SPQR - SPQR

Эта статья о латинском инициализме. Для использования в других целях см. SPQR (значения).

Древний Рим
Роман SPQR banner.svg
Эта статья является частью серии статей о
политика и правительство
древний Рим
Периоды
Римская конституция
Прецедент и закон
Сборки
Обычные магистраты
Чрезвычайные магистраты
Титулы и почести

SPQR, сокращение от Senātus Populusque Rōmānus (Классическая латынь: [sɛˈnaːtʊs pɔpʊˈlʊskʷɛ roː'maːnʊs]; Английский: "The Римский сенат и люди "; или более свободно" Сенат и люди из Рим "), является символической сокращенной фразой, относящейся к правительство древнего Римская Республика. Он появляется на Римская валюта, в конце документов, обнародованных надписью на камне или металле, а также в посвящениях памятников и общественных работ.

Полная фраза появляется в римской политической, юридической и исторической литературе, например в выступлениях Цицерон и Ab Urbe Condita Libri («Книги основания города») Ливи.

Перевод

SPQR: Sэнат пOpulusqуэ рАманус.В латинский, Сенат это именительный падеж значение существительного в единственном числе "Сенат ". Populusque образовано от именительного падежа Populus, "Народ" и -que, энклитическая частица значение "и" который соединяет два именительных падежа существительных. Последнее слово, Руманус ("Роман ") является прилагательное изменение всего Сенат Populusque: «Римский сенат и народ» в целом. Таким образом, фраза переводится буквально как «Римский сенат и народ», или более свободно как «Сенат и народ Рима».

Исторический контекст

Современное воссоздание Римский стандарт.

Дата основания титула неизвестна, но впервые он появляется в надписях Поздней республики с ок. 80 г. до н.э. и далее. Раньше официальное название римского государства, судя по монетам, было просто РОМА. Последнее сокращение встречается на монетах Константин Великий (годы правления 312–337 гг. нашей эры), первый римский император, поддержавший христианство.

Два упомянутых юридических лица, Сенат и Populus Rōmānus, суверенны в сочетании. Однако где Populus суверен один, Сенат не является. Под Римское королевство Ни одно из образований не было суверенным. Следовательно, фраза может быть датирована не ранее основания республики.

Эта подпись продолжала использоваться под Римская империя. Императоры считались де-юре представители народа, хотя Senātūs consulta, или постановления Сената, были приняты на де-факто удовольствие императора.

Populus Rōmānus в римской литературе это словосочетание означает «правительство народа». Когда римляне называли правительства других стран, они использовали Populus в единственном или множественном числе, например populī Prīscōrum Latīnōrum, «правительства древних латинян». Руманус это устоявшееся прилагательное, используемое для обозначения римлян, как в cīvis Rōmānus, "Гражданин Рима ".

Римский народ очень часто фигурирует в законе и истории в таких фразах, как dignitās, майестас, auctoritās, lībertās populī Rōmānī, «достоинство, величие, власть, свобода римского народа». Они были Populus līber, "свободный народ". Это был excitus, imperium, iudicia, honorēs, consulēs, voluntās этого же Populus: «армия, власть, суждения, должности, консулы и воля римского народа». Они появляются в ранней латыни как Popolus и Poplus, так что привычка считать себя свободными и суверенными была весьма укоренившейся.

Римляне считали, что вся власть исходит от народа. Можно сказать, что аналогичный язык, используемый в более современных политических и социальных революциях, напрямую связан с этим использованием. В этом смысле люди означали все правительство. Последний, однако, был фактически разделен на аристократический Сенат, воля которого исполнялась консулы и преторы, а центуриатские комиции, "комитет веков", чья воля защищалась Трибуны.

Один из способов императора Коммод (180–192) за его пожертвования и массовые развлечения платили налогом сенаторский порядок, и на многих надписях традиционный порядок провокационно перевернут (Populus Senatusque ...).

Начиная с 1184 г. Коммуна Рима чеканил монеты именем SENATVS P Q R. С 1414 по 1517 г. римский сенат чеканил монеты со щитом с надписью SPQR.[1]

В течение режим из Бенито Муссолини, SPQR был украшен рядом общественных зданий и крышки люков в попытке продвинуть свою диктатуру как "Новая Римская Империя ".[нужна цитата ]

Современное использование

Современный герб муниципалитета Рима.

Даже в современном использовании SPQR все еще используется в муниципальном гербе Рима и в качестве аббревиатуры для общение Рима в официальных документах.[2][3] Итальянцы уже давно используют другое и юмористическое расширение этой аббревиатуры ".Sono Pazzi Questi Romani(буквально: «Они сумасшедшие, эти римляне»).[4]

В Испания, SPQR также используется в флаге и гербе Сабиньяниго.

В бизнесе в англоязычных странах SPQR иногда (с юмором) используется для обозначения «Маленькая прибыль, быстрая отдача», часто людьми, которые изучали латынь в школе.

Гражданские ссылки

SPQH - Гамбургская ратуша

SPQИкс иногда используется как утверждение муниципальной гордости и гражданских прав. Итальянский городок Реджо-Эмилия например, в гербе есть SPQR, обозначающий Senatus Populusque Regiensis. Были подтверждены случаи использования и сообщения о развертывании "SPQ".Икс"шаблон в;

городСтранаSPQИкслатинскийГде это использовалось
Алкмар НидерландыSPQAНа фасаде Waag строительство.
Амстердам НидерландыSPQASenatus Populusque Amstelodamensis[5]На одном из крупных театры[который? ][нужна цитата ] и некоторые из мосты.[5]
Антверпен БельгияSPQAНа Мэрия Антверпена.[6]
Базель  ШвейцарияSPQBSenatus Populusque BasileaНа Webern-Brunnen в Штайненфорштадте.[7]
Беневенто ИталияSPQB[8]Senatus Populusque Beneventanus[8]На крышках люков.[8]
Бремен ГерманияSPQBв Бременская ратуша.[9]
Брюгге БельгияSPQBНа его гербе.[10]
Брюссель БельгияSPQBВстречается неоднократно на Дворец правосудия,[11], на основной сцене Ла Монне,[нужна цитата ] и на потолке полукруглый бельгийский сенат в Palais de la Nation.
Капуя ИталияSPQC
Катания ИталияSPQCМожно найти на крышках люков.
Чикаго Соединенные ШтатыSPQCМожно найти в здании уголовного суда округа Джордж Н. Лейтон Кук.
Дублин ИрландияSPQHSenatus Populusque HiberniaНа Ратуша, построен в 1769 году.
Флоренция ИталияSPQF[8]Senatus Populusque Florianopolitanus[8]
Франекер НидерландыSPQFУ ворот на Westerbolwerk и Academiestraat 16.[12]
Фрайзинг ГерманияSPQFНад дверью ратуши.
Гент БельгияSPQGОб Опере, Театре и некоторых других крупных зданиях. Надпись на щите на монетах, отчеканенных в Генте в 1583 г. Голландское восстание.[13]
Гаага НидерландыSPQHНад сценой в Koninklijke Schouwburg.
Гамбург ГерманияSPQHНа двери в Гамбургская ратуша.[14]
Ганновер Германия
Харлем НидерландыSPQHНа фасаде ратуши на Гроте Маркт.
Hasselt БельгияSPQH
Кортрейк БельгияSPQCSenatus Populusque CortoriacumРатуша.
La Plata АргентинаSPQRНа памятнике за пределами городского каско.
Леуварден НидерландыSPQLSenatus Populusque LeovardiaО канцелярии мэра.[15]
Ливерпуль объединенное КоролевствоSPQLSenatus Populusque LiverpudliensisНа различных золотых дверях в Георгиевский зал.[16]
Лондонский Сити объединенное КоролевствоSPQLSenatus Populusque LondiniiОб исторических вариантах герба города[17][18]
Любек ГерманияSPQLSenatus Populusque LubeccaНа Холстентор.[19]
Люцерн  Швейцария
Милан ИталияSPQMИмператор Священной Римской империи Карл V чеканил монеты в Милане с надписью S P Q Mediol Optimo Principi.[20]
Модика ИталияSPQMНа гербе.[21]
Molfetta ИталияSPQMНа гербе.[22]
Неаполь ИталияSPQNSenatus Populusque NeāpolisНаписано на щите на монетах, отчеканенных во время Масаниелло Восстание 1647 года.[23]
Ното ИталияSPQNSenatus Populusque NetumНа гербе.[24] и фасад Собор Ното
Нюрнберг ГерманияSPQNSenatus Populusque Norimbergensis)На Флейшский мост (один из главных мостов через реку Пегниц в центре города).
Oudenburg БельгияSPQOSenatus Populusque OdenburgensisНа своей водяной помпе рядом с рыночной площадью.[25]
Оломоуц ЧехияSPQO[8]Senatus Populusque OlomuciumНа его гербе."Оломоуц". Геральдика мира.</ref>
Палермо ИталияSPQP[26]
Пенне, Абруццо ИталияSPQP[26]
Риети ИталияSPQSSenatus Populusque СабинНа гербе. Также присутствует в современном композитном Лацио герб.
Роттердам НидерландыSPQRНа настенной росписи в Роттердамская ратуша [нл ].
Северн Бич объединенное КоролевствоSPQRНа гербе приходского совета Пилнинг и Северн-Бич.
Севилья ИспанияSPQHSenatus Populusque HispalensisНа историческом знамени города.
Сиена ИталияSPQSНа основании статуса Капитолийский волк.[27]
Золотурн  ШвейцарияSPQSНа кафедральный собор из St Ursus и Виктор.
Террачина ИталияSPQT[28]
Тиволи, Лацио ИталияSPQT[29]
Валенсия ИспанияSPQVВ нескольких местах и ​​зданиях, в том числе Шелковая биржа[30] и Университет Валенсии Историческое здание.[31]
Вервье БельгияSPQVО Большом театре.[32]
Вена АвстрияSPQV[8]Senatus Populusque Viennensis[8]

Использование белыми националистами

Некоторые члены белый националист группы используют аббревиатуру SPQR на флагах, от своего имени (например, татуировки ) и другие формы идентификации.[33][34][35][36] Однако Антидиффамационная лига не включает SPQR в свою базу данных символов ненависти, а Марк Питкэвидж сказал, что аббревиатура используется «неэкстремистами так же или чаще, как экстремистами».[37]

Галерея

использованная литература

  1. ^ Monete e Zecche Medievalli Italiane, Элио Бьяджи, монеты 2081 и 2141 гг.
  2. ^ "Roma Capitale - Sito Istituzionale - Home" (на итальянском). В архиве с оригинала 18 октября 2019 г.. Получено 29 октября 2019.
  3. ^ "OGGETTO: Revoca deleghe Consigliera Nathalie Naim" (PDF) (на итальянском). S.P.Q.R. - РИМСКАЯ СТОЛИЦА - МУНИЦИПИО РИМА ЦЕНТРО СТОРИКО. 2 февраля 2011 г. В архиве (PDF) из оригинала 29 октября 2019 г.. Получено 29 октября 2019.
  4. ^ См., Например, фон Хефнер, Отто Титан (1861 г.). Handbuch der Theoretischen und Praktischen Heraldik. Мюнхен. п. 106.
  5. ^ а б «Геральдические символы Амстердама». Ливиус. 2 декабря 2006 г. Архивировано с оригинал 10 декабря 2006 г.
  6. ^ Woesinger (5 января 2007 г.). «SPQA». Flickr. Получено 17 февраля 2014.
  7. ^ "Веберн-Бруннен" [Фонтан Веберна]. Basler Brunnenführer (на немецком). 1 января 2003 г. В архиве из оригинала 4 марта 2016 г.. Получено 30 октября 2015.
  8. ^ а б c d е ж г час «Рим - Исторические флаги (Италия)». Флаги мира. 14 ноября 2003 г. В архиве из оригинала 8 февраля 2007 г.. Получено 6 февраля 2007.
  9. ^ Международный совет по памятникам и достопримечательностям (2003 г.). «Оценка культурных ценностей» (PDF). ЮНЕСКО. С. 39–42. В архиве (PDF) из оригинала 23 июня 2020 г.. Получено 17 февраля 2014.
  10. ^ "Крест Брюгге". Геральдика мира. В архиве из оригинала 26 июля 2020 г.. Получено 17 февраля 2014.
  11. ^ «Знак SPQB на суде Брюсселя». Евпедия. Архивировано из оригинал 17 апреля 2010 г.. Получено 17 февраля 2014.
  12. ^ "Франекер". gevelstenen.net. В архиве из оригинала 27 января 2018 г.. Получено 26 января 2018.
  13. ^ Кэрью Хэзлитт, У. Чеканка европейского континента. п. 216.
  14. ^ "Гамбург". Nefers Hapiland (на немецком). В архиве из оригинала 3 ноября 2008 г.. Получено 6 января 2009.
  15. ^ "De Ambtsketen Van De Burgemeester" [Мэрия]. gemeentearchief.nl (на голландском). Архивировано из оригинал 19 июля 2011 г.
  16. ^ Кослетт, Пол. «Георгиевский зал». BBC Ливерпуль. В архиве из оригинала 25 сентября 2015 г.. Получено 17 февраля 2014.
  17. ^ Корпорация Лондонского офиса звукозаписи. "Герб города" (PDF). cityoflondon.gov.uk. Корпорация лондонского Сити. Архивировано из оригинал (PDF) 27 сентября 2011 г. Буквы SPQL [Senatus Populusque Londinii - буквально «Сенат и жители Лондона»] также иногда появляются в подражании SPQR древнего Рима.
  18. ^ Брюне, Алекс (2013) [1839]. Королевская броня Великобритании. Лондон: Забытые книги. С. 156–7.
  19. ^ Роберто (1 марта 2007 г.). «Хольстентор - SPQL: Senatus Populusque Lubecensis». Flickr. В архиве из оригинала на 9 декабря 2019 г.. Получено 17 февраля 2014.
  20. ^ Поттер, В. Дж. Чеканка Милана. п. 19. монета 4.
  21. ^ «Модика». Геральдика мира. В архиве из оригинала 26 июля 2020 г.. Получено 26 июля 2020.
  22. ^ «Мольфетта». Геральдика мира. В архиве из оригинала 26 июля 2020 г.. Получено 26 июля 2020.
  23. ^ Итальянская чеканка от средневековья до современности, собрание Эрколе Некки, монета 3683
  24. ^ "Ното". Геральдика мира. В архиве из оригинала 26 июля 2020 г.. Получено 26 июля 2020.
  25. ^ "Штадспомп, Ауденбург". Flickr. В архиве из оригинала 26 января 2019 г.. Получено 20 декабря 2017.
  26. ^ а б mypixbox (5 декабря 2007 г.). «СПКП». Flickr. В архиве из оригинала 4 ноября 2012 г.. Получено 17 февраля 2014.
  27. ^ Мори (17 июня 2008 г.). «СПК». Flickr. Получено 17 февраля 2014.
  28. ^ Dilke, O.A.W .; Дилке, Маргарет С. (октябрь 1961 г.). «Террачина и Помптинские болота». Греция и Рим. Издательство Кембриджского университета. II: 8 (2): 172–178. ISSN  0017-3835. OCLC  51206579.
  29. ^ «Прогулка по Поматам». Тибурсупербум. Con il patrocinio del Comune di Tivoli Assessorato al Turismo. В архиве из оригинала 25 декабря 2008 г.. Получено 17 февраля 2014.
  30. ^ "Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes". Cervantesvirtual.com. В архиве из оригинала 22 сентября 2013 г.. Получено 17 февраля 2014.
  31. ^ Галлардо, Елена. «СПКВ». Flickr.
  32. ^ "Гранд-Театр де Вервье". bestofverviers.be (На французском). Архивировано из оригинал 12 ноября 2014 г.
  33. ^ Бонд, Сара Э. (30 августа 2018 г.). «Злоупотребление древнеримской аббревиатурой группами белых националистов». Гипераллергический. В архиве с оригинала 11 апреля 2019 г.. Получено 16 апреля 2019.
  34. ^ Энджелл, Бен; и другие. (27 июля 2018 г.). «Ученые отзываются о SPQR и белом национализме». Фарос. Получено 16 апреля 2019.
  35. ^ Энджелл, Бен; и другие. (15 июня 2018 г.). «SPQR и белый национализм». Фарос. В архиве из оригинала 16 апреля 2019 г.. Получено 16 апреля 2019.
  36. ^ «Флаги и другие символы, используемые крайне правыми группами в Шарлоттсвилле». Южный правовой центр бедности. 12 августа 2017. В архиве с оригинала 13 августа 2017 г.. Получено 16 апреля 2019.
  37. ^ Робертсон, Гэри Д. (12 августа 2020 г.). «Кандидат от NC защищает свои посты; говорит, что презирает расизм». Ассошиэйтед Пресс. Получено 13 августа 2020.

дальнейшее чтение

внешние ссылки

Библиотечные ресурсы около
SPQR