Нобби Стайлз - Nobby Stiles

Нобби Стайлз
MBE
Нобби Стайлз (1966) .jpg
Стайлз в 1966 году
Персональная информация
Полное имяНорберт Питер Стайлз
Дата рождения(1942-05-18)18 мая 1942 г.
Место рожденияCollyhurst, Манчестер, Англия
Дата смерти30 октября 2020 г.(2020-10-30) (78 лет)
Высота5 футов 6 дюймов (168 см)[1]
Игровая позиция (и)Опорный полузащитник
Молодежная карьера
1957–1960Манчестер Юнайтед
Старшая карьера *
ГодыКомандаПрограммы(Gls)
1960–1971Манчестер Юнайтед311(17)
1971–1973Мидлсбро57(2)
1973–1975Престон Норт Энд46(1)
Общий414(20)
Национальная команда
1965–1968Футбольная лига XI3(0)
1965–1970Англия28(1)
Команды управляли
1977–1981Престон Норт Энд
1981–1984Ванкувер Уайткэпс
1985–1986Вест Бромвич Альбион
* Матчи за взрослые клубы и голы учитываются только в национальных лигах.

Норберт Питер Стайлз MBE (18 мая 1942 г. - 30 октября 2020 г.)[2] был английским футболистом и менеджером. Он родился в Collyhurst, Манчестер.

Стайлз играл за Англия за пять лет, выиграв 28 матчей за сборную и забив один гол. Он играл каждую минуту победной Англии 1966 Чемпионат мира по футболу кампания. Его лучшим выступлением в футболке сборной Англии был, вероятно, полуфинал того турнира против Португалия, где ему было поручено отметить плодовитые Эусебио. Его жесткая игра привела к тому, что Эусебио был практически аннулирован на всю игру. Стайлз также очень хорошо играл в окончательный, которую Англия выиграла 4–2 у Западная Германия. На его послематчевом празднике Стайлз танцевал на Уэмбли поля, держа в одной руке трофей чемпионата мира, а в другой вставные зубы.

Стайлз провел большую часть своей клубной карьеры в Манчестер Юнайтед, проведя одиннадцать лет в Олд Траффорд, где он прославился своими жесткими отборочными и выигрышными качествами. Джонатан Уилсон, пишу для Хранитель в 2013 году назвал Стайлза одним из опорный полузащитник он описал его как «разрушителя», игрока, которому в первую очередь поручено убегать, отыгрывать мяч и передавать мяч другим игрокам.[3]

С красными дьяволами он выиграл два Титулы лиги и один Кубок европейских чемпионов. Стайлз - один из трех англичан, наряду с Бобби Чарльтон и Иэн Каллаган, чтобы выиграть и чемпионат мира, и чемпионат Европы.[4]

У Стайлза тоже были короткие заклинания с Мидлсбро и Престон Норт Энд.

Ранние годы

Стайлз вырос в Collyhurst, рабочий район г. Северный Манчестер, посещая местную католическую (начальную) школу Святого Патрика. Он родился в подвале семейного дома во время авианалета. Он был сыном Чарли, менеджера похоронного бюро в семейном бизнесе, и Китти, которая пополняла семейный доход, работая машинистом.[5]

Клубная карьера

Манчестер Юнайтед

Стайлз поддержал Манчестер Юнайтед и его талант был быстро признан, когда он играл за Школьники Англии в 15 лет.[1] Он достиг детских амбиций, когда в том же году клуб, который он поддерживал, дал ему ученичество в сентябре 1959 года.[6]

Во многих отношениях Стайлз выглядел не очень похоже на футболиста - он был невысокого роста в то время, когда подростки отвергались клубами исключительно из-за невысокого роста; у него также не было нескольких зубов, и он носил зубные протезы, удаление которых перед матчами придало ему вид с щербатыми зубами, что могло напугать.[6] Он стал значительно лысым в молодом возрасте и щеголял зачесывание.[7] Он также был сильно близорук и нуждался в сильных контактных линзах во время игры, а за пределами поля носил толстые очки.[1]

Тем не менее, тренер Манчестер Юнайтед Мэтт Басби увидел что-то в цепких юнца. Стайлз дебютировал как защитник в октябре 1960 года против Болтон Уондерерс.[8] Простая игра в пас и бесстрашное умение выигрывать мячи способствовали тому, что Стайлз быстро превратился в «удерживающего» полузащитника того типа, который теперь характерен для всех топ-команд, но все еще является редкостью в то время, когда передние линии состояли из пяти игроков, а полузащита была ограничена. прикрывать полузащитники.[9] Его способность удерживать мяч также позволяла его товарищам по команде, таким как Бобби Чарльтон и позже, Джордж Бест, чтобы использовать больше места на поле. Оборонительные навыки Стайлза также использовались менеджерами «Юнайтед» с большим успехом на протяжении всей его успешной карьеры.[8]

Тем не менее, Басби не боялся приносить в жертву Стайлза, когда требовалось и когда `` Юнайтед '' обыграл. Лестер Сити 3–1 в 1963 г. Кубок Англии В финале Стайлза не выбрали для игры.[4] Однако он стал чаще появляться в следующих сезонах и выиграл Первая дивизия титул в 1965 году.[8]

В 1967 году Стайлз выиграл свою вторую медаль чемпиона Лиги с «Манчестер Юнайтед», но клубные почести были впереди.[4] United достигла Кубок европейских чемпионов финал, который должен был быть организован на Уэмбли, и старый враг Стайлза Эусебио снова стал тем, с кем ему пришлось иметь дело в рамках грозного атакующего потенциала, создаваемого противниками. Бенфика.[10] Стайлз сыграл хорошо, не заставляя Эусебио полностью замолчать, и при счете 1: 1 и всего за несколько минут до конца португальская легенда ускользнула от защиты Юнайтед одним голкипером. Алекс Степни бить, но сумел только врезать мяч прямо в живот Степни. «Юнайтед» выиграл 4–1 и стал первым английским клубом, завоевавшим главный трофей Европы. [11]

Более поздняя карьера

После 395 матчей и 19 голов Манчестер Юнайтед продал Стайлза в 1971 году. Мидлсбро за 20000 фунтов стерлингов.[12] Два года спустя он стал игроком-тренером в Престон Норт Энд когда Бобби Чарльтон был менеджером.[13]

Международная карьера

10 апреля 1965 года Стайлз дебютировал за Сборная Англии по футболу в ничьей 2–2 против Шотландия.[14]

1966 Чемпионат мира по футболу

Когда Англия принимала чемпионат мира в 1966 году, менеджер Альф Рэмси у него не было соревновательной отборочной кампании для подготовки, и поэтому он потратил предыдущие два года на тщательную оценку игроков в товарищеских матчах и Британский домашний чемпионат игры.[15] Поскольку Бобби Чарльтон был единственной уверенностью в его полузащите на чемпионате мира, ему нужно было создать трио игроков, чтобы дополнить нападающего «Манчестер Юнайтед», и среди них было требование «спойлера».[9] Стайлз был проверен на эту роль вничью 2–2 против Шотландия в Уэмбли 10 апреля 1965 г.[16] Он сохранил свое место в восьми из следующих девяти международных матчей, забив единственный гол в победе над Уэмбли против Западная Германия по пути,[17] и к тому времени, когда Рэмси подтвердил свои 22 года, считалось, что он будет в стартовой команде Англии на чемпионате мира.[18][19]

Стайлз занял 15-е место колпачок поскольку Англия начала соревнование с нулевой ничьей против Уругвай и сохранил свое место бескомпромиссного хардмена, играющего впереди четверки защитников и следя за тем, чтобы впереди было место и время для таких, как Чарльтон.[20] Стайлз не упускал ни минуты, а Англия прогрессировала в группе с победами над Мексика и Франция а затем проскользнул мимо жестокого Аргентина сторона в последних восьми.[20] В матче с Францией Стайлз серьезно травмировал своего полузащитника Жак Симон с плохим поздним отбором, и СМИ и ФА призывали Стайлза бросить. Рэмси публично защищал Стайлза, будучи уверенным, что захват был неудачным, а не злонамеренным.[21]

В полуфинале Стайлз отлично показал себя на поле боя. португальский плеймейкер и результативный бомбардир Эусебио, до такой степени, что чрезвычайно опытный игрок был фактически сведен на нет на весь матч, который Англия выиграла 2–1.[6] Его тактика, несмотря на критику, которую они спровоцировали со стороны некоторых, была эффективной; Единственным важным вкладом Эусебио был поздний пенальти в матче, в котором обе стороны, как считалось, играли в привлекательный футбол в хорошем настроении с небольшим количеством фолов, и Англия вышла в финал.[22] После этого в раздевалке Рэмси похвалил индивидуальное выступление Стайлза, что было редкостью.[23]

Стайлз, выигравший свой 20-й матч за сборную, не имел ничего плохого в матче с Западной Германией, но сыграл сильный, тяжелый матч, когда Англия увидела, что преимущество 2: 1 сравнялось с последним ударом в игре. Джефф Херст завершил знаменитый хет-трик чтобы выиграть соревнование в дополнительное время.[24] На финальном свистке Стайлз произвел спонтанную джигу с Жюль Риме Трофи в одной руке, а в другой держал вставные зубы.[25] Тридцать лет спустя этот момент будет упоминаться Фрэнк Скиннер и Дэвид Баддиел в текстах к "Три льва ", песня из Англии, написанная с семена молнии за 96 евро: в версии 1996 года список воспоминаний английского футбола заканчивается словами "... Танцы в стиле нобби", а в версии 1998 года, в связи с финалом чемпионата мира, проходящим во Франции, средняя часть состоит из строки: " Мы можем танцевать танец Нобби, мы можем танцевать его во Франции ».[25]

Чемпионат мира по футболу 1968 года и чемпионат мира по футболу 1970 года.

Стайлз играл в следующих четырех международных матчах, но, как считается, выступил плохо, поскольку Англия проиграла Шотландии на Уэмбли в 1967 году и была выброшена Рэмси.[4] Стайлза выбрали в сборную Англии, которая 1968 Чемпионат Европы, но опорную роль в полузащите заняли Тоттенхэм Хотспур с Алан Маллери.[9] Англия вышла на Югославия в полуфинале, во время которого Маллери стал первым игроком сборной Англии, которого удалили с поля. Стайлза отозвали для бессмысленной игры плей-офф за третье место против Советский союз,[26] но было ясно, что, несмотря на свой проступок, Маллери стал первым выбором Рэмси.[27]

Стайлз играл только один раз за Англию в 1969 году и дважды в 1970 году. Рэмси выбрал его для Чемпионат мира 1970 года в Мексике, но только в качестве дублера Маллери, и он не только не получил удар во время соревнований, когда Англия уступила титул в четвертьфинале, но и никогда больше не играл за свою страну.[9] Он закончил с 28 играми - в конечном счете, наименьшим игроком в XI 1966 года - и одним голом.[28]

Управленческая и пост-игровая карьера

В августе 1975 года Стайлз был назначен временным менеджером Престона, когда Бобби Чарльтон ушел в отставку в знак протеста против передачи защитника. Джон Берд к Ньюкасл Юнайтед, но он ушел в отставку через неделю в поддержку своего бывшего товарища по команде «Манчестер Юнайтед».[29] Стайлз вернулся в Престон, чтобы работать менеджером с 22 июля 1977 года по 1 июня 1981 года.[30]

Стайлз присоединился к исходу стареющих и полузабытых европейских игроков в NASL в 1981 году, чтобы стать тренером Ванкувер Уайткэпс, проведя три года в канадском клубе.[9]

29 сентября 1985 года Стайлз занял пост менеджера Вест Бромвич Альбион; однако в феврале следующего года он был уволен после того, как под его руководством команда одержала всего три победы, и это был его последний удар по менеджменту.[31] Позже он рассказал о своей борьбе с депрессией на работе, ему было трудно справляться с работой в Мидлендсе и ежедневными поездками из Манчестера, где жила его семья.[32]

С 1989 по 1993 год он работал в «Манчестер Юнайтед» тренером их молодежной команды, развивая значительные навыки вундеркиндов, таких как Дэвид Бекхэм, Райан Гиггз, и Пол Скоулз. Ники Батт и братья Невилл, Гэри и Фил, также прошел в это время.[6]

В 2000 году Стайлз был награжден своим дипломом MBE после кампании, проведенной в некоторых СМИ, которые были удивлены тем, что пятеро из команды 1966 года так и не получили официальных наград за свои достижения. Стайлз должным образом присоединился Алан Болл, Роджер Хант, Рэй Уилсон и Джордж Коэн в сборе своего гонга.[33]

Статистика карьеры

Клуб

[34][35]

КлубВремя годаЛигаКубок АнглииКубок лигиЕвропаДругой[nb 1]Общий
РазделениеПрограммыЦелиПрограммыЦелиПрограммыЦелиПрограммыЦелиПрограммыЦелиПрограммыЦели
Манчестер Юнайтед1960–61Первая дивизия2623020––312
1961–62Первая дивизия3474000––387
1962–63Первая дивизия3124000––352
1963–64Первая дивизия170200020–210
1964–65Первая дивизия4107000110–590
1965–66Первая дивизия39270008110553
1966–67Первая дивизия3732010––403
1967–68Первая дивизия20000007010280
1968–69Первая дивизия41160008110562
1969–70Первая дивизия803020––130
1970–71Первая дивизия1700020––190
Общий31117380703623039519
Мидлсбро1971–72Второй Дивизион2516020––331
1972–73Второй Дивизион3211030––361
Общий57270500000692
Престон Норт Энд1973–74Второй Дивизион271––271
1974–75Третий дивизион190––190
Общий4610000461
Всего за карьеру414204501203623051022

Международный

[36][37]

Англия
ГодПрограммыЦели
196580
1966151
196710
196810
196910
197020
Общий281

Международные цели

[38]

ЦельДатаМесто проведенияПротивникСчетРезультатКонкуренция
123 февраля 1966 г.Стадион Уэмбли, Лондон Западная Германия1–01–0Дружелюбный

Почести

Клуб

Манчестер Юнайтед

Международный

Англия

Индивидуальный

Личная жизнь

Стайлз женился на Кей Джайлс в июне 1963 года.[45][46] Его жена приходилась сестрой Джонни Джайлз и они были представлены друг другу примерно в то время, когда они были товарищами по команде в «Манчестер Юнайтед». Они жили в Манчестере и имели троих детей. Сын Стайлза Джон также был футболистом, выступающим за Shamrock Rovers в Дублине и Лидс Юнайтед в 1980-е гг.[47]

Стайлз всю жизнь был набожным католиком и даже пытался присутствовать на мессе в день финала чемпионата мира. В 1968 году Стайлз выпустил свою первую автобиографию, Футбол My Battlefield; его второй, После бала, а затем в 2003 году. В 2007 году он был введен в должность Зал славы английского футбола.[20]

Стайлза Чемпионат мира по футболу Медаль и медаль Кубка чемпионов были куплены «Манчестер Юнайтед» более чем за 200 000 фунтов стерлингов на аукционе 27 октября 2010 года. Медаль Кубка мира, которую Стайлз выиграл 1966 финал против Западной Германии, продана за 160 000 фунтов стерлингов.[48] Его медаль Кубка европейских чемпионов, которую он выиграл с «Манчестер Юнайтед» в 1968 году, также была продана за более чем 49 000 фунтов стерлингов. Стайлз продал медали, чтобы его семья могла получить прибыль.[2]

Подросток Стайлз, тогда ученик Манчестер Юнайтед, был изображен актером Кайлом Уордом в фильме 2011 года. BBC Телевизионная драма, Соединенные, который был сосредоточен вокруг Авиакатастрофа в Мюнхене в 1958 году, когда погибли восемь старших игроков «Юнайтед».[49]

24 ноября 2013 года было объявлено, что Стайлзу поставили диагноз: рак простаты,[50] а в 2016 году было объявлено, что он страдает слабоумие. Он был слишком болен, чтобы присутствовать на праздничном ужине по случаю 50-летия победы Англии на чемпионате мира 1966 года.[51] В ноябре 2017 года документальный фильм BBC о черепно-мозговых травмах у вышедших на пенсию футболистов, представленный бывшим нападающим сборной Англии. Алан Ширер включал интервью с сыном Стайлза.[52]

Стайлз умер 30 октября 2020 года в возрасте 78 лет от рака простаты и деменции на поздней стадии.[53][54]

Пояснительные примечания

  1. ^ Включает выступления в FA Charity Shield и Межконтинентальный кубок (1968 ).

Рекомендации

Специфический

  1. ^ а б c d «Нобби Стайлз: танцующий разрушитель, ставший забытым героем Англии». Ассоциация прессы. 30 октября 2020f. Получено 30 октября 2020 - через Winsford Guardian.
  2. ^ а б «Манчестер Юнайтед покупает медали Нобби Стайлза». Новости BBC. 27 октября 2010 г.. Получено 27 октября 2010.
  3. ^ Уилсон, Джонатан (18 декабря 2013 г.). «Вопрос: о чем нам говорит изменение роли опорных полузащитников?». Хранитель. Получено 31 октября 2014.
  4. ^ а б c d Гланвилл, Брайан (30 октября 2020 г.). "Некролог Нобби Стайлза". Хранитель. Получено 31 октября 2020.
  5. ^ Лоутон, Джеймс (2003). Нобби Стайлз: После бала. Книги Coronet / Hodder & Stoughton. п. 2/5/11. ISBN  0 340 82888 9.
  6. ^ а б c d «Беззубый парень, который так много значил для фанатов». BBC Sport. Получено 31 октября 2020.
  7. ^ Репортер, Daily Express (18 июня 2010 г.). «У героя английского футбола Нобби Стайлза случился инсульт». Express.co.uk. Получено 31 октября 2020.
  8. ^ а б c Пауэлл, Джим (30 октября 2020 г.). «Нобби Стайлз: его жизнь и времена - в картинках». Хранитель. Получено 31 октября 2020.
  9. ^ а б c d е ж грамм час Уилсон, Пол (30 октября 2020 г.). «Нобби Стайлз был силовика который впервые держит полузащиты роль | Пол Уилсон». Хранитель. Получено 31 октября 2020.
  10. ^ «Умер победитель чемпионата мира 1966 года Нобби Стайлз». Независимый. 30 октября 2020 г.. Получено 31 октября 2020.
  11. ^ Ричард Кокс; Дэйв Рассел; Wray Vamplew (24 июля 2020 г.). Энциклопедия британского футбола. Тейлор и Фрэнсис. С. 181–. ISBN  978-1-00-014414-7.
  12. ^ Шоу, Доминик (30 октября 2020 г.). «Умер победитель чемпионата мира и бывший полузащитник« Боро »Нобби Стайлз». TeessideLive. Получено 31 октября 2020.
  13. ^ Макферсон, Джон (30 октября 2020 г.). «Нобби Стайлз, бывший игрок и менеджер Preston North End, умер в возрасте 78 лет». LancsLive. Получено 31 октября 2020.
  14. ^ "Профиль Нобби Стайлза в Зале славы". www.nationalfootballmuseum.com. Получено 31 октября 2020.
  15. ^ "Игроки сборной Англии по футболу: Домашний чемпионат Великобритании 1965". www.11v11.com. Получено 31 октября 2020.
  16. ^ «Нам грустно слышать о кончине победителя чемпионата мира 1966 года Нобби Стайлза». www.thefa.com. Получено 31 октября 2020.
  17. ^ «Англия - Западная Германия, 23 февраля 1966 г.». 11v11.com.
  18. ^ «Рэмси вносит четыре изменения против Польши». Ковентри Ивнинг Телеграф (Последняя ред.). 5 июля 1966 г. с. 38 - через Британский газетный архив.
  19. ^ Дакворт, Том (4 июня 1966). "Вингер - большое беспокойство Рэмси". Спорт Аргус. п. 5 - через Британский газетный архив.
  20. ^ а б c «Нобби Стайлз: чемпион Англии по футболу скончался в возрасте 78 лет после продолжительной болезни». Sky Sports. Получено 31 октября 2020.
  21. ^ Уолтерс, Майк (30 октября 2020 г.). «Вспоминая Нобби Стайлза, английского беззубого тигра, который заслуживал лучшего». зеркало. Получено 31 октября 2020.
  22. ^ «Нобби Стайлз: футбол подвел одного из своих самых известных сыновей?». Sky News. Получено 31 октября 2020.
  23. ^ «Нобби Стайлз, стержень сборной Англии, выигравшей чемпионат мира 1966 года - некролог». Daily Telegraph. 30 октября 2020.
  24. ^ Дуглас, Стив. «Умер Нобби Стайлз, победитель чемпионата мира 1966 года в составе сборной Англии». Вашингтон Пост. Получено 31 октября 2020.
  25. ^ а б Уайт, Джим (30 октября 2020 г.). «Вспоминая Нобби Стайлза: жесткий и бескомпромиссный, но национальный танцевальный герой 1966 года был одним из нас». Телеграф. Получено 31 октября 2020.
  26. ^ Бродис, Айвор (8 июня 1968 г.). «Райт, Стайлз сегодня вечером встретится лицом к лицу с Россией». Абердин Вечерний Экспресс. п. 5 - через Британский газетный архив.
  27. ^ Такер, Гэри (21 августа 2018 г.). «НАПОМИНАНИЕ АЛАНА МЕЛЛЕРИ, ПЕРВОГО ИГРОКА, ОТПРАВЛЕННОГО В АНГЛИЮ». Эти Football Times.
  28. ^ "Профиль Нобби Стайлза в Зале славы". www.nationalfootballmuseum.com.
  29. ^ "Престон хочет Каттерика". Glasgow Herald. 26 августа 1975 г. с. 22. Получено 8 февраля 2011.
  30. ^ «История и статистика Preston North End Manager». ManagerStats.co.uk.
  31. ^ Чепмен, Джозеф (30 октября 2020 г.). «Умер экс-босс« Вест Брома »и победитель чемпионата мира по футболу Нобби Стайлз». БирмингемЖивой. Получено 31 октября 2020.
  32. ^ "Нобби Стайлз MBE - Бэкингемские обложки". www.buckinghamcovers.com. Получено 31 октября 2020.
  33. ^ «Экс-Манчестер Юнайтед, победитель КМ Англии Стайлз умер в возрасте 78 лет». ESPN.com. 30 октября 2020 г.. Получено 31 октября 2020.
  34. ^ "Статистика карьеры Стайлза". 11v11.com. Получено 16 февраля 2013.
  35. ^ "Статистика Стайлза Мэн Юнайтед". Stretford End.co.uk. Получено 16 февраля 2013.
  36. ^ "Стайлз". Национальные футбольные команды. Бенджамин Страк-Циммерман. Получено 16 февраля 2013.
  37. ^ "Нобби Стайлз". ЕС Football.info. Проверено 16 февраля 2013 года.
  38. ^ "Англия - Западная Германия". ЕС Football.info. Проверено 16 февраля 2013 года.
  39. ^ "CHARITY SHIELD 1965: подробности матча". LFCHistory.net.
  40. ^ "Остерегайтесь отскока!". Футбольная ассоциация. 31 июля 2012 г. Архивировано с оригинал 11 августа 2014 г.
  41. ^ «Спорт: Список легенд футбола полностью». BBC Sport. 5 августа 1998 г.
  42. ^ Бреннан, Стюарт (16 ноября 2007 г.). "Благородный покровитель Англии". Вечерние новости Манчестера.
  43. ^ "England Boys of '66 доминируют в вашей команде века: 1907-1976". GiveMeFootball.com. Подари мне футбол. 28 августа 2007 г. Архивировано с оригинал 22 октября 2008 г.. Получено 18 мая 2016.
  44. ^ "Игрок года в Каннингеме". Irish Independent. 12 октября 1998 г.. Получено 22 января 2017.
  45. ^ Джонни Джайлз (2011). Джон Джайлз - Футболист - Моя автобиография. "Ходдер" в мягкой обложке. ISBN  978-1444720976.
  46. ^ «Нобби Стайлз: Получите, скажите: как мистер Магу познакомился с Жюлем Риме». Независимый. 6 сентября 2003 г.. Получено 16 мая 2018.
  47. ^ Бейкер, Тревор (30 июля 2014 г.). «Нобби Стайлз бесстрашен, как всегда во время последней битвы». Вечерние новости Манчестера.
  48. ^ «Манчестер Юнайтед покупает медали Нобби Стайлза». Новости BBC. 27 октября 2010 г.. Получено 27 октября 2010.
  49. ^ "Юнайтед". IMDb. Проверено 16 февраля 2013 года.
  50. ^ Томпсон, Дэн (24 ноября 2013 г.). «У легенды« Манчестер Юнайтед »Нобби Стайлза диагностирован рак простаты». Вечерние новости Манчестера. Получено 25 ноября 2013.
  51. ^ «Победитель чемпионата мира Нобби Стайлз умирает в возрасте 78 лет». www.eurosport.com. Получено 31 октября 2020.
  52. ^ «Обзор Алан Ширер: Деменция, футбол и я - страстный и вдумчивый документальный фильм». Дейли Телеграф. 12 ноября 2017 г.. Получено 3 января 2018.
  53. ^ «Победитель чемпионата мира Стайлз умирает в возрасте 78 лет» - через www.bbc.co.uk.
  54. ^ «Победитель чемпионата мира Нобби Стайлз умирает в возрасте 78 лет». Новости ITV. 30 октября 2020.

Общий

внешняя ссылка