Норман Уайтсайд - Norman Whiteside

Норман Уайтсайд

Уайтсайд в 2013 году
Персональная информация
Полное имя	Норман Уайтсайд[1]
Дата рождения	(1965-05-07) 7 мая 1965 г. (возраст 55)[1]
Место рождения	Белфаст, Северная Ирландия
Высота	6 футов 2 дюйма (1,88 м)[2]
Игровая позиция (и)	Полузащитник Нападающий
Молодежная карьера
1978–1982	Манчестер Юнайтед
Старшая карьера *
Годы	Команда	Программы	(Gls)
1982–1989	Манчестер Юнайтед	206	(47)
1989–1991	Эвертон	29	(9)
Общий		235	(56)
Национальная команда
	Школьники Северной Ирландии	8	(0)
1989	Северная Ирландия U23	1	(0)
1982–1989	Северная Ирландия	38	(9)
* Матчи за взрослые клубы и голы учитываются только в национальных лигах.

Норман Уайтсайд (родился 7 мая 1965 г.) Северная Ирландия Международный футболист кто играл в два Чемпионаты мира. Он играл как полузащитник и как нападающий.

Уайтсайд начал свою карьеру в Манчестер Юнайтед, подписав профессиональные формы в 1982 году в возрасте 17 лет и быстро став ключевым членом стороны. В течение следующих семи лет он забил 68 голов в 278 матчах чемпионата и кубка клуба, забив два мяча. Кубок Англии медали победителей в 1983 и 1985, а также играя в 1982 г. Молодежный кубок Англии финал, 1983 Кубок лиги финал, а FA Charity Shield в 1983.

Он оставался в «Юнайтед» до июля 1989 года, когда его продали. Эвертон за 600 000 фунтов стерлингов. Однако он ушел из игры два года спустя, в возрасте всего 26 лет, из-за травмы колена.

Уайтсайд является самым молодым игроком, принявшим участие в чемпионате мира, самым молодым игроком, забившим в финале Кубка лиги и Кубка Англии, и самым молодым игроком, забившим лучший гол за «Манчестер Юнайтед». Выиграв 38 матчей за сборную Северной Ирландии, он играл на 1982 и 1986 Чемпионат мира, а также помог своей стране выиграть последний в истории Британский домашний чемпионат в 1983–84. После ухода из игры он стал ортопед, и по-прежнему работает в отделе корпоративного гостеприимства в Олд Траффорд.

Ранние годы

Рожден в Белфаст Норману и Эйлин Уайтсайд, он вырос на Shankill Road, и из-за его агрессивного физического стиля игры его позже прозвали «скинхедом Шанкилла» болельщики «Манчестер Юнайтед».^[3][4] Позже семья переехала на Дунай-стрит, 10, и бедность семьи привела к тому, что Уайтсайду пришлось делить постель со своими двумя братьями.^[5] Он остался относительно невредимым Проблемы как его Протестантский родители внимательно следили за своими детьми, чтобы они не уходили далеко от дома и чтобы никто из них не участвовал в Ольстерский лоялизм.^[6] В возрасте семи лет он присоединился к Бригада мальчиков, и быстро показал свой природный талант к футбол, забив десять голов в матче против мальчиков, которые почти вдвое старше его.^[7] Он получил образование в средней школе Кэрнмартина и к 11 годам стал известен в районе Шанкилл как футбольный вундеркинд.^[8]

Говорят, что он был обнаружен Ипсвич Таун скаут Джим Роджерс (его цели на школьном уровне означало, что он уже был хорошо известен всем футбольным скаутам Северной Ирландии), которому менеджер сказал Бобби Робсон ждать, пока Уайтсайд подрастет.^[9] Вместо этого было Манчестер Юнайтед 80-летний Ольстер разведчик Боб Бишоп, который ранее раскопал уроженец Белфаста Джордж Бест и Сэмми Макилрой для клуба, который первым предложил ему испытание в английском клубе.^[9][10] Семья Уайтсайда была сторонницей «Манчестер Юнайтед», хотя сам юноша не имел особой верности.^[9] Он обнаружил, что во время школьной поездки в Соединенные Штаты ему предложили школьные условия в клубе; в поездке он и его одноклассники встретили президента Джимми Картер на овальный кабинет, редкое и необычное событие для детей из неблагополучных семей.^[11]

Клубная карьера

Манчестер Юнайтед

За несколько дней до того, как Уайтсайд стал достаточно взрослым, чтобы подписать школьные условия с Манчестер Юнайтед, ему предложили суд в Ливерпуль, в результате чего главный разведчик Юнайтед Джо Браун перелететь Белфаст немедленно предложить ему подписать школьный контракт.^[12] Уайтсайд остался в Белфасте и улетел в Манчестер каждые выходные на тренировках.^[13] С 14 лет его постоянно сравнивали с ныне пенсионером. Джордж Бест и мало что сделал для прекращения подобных сравнений, когда сказал журналисту, что «единственное, что у меня общего с Джорджем Бестом, - это то, что мы родом из одного места, играем за один клуб и были обнаружены одним и тем же человеком».^[14]

Его проблемы с травмами начались еще в 1980 году, когда ему было 15 лет, и он увидел Гленторан физиотерапевт Бобби МакГрегор, чтобы устранить растяжение паха; Уайтсайд сказал, что физический массаж, которому он подвергся, повредил его таз и лишил его естественного темпа.^[15] Его отсутствие скорости позже было замечено как единственное слабое место в его игре.^[16] Шесть недель его ученичества, июль 1981 г., и безобидный на вид вызов от Престон Норт Энд Игрок команды «А» увидел, что Уайтсайду потребовалась операция на правом колене.^[17] Если бы травма случилась через пару лет, он бы смог стать первопроходцем. хирургия замочной скважины, что потенциально могло спасти его карьеру.^[18] После семимесячного перерыва и дальнейшей операции по удалению хряща он вернулся в физическую форму в январе 1982 года.^[19] Ему пришлось адаптировать свой стиль игры, чтобы компенсировать повреждение колена и таза.^[20] и хорошо развивался под руководством тренера молодежной команды Эрик Харрисон.^[21]

Уайтсайд стал самым молодым игроком первой команды «Юнайтед» с тех пор, как Дункан Эдвардс в 1953 году, когда он дебютировал в качестве замены против Брайтон энд Хоув Альбион в победе в лиге со счетом 1: 0 на Голдстоун Земля 24 апреля 1982 г., за две недели до его 17-летия.^[22][23] Позже он играл в Молодежный кубок Англии окончательное поражение Уотфорд, хотя пройдет всего год, прежде чем он появится в финале соревнований взрослых.^[24] Он стал профессионалом в Олд Траффорд в свой 17-й день рождения, подписав трехлетний контракт,^[25] и он жил в комнате с Стив Коппелл, который собирался на пенсию из-за собственной травмы колена.^[26] Он также завязал близкую дружбу с Пол МакГрат, который также столкнется с аналогичными проблемами с коленом.^[27] В последний день сезон Через восемь дней после своего 17-летия он стал самым молодым бомбардиром клуба в домашней победе со счетом 2: 0. Сток Сити.^[28]

Его выступления на чемпионате мира убедили менеджера Рон Аткинсон начать с Уайтсайда Фрэнк Стэплтон перед атакой "Юнайтед" за 1982–83 время года.^[29] Пара была похожа на игроков в том, что они держали мяч и часто забегали в штрафную, что позволяло полузащитнику Брайан Робсон присоединиться к атаке.^[30] Уайтсайд забил четыре гола в первых пяти играх кампании, прежде чем попасть в засуху из семнадцати игр.^[31] В том сезоне он забил шесть голов в 16 матчах внутренних кубков, помогая «Манчестер Юнайтед» выйти в финал обоих чемпионатов. Кубок лиги и Кубок Англии, в частности, забив прошлые Арсенал в Полуфиналы Кубка Англии.^[32] В возрасте 17 лет и 323 дней он победил Ливерпуль центральный полузащитник Алан Хансен забить в Финал Кубка лиги поражение в Уэмбли, что делает его самым молодым игроком, забившим в финале Кубка лиги; его последовательные выступления против Ливерпуля в 1980-х годах принесли ему прозвище "Бич Scousers "от сторонников" Юнайтед ".^[33] Он отдал голевую передачу Стэплтону в Финал Кубка Англии, который закончился 2–2 ничьей с Брайтон энд Хоув Альбион.^[34] В возрасте 18 лет и 18 дней он затем забил головой в переигровке, в которой «Юнайтед» выиграл 4: 0, став самым молодым игроком, забившим гол в матче. Финал Кубка Англии. Он также стал первым игроком, забившим в обоих финалах национальных кубков за один сезон.^[35] В том сезоне он сыграл 57 раз во всех соревнованиях и пропустил всего три игры в чемпионате, забив в общей сложности 14 голов.

Позже "Манчестер Юнайтед" принял предложение "Уайтсайда" на 1,5 миллиона фунтов стерлингов от A.C. Милан, и предложил ему 100 000 фунтов стерлингов наличными, чтобы принять перевод.^[36] Он отказался от переезда, так как считал, что у него все еще хорошее будущее с «Манчестер Юнайтед», и потому что ему было дано лишь короткое время, чтобы подумать, переезжать ли в клуб и место, о которых он мало знал.^[37] Он продолжал производить впечатление, несмотря на то, что нападающий находился в аренде. Гарт Крукс получил чаевые, чтобы занять свое первое командное место и подписать постоянный контракт (чего так и не произошло).^[38] Однако в "Юнайтед" не было трофеев. 1983–84, выйдя из обоих внутренних кубковых соревнований в Третий дивизион стороны.^[39] Тем не менее, он сыграл свою роль в победе со счетом 3: 0. Барселона на Олд Траффорд в третьем раунде Кубок обладателей кубков, который отменил 2–0 дефицит в первом матче.^[40] Он потерял свою отправную точку Марк Хьюз за полуфинальный поединок с Ювентус на Олимпийский стадион Турина, который закончился поражением 2–1.^[41]

К февралю 1985 года он провел всего восемь игр в 1984–85 сезон, отставая в иерархии от Стэплтона, Хьюза и новых подписчиков Алан Бразилия.^[42] Однако травма полузащитника Реми Моисей оставил брешь в центре поля, и Уайтсайд оказался откровением в этой роли благодаря своей интеллектуальной игре и позиционированию, и оставался в центре поля для остального тренера. Рон Аткинсон пора в клубе.^[43] Он сформировал прочное партнерство с Брайаном Робсоном, несмотря на то, что эти двое были одинаково атакующими игроками, и «Юнайтед» проиграл только одну из своих первых 15 игр с этим новым партнерством полузащиты.^[44] Уайтсайд забил единственный хет-трик своей профессиональной карьеры в домашних победах со счетом 4: 2 Вест Хэм Юнайтед 9 марта 1985 г. в четвертьфинале Кубка Англии; Это был «идеальный хет-трик» в том смысле, что он забил один раз каждой ногой и один раз головой.^[45] Он забил победный гол в Финал Кубка Англии 1985 года, сделав бросок с правого фланга на 20-й минуте дополнительного времени, чтобы дать Юнайтед победу над Эвертон, а Уайтсайд - его вторая медаль обладателя Кубка Англии.^[46][47] Цель требовала видения, времени и точной стрельбы;^[48] и Хранитель похвалил его «крутой футбольный мозг» и «умную маскировку удара».^[49] После этого успеха он заключил новый контракт на 60 000 фунтов стерлингов в год.^[50]

«Юнайтед» выиграл свои первые 10 игр чемпионата 1985–86 кампании, и непобежденной из первых 15, и, казалось, ей суждено было выиграть Первая дивизия заглавие.^[51] Однако они упали в середине сезона и выиграли всего шесть из последних 18 игр, закончив сезон на четвертом месте, отстав от чемпионов на 12 очков. Ливерпуль.^[52] Пресса обвинила в упадке формы алкогольную культуру клуба и слабое дисциплинарное отношение Рона Аткинсона, хотя в своей автобиографии Уайтсайд отрицает, что это было виновато, и заявляет, что рассказы о пьянках игрока были преувеличены.

Тем летом 21-летний Уайтсайд сыграл на своем втором чемпионате мира.^[53]

Затем в раннем возрасте в его карьере наступил спад, который начался примерно с приходом нового менеджера. Алекс Фергюсон В ноябре 1986 года смена менеджера, произошедшая после неудачного начала сезона, привела к решению уволить Рон Аткинсон. Уайтсайд, которому все еще был 21 год, столкнулся с болезнью правого колена, которое теперь начинало требовать серьезных медицинских процедур, чтобы не допустить его выхода на пенсию.^[54] Фергюсон вернул «Уайтсайда» вперед, а он, в свою очередь, трижды забил в своих первых четырех играх после травмы.^[55] Однако Фергюсону пришлось упрекнуть Уайтсайда после нескольких из его многочисленных выпивок.^[4][56] Он закончил 1986–87 В сезоне с 10 голами в 37 матчах «Юнайтед» удалось финишировать только на 11-м месте.

«Я почувствовал волнение, которое испытываю, наблюдая за игроком высочайшего класса. У него была самоуверенность, которая была необычайной для 21-летнего парня. Превосходная техника дала ему легкое владение мячом, и у него был дар Он был островком самообладания, смотрел вверх и неторопливо принимал решения. Он редко отказывался от владения мячом и так хорошо увеличивал угол и вес своих передач, что принимающему никогда не приходилось бороться с мяч. Его глаза были холодными, как сталь, и у него был соответствующий темперамент. Как игрок, он был близок к категории гения ".

— В СМИ сообщалось, что Фергюсон не любил Уайтсайд, но «Ферги» ничего не похвалил за игрока в своей автобиографии.^[55][57]

В начале 1987–88 сезон, Уайтсайд представлял футбольная лига в игре против «Остального мира», чтобы отметить столетие лиги.^[58] Он сформировал прочное партнерство с новым подписанием Брайан МакКлер, забив 10 голов в 35 матчах, хотя Юнайтед финишировал вторым в лиге после Ливерпуля, и он часто оказывался в центре поля или на скамейке запасных, когда Питер Дэвенпорт был выбран, чтобы играть вместе с МакКлером.^[58] Однако он чувствовал, что должен заключить более выгодный контракт, и решил «разоблачить блеф» клуба, подав запрос на трансфер.^[59] Оправляясь от травмы и злоупотреблений со стороны некоторых сторонников за его запрос о переводе, он поставил то, что многие фанаты «Юнайтед» называют лучшим выступлением в своей карьере. Энфилд 4 апреля 1988 года, когда он вышел на замену со своей командой 3–1, чтобы помочь «Юнайтед» отыграть очко.^[60]

Он разорвал свой ахиллес на полпути 1987–88 сезон и пропустил почти год первых командных действий.^[61] Гол Уайтсайда в победе со счетом 2: 1 Дерби Каунти в матче лиги на Бейсбольная площадка 10 февраля 1988 года окажется для «Манчестер Юнайтед» последним.

Летом 1988 года он был внесен в трансферный список и был близок к тому, чтобы присоединиться к американскому клубу. Портленд Тимберс, до получения травмы переговоры приостановлены. Ценник в 1 миллион фунтов стерлингов также сдерживал большой потенциальный интерес.^[62]

Летом 1988 года Фергюсон вывел нападающего. Марк Хьюз вернуться на «Олд Траффорд» после двух лет отсутствия, что еще больше ограничило возможности «Уайтсайда» в основной команде. Его постоянные проблемы с фитнесом и растущая конкуренция за места в первой команде привели к тому, что Уайтсайд провел всего шесть матчей в чемпионате. 1988–89 время года.

Ввиду медицинских отчетов Уайтсайда Фергюсон отклонил предложения на 500000 фунтов стерлингов от Осасуна Испании и из Рон Аткинсон новый клуб Шеффилд Уэнсдей, прежде чем принять предложение «Эвертона» в размере 600 000 фунтов стерлингов (и 150 000 фунтов стерлингов, если «Уайтсайд» достигнет 50 игр) от «Эвертона» в июле 1989 года.^[47][63] Это вызвало тревогу у некоторых болельщиков клуба, которые считали, что у «Уайтсайда» на «Олд Траффорд» еще есть выход.^[64] Фергюсон намеревался создать свою команду, подписав дуэт полузащитников Нил Уэбб и Майк Фелан, а также в охоте на других игроков, в том числе Пол Инс, Гэри Паллистер и Дэнни Уоллес.^[65]

Он сыграл в общей сложности 274 игры во всех соревнованиях за «Юнайтед», забил 67 голов и собрал две медали победителя в Кубке Англии, несмотря на то, что ему было всего 24 года, когда он ушел.^[66]

Эвертон

Whiteside подписал четырехлетний контракт с Эвертон, и Алекс Фергюсон помогли ему договориться о сделке по заработной плате, которая позволила бы ему за два года заработать больше в Гудисон Парк чем он сделал за восемь лет в Манчестере.^[67] Ему также предложили 50 000 фунтов стерлингов за то, чтобы он поместил свое имя в таблоидную статью с критикой Фергюсона, однако он отклонил это предложение.^[68] В то время «Эвертон» мог похвастаться более недавним успехом, чем «Манчестер Юнайтед», выиграв два чемпионских титула, Кубок Англии и Кубок обладателей кубков.^[69] Управляющий делами Колин Харви планировал увеличить шансы "Ириски" на большее количество столового серебра, а также в 1989 году подписал Майк Ньюэлл, Мартин Кеун, Стефан Рен и Раймонд Аттевельд.^[69] Уайтсайд стал плеймейкером "Эвертона" в 1989–90, и сформировали эффективное партнерство с Стюарт МакКолл в центре поля забил 13 голов в 35 матчах.^[70] «Эвертон» закончил сезон на шестом месте, отстав на 20 очков. соперники Ливерпуль.^[71]

Какими бы интенсивными ни были беговые тренировки, проводимые тренером Мик Лайонс Это повлияло на его правое колено, а 20 сентября 1990 года он получил удар во время тренировочного матча, в результате чего ему пришлось перенести еще одну операцию на правое колено.^[72] После возвращения Говард Кендалл В качестве менеджера в ноябре 1990 года Уайтсайд успел поучаствовать в нескольких играх резервной команды, но это только отсрочило неизбежное, и он был вынужден уйти из игры в возрасте 26 лет в июне 1991 года.^[73] У него была игра с отзывами между Манчестер Юнайтед и Эвертон в Олд Траффорд в мае 1992 года, но поскольку «Юнайтед» потерял титул на прошлой неделе, только 7 434 человека вышли на поле.^[74]

Международная карьера

Уайтсайд сломался Пеле запись как самый молодой игрок, выступивший на чемпионате мира, когда он дебютировал за Северная Ирландия в возрасте 17 лет и 41 день в Чемпионат мира 1982 года в Испании.^[75][76] При выборе в состав команды чемпионата мира менеджером Билли Бингхэм, он сыграл всего две соревновательные игры на клубном уровне.^[77] Первая игра против Югославия на Ла Ромареда в Сарагоса 17 июня состоялся его международный дебют; он получил желтую карточку во втором тайме за вызов на Ненад Стойкович, и игра закончилась без голов.^[78] Пять дней спустя он помог своей команде сыграть вничью 1: 1 с Гондурас, что было разочарованием и, по мнению многих, обрекало Северную Ирландию на успех в соревновании.^[79] Им нужна была победа над хозяевами Испания в третьей и заключительной групповой игре на Стадион Месталья в Валенсия. Они столкнулись с партизанской атмосферой: в основном испанцы и испаноязычный судья. Эктор Ортис который не хотел наказывать за грязную игру испанских игроков.^[80] Однако ошибка голкипера Луис Арконада одаренный Джерри Армстронг единственный гол в игре, и, несмотря на Мал Донахи удаленный на 60-й минуте, Северная Ирландия продолжила записывать победу со счетом 1: 0.^[81] Уайтсайд играл на позиции левого полузащитника вничью 2–2 с Австрия на Стадион Висенте Кальдерон.^[82] Победа против Франция вывел бы их в полуфинал, однако французская команда, вдохновленная Мишель Платини выиграл 4–1 и поэтому исключил Северную Ирландию из соревнования.^[83]

Он фигурирует в квалификация за Евро-1984. Они выиграли свой финал группа игра 1–0 окончена Западная Германия, Уайтсайду удалось взять верх над одним из лучших мировых лидеров в Карлхайнц Ферстер. Однако в финальном матче группы немцы обеспечили единственное квалификационное место в группе с опоздавшим победителем. Албания.^[84]

Уайтсайд помог Северной Ирландии выиграть 100-е и последнее издание Британский домашний чемпионат в 1983–84.^[85]

Северная Ирландия выиграла квалификацию на чемпионат мира во втором турнире подряд с нулевой ничьей с Англия в их финале группа игра; Уайтсайд забил три гола в квалификационный процесс, своим ударом снова Румыния в Виндзорский парк оказались решающими, поскольку в итоге вышли в квалификацию за счет румына.^[86] На 1986 Чемпионат мира по футболу финал в Мексика, он забил отраженным штрафным ударом при ничьей 1: 1 против Алжир на Estadio Tres de Marzo. Они проиграли в двух других групповых играх, проиграв 2: 1 Испании и 3: 0. Бразилия.^[87] Уайтсайд выиграл в общей сложности 38 матчей за сборную и забил девять голов за восемь лет, играя за Северную Ирландию.^[47]

Личная жизнь и после выхода на пенсию

Он женился на жене Джули 4 октября 1987 г .;^[88] они встретились, когда Уайтсайд было 16, а ей 20.^[89] Отношения процветали, несмотря на опасения репрессий в отношении Шанкилла: он был протестантом, а Джули - католичкой.^[90] Брак распался в 2001 году, когда у пары было 20 лет совместной жизни и трое детей: Делла, Блейн и Клода.^[91] Впоследствии он женился на Дениз.^[92]

После выхода на пенсию Уайтсайд учился на ортопед, получив диплом Салфордский университет, и служил Нортвич Виктория в качестве их помощника менеджера / физиотерапевта с октября 1991 г. по март 1992 г.^[93] Он ушел из роли, потому что ему не нравилось время, проведенное в перерывах между играми.^[94] За свою игровую карьеру он посещал курсы в Lilleshall чтобы получить тренерские значки, но он не хотел заниматься тренерской деятельностью.^[95] Вместо этого он стал послеобеденный докладчик.^[96] Он также работал в Ассоциация профессиональных футболистов, во время учебы в аспирантуре Манчестерский столичный университет.^[97] Позже он занялся частной практикой в ​​качестве ортопеда в Манчестер.^[2][91] С 1994 года он также работал в отделе корпоративного гостеприимства в Олд Траффорд.^[4][98] В 2003 году он выпустил книгу под названием Мои воспоминания о Манчестер Юнайтед.^[99] С помощью писателя Роба Багчи он выпустил свою автобиографию под названием Определенный в августе 2007 г., опубликовано Заголовок, и с предисловием актера Джеймс Несбитт.^[100] Когда наступает суббота обозреватель журнала Джойс Вулридж написала, что "Определенный - занимательный, хорошо написанный отчет об одном из менее обычных футболистов 1980-х, с добавлением изюминки того, как Уайтсайд смог восстановить свою жизнь, если не его колено ».^[101] В следующем месяце сообщалось, что у Уайтсайда диагностировали нерегулярный сердечный ритм.^[102] Уайтсайд работал экспертом по ITV освещение Евро-2016.^[103]

Статистика карьеры

Клуб

Источник^[104]

Международный

Международные цели

Счета и результаты ставят на первое место гол Северной Ирландии.

#	Дата	Место проведения	Противник	Счет	Результат	Конкуренция
1	21 сентября 1983 г.	Белфаст, Северная Ирландия	Австрия	2–0	3–1	Евро-1984, квалификация
2	16 ноября 1983 г.	Гамбург, Западная Германия	Западная Германия	1–0	1–0	Евро-1984, квалификация
3	13 декабря 1983 г.	Белфаст, Северная Ирландия	Шотландия	1–0	2–0	1983–84 Британский домашний чемпионат
4	12 сентября 1984 г.	Белфаст, Северная Ирландия	Румыния	2–1	3–2	1986 квалификация чемпионата мира по футболу
5	16 октября 1984 г.	Белфаст, Северная Ирландия	Израиль	1–0	1–0	Дружеский матч
6	1 мая 1985 г.	Белфаст, Северная Ирландия	индюк	1–0	2–0	1986 квалификация чемпионата мира по футболу
7	1 мая 1985 г.	Белфаст, Северная Ирландия	индюк	2–0	2–0	1986 квалификация чемпионата мира по футболу
8	3 июня 1986 г.	Гвадалахара, Мексика	Алжир	1–0	1–1	1986 Чемпионат мира по футболу
9	6 сентября 1989 г.	Белфаст, Северная Ирландия	Венгрия	1–2	1–2	1990 квалификация чемпионата мира по футболу

Почести

Манчестер Юнайтед^[10]

• Кубок Англии: 1982–83, 1984–85
• FA Charity Shield: 1983^[106]

Северная Ирландия

• Британский домашний чемпионат: 1983–84

Рекомендации

Специфический

Общий

• Уайтсайд, Норман (2007), Определенный, Headline Publishing Group, ISBN  978-0-7553-1598-7

внешняя ссылка

• Официальный веб-сайт (normanwhiteside.com)