Алекс Фергюсон - Alex Ferguson

Сэр Алекс Фергюсон
CBE
	Фергюсон в декабре 2006 года
Персональная информация
Полное имя	Александр Чапман Фергюсон
Дата рождения	31 декабря 1941 г. (возраст 78)
Место рождения	Гован, Глазго, Шотландия
Высота	1,80 м (5 футов 11 дюймов)
Игровая позиция (и)	Вперед
Молодежная карьера
	Harmony Row Boys Club
	Любители барабанщика
Старшая карьера *
Национальная команда
Команды управляли
1974	Восточный Стерлингшир
1974–1978	Сент-Миррен
1978–1986	Абердин
1985–1986	Шотландия
1986–2013	Манчестер Юнайтед
	* Матчи за взрослые клубы и голы учитываются только в национальных лигах.

Сэр Александр Чепмен Фергюсон CBE (родился 31 декабря 1941 г.) - бывший шотландец футбольный менеджер и игрок широко известен управлением Манчестер Юнайтед с 1986 по 2013 год. Многие считают его одним из величайших менеджеров всех времен.^[6]^[7]^[8]^[9] и он выиграл больше трофеев, чем любой другой тренер в истории футбола.^[10]^[11]

Фергюсон играл вперед для нескольких шотландских клубов, в том числе Данфермлайн Атлетик и Рейнджерс. Играя за Данфермлайн, он был лучшим бомбардиром шотландской лиги в 1965–66 время года. К концу игровой карьеры он также работал тренером, затем начал свою управленческую карьеру с Восточный Стерлингшир и Сент-Миррен. Фергюсон тогда наслаждался очень успешным периодом в качестве менеджера Абердин, выиграв три Чемпионат шотландской лиги, четыре Шотландские кубки и Кубок обладателей кубков УЕФА в 1983. Ему кратко удалось Шотландия после смерти Джок Штайн, выводя команду на Чемпионат мира 1986 года.

Фергюсон был назначен менеджером Манчестер Юнайтед в ноябре 1986 года. За 26 лет работы в «Манчестер Юнайтед» он выиграл 38 трофеев, в том числе 13 премьер Лига названия, пять Кубки Англии, и два Лига чемпионов УЕФА названия.^[12] Он был посвящен в рыцари День рождения королевы 1999 почестей список за заслуги перед игрой.^[13] Фергюсон дольше всех работает в «Манчестер Юнайтед», обогнав Сэр Мэтт Басби рекорд на 19 декабря 2010 года. Он ушел из управления в конце 2012–13 сезон, выиграв Премьер-лигу в своем последнем сезоне.

Ранние годы

Родился Александру Битону Фергюсону, помощнику мастера по изготовлению пластинок в судостроительной отрасли, и его жене Элизабет (урожденная Харди),^[14] Александр Чепмен Фергюсон родился в доме своей бабушки на Шилдхолл-роуд в Гован, пригород Глазго 31 декабря 1941 года, но вырос в многоквартирном доме на 667 Гован-роуд (который с тех пор был снесен), где он жил со своими родителями и младшим братом. Мартин.^[15]

Фергюсон присутствовал Начальная школа Брумлоан Роуд и позже Средняя школа Гована.^[16] Он начал свою футбольную карьеру в клубе Harmony Row Boys в Говане,^[17]^[18] прежде чем перейти к Любители барабанщика, молодежный клуб с хорошей репутацией в области подготовки футболистов высокого уровня.^[19] Он также взял ученичество как инструментальщик на заводе в Hillington, будучи назначенным профсоюзом профсоюзный организатор.^[17]

Игровая карьера

Игровая карьера Фергюсона началась как любитель с Королевский парк, где он дебютировал как нападающий, 16 лет.^[20] Он описал свой первый матч как «кошмар»,^[21] но забил гол Куинз Парк в поражении 2: 1 от Stranraer. Возможно, его самой заметной игрой за Queen's Park было поражение на выезде со счетом 7: 1. Королева Юга в День подарков 1959 года, когда бывшая сборная Англии Айвор Бродис забил четыре гола Королевы Юга. Фергюсон был единственным бомбардиром Королевского парка.^[22]

Несмотря на 20 очков цели в 31 игре за Queen's Park он не смог занять постоянное место в стороне и перешел в Сент-Джонстон в 1960 году. Хотя он продолжал регулярно забивать в «Сент-Джонстон», он все еще не мог занять постоянное место и регулярно запрашивал трансферы. Фергюсон был в немилости в клубе, и он даже думал об эмиграции в Канаду.^[23] однако отказ Сент-Джонстон подписать форварда привел к тому, что тренер выбрал Фергюсона для матча с Рейнджерс, в котором он забил хет-трик в неожиданной победе. Данфермлин подписал его следующим летом (1964), и Фергюсон стал профессиональным футболистом на полную ставку.

В следующем сезоне (1964–65 ), Данфермлин были сильными соперниками Шотландской лиги и достигли Финал Кубка Шотландии, но Фергюсон вылетел в финал из-за плохой игры в матче против "Сент-Джонстона". Данфермлайн проиграл последние 3–2 кельтская, то не сумел выиграть Лигу на одно очко. В 1965–66 В сезоне Фергюсон забил 45 голов в 51 игре за «Данфермлайн». Вместе с Джо Макбрайд "Селтика" он был лучшим бомбардиром Шотландская лига с 31 голом.^[24]

Затем он присоединился Рейнджерс за 65 000 фунтов стерлингов, то есть рекордный гонорар за трансфер между двумя шотландскими клубами. Он хорошо выступил в Европе в течение двух сезонов за клуб, забив шесть голов в девяти матчах Кубок межгородских ярмарок в том числе два против 1.ФК Кёльн в 1967–68 конкуренция, и важный удар по Атлетик Бильбао в 1968–69 издание что помогло Рейнджерс выйти в полуфинал,^[25] но в обоих случаях они были нокаутированы английской оппозицией. Его обвинили в пропущенном голе в 1969 Финал Кубка Шотландии,^[26] в матче, в котором он должен был отметить Селтик капитан, Билли Макнил, и впоследствии был вынужден играть за молодежную команду клуба, а не за первую команду.^[27] По словам его брата, Фергюсон был настолько расстроен этим опытом, что выбросил медаль проигравших.^[28] Были утверждения, что он подвергался дискриминации в Рейнджерс после его брака с католичкой Кэти Холдинг,^[29] но сам Фергюсон ясно дает понять в своей автобиографии^[30] что «Рейнджерс» знал о религии его жены, когда он присоединился к клубу, и что он покинул клуб очень неохотно из-за последствий его предполагаемой ошибки в финале кубка.

В октябре следующего года Ноттингем Форест хотел подписать Фергюсон,^[31] но его жена не очень хотела переезжать в Англию в то время, поэтому он отправился в Фолкерк вместо. Он оставался в Броквилле в течение четырех лет, получая больше матчей в лиге, чем где-либо еще; в свете его опыта его повысили до игрока-тренера, но когда Джон Прентис Став менеджером, он снял с Фергюсона тренерские обязанности. Время, проведенное Фергюсоном в Фалкирке, было омрачено этим, и он ответил, запросив перевод и переехал в Эр Юнайтед, где закончил игровую карьеру в 1974 году.^[32]

Управленческая карьера

Восточный Стерлингшир

В июне 1974 года Фергюсон был назначен менеджером Восточный Стерлингшир в сравнительно молодом возрасте 32 лет. Это была работа с неполным рабочим днем, за которую платили 40 фунтов стерлингов в неделю, и в клубе не было ни одного вратарь в то время.^[33] Он приобрел репутацию приверженца дисциплины, с клубным форвардом. Бобби Маккалли позже сказал, что он «никогда никого не боялся раньше, но Фергюсон с самого начала был пугающим ублюдком».^[34]

В октябре следующего года Фергюсона пригласили управлять Сент-Миррен. Пока они были ниже Восточный Стерлингшир в лиге это был более крупный клуб, и хотя Фергюсон чувствовал некоторую лояльность к Восточному Штирлингширу, он решил присоединиться к Сент-Миррену, послушавшись совета Джок Штайн.^[35]

Сент-Миррен

Фергюсон был менеджером «Сент-Миррена» с 1974 по 1978 год, что привело к замечательной трансформации команды в нижней половине старого. Второй Дивизион смотрят толпы чуть более 1000 человек, чтобы Первая дивизия чемпионы в 1977, открывая такие таланты, как Билли Старк, Тони Фицпатрик, Лекс Ричардсон, Фрэнк МакГарви, Бобби Рид и Питер Вейр играя в превосходный атакующий футбол.^[36] Средний возраст команды-победителя лиги составлял 19 лет, а капитану Фицпатрику - 20 лет.^[37]

«Сент-Миррен» имеет честь быть единственным клубом, когда-либо увольнявшим Фергюсона. Он заявил о неправомерном увольнении клуба в промышленном суде, но проиграл и не получил разрешения на подачу апелляции. По словам Билли Адамса Sunday Herald В статье от 30 мая 1999 г. официальная версия гласит, что Фергюсон был уволен за различные нарушения контракта, включая несанкционированные выплаты игрокам.^[36] Его обвинили в запугивании секретарши, потому что он хотел, чтобы игроки не облагались налогом на некоторые расходы. Он не разговаривал с ней шесть недель, конфисковал ключи и общался только через 17-летнего помощника. Трибунал пришел к выводу, что Фергюсон был «особо мелочным» и «незрелым».^[38] Об этом заявил во время трибунала председатель Сент-Миррен, Вилли Тодд, что у Фергюсона «не было управленческих способностей».^[39]

В 2008, Хранитель опубликовал интервью с Тоддом (тогда ему было 87 лет), уволившим Фергюсона много лет назад. Тодд объяснил, что основной причиной увольнения было нарушение контракта, связанного с согласием Фергюсона присоединиться к Абердину. Фергюсон рассказал журналисту Джиму Роджеру о Daily Mirror что он попросил по крайней мере одного члена отряда поехать с ним в Абердин. Он сказал сотрудникам Сент-Миррена, что уезжает. Тодд выразил сожаление по поводу случившегося, но обвинил Абердин в том, что он не подошел к своему клубу, чтобы обсудить компенсацию.^[40]

В 1977 году Фергюсон отказался от должности менеджера в Абердине. Роль досталась Билли Макнилу, который вернулся в «Селтик» всего через год, оставив роль снова доступной для Фергюсона.^[41]

Абердин

Конец 1970-х

Фергюсон пришел в «Абердин» в качестве менеджера в июне 1978 года, заменив Билли МакНила, который управлял клубом всего один сезон, прежде чем ему предложили возможность управлять «Селтиком». Хотя Абердин был одним из главных клубов Шотландии, они выиграли лигу только однажды, в 1955 под Дэйв Холлидей. Однако команда играла хорошо и не проигрывала ни одного матча лиги с декабря прошлого года, заняв второе место в лиге в предыдущем сезоне.^[42] Фергюсон был менеджером уже четыре года, но был все еще ненамного старше некоторых игроков, и ему было трудно завоевать уважение некоторых старших игроков, таких как Джо Харпер.^[43] Сезон прошел не очень хорошо, Абердин вышел в полуфинал чемпионата. Кубок Шотландии и Финал Кубка Шотландской лиги, но проиграв оба матча и финиширует четвертым в лиге.

Абердин потерял 1979–80 финал Кубка шотландской лиги на этот раз Данди Юнайтед после повтора. Фергюсон взял на себя вину за поражение, сказав, что ему следовало внести изменения в команду для повтора.^[44]

1980-е и столовое серебро

Абердин начал 1979–80 сезон плохо, но их форма резко улучшилась в новом году, и они выиграли шотландскую лигу в том сезоне со счетом 5: 0 в последний день. Впервые за 15 лет чемпионат не выиграли ни «Рейнджерс», ни «Селтик». Теперь Фергюсон чувствовал, что он пользуется уважением своих игроков, и позже сказал: «Это было достижение, которое нас объединило. Наконец-то игроки поверили в меня».^[45]

Однако он все еще был строгим приверженцем дисциплины, и его игроки прозвали его «Яростный Ферги». Он оштрафовал одного из своих игроков, Джон Хьюитт за обгон на дороге общего пользования,^[46] и пнул чайную урну в игроков в перерыве после неудачного первого тайма.^[47] Он был недоволен атмосферой на матчах Абердина и намеренно создал "осадный менталитет "обвиняя шотландские СМИ в предвзятости по отношению к клубам Глазго, чтобы мотивировать команду.^[48] Команда продолжила свой успех, выиграв Кубок Шотландии в 1982. Фергюсону предложили должность менеджера в Вулверхэмптон Уондерерс но отказался, так как чувствовал, что Волки в беде^[49] и его «амбиции в Абердине не были реализованы даже наполовину».^[50]

Европейский успех и шотландская национальная сторона

Фергюсон привел «Абердин» к еще большему успеху в следующем сезоне 1982–83. Они прошли квалификацию Кубок обладателей кубков в результате победы в Кубке Шотландии в предыдущем сезоне и впечатляюще нокаутировал Бавария,^[51]^[52] кто бил Тоттенхэм Хотспур 4–1 в предыдущем туре.^[53]^[54] В соответствии с Вилли Миллер, это дало им уверенность в том, что они смогут выиграть соревнование,^[55] что они и сделали, с 2–1 победой над Реал Мадрид в окончательный 11 мая 1983 г.^[56] Абердин стал лишь третьей шотландской командой, выигравшей европейский трофей, и теперь Фергюсон чувствовал, что «он сделал что-то стоящее в своей жизни».^[57] За этим последовала победа в Суперкубок Европы в декабре 1983 г., когда Гамбургер СВ, то действующий чемпионат Европы чемпионы, проиграли 2–0 в двух матчах.^[58]^[59] Абердин также хорошо выступил в лиге в том сезоне и сохранил за собой Кубок Шотландии. 1–0 побед над Рейнджерс,^[60] но Фергюсон был недоволен игрой своей команды в том матче и расстроил игроков, назвав их "позорным выступлением" в телевизионном интервью после матча, заявление, которое он позже опроверг.^[61]

После нестандартного старта 1983–84 сезон, Форма Абердина улучшилась, и команда выиграла Шотландскую лигу и сохранила за собой Кубок Шотландии. Фергюсон был назначен офицером Орден Британской Империи (OBE) в Новый год 1985 с отличием,^[62]^[63] и ему предложили работу менеджеров в Рейнджерс и Арсенал в течение сезона.^[64]^[65]^[66] Абердин сохранил свой титул в чемпионате в сезоне 1984–85, но провёл неудачный сезон в 1985–86, заняв четвертое место в лиге, хотя они выиграли оба внутренних кубка. Фергюсон был назначен в совет директоров клуба в начале 1986 года, но в апреле он сказал: Дик Дональд, их председатель, что он намеревался уйти тем летом.^{[нужна цитата ]}

Фергюсон был частью тренерского штаба Сборная Шотландии во время квалификации на Чемпионат мира 1986 года, но менеджер Джок Штайн имел рухнул и умер 10 сентября 1985 г. - в конце игры, в которой Шотландия вышла из своей группы на плей-офф против Австралия. Фергюсон сразу же согласился возглавить сборную Шотландии против австралийцев, а затем и на чемпионате мира. Чтобы позволить ему выполнять свои международные обязанности, он назначил Арчи Нокс в качестве его со-менеджера в Абердине. Однако после того, как Шотландия не смогла пройти групповой этап чемпионата мира, Фергюсон ушел с поста менеджера национальной сборной 15 июня 1986 года.^[67]

Примерно в это же время Тоттенхэм Хотспур предложил Фергюсону занять место Питер Шривз как менеджер, но он отклонил это предложение, и работа перешла к Лутон Таун Дэвид Плит вместо. Также было предложение Фергюсону заменить Дон Хау в качестве менеджера Арсенала, но он отклонил и это предложение, и его товарищ шотландец Джордж Грэм занял пост вместо этого.^[68] Тем летом ходили слухи, что он сменит Рон Аткинсон в Манчестер Юнайтед, который упал до четвертого места в высшем дивизионе Англии после того, как победный старт из десяти матчей сделал титульную славу неизбежной.^{[нужна цитата ]}

Это был не первый случай, когда Фергюсон был связан с переездом в Англию. В феврале 1982 года Вулверхэмптон Уондерерс обратились к нему с просьбой об успехе. Джон Барнуэлл в качестве тренера, поскольку они собирались вылететь из Первого дивизиона.^[69] Он отклонил это предложение, возможно, обеспокоенный финансовой стабильностью клуба, поскольку на тот момент у них был долг более чем на 2 миллиона фунтов стерлингов, и он едва избежал выхода из бизнеса. В конце сезона 1984–85 сообщалось, что Фергюсон рассматривался для участия в Ливерпуль работа менеджера после выхода на пенсию Джо Фэган было объявлено, но работу быстро принял нападающий Ливерпуля Кенни Далглиш.^[70]

Хотя Фергюсон оставался в Абердине все лето, в конце концов он присоединился к «Манчестер Юнайтед», когда Аткинсон был уволен в ноябре 1986 года.^[71]

Манчестер Юнайтед

Назначение и первый титул Кубка Англии

Фергюсон был назначен менеджером в Олд Траффорд 6 ноября 1986 года. Первоначально он беспокоился, что многие игроки, такие как Норман Уайтсайд, Пол МакГрат и Брайан Робсон выпивали слишком много и были «подавлены» их уровнем физической подготовки, но ему удалось повысить дисциплину игроков, и «Юнайтед» поднялся в таблице и закончил сезон на 11-м месте, будучи 21-м (вторым снизу), когда занял первое место. .

Его первой ответственной игрой было поражение 2: 0 на Оксфорд Юнайтед 8 ноября, после чего семь дней спустя последовала нулевая ничья на недавно получившем звание Norwich City, а затем его первая победа (1–0 дома на Куинз Парк Рейнджерс ) 22 ноября. Результаты неуклонно улучшались по ходу сезона, и к тому времени, когда они зафиксировали, что будет их единственной выездной победой в лиге у претендентов на титул и смертельных соперников Ливерпуля на День подарков Было ясно, что «Юнайтед» идет к выздоровлению. 1987 год начался на высокой ноте с победы 4–1 над Ньюкасл Юнайтед и «Юнайтед» постепенно сблизились во второй половине сезона, с относительно редкими поражениями, и заняли 11-е место в финальном столе. Мать Фергюсона Элизабет умерла от рака легких в возрасте 64 лет, через три недели после его назначения. Фергюсон нанял Арчи Нокса, своего помощника в Абердине, на ту же роль в Манчестер Юнайтед в 1986 году.

В сезоне 1987–88 Фергюсон сделал несколько крупных подписаний, в том числе Стив Брюс, Вив Андерсон, Брайан МакКлер и Джим Лейтон. Новые игроки внесли большой вклад в развитие сборной «Юнайтед», занявшей второе место, отстав от «Ливерпуля» на девять очков. Однако лидерство Ливерпуля по очкам на протяжении большей части сезона выражалось двузначными числами, и хотя Юнайтед проиграл всего пять игр лиги за весь сезон, они сыграли вничью 12 игр, и было очевидно, что еще предстоит пройти долгий путь, прежде чем Юнайтед сможет стать матчем за свой север западные соперники.

В течение сезона «Юнайтед» провел два товарищеских матча на Бермудских островах против Сборная Бермудских островов и клуб крикета Сомерсета.^[72] В матче против Сомерсета на поле вышли и сам Фергюсон, и его помощник Арчи Нокс, а Нокс даже попал в протокол. Этот матч был единственным выходом Фергюсона за первую команду «Манчестер Юнайтед».^[72]

Ожидалось, что «Юнайтед» преуспеет, когда Марк Хьюз вернулся в клуб через два года после ухода в Барселона, но 1988–89 сезон было разочарованием для них, финишировав 11-м в лиге и проиграв 1: 0 дома Ноттингем Форест в чемпионате. Шестой раунд Кубка Англии. Они начали сезон медленно, продолжая в октябре и ноябре безвыигрышную серию из девяти матчей (с одним поражением и восемью ничьими), прежде чем к середине февраля серия хороших результатов привела их к третьему месту и краю борьбы за титул. Однако после очередной серии разочаровывающих результатов в последней четверти сезона они опустились в середину таблицы.

Для 1989–90 сезон, Фергюсон еще больше усилил свою команду, заплатив большие суммы за полузащитников. Нил Уэбб, Майк Фелан, и Пол Инс, а также защитник Гэри Паллистер и вингер Дэнни Уоллес. Сезон начался хорошо с победы 4: 1 над действующим чемпионским «Арсеналом» в день открытия, но форма «Юнайтед» в чемпионате быстро испортилась. В сентябре «Юнайтед» потерпел унизительное поражение на выезде со счетом 5: 1 против жестокие соперники Манчестер. После этого и начала сезона из шести поражений и двух ничьих в восьми играх, баннер гласил: «Три года отговорок, а это все еще дерьмо ... та-ра, Ферги». был выставлен на «Олд Траффорд», и многие журналисты и сторонники призвали уволить Фергюсона.^[73]^[74] Позже Фергюсон описал декабрь 1989 года как «самый мрачный период, который [он] когда-либо пережил в игре», поскольку «Юнайтед» завершил десятилетие сразу за зоной вылета.^[75]^[76]

После серии из семи игр без побед «Манчестер Юнайтед» в третьем раунде Кубка Англии перебрался в «Ноттингем Форест». Форест хорошо выступил в этом сезоне и второй сезон подряд выигрывал Кубок Лиги.^[77] и ожидалось, что «Юнайтед» проиграет матч, а Фергюсон будет уволен, но «Юнайтед» выиграл игру со счетом 1: 0 из-за Марк Робинс гол и в итоге вышли в финал. Эта победа в кубке часто упоминается как матч, который спас карьеру Фергюсона на «Олд Траффорд», хотя с тех пор было заявлено, что его работа никогда не подвергалась риску.^[77]^[78]^[79] Юнайтед выиграл Кубок Англии, обыграв Хрустальный дворец 1–0 в финальный повтор после ничьей 3–3 в первом матче, что дало Фергюсону свой первый крупный трофей в качестве менеджера «Манчестер Юнайтед». Слабость обороны Юнайтед в первом матче была в одностороннем порядке возложена на вратаря Джима Лейтона, что вынудило Фергюсона отказаться от своего бывшего игрока из Абердина и вернуть его. Les Sealey.

Первые европейские игроки "Юнайтед" и секунданты Фергюсона

Хотя форма лиги Юнайтед значительно улучшилась в 1990–91, они все еще были непоследовательными и финишировали шестыми. В том сезоне было несколько отличных выступлений, в том числе снос Арсенала 6: 2 на Highbury, но приводит к раннему проигрышу 2–1 на недавно продвинутых Сандерленд, 4–0 сентября «Ливерпуль» на «Энфилде» забил молотком и домашнее поражение 2–0 Эвертон в начале марта (игра, где 17-летний талантливый перспективный Райан Гиггз дебютировал во взрослой команде) показал, что `` Юнайтед '' еще есть куда идти.

Даже после победы в Кубке Англии в предыдущем сезоне некоторые все еще сомневались в способности Фергюсона добиться успеха там, где все остальные менеджеры с тех пор Мэтт Басби не удалось - выиграть чемпионский титул.^[79] Они заняли второе место в Кубок лиги, проигрывая 1–0 Шеффилд Уэнсдей. Однако они выиграли Кубок обладателей кубков, победив чемпионов Испании того сезона Барселона 2–1. Это будет единственный титул «Юнайтед» в Кубке обладателей кубков. После матча Фергюсон пообещал, что «Юнайтед» выиграет лигу в следующем сезоне, и, в конце концов, он, казалось, победил последних своих скептиков после почти пяти лет работы.^[80]

Во время закрытия сезона 1991 года помощник Фергюсона Арчи Нокс ушел в Рейнджерс, чтобы стать помощником Уолтер Смит, а Фергюсон стал тренером молодежной команды Брайан Кидд на роль помощника менеджера вместо Нокса. Он также сделал две важные передачи - вратарь. Питер Шмейхель и защитник Пол Паркер - чтобы поддержать его сторону. Многие с нетерпением ждали прорыва молодого Райана Гиггза, который дважды сыграл и забил один раз в сезоне 1990–91, а также более раннего появления еще одного впечатляющего молодого нападающего в лице Ли Шарп, которые, несмотря на свою молодость, заставили Фергюсона почувствовать себя способным сопротивляться погружению на трансферный рынок и покупке нового игрока, который заменил разочаровавшего Дэнни Уоллеса на левом фланге. Еще он добавил советского полузащитника. Андрей Канчельскис на правый фланг, давая ему более атакующую альтернативу старшим полузащитникам Майк Фелан и Брайан Робсон.

В 1991–92 сезон не оправдал ожиданий Фергюсона, и, по словам Фергюсона, «многие в СМИ считали, что [его] ошибки усугубили страдания».^[81] Юнайтед выиграл Кубок лиги и Суперкубок Европы; оба впервые, но проиграли титул лиги соперникам Лидс Юнайтед после того, как лидировал в таблице большую часть сезона. Нехватка голов и ничья командами, которые они должны были обыграть во второй половине кампании, привели к гибели команды «Юнайтед», которая так хорошо выступила в первой половине сезона. Фергюсон чувствовал, что его неспособность обеспечить подписание Мик Харфорд из Лутон Таун стоило «Юнайтед» лиги, и что ему нужно «дополнительное измерение» для команды, если они хотят выиграть лигу в следующем сезоне.^[82]

В закрытом сезоне 1992 года Фергюсон отправился на поиски нового нападающего. Он сначала попытался подписать Алан Ширер из Саутгемптон, но проиграл Блэкберн Роверс. Он также сделал хотя бы один подход к нападающему Шеффилд Уэнсдей. Дэвид Хёрст, но менеджер Тревор Фрэнсис отклонил все предложения, и игрок остался на месте. В конце концов, он заплатил за 23-летнего мужчину 1 миллион фунтов стерлингов. Кембридж Юнайтед нападающий Дион Дублин - его единственное крупное подписание лета.

После медленного старта 1992–93 сезон сидя 10-го числа в начале ноября, казалось, что «Юнайтед» пропустит лига название еще раз. Однако после покупки французского форварда Эрик Кантона из «Лидса» за 1,2 миллиона фунтов стерлингов будущее «Манчестер Юнайтед» и позиция Фергюсона как тренера стали выглядеть радужно. Cantona сформировала прочные партнерские отношения с Марком Хьюзом. 10 апреля 1993 года «Юнайтед» был вторым в лиге, когда дома встретился с «Шеффилд Уэнсдей». "Юнайтед" проигрывали за четыре минуты до конца. Стив Брюс уравнял. После 7 минут компенсированного времени - которое впоследствии было названо «Время Ферги», ссылаясь на дополнительные минуты, которые якобы были предоставлены командам Фергюсона, чтобы забить гол - Брюс забил 97-ю минуту победителя с Фергюсоном. празднование цели выбежав из своей землянки на боковую линию, а помощник Брайан Кидд выбежал на поле.^[83] Считается, что это решающая победа, и она вывела «Юнайтед» на первое место в лиге, где они и остались. Завоевание титула положило конец 26-летнему ожиданию титула чемпиона «Юнайтед», а также сделало их первыми. Чемпионы Премьер-лиги. "Юнайтед" финишировал с отрывом в десять очков от занявших второе место Астон Вилла, чье поражение 1–0 на Oldham Athletic 2 мая 1993 года дал «Юнайтед» титул. Позже проголосовали за Фергюсона Менеджер года посредством Ассоциация менеджеров лиги.

1993–95: двойная победа и поражение

В 1993–94 сезон принес больше успеха. Фергюсон добавил 22-летнего полузащитника Ноттингем Форест Рой Кин за рекордный британский гонорар в 3,75 миллиона фунтов стерлингов в качестве долгосрочной замены Брайану Робсону, который приближался к концу своей карьеры.^[84] Юнайтед возглавил 1993–94 Премьер-лига стол практически от начала до конца. Фергюсон стал первым победителем Менеджер месяца Премьер-лиги награда, представленная в начале сезона 1993–94, когда он получил награду за август 1993 года. Кантона стал лучшим бомбардиром, забив 25 голов во всех соревнованиях, несмотря на то, что отосланный дважды в течение пяти дней в марте 1994 года. «Юнайтед» также дошел до финала Кубка лиги, но проиграл со счетом 3: 1 «Астон Вилле», управляемой предшественником Фергюсона, Роном Аткинсоном. В финале Кубка Англии «Манчестер Юнайтед» показал впечатляющий счет 4: 0 против Челси, выиграв у Фергюсона его второй Лига и Кубок Двойной после его титулов в Премьер-дивизионе Шотландии и Кубка Шотландии с «Абердином» в 1984–85, хотя поражение в финале Кубка лиги означало, что он еще не добился повторения тройки, которой он добился с «Абердином» в 1983 году.

Фергюсон подписал контракт только один раз, заплатив Блэкберну 1,2 миллиона фунтов стерлингов за Дэвид Мэй. В газетах появились сообщения о том, что Фергюсон также собирался подписать высококлассного 21-летнего нападающего. Крис Саттон из Норвич Сити, но вместо этого игрок направился в Блэкберн. 1994–95 Сезон был тяжелее для Фергюсона. Кантона напал на сторонника Хрустального дворца в игре на Selhurst Park, и казалось вероятным, что он уйдет из английского футбола. Из-за восьмимесячного бана Кантона пропустила последние четыре месяца сезона. Он также был приговорен к 14 дням тюремного заключения за это преступление, но приговор был отменен по апелляции и заменен 120-часовыми общественными работами. Юнайтед заплатил рекордную сумму в 7 миллионов фунтов стерлингов за результативного нападающего Ньюкасла Юнайтед Энди Коул, с молодым нападающим Кейт Гиллеспи взамен направляются на северо-восток. В сезоне также произошел прорыв молодых игроков. Гэри Невилл, Ники Батт и Пол Скоулз, которые обеспечивали отличное прикрытие в течение долгих периодов, когда «Юнайтед» оставался без некоторых из своих более опытных звезд. Однако чемпионство выскользнуло из рук «Манчестер Юнайтед», поскольку они сыграли вничью 1: 1 с Вест Хэм Юнайтед в последний день сезона, когда победа принесла бы им третий подряд чемпионский титул. «Юнайтед» также проиграл финал Кубка Англии в поражении от «Эвертона» со счетом 1: 0.

1995–98

Летом 1995 года Фергюсон подвергся резкой критике, когда трем звездным игрокам «Юнайтед» было разрешено уйти, а замены не были куплены. Сначала Пол Инс переехал в Интернационале Италии за 7,5 миллионов фунтов стерлингов, нападающий, давно проработавший в команде, Марк Хьюз был продан «Челси» за 1,5 миллиона фунтов стерлингов, а Андрей Канчельскис был продан «Эвертону». Фергюсон чувствовал, что у «Юнайтед» есть несколько молодых игроков, готовых играть в основном составе. Среди молодых людей, которые будут известны как «птенцы Ферги», были Гэри Невилл, Фил Невилл, Дэвид Бекхэм, Пол Скоулз и Ники Батт, которые впоследствии стали важными членами команды. Итак, 1995–96 сезон начался без крупного подписания, в то время как такие игроки, как "Арсенал", "Ливерпуль" и "Ньюкасл", попадали в заголовки новостей благодаря подписанию крупных денег.^{[нужна цитата ]}

Молодежная команда «Юнайтед» проиграла со счетом 3–1 в первой игре лиги сезона 1995–96 годов против «Астон Виллы».^[85] На Матч дня, эксперт Алан Хансен раскритиковал их работу, завершив свой анализ словами: «С детьми ничего не выиграешь».^[86] «Юнайтед» выиграл свои следующие пять матчей и был усилен возвращением Кантоны, который вернулся в игру против «Ливерпуля» в октябре 1995 года. Большую часть сезона команда отставала от лидера лиги «Ньюкасл» и к Рождеству оказалась на десять очков позади; Позже это число сократилось до семи очков после победы над ними 27 декабря 1995 года. Разрыв увеличился до 12 очков, но серия побед, вкупе с понижением очков у «Ньюкасла», означала, что к концу марта «Юнайтед» переместился на вершину таблицы. В телеэфире после победы его команды над Лидсом, менеджер Ньюкасла Кевин Киган гневно ответил на комментарии Фергюсона: «Мы все еще боремся за этот титул, и он должен поехать в Мидлсбро ... Мне бы очень понравилось, если бы мы победили их, люблю».^[87] Победа против Мидлсбро в последний день закрыл титул для Юнайтед, и команда обыграла Ливерпуль с нулевым голом и выиграла 1996 Финал Кубка Англии; это был их второй дубль за три года. Через неделю после финала Кубка Фергюсон подписал четырехлетний контракт, чтобы остаться в «Юнайтед».^[88]

Следующий сезон «Юнайтед» начал с обыгрывания занявшего второе место в лиге прошлого года «Ньюкасла» 4: 0. Благотворительный щит. Они выиграли свой четвертый чемпионский титул за пять сезонов в конце сезона. 1996–97 кампания, чему способствовало то, что их соперники были «не на высоте».^[89] Под руководством Фергюсона команда добилась большего успеха в Лиге чемпионов и впервые за 28 лет вышла в полуфинал.^[90] Юнайтед не продвинулся дальше после поражения от Боруссия Дортмунд Германии.^[91] Подписание норвежцев Оле Гуннар Сольскьер и Ронни Джонсен были заметными пополнениями в команде: бывший игрок завершил сезон как лучший бомбардир клуба. В мае 1997 года Кантона сообщил Фергюсону о своем решении уйти из футбола.^[92] Игрок «чувствовал себя эксплуатируемым отделом мерчандайзинга« Юнайтед »и подверг сомнению амбиции клуба, причины, которые понимал Фергюсон.^[92] Нападающий Тедди Шерингем был подписан как замена Кантона из Тоттенхэм Хотспур с защитником Блэкберна Хеннинг Берг другая значительная покупка тем летом.^[93]^[94] В завершение сезона «Юнайтед» назначил Кина своим новым капитаном. Фергюсон назвал его "лучшим универсальным игроком в игре" после того, как команда 1997 FA Charity Shield выиграть и полагал, что у Кина были «все необходимые ингредиенты» для успеха в Кантоне.^[95]

Поражение от «Лидс Юнайтед» в сентябре 1997 года стало первой потерей команды за семь месяцев; Кин во время матча получил травму и впоследствии был исключен из игры на оставшуюся часть сезона из-за повреждения связок.^[96] Вратарь Петер Шмейхель был назначен капитаном в его отсутствие. К ноябрю «Юнайтед» вывел в лиге преимущество на четыре очка, что вызвало разговоры о том, сможет ли какая-либо команда их догнать.^[97] После поражения «Арсенала» от «Юнайтед» в том же месяце Фергюсон признал, что скачки на одной лошади «не годятся для игры», и признал, что его оппоненты «... заслужили победу во втором тайме».^[98] Ошибки «Ливерпуля», «Челси» и «Блэкберна» в качестве претендентов лиги позволили «Юнайтеду» за зиму увеличить отрыв на 11 очков, хотя «Арсенал» имел в запасе игры.^[99] Этого хватило букмекеру Манчестера Фред Готово для выплаты игрокам, которые поддержали чемпионов, сохранивших свой титул.^[100]

"Арсенал" набрал максимальное количество очков, закрепив титул чемпиона после победы над "Эвертоном" 3 мая 1998 года. Фергюсон поздравил своего соперника. Арсен Венгер, который в своем первом полном сезоне в клубе, позже завершил дубль: «Я думаю, что для моих молодых игроков хорошо проиграть в этом случае. Я искренне признаю, чего« Арсенал »достиг между Рождеством и концом сезона».^[101] Юнайтед сразу после этого заплатил 10,75 миллиона фунтов стерлингов за ПСВ защитник Яап Стам, новый клубный рекордный гонорар.^[102] Фергюсон хотел усилить атакующие возможности команды и выделил Астон Виллу. Дуайт Йорк как его главная цель.^[103] Попытки подписать контракт с Йорком сначала были отвергнуты, прежде чем Фергюсон убедил Эдвардса увеличить первоначальное предложение United на 10 миллионов фунтов стерлингов.^[104] Сделка на 12,6 млн фунтов была заключена через неделю после начала лиги; Йорк расписался за несколько минут до крайнего срока, чтобы представить состав «Юнайтед» на Лигу чемпионов.^[104]

1998–99: тройной успех

United открыл 1998–99 сезон с поражением 3–0 от «Арсенала» в 1998 FA Charity Shield.^[105] Это поражение не беспокоило Фергюсона, хотя он назвал поражение своей команды от «Арсенала» в сентябре 1998 года «гораздо менее терпимым». В декабре 1998 года Кидд оставил свою роль помощника и стал менеджером «Блэкберн Роверс». Фергюсон проинструктировал Эрик Харрисон и Les Kershaw найти подходящую замену «с точки зрения тренерских способностей и трудовой этики». Оба рекомендовали Стив Макларен, помощник Джим Смит в Дерби Каунти. Макларен был первым выбором Фергюсона и назначил его в феврале 1999 года. Его первая игра в качестве ассистента была Победа "Юнайтед" над "Ноттингем Форест" со счетом 8: 1.^[106]

Фергюсон безразлично почувствовал, что попытка «Юнайтед» вернуться в Премьер-лигу началась безразлично из-за их приверженности другим турнирам. Он был готов «заплатить за прогресс», достигнутый в Лиге чемпионов; команда заняла второе место в своей «группе смерти» в Лиге чемпионов, уступив «Баварии» Мюнхен и опередив «Барселону». Победа «Юнайтед» над «Ливерпулем» в четвертом раунде Кубка Англии стала знамением на оставшуюся часть сезона. Забив гол через три минуты, команда сравняла счет на 86-й минуте и забила победный гол через Сульшера в добавленное время.^[107] Поразмыслив, Фергюсон сказал, что это была «демонстрация морального духа, который должен был быть столь же важным, как и богатые навыки, в те пять месяцев, которые предстояли перед« Юнайтед ».^[108]

При Фергюсоне «Юнайтед» завоевал тройку трофеев в сезоне 1998–99.

В последние недели сезона лиги «Арсенал» стал достойным соперником «Юнайтед». Оба клуба также сыграли в паре в полуфинале Кубка Англии, решенном переигровкой, поскольку исходная игра закончилась без голов. Кин был удален во втором тайме, а «Юнайтед» пропустил пенальти в конце матча со счетом 1–1. Деннис Бергкамп Попытку спас Петер Шмейхель.^[109] Фергюсон надеялся, что его команда «сможет хотя бы довести дело до серии пенальти», но вместо этого матч был рассчитан на дополнительное время: Гиггз пробежал всю длину поля и уклонился от нескольких игроков «Арсенала», чтобы забить победный гол.^[108] "Юнайтед" обыграл "Ньюкасл" в Финал Кубка Англии и завершили дубль - неделей ранее команда вернула себе Премьер-лига заглавие.^[108]

Прогресс «Юнайтед» в Лиге чемпионов был многообещающим по сравнению с предыдущими сезонами. Команда выбыла из «Интер» в четвертьфинале и встретилась с «Ювентусом» в последних четырех матчах. Поздний гол, забитый Гиггзом в первом матче, принес команде ничью 1: 1, но, несмотря на пропущенный гол на выезде, Фергюсон был непреклонен в отношении шансов «Юнайтед» на выход в финал: «... что-то подсказывает мне, что мы собираемся победа. Природа нашего клуба такова, что мы так себя мучаем, что единственный способ получить облегчение - победить там ".^[110] На Стадион делле Альпи, нападающий Филиппо Индзаги забил дважды, чтобы увеличить счет "Ювентуса" со счетом 3: 1.^[111] Keane headed in a Beckham cross to halve the deficit just before half-time, but was later shown a yellow card for a foul on Эдгар Дэвидс, which prevented him from playing in the final.^[111] Yorke equalised, before Cole added a third to win the match outright.^[111] Keane's performance merited praise from Ferguson:

It was the most emphatic display of selflessness I have seen on a football field. Pounding over every blade of grass, competing if he would rather die of exhaustion than lose, he inspired all around him. I felt it was an honour to be associated with such a player.^[108]

Days after the FA Cup final, United travelled to Barcelona, the setting for the UEFA Champions League final. Ferguson contemplated his team selection against Bayern Munich; suspensions to Scholes and Keane ruled both players out of the match.^[108] Beckham was positioned in centre midfield, while Giggs moved to the right wing and Blomqvist started on the left – changes the manager felt would prevent the opposition from playing narrow.^[108] United conceded in the first six minutes of the final, from a Марио Баслер штрафной удар. Sheringham, who came on for Blomqvist, equalised from a corner in the first minute of additional time. McClaren told Ferguson to get the team organised for extra time, to which he replied, "Steve, this game isn't finished."^[108] Three minutes into added time, Solskjær scored the winner, which for United completed an unprecedented тройной. Ferguson, interviewed moments after, said, "I can't believe it. Football, bloody hell. But they never gave in and that's what won it." He and Schmeichel, the stand-in captain, jointly lifted the cup during the trophy presentation.^{[нужна цитата ]}

A crowd of over 500,000 people turned out on the streets of Manchester to greet the players, who paraded through the city in an open-top bus.^[112] As European champions, United were invited to play in the Межконтинентальный кубок. The club also entered the inaugural Клубный чемпионат мира, which was held in Brazil. This brought about a potential fixture congestion so United accepted the FA's recommendation of withdrawing from the FA Cup, the first holders to do so.^[113] In later years, Ferguson elaborated on the club's decision: "We did it to help England's World Cup bid. That was the political situation. I regretted it because we got nothing but stick and terrible criticism for not being in the FA Cup when really, it wasn't our fault."^[114]

1999–2002: Title hat-trick, retirement plan

Schmeichel's decision to leave United after eight seasons prompted Ferguson to bring in replacements: Марк Боснич from Aston Villa and Italian Массимо Тайби. The latter featured in four matches, the last of which a 5–0 defeat at Chelsea in October 1999; he was not selected again by Ferguson. United ended the 1999–2000 league season as champions, with just three defeats and a record points margin of 18.^[115] In December 1999, the club beat Палмейрас в Токио to win the Intercontinental Cup,^[116] but a month later exited at the group stage of the inaugural Club World Championship,^[117]^[118] although Ferguson stated the tournament was "fantastic".^[119] United failed to retain the Champions League, as they lost in the quarter-final stage to eventual winners Real Madrid.^[120]^[121] Ferguson sought to strengthen his squad and signed Фабьен Бартез from Monaco for £7.8 million.^[122] He also monitored the progress of Рууд ван Нистелрой, "a striker of the highest calibre".^[123] He met the player and his agent in Manchester to discuss formalities and was informed of Van Nistelrooy's troubled right knee.^[123] Ferguson was not agitated by this; he recalled from experience a similar niggle that did not stop his playing career.^[123] Van Nistelrooy, however, failed his medical, but Ferguson reassured him that "we might yet find a way out of the nightmare".^[123] The deal was resurrected in April 2001 for a British record transfer fee of £19 million.^[124]

в 2000–01 сезон, United retained the league title for a third season, becoming only the fourth side in history to do so. The achievement was overshadowed by reports of a rift between the club's board and Ferguson.^[125] He told the club's television channel MUTV that he was prepared to sever all ties with the club, once his contract ended the following year: "The decision has been taken. I'm going to leave the club. I'm disappointed with what has happened because I was hoping something would be sorted out. It hasn't happened as I thought it would and that's all there is to it."^[126] Both parties eventually reached a compromise which pleased Ferguson: "I am delighted we've settled this. When you have been at the club as long as I have it gets in your blood."^[127] Age was one of the factors in Ferguson's decision to retire: reaching 60 acted as a "psychological barrier ... It changed my sense of my own fitness, my health."^{[нужна цитата ]}

In May 2001, McClaren left to become Middlesbrough manager,^[128] с Джимми Райан being named assistant to Ferguson for the duration of the campaign.^[129] United once more broke their transfer record with the purchase of Хуан Себастьян Верон из Лацио for a reported £28.1 million.^[130] In August 2001, Stam was transferred to Lazio for £16 million.^[131] The player reportedly moved because of claims in his autobiography Одновременно; Stam implied that Ferguson illegally contacted him about a move to Manchester United, before informing PSV.^[132] Ferguson said he sold the player because the club needed to cut back on its "massive wage bill".^[133] He replaced the defender with Лоран Блан, a long sought-after target.^[133] В интервью с Аластер Кэмпбелл eight years after, Ferguson described his biggest mistake at the club was "letting go of Jaap Stam. No question".^[134]

The club endured a poor first half to the season and languished in ninth position after a home defeat by West Ham in December 2001.^[135] On the night of Christmas Day, Ferguson shelved his retirement plan.^{[нужна цитата ]} His family convinced him to remain in charge of United; Cathy bluntly listed her reasoning: "One, your health is good. Two, I'm not having you in the house. And three, you're too young anyway."^{[нужна цитата ]} Ferguson informed Watkins of his u-turn the following day and resumed work at once.^{[нужна цитата ]}

Once Ferguson publicised his decision to remain in February 2002,^[136] United's form improved. The team won 13 out of 15 matches, though finished third in the league behind Arsenal and Liverpool. United were unsuccessful in Europe, losing their Champions League semi-final on away goals to Байер Леверкузен.^[137] Early exits from the League Cup and FA Cup meant they ended the season trophyless. Ferguson himself said that the decision to pre-announce his retirement had resulted in a negative effect on the players and on his ability to impose discipline.^[138]

2002–2006: Rebuilding and transition

In June 2002, Ferguson appointed Карлос Кейруш as his new assistant.^[139] The recommendation came from Энди Роксбург, at a time when United began scouting for southern-hemisphere footballers and wanted a multilingual coach. Ferguson was so impressed with Queiroz after their first meeting, he offered him the job "right away". In July 2002, United paid £29.3 million for Leeds United defender Рио Фердинанд. The club broke the British transfer record once more, though this did not concern Ferguson: "We have the right to try and improve ourselves and there's nothing wrong with that."^[140]

United signed Криштиану Роналду в августе 2003 г.

В 2002–03 сезон began rather poorly for United; the club made their worst start to a league campaign in 13 years.^[141] В столбце для Дейли Телеграф, Hansen said Ferguson "will recognise this difficult start to the season for what it is: the greatest challenge of his career".^[142] Ferguson's response was typically bullish:

I don't get paid to panic. We have had plenty of stuttering starts. My greatest challenge is not what's happening at the moment. My greatest challenge was knocking Liverpool right off their fucking perch. And you can print that.^[143]

Several players were sent away for surgery in this period, a "minor gamble" Ferguson took in the hope they would return energised. Defeats, such as the one to Manchester City at Maine Road in November 2002, forced United to change their playing style. The team "moved the ball forward more and quicker rather than concentrating on possession ratios," and the coaching staff tried accommodating Диего Форлан with Ruud van Nistelrooy, before settling with Paul Scholes. United's league form improved as the season went on despite defeat by Liverpool in the Финал Кубка футбольной лиги 2003 г. and they overhauled Arsenal to win the Premier League for an eighth time in May 2003.^[144] The team were eliminated in the Champions League quarter-final to Real Madrid over two legs; Ferguson described the second match, a 4–3 win at Old Trafford as "epic".^{[нужна цитата ]}

After a season at United, Queiroz left to manage Real Madrid in June 2003.^[145] Ferguson anticipated his deputy would return – "Three months later, he was wanting to quit Madrid," and for that reason did not appoint a replacement. In the summer, David Beckham also moved to Real Madrid, while Juan Sebastián Verón joined Chelsea. United in the meantime rebuilt their team: Тим Ховард replaced Barthez in goal and Клеберсон, Эрик Джемба-Джемба и Криштиану Роналду came in to bolster the squad. Роналдиньо might have also joined "had he not said yes, then no, to our offer". Ferguson admitted the signings the club made did not work out in hindsight: "We rushed down the path of buying in proven players – who we thought would match our standards right away."^{[нужна цитата ]}

In December 2003, Rio Ferdinand was banned from playing football for eight months after he failed to present himself at a drugs test.^[146] Ferguson in his autobiography ten years later blamed the drug testers, who "...didn't do their job. They didn't go looking for Rio". The absence of Ferdinand hampered United's defence of the Premier League in the 2003–04 сезон; the team finished third behind Arsenal's "Инвинсиблы " and Chelsea. In Europe, they experienced defeat at the hands of eventual winners Порту. Ferguson felt it was possible "not because of the performance of the players but because of the referee", who disallowed a legitimate Scholes goal that would have been enough to progress. United ended the campaign as FA Cup winners, beating Миллуолл 3–0 в 2004 final.^[147]

В начале 2004–05 сезон, teenage striker Уэйн Руни (the world's most expensive teenager at more than £20 million) and Argentine defender Габриэль Хайнце joined United while Cristiano Ronaldo continued where he had left off the previous season by putting in more match-winning performances. But the lack of a striker after Ruud van Nistelrooy spent most of the season injured saw the club finish third for the third time in four seasons. в 2004–05 Кубок Англии, they lost on штрафы to Arsenal. A second-round exit from the European Cup at the hands of Milan and a semi-final exit from the League Cup at the hands of eventual winners Chelsea (who also clinched the Premier League title) meant that 2004–05 was a rare instance of a trophyless season for United. During the season, Ferguson managed his 1,000th game in charge of United in a 2–1 home win against Лион.^[148]^[149]

Ferguson's preparations for the 2005–06 сезон were disrupted by a high-profile dispute with major shareholder John Magnier, over the ownership of the racehorse Скала Гибралтара. When Magnier and business partner Дж. П. Макманус agreed to sell their shares to American business tycoon Малькольм Глейзер, it cleared the way for Glazer to acquire full control of the club. This sparked violent protests from United fans,^[150] and disrupted Ferguson's plans to strengthen the team in the transfer market. In spite of this, United looked to solve their goalkeeping and midfield problems. For this, they signed the нидерландский язык вратарь Эдвин ван дер Сар из Фулхэм и Корейский звезда Пак Джи Сон from PSV.

The season was one of transition. On 18 November, Roy Keane officially left the club, his contract ended by mutual consent. United failed to qualify for the knock-out phase of the UEFA Champions' League. In the January transfer window, Serbian defender Неманья Видич and French full-back Патрис Эвра were signed, and the side finished in second place in the league, behind runaway leaders Chelsea. Winning the League Cup was a consolation prize for lack of success elsewhere. Ruud van Nistelrooy's future at Old Trafford seemed to be in doubt after not starting in the League Cup final, and he departed at the end of the season.^[151]

Before the start of the new season, Ferguson received much criticism, particular in the guise of an article in Хранитель titled "Shredding his legacy at every turn".^[152]

Second Champions League trophy

Ferguson with former assistant manager Карлос Кейруш

В 2006 г. Майкл Каррик was signed to take Roy Keane's place in the team for a fee that eventually rose to £18 million.^[153] United started the season well, and for the first time ever won their first four Premier League games, United's best start since 1985.^[153]^[154] They set the early pace in the премьер Лига and never relinquished top spot from the tenth match of the 38-game season. The January 2006 signings had a huge impact on United's performances – Patrice Evra and Nemanja Vidić came in to form a solid back line along with already existing players Rio Ferdinand and skipper Gary Neville. The signing of Carrick, which was questioned and criticised by a large portion of the media, brought stability and further creativity in the United midfield, forming an effective partnership with Paul Scholes. Park Ji-sung and Ryan Giggs both underlined their value to the first team squad by adding significant pace and incisiveness in attack with Wayne Rooney and Cristiano Ronaldo.^{[нужна цитата ]}

Ferguson celebrated the 20th anniversary of his appointment as manager of Manchester United on 6 November 2006. Tributes also came from Ferguson's players, both past and present,^[155] as well as his old foe, Arsène Wenger,^[156] his old captain, Roy Keane,^{[нужна цитата ]} and current players. The party was spoiled the following day when United endured a single-goal defeat at the hands of Саутенд Юнайтед in the fourth round of the League Cup.^[157] On 1 December, however, it was announced that Manchester United had signed 35-year-old Хенрик Ларссон взаймы,^[158] a player that Ferguson had admired for many years, and attempted to capture previously. On 23 December 2006, Cristiano Ronaldo scored the club's 2,000th goal under the helm of Ferguson in a match against Aston Villa.^[159]

Manchester United subsequently won their ninth Premier League title but were denied a unique fourth double by Chelsea's Дидье Дрогба scoring a late goal in the Финал Кубка Англии в Стадион Уэмбли.^[160] In the Champions League, the club reached the semi-finals, recording a 7–1 home win over Рома in the quarter-final second leg,^[161] но проиграл в Сан-Сиро to Milan 3–0 in the second leg of the semi-final after being 3–2 up from the first leg.^[162]

Для 2007-08 сезон, Ferguson made notable signings to reinforce United's first team. Long-term target Оуэн Харгривз joined from Bayern Munich, young Portuguese winger Нани and Brazilian playmaker Андерсон joined soon after, while the last summer signing was West Ham and Аргентина нападающий Карлос Тевес after a complex and protracted transfer saga.^[163]^[164]^[165]

Despite getting some retribution on Chelsea by beating them in the Щит сообщества, United suffered their worst start to a league season under Ferguson, drawing their first two league games before suffering a 1–0 defeat by local rivals Manchester City.^[166]^[167] United, however, recovered and began a tight race with Arsenal for the title. After a good run of form, Ferguson claimed that throughout his time at Manchester United, this was the best squad he had managed to assemble thus far.^[168]

On 16 February 2008, United beat Arsenal 4–0 in an Пятый раунд Кубка Англии match at Old Trafford,^[169] but were knocked out by eventual winners Портсмут in the quarter-final on 8 March, losing 1–0 at home.^[170] United having had a penalty claim turned down, Ferguson alleged after the game that Кейт Хакетт, генеральный директор Доска официальных лиц матча, was "not doing his job properly".^[171]^[172] Ferguson was subsequently charged by FA with improper conduct, which he decided to contest. This was the second charge Ferguson faced in the season, following his complaints against the referee after United lost 1–0 at Болтон Уондерерс – a charge he decided not to contest.^{[нужна цитата ]}

On 11 May 2008, Ferguson led Manchester United to a tenth Premier League title, exactly 25 years to the day after he led Aberdeen to European glory against Real Madrid in the Cup Winners' Cup. Nearest rivals Chelsea – level on points going into the final round of matches, but with an inferior goal difference – could only draw 1–1 at home to Bolton, finishing two points adrift of the champions. United's title win was sealed with a 2–0 win over Уиган Атлетик, managed by former United captain Steve Bruce.^[173]^[174]

Ferguson in 2009

On 21 May 2008, Ferguson won his second European Cup with Manchester United as they beat Chelsea 6–5 on penalties в Стадион Лужники в Москва, following a 1–1 draw after extra time in the first ever all-English UEFA Champions League Final.^[175]^[176]^[177] A penalty miss from Cristiano Ronaldo meant that Джон Терри 's spot-kick would have given the trophy to Chelsea if successfully converted, but Terry missed his penalty and in the end it was Edwin van der Sar's blocking of a Николас Анелька penalty which gave the trophy to Manchester United for the second time under Ferguson and for the third time overall.^[178]

World champions and further league titles

Although the team had a slow start to the 2008–09 сезон,^[179] United won the Premier League with a game to spare,^[180] making Ferguson the first manager in the history of English football to win the top division three times consecutively, on two separate occasions. Ferguson had now won 11 league titles at Manchester United, and the 2008–09 season title success put them level with Liverpool as league champions on a record 18 occasions in total.^[181] They also won the League Cup on penalties after a goalless draw in the окончательный against Tottenham, after becoming the first British club to win the Клубный чемпионат мира ФИФА в Декабрь 2008 г..^[182]

Они оспаривали Финал Лиги чемпионов against Barcelona on 27 May 2009 but lost 2–0, thus failed to defend the trophy.^[183]^[184]

В 2009–10 сезон, Ferguson added another League Cup to his honours list as United defeated Aston Villa 2–1 in the окончательный on 28 February 2010, United's first ever successful knockout cup defence.^[185]^[186] However, his dreams of a third European Cup were ended a few weeks later when United were edged out of the competition in the quarter-finals by Bayern Munich on away goals. And their hopes of a record 19th league title were ended on the last day of the season when Chelsea beat them to the Premier League title, crushing Wigan Athletic 8–0 and rendering United's 4–0 win over Сток Сити meaningless.^[187]

Он закончил в следующем сезоне by winning his 12th and Manchester United's 19th league title and thus overtaking Liverpool's record of 18. Manchester United faced Barcelona again on 28 May 2011 in the 2011 Champions League final, their third in four years, but United lost 3–1. Analyst Alan Hansen stated that he believed Ferguson was "the key component" in United's success that season, so key in fact that "[he] would have claimed the crown with any of the other top sides had he been in charge of them".^[188] With Edwin van der Sar, Gary Neville and Paul Scholes all retiring in 2011,^[189] Ferguson spent big by signing defender Фил Джонс from Blackburn and winger Эшли Янг from Aston Villa for around £17 million each,^[190]^[191] и вратарь Давид де Хеа из Атлетико Мадрид for around £19 million.^[192]

В в следующем сезоне United managed to beat rivals Manchester City in the Щит сообщества FA 2011 and eliminated them in the Третий раунд Кубка Англии, but ended the season below City, who won their first премьер Лига title on goal differences lead. This bitter and slim defeat prompted Ferguson to sign star-striker Робин ван Перси, кто был Золотая бутса Премьер-лиги title-holder, from another arch-rival Arsenal on 17 August 2012.

В 2012–13 сезон saw Ferguson guide United to become league champions for the 20-е time, claiming the title with a 3–0 home win over Aston Villa on 22 April 2013 with four matches to spare; Van Persie scored all the goals with a first half hat-trick en route to retain the Golden Boot.^[193] His final game in charge, his 1,500th in total, saw United play out a 5–5 draw with West Bromwich Albion. The result meant United finished the season 11 points ahead of runners-up Manchester City.^[194] Earlier in the season, on 2 September 2012, Ferguson managed his 1,000th league game with United playing against Саутгемптон. United won the game 3–2 thanks to another hat-trick from Van Persie. Two weeks later, he won his 100th game in the Champions League with a 1–0 win over Галатасарай на Олд Траффорд.^{[нужна цитата ]}

Отставка

On 8 May 2013, Ferguson announced that he was to retire as manager at the end of the football season, but would remain at the club as a director and club ambassador.^[12]^[195] Хранитель announced it was the "end of an era",^[196] пока УЕФА президент Мишель Платини said that Ferguson was "a true visionary".^[197] Премьер-министр Соединенного Королевства Дэвид Кэмерон described Ferguson as a "remarkable man in British football".^[198] Former Manchester United players Paul Ince and Bryan Robson agreed that Ferguson would be "a hard act to follow".^[199] Manchester United co-chairman Джоэл Глейзер said, "His determination to succeed and dedication to the club have been truly remarkable."^[200] Ferguson revealed that he had in fact decided that he was going to retire back in December 2012 and that it had been very difficult not to reveal his plans.^[201] Ferguson's decision to retire saw United shares fall 5% on the Нью-Йоркская фондовая биржа.^[202]

On 9 May 2013, Manchester United announced Everton manager Дэвид Мойес would replace Ferguson as the club manager from 1 July, having signed a six-year contract.^[203]^[204]^[205] In Ferguson's final match in charge, Manchester United drew 5–5 at West Bromwich Albion, a hat-trick from Ромелу Лукаку, later a United player, denying Ferguson a final victory.^[206]

Ferguson released his second autobiography in October 2013 called Моя автобиография.^[207]^[208]

In January 2014, Ferguson was appointed as the UEFA Coaching Ambassador,^[209]^[210] and said it was "an honour and a privilege" to be given the role.^[211] In April 2014, it was announced that Ferguson would be taking up a "long-term teaching position" at Гарвардский университет, where he would be lecturing on a new course titled "The Business of Entertainment, Media and Sports".^[212] This came six months after he revealed his blueprint for success was included in the Harvard Business Review in a series of interviews with Анита Эльберс.^[213]^[214] Его книга, Leading: Learning from Life and My Years at Manchester United, was published in collaboration with billionaire Венчурный капиталист, author and former journalist Майкл Мориц в августе 2015 года.^[215]

Споры

Гордон Страчан

Гордон Страчан was a key player for Ferguson at Aberdeen, but their relationship broke down when Strachan signed an agreement with German club ФК Кёльн without telling Ferguson.^[216] Ferguson said that he believed although "there was a cunning streak in Strachan, I had never imagined that he could pull such a stroke on me".^[216] Strachan did not sign for Köln, but instead moved to Manchester United in the summer of 1984.^[216] Strachan liked the move because he felt that Ron Atkinson treated him as an adult, unlike Ferguson.^[217] Strachan was still with the club when Ferguson was appointed manager in November 1986.^[216] Ferguson thought that Strachan did not play for United with the same confidence he had in Scotland and subsequently sold him to Leeds United in 1989.^[216] Strachan enjoyed significant success with Leeds as a veteran player, helping them win the 1991–92 English league championship in a title race with Ferguson's United.^[216]

Their relationship continued to be frosty as Strachan moved into management himself.^[216] In his 1999 autobiography, Ferguson stated that Strachan "could not be trusted an inch – I would not want to expose my back to him in a hurry".^[216] Strachan's reaction to the attack, in his own autobiography, My Life in Football, was one of being "surprised and disappointed", although he suspected that Ferguson had helped to relegate Strachan's Ковентри Сити in 2001 by fielding a weakened Manchester United team in a match against Derby County.^[216] By 2006 they appeared to have "declared something of a truce",^[216] ahead of Champions League matches between United and Strachan's Celtic.^[218]

Дэвид Бекхэм

In February 2003, Ferguson was involved in a dressing room argument with Manchester United player Дэвид Бекхэм.^[219] Ferguson allegedly kicked a football boot in frustration, which hit Beckham in the face and caused a minor injury.^[220] Ferguson apologised to Beckham, who was transferred to Реал Мадрид позже в том же году.^[220]

Champions League draw fixing

On 5 April 2003, Ferguson claimed that the Champions League draw was fixed in favour of Spanish and Italian teams.^[219] UEFA charged Ferguson for bringing the game into disrepute with his comments.^[221] Ferguson apologised for his remarks and wrote a letter to UEFA in explanation, but he was fined 10,000 Swiss francs (£4,600) by the governing body.^[221]

Скала Гибралтара

In 2003, Ferguson launched legal action against the then major Manchester United shareholder John Magnier over stud rights for race horse Скала Гибралтара.^[222] Magnier counter-sued Ferguson^[223] by filing a "Motion to Comply" requiring Ferguson to substantiate his claim for half of Rock of Gibraltar's stud fees. The legal issues were further compounded by Magnier being a significant shareholder in the football club managed by Ferguson at the time.^[224] Magnier requested that "99 Questions" be answered over Ferguson's transfer dealings, including those of Jaap Stam, Juan Sebastián Verón, Tim Howard, Дэвид Беллион, Cristiano Ronaldo and Kléberson.^[225] The case was eventually settled out of Court.^[224]

BBC

Ferguson refused to give interviews to the BBC after a documentary called Fergie and Son был показан на BBC Три on 27 May 2004.^[226] Согласно статье в Независимый, the documentary had "portrayed his agent son, Jason, as somebody who exploited his father's influence and position to his own ends in the transfer market". The same newspaper article made it clear that Jason was never found guilty of any wrongdoing, and it quoted Alex Ferguson as saying: "They [the BBC] did a story about my son that was whole lot of nonsense. It all [sic ] made-up stuff and 'brown paper bags' and all that kind of carry-on. It was a horrible attack on my son's honour and he should never have been accused of that."^[227] Subsequent interviews on BBC programmes such as Матч дня were done by his assistants, latterly Майк Фелан.^[228]

Under new Premier League rules intended for the 2010–11 season, Ferguson was required to end his BBC boycott.^[229] However, he refused to end his boycott and Manchester United said they would pay the resulting fines.^[230] No fines were ever issued, as the BBC hoped to resolve the dispute.^[228] On 25 August 2011, Ferguson met with BBC director general Марк Томпсон and BBC North director Питер Сэлмон, after which Ferguson agreed to end his seven-year boycott.^[228]

Recalling of loan players

Following the sacking of his son Даррен к Престон Норт Энд in 2010, Ferguson immediately recalled loaned players Ричи Де Лаэт, Джошуа Кинг и Мэтти Джеймс from Preston under its new managerial system. Ferguson later said that it was the players' own request not to return to Preston after the change of manager.^[231] Stoke City manager Тони Пулис followed soon after in recalling two former Manchester United players from Preston as well, stating the need for the players to supplement his team's intensive schedule. Preston were relegated at the end of the season.^[232]

Рефери

Ferguson has received numerous punishments for abusing and publicly criticising match officials when he has perceived them to be at fault:

20 October 2003 – Two-match touchline ban and fined £10,000 after using abusive and/or insulting words towards fourth official Джефф Винтер.^[233]
14 December 2007 – Two-match touchline ban and fined £5,000 after using abusive and/or insulting words towards Марк Клаттенбург.^[234]
18 November 2008 – Two-match touchline ban and fined £10,000 after confronting Майк Дин after a game.^[235]
12 November 2009 – Four-match touchline ban (two suspended) and fined £20,000 for comments made about the fitness of Алан Вили.^[236]
16 March 2011 – Five-match touchline ban (three plus the two suspended for the above offence) and fined £30,000 for comments made questioning the performance and fairness of Мартин Аткинсон.^[237]

'Fergie Time'

It has also been suggested that Ferguson's intimidation of referees resulted in so-called "Fergie Time": that is, unusually generous время ранения being added in matches where Manchester United were behind. The phrase is at least as old as 2004,^[238] but the concept first appeared on 10 April 1993 when Стив Брюс scored a 97th minute goal (seventh minute of injury time added on by the referee) against Шеффилд Уэнсдей to win the game for United: they went top of the league with this win and remained there until the season ended.^[83]

The concept cropped up in the media (and by opponents) whenever games seemed to be having more injury time than expected.^[83] A statistical analysis by Времена suggests that this concept might be valid, though the article points out that other footballing criteria may explain the correlation between extra added time and United being behind.^[239] Анализ Opta Sports of Premier League matches played between 2010 and 2012 found on average that 79 seconds more time was played in matches where Manchester United were losing.^[240] This was a greater figure than for other top clubs, although most of these clubs seem to benefit from a "Fergie Time" effect, particularly in their home matches.^[240]

Наследие

Sir Alex Ferguson statue installed at Old Trafford on 23 November 2012.

Many of Ferguson's former players have gone on to become football managers themselves, including Тони Фицпатрик, Алекс Маклиш, Gordon Strachan, Марк МакГи, Вилли Миллер, Нил Купер, Брайан Ганн, Эрик Блэк, Билли Старк, Bryan Robson, Steve Bruce, Mark Hughes, Roy Keane, Paul Ince, Крис Каспер, Darren Ferguson, Ole Gunnar Solskjær, Хеннинг Берг, Ryan Giggs, Paul Scholes, Gary Neville and Phil Neville.^[241]

The phrase "squeaky-bum time" coined by Ferguson in reference to the tense final stages of a league competition has been included in the Словарь английского языка Коллинза и Оксфордский словарь английского языка.^[242]^[243]

A bronze statue of Ferguson, designed by Scottish sculptor Филип Джексон, was unveiled outside Old Trafford on 23 November 2012.^[244]^[245] On 14 October 2013, Ferguson attended a ceremony where a road near Old Trafford was renamed from Water's Reach to Sir Alex Ferguson Way.^[246]^[247]

Личная жизнь

Ferguson lives in Wilmslow, Cheshire with his wife, Cathy (урожденная Holding).^[248] They married in 1966 and have three sons: Mark (born 1968); and twins Даррен (born 1972), who was also a professional footballer and is currently manager of Питерборо Юнайтед; and Jason, who runs an events management company.^{[нужна цитата ]}

Ferguson receiving an honorary degree from Салфордский университет в 1996 г.

In 1998 Ferguson was named in a list of the biggest private financial donors to the Лейбористская партия.^[249] He is a self-described социалист.^[250]^[251] В январе 2011 г. Грэм Стрингер, a Labour MP in Манчестер and Manchester United supporter, called for Ferguson to be made a жизнь сверстник.^[252] Stringer and fellow Manchester Labour MP Пол Гоггинс repeated this call after Ferguson announced his retirement in May 2013.^[253]

In 2009, Ferguson received an honorary doctorate in business administration from the Манчестерский столичный университет.^[254]^[255]

As well as having an ambassadorial role at Manchester United and other public speaking and charity engagements in retirement, he is a long-term patron of his former childhood team Harmony Row, including a successful campaign for the club to have new facilities (they are now based at Braehead ).^[17]^[256]^[257]^[18]^[258]

в 2014 референдум о независимости Шотландии, Ferguson supported Scotland remaining in the United Kingdom.^[259] He criticised the Правительство Шотландии и Первый министр Алекс Салмонд for denying the vote to Scots living in the UK but outside Scotland.^[259] He also objected to the self-imposed rule by the Да шотландия campaign against accepting donations from people living outside Scotland of more than £500, which they urged the Нет кампании to also adopt.^[259]

Ferguson underwent an emergency surgery on 5 May 2018 after suffering a brain haemorrhage.^[260] Он восстановился после операции и посетил свой первый с тех пор матч на Олд Траффорд 22 сентября 2018 года.^[261]

Почести

Игрок

Сент-Джонстон

Шотландский Дивизион 2: 1962–63

Фолкерк

Шотландский Дивизион 2: 1969–70

Индивидуальный

Шотландский Дивизион 1 лучший бомбардир: 1965–66^[24]

Управляющий делами

Фергюсон стал первым призывником Зал славы английского футбола в 2002 году в знак признания его влияния на английскую игру в качестве менеджера. В 2003 году Фергюсон стал первым получателем тренерского диплома Англии, который присуждается всем тренерам, имевшим не менее десяти лет опыта работы в качестве менеджера или главного тренера.^[262] Он является вице-президентом Национальный музей футбола, основанный в Манчестер,^[263] и член исполнительного комитета Ассоциация менеджеров лиги.^[264] 5 ноября 2011 года северная трибуна «Олд Траффорд» была официально переименована в трибуну сэра Алекса Фергюсона в честь 25-летнего пребывания на посту тренера «Манчестер Юнайтед».^[265]

Помимо того, что он единственный менеджер, получивший награды высшей лиги и «Дубль» к северу и югу от границы между Англией и Шотландией (выиграв Премьер-лигу с «Манчестер Юнайтед» и Шотландский Премьер-дивизион с Абердином), он также последний менеджер, выигравший Чемпионат шотландской лиги с не Старая Фирма команда, достигнув этого в 1984–85 приправить Абердин. Он также единственный менеджер в Английский футбол сумели занять три верхних места в лиге в течение 20 сезонов подряд, поскольку 1991–92 сезон (всего 22 сезона подряд).

Фергюсон - это самый титулованный менеджер в европейских футбольных соревнованиях с семью наградами, рекорд, который он разделяет с Джованни Трапаттони и Карло Анчелотти. Фергюсон выиграл титул в высшем дивизионе в Англии рекордно 13 раз, что более чем в два раза больше, чем в следующем. самый успешный менеджер.^{[нужна цитата ]} Он также является первым менеджером в истории английской лиги, выигравшим три чемпионских титула подряд, что он сделал дважды.^{[нужна цитата ]} Фергюсон получил 10 наград «Менеджер года», 27 наград «Менеджер месяца» и провел больше всех игр в Лиге чемпионов УЕФА (190).^[266]^[267] В 2017 году Фергюсон был назван в числе 10 самых влиятельных тренеров с момента основания УЕФА в 1954 г.^[268]

Сент-Миррен

Шотландский Первый Дивизион: 1976–77

Абердин

Манчестер Юнайтед

премьер Лига: 1992–93, 1993–94, 1995–96, 1996–97, 1998–99, 1999–2000, 2000–01, 2002–03, 2006–07, 2007–08, 2008–09, 2010–11, 2012–13^[269]
Кубок Англии: 1989–90, 1993–94, 1995–96, 1998–99, 2003–04^[270]
Кубок Футбольной лиги: 1991–92, 2005–06, 2008–09, 2009–10^[270]
FA Charity / Community Shield: 1990 (общий), 1993, 1994, 1996, 1997, 2003, 2007, 2008, 2010, 2011^[270]
Лига чемпионов УЕФА: 1998–99, 2007–08^[270]
Кубок обладателей кубков: 1990–91^[270]
Суперкубок Европы: 1991^[270]
Межконтинентальный кубок: 1999^[270]
Клубный чемпионат мира ФИФА: 2008^[270]