Джек Чарльтон - Jack Charlton

Джек Чарльтон
OBE, DL

Чарльтон в ноябре 1969 года
Персональная информация
Полное имя	Джон Чарльтон[1]
Дата рождения	(1935-05-08)8 мая 1935 г.[1]
Место рождения	Ashington, Нортумберленд, Англия
Дата смерти	10 июля 2020(2020-07-10) (85 лет)
Место смерти	Нортумберленд, Англия[2]
Высота	6 футов 1,5 дюйма (1,87 м)[3]
Игровая позиция (и)	Центр назад
Молодежная карьера
1950–1952	Лидс Юнайтед
Старшая карьера *
Годы	Команда	Программы	(Gls)
1952–1973	Лидс Юнайтед	629	(70)
Национальная команда
1965–1970	Англия	35	(6)
Команды управляли
1973–1977	Мидлсбро
1977–1983	Шеффилд Уэнсдей
1984	Мидлсбро (смотритель)
1984–1985	Ньюкасл Юнайтед
1986–1996	Республика Ирландия
Почести Представляя  Англия Чемпионат мира по футболу Победитель 1966 Англия Чемпионат Европы УЕФА 1968 Италия
Военная карьера Верность  объединенное Королевство Ответвляться Британская армия Годы 1953–1955 (Национальная служба )
* Матчи за взрослые клубы и голы учитываются только в национальных лигах.

Джон «Джек» Чарльтон OBE DL (8 мая 1935 г. - 10 июля 2020 г.) был англичанином футболист и управляющий делами кто играл как защитник. Он был частью Сборная Англии который выиграл Чемпионат мира 1966 года и управлял Сборная Ирландии с 1986 по 1996 год дважды играл на чемпионатах мира и один на чемпионате Европы. Всю свою клубную карьеру он провел с Лидс Юнайтед с 1950 по 1973 год помогая клубу Второй Дивизион название (1963–64), Первая дивизия заглавие (1968–69 ), Кубок Англии (1972 ), Кубок лиги (1968 ), Благотворительный щит (1969 ), Кубок межгородских ярмарок (1968 и 1971 ), а также еще одно повышение во втором дивизионе (1955–56) и пять вторых мест в первом дивизионе, два поражения в финале Кубка Англии и одно поражение в финале Кубка межгородских ярмарок. Его 629 матчей в чемпионате и 762 матча - это клубные рекорды. Он был старшим братом бывшего нападающего "Манчестер Юнайтед". Бобби Чарльтон, который также был товарищем по команде в финальной победе Англии на чемпионате мира. В 2006 году сторонники «Лидс Юнайтед» проголосовали за Чарльтона в число лучших членов клуба.^[4] Он широко считается одним из величайших футболистов всех времен.

Вызванный в сборную Англии за несколько дней до своего 30-летия, Чарльтон забил шесть голов в 35 международных играх и участвовал в двух. Чемпионаты мира и один Чемпионат Европы. Он сыграл в финале чемпионата мира над Западной Германией в 1966 году, а также помог Англии финишировать третьим на Евро 1968 и выиграть четыре Британский домашний чемпионат турниры. Его назвали Футболист года по версии FWA в 1967 г.

После выхода на пенсию он работал менеджером и руководил Мидлсбро завоевал титул второго дивизиона в 1973–74 годах, выиграв награду «Менеджер года» в своем первом сезоне в качестве менеджера. Он сохранил «Боро» в качестве стабильного высококлассного клуба до того, как ушел в отставку в апреле 1977 года. Он взял на себя ответственность за Шеффилд Уэнсдей в октябре 1977 года и привел к продвижению клуба из Третий дивизион в 1979–80 гг. Он покинул «Сов» в мае 1983 года и продолжал работать в Мидлсбро в качестве смотрителя-менеджера в конце сезона 1983–84. Он работал как Ньюкасл Юнайтед тренер в сезоне 1984–85. Он взял на себя Сборная Ирландии в феврале 1986 года и привел их к своему первому чемпионату мира в 1990, где дошли до четвертьфинала. Он также привел страну к успешной квалификации Евро 1988 и Чемпионат мира 1994 г.. Он ушел в отставку в январе 1996 года и ушел на пенсию. Он был женат на Пэте Кемпе, и у них было трое детей.

Ранние годы

Родился в футбольной семье в Ashington, Нортумберленд, 8 мая 1935 г.,^[5] Чарльтон изначально был в тени своего младшего брата. Бобби, кого взял на себя Манчестер Юнайтед пока Джек делал свое национальная служба с Бытовая кавалерия.^[6] Его дяди были Джек Милберн (Лидс Юнайтед и Bradford City ), Джордж Милберн (Лидс Юнайтед и Честерфилд ), Джим Милберн (Лидс Юнайтед и Брэдфорд Парк Авеню ) и Стэн Милберн (Честерфилд, Лестер Сити и Рочдейл ) и легендарный Ньюкасл Юнайтед и Англия футболист Джеки Милберн был двоюродным братом его матери.^[7]

Экономика деревни Эшингтон была полностью основана на добыче угля, и, хотя его семья имела сильную футбольную родословную, его отец был шахтером.^[5] Старший из четырех братьев - Бобби, Гордон и Томми - из-за скудных финансов семьи все четыре брата и сестры делили одну кровать.^[8] Его отец, Боб, не интересовался футболом, но его мать, Сисси, играла в футбол со своими детьми, а позже тренировала команду местной школы.^[9] В подростковом возрасте она взяла их посмотреть Ashington и "Ньюкасл Юнайтед", а Чарльтон всю жизнь оставался сторонником "Ньюкасла".^[10]

В 15 лет ему предложили суд в Лидс Юнайтед, где его дядя Джим остался позади.^[11] но отказался и вместо этого присоединился к своему отцу в шахтах.^[12] Он проработал в шахте недолгое время, но подал уведомление после того, как узнал, насколько сложно и неприятно работать глубоко под землей.^[13] Он подал заявление о присоединении к полиции и пересмотрел предложение Лидс Юнайтед.^[14] Его пробная игра за Лидс противоречила его допросу в полиции, и Чарльтон предпочел сыграть в этой игре; испытание прошло успешно, и он присоединился к наземному персоналу в Elland Road.^[15]

«В этой части мира было немало футболистов, и никто не был особенно впечатлен, если парень ушел, чтобы играть в профессиональный футбол. На самом деле мы никогда не говорили« уезжать играть в футбол », мы просто говорили« уезжай » . "

— Выросший в Северо-Восточная Англия Культура рабочего класса означала упорный труд за небольшую плату, а стать профессиональным футболистом было реальным стремлением для талантливых игроков, хотя для этого требовалась тяжелая работа и редко предлагалось больше, чем хорошая зарплата рабочего класса.^[8]

Клубная карьера

Чарльтон играл за Лидс Юнайтед с Молодая команда в Северной промежуточной лиге, а затем за третью команду в Йоркширская лига; Игра в физически сложной Йоркширской лиге в возрасте 16 лет произвела впечатление на руководство клуба, и вскоре он был переведен в резервную команду.^[16] Чарльтон получил свой первый профессиональный контракт, когда ему исполнилось 17 лет.^[17] Он дебютировал 25 апреля 1953 года против Донкастер Роверс, принимая Джон Чарльз 'место в центре поля после того, как Чарльз перешел на позицию центрального нападающего.^[18] Это был последний Второй Дивизион игра в 1952–53 сезон, и закончился вничью 1–1.^[19] Затем он должен был отслужить два года национальной службы в домашней кавалерии и возглавить конную гвардию до победы в Кубке кавалерии в г. Ганновер.^[20] Его национальная служба ограничила его вклад в Лидс, и он только один раз появился в 1954–55 время года.^[21]

Чарльтон вернулся в первую команду в сентябре 1955 года и сохранил свое место до конца сезона. 1955–56 сезон, помогая Лидсу выиграть продвижение в Первая дивизия после окончания второго Шеффилд Уэнсдей.^[22] Его сбросили во второй половине 1956–57 Кампания, отчасти из-за его привычки гулять поздно вечером и терять концентрацию на футболе.^[23] Он вернул себе место в 1957–58 сезон, и прекратил свой образ жизни, связанный с вечеринками, когда он начал семейную жизнь.^[24] В октябре 1957 года он был выбран представлять Английская футбольная лига в игре против Лига Ирландии.^[24]

Лидс боролся после того, как Райх Картер покинул клуб в 1958 году, и Уиллис Эдвардс а потом Билл Лэмбтон взял на себя ответственность за 1958–59 Сезон, когда Лидс закончил на девять очков выше зоны вылета. Джек Тейлор был назначен менеджером и не смог удержать Лидс вне зоны вылета к концу 1959–60 кампания. В это время Чарльтон начал получать свои тренерские значки и принял участие в Футбольная ассоциация курсы коучинга в Lilleshall.^[25]

Лидс финишировал всего на пять очков выше зоны вылета второго дивизиона. 1960–61 сезон и Тейлор подал в отставку; его замена, Дон Реви был переведен из основной команды «Юнайтед», и поначалу ему не нравился Чарльтон.^[26] Реви сыграла Чарльтона впереди в начале 1961–62 сезон, но вскоре он переместил его обратно в центр поля, после того как он оказался неэффективным в качестве центрального нападающего.^[26] Он разочаровался, и ему было трудно управлять, он чувствовал себя в подвешенном состоянии, играя за клуб, который, казалось, никуда не денется, в то время как его младший брат пользовался большим успехом в «Манчестер Юнайтед».^[27] Реви сказал Чарльтону, что готов отпустить его в 1962 году, но на самом деле так и не перечислил его.^[28] Ливерпуль управляющий делами Билл Шенкли не смог удовлетворить 30 000 фунтов стерлингов, которые Лидс потребовал от Чарльтона, и хотя менеджер Манчестер Юнайтед Мэтт Басби изначально был готов заплатить гонорар, но в конце концов решил вместо этого попробовать неопытного юношу в центре поля.^[28] Во время этих обсуждений Чарльтон отказался подписать новый контракт с Лидсом, но почувствовал разочарование из-за колебаний Басби и подписал новый контракт с Лидсом, пообещав Реви быть более профессиональным в своем подходе.^[29]

В 1962–63 Сезон стал началом новой эры для «Лидс Юнайтед», поскольку Реви начал формировать команду и клуб по своему вкусу. В игре против Суонси Таун В сентябре Реви бросил многих старших игроков и играл с Чарльтоном в новом молодом защитном составе: Гэри Спрейк (вратарь), Пол Рини (обратно), Норман Хантер и Чарльтон (центральный защитник), и Род Джонсон (левый защитник).^[30] За исключением Джонсона, этот защитный состав останется неизменным на протяжении большей части оставшейся части десятилетия.^[30] Чарльтон в тот день взял на себя оборону и настоял на системе зональной маркировки; Реви согласился позволить Чарльтону стать ключевым организатором защиты. При поддержке нового полузащитника Джонни Джайлз, Лидс бросил серьезный вызов и занял пятое место, прежде чем обеспечить себе повышение в качестве чемпионов 1963–64 кампании, возглавив таблицу на два очка впереди Сандерленд. Среди других игроков, которые начали оставлять свой след в основной команде, были Билли Бремнер, Пол Мэдли и Питер Лоример.^[30]

Лидс немедленно повлиял на их первый сезон снова в высшем дивизионе, однако команда приобрела репутацию жесткой игры, и Чарльтон сказал в своей автобиографии, что «то, как мы добились этого успеха, заставило меня чувствовать себя некомфортно».^[31] Они провели 25 игр без поражений, прежде чем проиграть «Манчестер Юнайтед» на Элланд Роуд - их титульная гонка означала, что два клуба построили интенсивное соперничество.^[32] Лидсу нужна была победа в последней игре сезона, чтобы обеспечить себе титул, но он смог справиться только с ничьей 3–3 с Бирмингем Сити в Сент-Эндрюс - Чарльтон забил сравняющий гол на 86-й минуте, но они не смогли продвинуться к победителю.^[32] Они отомстили «Манчестер Юнайтед», победив их со счетом 1: 0 в повторе матча. Полуфиналы Кубка Англии.^[33] Лидс встретился Ливерпуль в финал в Уэмбли, а после нулевой ничьей игра перешла в дополнительное время.^[34] Роджер Хант открыл счет через три минуты до начала дополнительного времени, но семь минут спустя Чарльтон сделал навес, и Бремнер пробил в сетку и сравнял счет; осталось семь минут Ян Сент-Джон забил для Ливерпуля, чтобы выиграть игру 2–1.^[34]

«Юнайтед» снова разыграл награды в 1965–66 сезона, заняв второе место после Ливерпуля в лиге и достигнув полуфинала Кубок межгородских ярмарок. Это был первый сезон клуба в еврокубках, и они обыграли итальянскую команду. Турин, Клуб Восточной Германии СК Лейпциг, Испанский клуб Валенсия и венгерский наряд Újpest, прежде чем они проиграли 3–1 испанской стороне. Реал Сарагоса на Элланд-Роуд в игре на тай-брейк после суммарной ничьей 2–2.^[35] Чарльтон вызвал споры против Валенсии после того, как он и защитник Видагани начали драться после того, как Видагани ударил Чарльтона ногой в инциденте без мяча - Чарльтон на самом деле никогда не бил испанца, который прятался за своими товарищами по команде.^[36]

В 1966–67 Сезон оказался разочаровывающим для «Юнайтед», несмотря на появление еще одного замечательного клуба в виде Эдди Грей.^[37] Лидс финишировал четвертым, отстав на пять очков от чемпионов Манчестер Юнайтед, и выбыл из Кубка Англии в полуфинале после поражения. Челси. Они добились успехов в Кубке межгородских ярмарок, обойдя DWS (Нидерланды), Валенсия, Болонья (Италия) и Килмарнок (Шотландия) добраться финал, где они проиграли в сумме 2: 0 югославской командой. Динамо Загреб.^[38] В конце сезона он был назван Футболист года, сменив своего брата, выигравшего его годом ранее.^[39] Во время церемонии награждения он рассказал ряд забавных историй и завоевал овации толпы, что положило ему начало успешной побочной деятельности. послеобеденный докладчик.^[40]

Чарльтон разработал новую уловку для 1967–68 сезон, стоя рядом с вратарём во время угловых, чтобы не дать ему выйти и забрать мяч; это создало хаос для защиты оппозиции и до сих пор является часто используемой тактикой в ​​современную эпоху.^[41] Однако второй сезон подряд «Лидс» финишировал четвертым и вышел из Кубка Англии в полуфинале, на этот раз проиграв 1–0. Эвертон в Олд Траффорд. В конце концов они выиграли главные награды, победив Арсенал 1–0 дюймов финал из Кубок лиги; Терри Купер забил единственный гол в игре, несмотря на обвинения в том, что Чарльтон толкнул вратаря Джим Фурнелл в построении к цели.^[42] Затем Лидс выиграл Кубок межгородских ярмарок после победы над CA Spora, Люксембург, ФК Партизан (Югославия), Hibernian (Шотландия), Рейнджерс (Шотландия) и Данди (Шотландия) добраться финал с венгерским клубом Ференцвароши.^[43] Они выиграли 1: 0 на Элланд Роуд и сыграли вничью 0: 0 в игре. Будапешт получить свой первый европейский трофей.^[42]

Чарльтон помог Лидсу в их первом Футбольная лига название в 1968–69, поскольку они проиграли всего две игры и опередили на шесть очков Ливерпуль, занявший второе место. Они обеспечили себе титул нулевой ничьей на Энфилд 28 апреля, и Чарльтон позже вспоминал, что болельщики «Ливерпуля» нежно называли его «большим грязным жирафом» и что менеджер Билл Шенкли вошел в раздевалку «Лидса» после матча, чтобы сказать им, что они «достойные чемпионы».^[44]

United открыл 1969–70 кампании, выиграв Благотворительный щит с 2–1 склонить на свою сторону Манчестер, и столкнулся с реальной возможностью выиграть тройной - лига, Кубок Англии и Кубок Европы.^[46] Однако они упустили все три трофея по мере того, как игры нарастали к концу сезона, и чемпионский титул первым выскользнул из их рук, поскольку «Эвертон» продолжал наращивать непреодолимое преимущество.^[46] Затем они покинули Кубок европейских чемпионов после общего поражения со счетом 3: 1. кельтская, включая убыток 2–1 при Hampden Park перед рекордными показателями УЕФА - 136 505 человек.^[47] Им потребовалось два повтора, чтобы обыграть «Манчестер Юнайтед» в полуфинале Кубка Англии (Бремнер забил единственный гол за 300 минут футбола), но проиграл 2–1 в матче. проигранный финал в «Челси» после розыгрыша 2–2, в котором счет открыл Чарльтон. Чарльтон взял на себя ответственность за Питер Осгуд Гол в повторе, поскольку он отвлекся от отметки обязанностей, поскольку он пытался отомстить игроку «Челси», который ударил его ногой.^[48]

Чарльтон вызвал споры в начале 1970–71 сезон, как в октябрьском появлении на Футболки Тайн футбольной программы, он сказал, что когда-то у него была «маленькая черная книга» с именами игроков, которым он намеревался причинить боль или отомстить во время игры.^[49] Он был осужден Футбольной ассоциацией и был признан невиновным в совершении каких-либо правонарушений после того, как заявил, что пресса неверно процитировала его.^[50] Он признал, что, хотя на самом деле у него никогда не было книги имен, в его голове был краткий список имен игроков, которые совершали против него неприятные подкаты, и что он намеревался бросить этим игрокам тяжелый, но справедливый вызов, если он получит возможность в ходе игры.^[51] «Лидс» снова закончил сезон вторым местом, поскольку «Арсенал» обогнал их с последней серией побед со счетом 1: 0, несмотря на то, что «Лидс» обыграл «Арсенал» в предпоследней игре сезона после того, как Чарльтон забил победный гол.^[52] Итоговый результат в 64 очка стал рекордным для команды, занявшей второе место.^[53] В последнем сезоне Кубка межгородских ярмарок они обыграли Сарпсборг ФК (Норвегия), Динамо Дрезден (Германия), Спарта Прага (Чехословакия), Витория (Португалия) и Ливерпуль обеспечат себе выход в финал против итальянского клуба Ювентус.^[54] Они сыграли вничью 2–2 на Стадион Олимпико и 1–1 на Элланд Роуд, чтобы выиграть кубок на правило выездных голов.^[55] У них была возможность выиграть кубок навсегда, но они проиграли 2: 1. Барселона в Камп Ноу в матч плей-офф за трофей.^[54]

Лидс занял второе место в 1971–72 сезон в третий раз подряд, на этот раз отстав от чемпионов всего на одно очко Дерби Каунти после проигрыша Вулверхэмптон Уондерерс в Molineux в последний день сезона.^[56] Однако Чарльтон сумел завершить свой список домашних наград, когда «Лидс» обыграл «Арсенал» 1–0 в матче. Финал Кубка Англии; он хранил Чарли Джордж к очень тихой игре, поскольку «Лидс» успешно отстоял свое тонкое преимущество.^[57]

Чарльтон ограничился 25 выступлениями в 1972–73 кампании и получил травму в полуфинале Кубка Англии против Волки который закончил его сезон. После того, как он не смог восстановить свою физическую форму для финала, он объявил о завершении карьеры. Мэдли играл вместо него, но Гордон МакКуин был подписан в качестве его долгосрочной замены.^[58] Он сыграл свою характеристику против «Селтика» и получил 28 000 фунтов стерлингов из 40 000 фунтов стерлингов, полученных за игровые дни.^[59]

Международная карьера

Чарльтон отбор Йохан Кройф во время матча между Англией и Нидерландами в 1969 году.

Когда Чарльтону приближалось 30-летие, его вызвал Альф Рэмси играть за Англию против Шотландия в Уэмбли 10 апреля 1965 г.^[60] Игра закончилась со счетом 2–2, несмотря на то, что Англия была вынуждена закончить игру с девятью мужчинами после получения двух травм; он помог своему брату Бобби забить первый гол Англии.^[61] Позже Рэмси сказал, что выбрал Чарльтона, чтобы играть вместе с ним. Бобби Мур поскольку он был консервативным игроком, способным прикрыть более искусного Мура, которого могли поймать, если он совершил редкую ошибку.^[62] Защита оставалась относительно постоянной до наступления 1966 Чемпионат мира по футболу: Гордон Бэнкс (вратарь), Рэй Уилсон (левый защитник), Чарльтон и Мур (центральные защитники) и Джордж Коэн (обратно).^[63] После игры со счетом 1: 0 Венгрия в следующем месяце Чарльтон присоединился к Англии для турне по Европе, где они сыграли вничью 1–1 с Югославия и бить Западная Германия 1–0 и Швеция 2–1.^[64] Он сыграл вничью 0–0 с Уэльс и победа со счетом 2: 1 Северная Ирландия помочь Англии выиграть Британский домашний чемпионат, хотя между этими двумя играми было зажато поражение 3–2. Австрия - в первом из двух случаев он проиграл в футболке сборной Англии.^[65] В 1965 году он сыграл все девять матчей за сборную Англии, последняя из которых завершилась победой со счетом 2: 0. Испания на Стадион Сантьяго Бернабеу.^[65]

Англия открыла 1966 год 5 января ничьей 1–1 с Польша в Гудисон Парк; Управленческие способности Рэмси были продемонстрированы во время игры, когда сравняющий гол был забит Бобби Муром, которому позволили вырваться вперед, когда Чарльтон закрыл брешь, оставленную им в защите.^[66] Чарльтон сыграл шесть из семи следующих международных побед, пока Англия готовилась к чемпионату мира. Забег начался с впечатляющих побед над Западной Германией, а затем и Шотландией перед 133000 фанатов. Hampden Park.^[66] Он забил свой первый гол за сборную 26 июня, когда Англия зафиксировала победу со счетом 3: 0 над Финляндия на Олимпийский стадион Хельсинки.^[67] Он пропустил матч против Норвегия но вернулся в игру с броском головой в победе со счетом 2: 0 Дания в Idrætsparken.^[67]

Англия сыграла вничью 0: 0 в первой групповой игре чемпионата мира против Уругвай после того, как южноамериканцы вышли на ничью.^[68] Затем они избили Мексика 2–0 после «потрясающего гола» Бобби Чарльтона открыли игру незадолго до свистка к перерыву.^[69] Англия победила Франция 2: 0 в финальной групповой игре, с ассистентом Чарльтона. Роджер Хант после того, как мяч попал в штангу головой.^[69] Англия выбыла Аргентина в четвертьфинале с победой со счетом 1: 0 - их усилиям значительно поспособствовал аргентинский центральный полузащитник. Антонио Раттин был удален за несогласие, после чего Аргентина перестала атаковать мяч и сконцентрировалась на том, чтобы выжить до ничьей с их агрессивной защитой.^[70] Соперниками Англии по полуфиналу были Португалия, у которого был гигантский центральный нападающий Хосе Торрес соревноваться с Чарльтоном за воздушные шары.^[71] В конце игры Чарльтон реализовал пенальти, выставив руку, чтобы не дать Торресу забить; Эусебио забил пенальти, но в основном сдерживался Нобби Стайлз, и Англия выиграла игру 2–1 после двух голов Бобби Чарльтона.^[71]

Западную Германию ждали в финал в Уэмбли, и они взяли на себя инициативу Гельмут Халлер на 12 минут; Чарльтон чувствовал, что мог заблокировать бросок, но в то время он считал, что Бэнкс прикрыл его, хотя именно Уилсон был виноват в том, что дал Халлеру шанс выстрелить.^[72] Англия вернулась и повела в счете, но за считанные минуты до конца игры Чарльтон выполнил штрафной после фола. Уве Зеелер во время соревнований за воздушный мяч; Вольфганг Вебер забил уравнивающий гол в схватке в воротах, созданной после штрафного удара.^[73] Джефф Херст забил два гола в дополнительное время и выиграл игру со счетом 4–2.^[74]

После чемпионата мира по футболу Англия проиграла Шотландии ежегодный домашний чемпионат после поражения со счетом 3–2 в апреле 1967 года, Чарльтон забил во второй подряд международной игре подряд после того, как в ноябре прошлого года забил гол в ворота Уэльса.^[37] Он повредил ногу во время игры, сломав два сесамовидные кости в его большом пальце ноги.^[39] По мере того, как его карьера развивалась, он начал пропускать матчи сборной Англии из-за мелких травм, чтобы избежать товарищеских игр в пользу важных матчей за «Лидс»; Брайан Лабон займет его место в сборной Англии во время отсутствия Чарльтона.^[75] Его назвали в отряд за Евро 1968, но не участвовал ни в одной из игр Англии. Он выиграл пять матчей за сборную в 1969 году, помогая Англии одержать памятную победу со счетом 5: 0. Франция и забил в победе над Португалией со счетом 1: 0 с углового, поданного его братом Бобби.^[75]

В середине 1970 года Рэмси назвал Чарльтона в своем отряде из 22 человек. Чемпионат мира 1970 года в Мексика. Тем не менее, он предпочитал Лабоне Чарльтону и выбрал Чарльтона только для своей 35-й и последней игры за сборную Англии в групповой победе 1: 0. Чехословакия на Estadio Jalisco. Англия проиграла в четвертьфинале Западной Германии, и на обратном пути Чарльтон попросил Рэмси больше не рассматривать его как игрока сборной. Он мучился над тем, как сообщить эту новость Рэмси, и в конце концов сказал: «Прекрасные времена ... абсолютная привилегия ... становиться старше ... замедляться ... не уверен, что я готов к этому ... время уйти в отставку." Рэмси выслушал и согласился с ним: «Да, я сам пришел к такому выводу».^[76]

Управленческая карьера

Мидлсбро

Ему предложили работу менеджером Второй Дивизион клуб Мидлсбро в свой 38-й день рождения в 1973 году. Он отказался от собеседования на эту должность, а вместо этого передал клубу список обязанностей, которые он собирался взять на себя, которые в случае согласия дадут ему полный контроль над деятельностью клуба.^[77] Он отказался от контракта и никогда не подпишет контракт на протяжении всей своей управленческой карьеры.^[78] Он получал зарплату в размере 10 000 фунтов стерлингов в год, несмотря на то, что председатель был готов платить намного больше; его единственными условиями были джентльменское соглашение о том, что его не уволят, заверения в том, что он не будет вмешиваться со стороны совета в командные дела, и три выходных дня в неделю для рыбалки и стрельбы.^[79] Решил сначала перекрасить Ayresome Park а также для освещения предстоящей кампании лиги с целью увеличения посещаемости.^[80]

Чарльтон послушался совета менеджера Селтика Джок Штайн, который позволил ему подписать правого полузащитника Бобби Мердок по бесплатному переводу.^[81] Помимо Мердока, в клубе уже было десять игроков, из которых Чарльтон превратил команду, выигравшую чемпионат: Джим Платт (вратарь), Джон Крэггс (обратно), Стюарт Боам и Вилли Мэддрен (центральные защитники), Фрэнк Спраггон (левый защитник), Дэвид Армстронг (левый полузащитник), Грэм Сунесс (центральный полузащитник), Алан Фоггон (атакующий полузащитник), Джон Хиктон и Дэвид Миллс (нападающие). Некоторые из этих игроков уже обосновались в клубе и на своих должностях, в то время как Чарльтону пришлось работать с некоторыми другими игроками. Он переместил Сунесса из левого полузащитника в центр поля, чтобы компенсировать его нехватку темпа, и научил его играть мяч вперед, а не из стороны в сторону, как было его инстинктом.^[82] Фоггона сыграла новая роль, которую Чарльтон создал, чтобы вырваться из ловушки офсайда, установленной защитниками соперника, - чрезвычайно быстрого игрока, которого ему поручили бежать за защитниками и цепляться за длинный мяч, чтобы оказаться один на один с вратарём.^[83]

Мидлсбро обеспечил себе повышение, оставив семь игр 1973–74 сезон, и Чарльтон фактически сказал своей команде довольствоваться очком в Лутон Таун так что они могли выиграть титул дома, но его игроки проигнорировали его указание пропустить гол, и титул был обеспечен победой со счетом 1: 0 на Kenilworth Road.^[84] Они выиграли титул с отрывом в 15 очков (тогда за победу давали только два очка); в отличие от продвигаемых Карлайл Юнайтед (3-й) финишировал всего на 15 очков впереди Хрустальный дворец (20-е), которые были понижены. Он был назван менеджером года, и это был первый раз, когда менеджер, не входящий в высший дивизион, был удостоен такой чести.^[85]

Он продолжал управлять и изменять каждый аспект клуба и принял решение разобрать скаутскую сеть клуба, чтобы вместо этого сосредоточиться на местных талантах в Нортумберленд и Дарем.^[86] Его единственное крупное новое подписание 1974–75 сезон был Терри Купер, бывший товарищ по команде «Лидс Юнайтед».^[86] Они хорошо адаптировались к Первая дивизия, заняв седьмое место, но заняв четвертое место и получив квалификацию в Европе, Дерби Каунти не забили им последний второй гол в последний день сезона.^[87]

Строительство для 1975–76 кампанию он подписал Фил Боерсма из Ливерпуль чтобы заменить Мердока, но Боерсма так и не поселился в клубе и часто травмировался.^[87] Они финишировали на 13-м месте и выиграли Англо-шотландский кубок с победой со счетом 1–0 Фулхэм.^[87] Они также вышли в полуфинал Кубок лиги, и опередил на 1–0 Манчестер во вторую ногу на Maine Road, где их сильно избили 4–0.^[87] Однако команды начали учиться бороться со стратегией атаки Чарльтона и оставили своих центральных защитников за пределами штрафной, чтобы нейтрализовать угрозу Фоггона.^[88] Несмотря на неуклонный прогресс команды, правление клуба проголосовало за увольнение Чарльтона в июле 1976 года после того, как стало все больше беспокоиться о том, что он выходит за рамки своих полномочий в переговорах о деловых сделках от имени клуба и выборе клубной полосы.^[89] Однако председатель клуба отменил это решение, и Чарльтон остался у власти.^[89]

Когда Хиктон подходил к концу своей карьеры, Чарльтон пытался подписать Дэвид Кросс в качестве замены, но отказался покупать больше 80000 фунтов стерлингов, и вместо этого Кросс пошел в Вест Хэм Юнайтед за 120 000 фунтов стерлингов.^[90] Мидлсбро завершил 1976–77 заняв 12-е место, Чарльтон покинул клуб в конце сезона, полагая, что четыре года были оптимальным временем для одной группы игроков и что он достиг своего пика с ними - позже он сожалел о своем решении и заявил, что может привели бы клуб к титулу чемпиона, если бы он остался и подписал еще двух высококлассных игроков.^[90] Он подал заявление на работу Англия менеджер после Дон Реви бросить роль и после Брайан Клаф был исключен Футбольная ассоциация но не получил ответа на свое заявление, и он поклялся никогда больше не претендовать на другую работу и вместо этого подождать, пока к нему обратятся.^[91]

Шеффилд Уэнсдей

В октябре 1977 года он заменил Лен Ашерст как менеджер в Шеффилд Уэнсдей, которые тогда были в нижней части Третий дивизион.^[92] Он назначил своим помощником Морис Сеттерс, который имел опыт управления на этом уровне, но фактически исключил себя из другой руководящей должности после того, как Донкастер Роверс в суд за несправедливое увольнение.^[93] Эти двое согласились, что, хотя стандарты футбола в дивизионе были низкими, производительность была высокой, и поэтому лучший способ добиться прогресса - это забрасывать длинные мячи в штрафную площадь соперника, нанимая сильных защитников, чтобы их не поймали команды соперников. с аналогичной тактикой.^[93] Он вывел «Сов» в безопасное место в середине таблицы, заняв 14-е место в турнирной таблице. 1977–78 сезон, хотя они действительно пострадали, выбившись из Кубок Англии к Северная Премьер-лига сторона Уиган Атлетик.^[94]

Летом 1978 года его приоритетом было найти человека для Томми Тайнан играть вместе, и он нашел это в 6 футов 2 дюйма (1,88 м) Эндрю МакКаллох, прибывший из Брентфорд за плату в размере 70 000 фунтов стерлингов.^[95] Он подписал Терри Карран в качестве нападающего, но в итоге переместил его вперед, чтобы играть вместе с Маккалоком.^[95] Продал вратаря Крис Тернер к Сандерленд и заменил его большим Боб Болдер.^[95] Он еще больше повысил средний рост команды, подписав бескомпромиссного центрального полузащитника. Мик Пикеринг из Саутгемптон.^[95] Команде не удалось продвинуться в чемпионате, завершив 1978–79 сезон снова на 14-м месте. Они действительно оставили свой след в Кубке Англии в третьем раунде, взяв возможные победители Арсенал до четырех повторов, прежде чем они в конечном итоге уступили 2–0 поражению.^[96]

Крупное приобретение Чарльтона для 1979–80 кампания подписывалась Югославия полузащитник сборной Анте Мирочевич за комиссию 200 000 фунтов стерлингов от FK Budućnost Podgorica.^[97] Мирочевич оказался не в состоянии выдержать британскую зиму, но в остальном добавил чутье команде в более благоприятную погоду.^[98] Среда обеспечила себе продвижение, заняв третье место, а Карран стал лучшим бомбардиром дивизиона.^[99]

Поскольку 1980–81 сезон пришел примерно в среду, в нем были молодые таланты, такие как Марк Смит, Кевин Тейлор, Питер Шертлифф и Мел Стерленд пробиваясь в первую команду.^[98] В клубе было комфортно в Второй Дивизион, заняв десятое место.^[100]

Среда подтолкнула к продвижению в 1981–82 Сезон, но закончился только на одно место и одно очко за пределами места в продвижении и фактически получил бы повышение в соответствии со старыми двумя очками для системы выигрыша, которые были заменены тремя очками для системы выигрышей в начале кампании.^[101]

В строительстве для 1982–83 кампании, Чарльтон подписал опытного защитника Мик Лайонс из Эвертон и к рождественской среде были на вершине таблицы.^[101] У клуба был ограниченный состав, и успешные розыгрыши кубков сыграли свою роль, равно как и травмы Маккалока и Брайан Хорнсби поскольку к концу сезона они опустились на шестое место.^[101] Они вышли в полуфинал Кубка Англии, проиграв 2–1 Брайтон энд Хоув Альбион в Highbury с ключевым игроком Гэри Мегсон из раненых.^[102] Чарльтон объявил о своем уходе из Hillsborough в мае 1983 года, несмотря на просьбы директоров остаться.^[102]

В марте 1984 г. Малькольм Эллисон оставили Мидлсбро и Чарльтон согласился управлять клубом до конца 1983–84 чтобы помочь вывести клуб из зоны вылета второго дивизиона.^[103] Ему не заплатили, за исключением расходов, и он согласился на эту работу только в качестве одолжения своему другу Майку Маккаллаху, который был председателем клуба.^[103] «Мидлсбро» завершил сезон на 17-м месте, опередив зону вылета на семь очков.^[104]

Ньюкасл Юнайтед

Чарльтон был назначен менеджером Ньюкасл Юнайтед в июне 1984 г. после того, как его уговорили устроиться на работу Джеки Милберн.^[105] Артур Кокс покинул клуб после того, как вывел "Сорок" на Первая дивизия и ключевой игрок Кевин Киган объявил о завершении карьеры.^[106] Его первым действием было выпустить Терри Макдермотт из своего контракта, который отказался согласиться на предложение Чарльтона о новом контракте.^[107] У него было мало денег на подготовку к 1984–85 сезон, хотя у него были молодые таланты в Крис Уоддл и Питер Бердсли.^[107] Он подписал полузащитника Гэри Мегсон и большой нападающий Джордж Рейли.^[108] «Мультяшный» благополучно финишировал на 14-м месте, а подростковый Поль Гаскойн был на грани прорыва в основной состав.^[109]

Чарльтон подал в отставку по окончании предсезонной подготовки 1985–86 Кампания после фанатов в Парк Сент-Джеймс начал призывать к его увольнению после того, как клуб не смог добиться подписания Эрик Гейтс, который вместо этого присоединился Лори Макменеми в Сандерленд.^[110]

Республика Ирландия

К Чарльтону подошел FAI управлять Республика Ирландия в декабре 1985 г.^[111] В мае 1986 года Ирландия выиграла Исландский треугольный турнир в Laugardalsvöllur, в Исландия столица Рейкьявик с 2–1 победой над Исландия и победа со счетом 1–0 Чехословакия.^[112] К этому времени Чарльтон разработал свою тактику, которая была основана на традиционной британской системе 4–4–2, в отличие от континентального подхода с использованием глубоко расположенных полузащитников, поскольку он отметил, что большинство ирландских международных игроков использовали свою торговлю в Англия.^[113] Крайне важно, что он проинструктировал всех членов своей команды оказывать давление на игроков соперника и, в частности, заставлять игроков, играющих с мячом, совершать ошибки.^[114]

Евро 1988

Квалификация за Евро 1988 означал победу группа содержащий Бельгию, Болгария, Люксембург и Шотландия. Кампания открылась Бельгией на Стадион Хейзель, и хотя Ирландия содержала опасного человека Нико Клезен, им пришлось довольствоваться ничьей 2–2 после двойного пропуска угловых; Фрэнк Стэплтон и Лиам Брэди забил голы за Ирландию.^[115] Затем они доминировали в Шотландии на Lansdowne Road, но не смог найти сетку и вместо этого поставил 0–0.^[115] В обратном приспособлении на Hampden Park Марк Лоуренсон забил быстрый гол, и еще один чистый лист принес ирландцам их первую победу в квалификации.^[116] Кампания сорвалась с поражением 2–1 в Болгарии, хотя Чарльтон был в ярости от рефери. Карлос Сильва Валенте поскольку он чувствовал, что оба Лачезар Танев голы не должны были засчитываться как Наско Сираков якобы толкнул Мик Маккарти в подготовке к первому, и он почувствовал, что Сираков был за пределами штрафной, когда на нем фолил Кевин Моран - Валенте вместо этого дал пенальти.^[117] Они набрали еще одно очко после ничьей 0: 0 с Бельгией в игре. Дублин.^[117] Несмотря на это, Ирландия набрала шесть очков, одержав две победы над Люксембургом.^[118] Они завершили кампанию домашней победой над Болгарией 2: 0. Пол МакГрат и Кевин Моран - бомбардиры, хотя Лиам Брэди (постоянно присутствующий в квалификации) получил дисквалификацию на два матча после того, как набросился в конце игры после того, как его неоднократно ударил болгарский полузащитник Аян Садаков.^[118][119] Несмотря на победу, ирландцы должны были рассчитывать на услугу от шотландцев, чтобы пройти квалификацию, которые должным образом обязаны с победой со счетом 1: 0, благодаря любезности Гэри Маккей - запасной, заработавший свою первую кепку - в София сохранить Болгарию на одно очко позади Ирландии в таблице.^[118]

Подготовка к Евро 1988 в Западная Германия был далек от идеала, поскольку ключевой игрок Марк Лоуренсон был вынужден уйти в отставку после травмы ахиллова сухожилия, Лиам Брэди получил серьезную травму колена и Марк Келли также был ранен.^[121] Первый матч турнира был против Англия на Неккарштадион, и Чарльтон рассудил, что угроза со стороны английских вингеров Крис Уоддл и Джон Барнс мог быть аннулирован, если позволить английской защите чувствовать себя комфортно с мячом, не давая им пас; это сделало процесс наращивания медленным и сдерживаемым.^[122] Его план игры сработал, и Ирландия одержала победу со счетом 1: 0 после Рэй Хоутон обеспечил раннее лидерство.^[123] Затем он компенсировал серию травм, играя Ронни Уилан и Кевин Шиди в центре полузащиты и был вознагражден отличной игрой и хорошим очком в ничьей 1: 1 с Советский союз на Niedersachsenstadion, Уилан забивает гол.^[124] Чтобы пройти квалификацию, им нужно было всего лишь очко против Нидерланды на Parkstadion, и Чарльтон разработал план с вратарем, который тратит время впустую. Паки Боннер что он был вынужден отказаться после того, как рефери Хорст Брюммайер был менее чем впечатлен.^[125] Ирландия проиграла со счетом 1: 0 после Вим Кифт забил гол на 82-й минуте.^[125] Англия и Ирландия выбыли, в то время как Нидерланды и Советский Союз прошли квалификацию - обе команды продолжили соревнование. финал, который голландцы выиграли 2–0.^[126]

Чемпионат мира 1990 года

Квалификация для Чемпионат мира 1990 года потребовал, чтобы Чарльтон вдохновил два лучших финиша в группа состоящий из Испания, Венгрия, Северная Ирландия и Мальта. Кампания началась на враждебной территории в Белфаст с Виндзорский парк, и у него был запасной вратарь Джерри Пейтон благодарить за очко, полученное в результате нулевой ничьей с Северной Ирландией.^[127] После серии травм только скелетный состав команды встретился с Испанией на Estadio Benito Villamarín, оставив отзыв для защитника Дэвид О'Лири, и Ирландия были хорошо разбиты 2–0.^[128] Затем они ушли Будапешт с Népstadion с очком от другой нулевой ничьей, хотя их критиковали за то, что они не взяли все два очка после доминирования в игре.^[128] Следующие четыре матча должны были быть сыграны на Лансдаун-роуд, и все четыре игры закончились победой. Сначала они обыграли Испанию 1: 0 после автогола от Мичел, затем они победили Мальту и Венгрию со счетом 2: 0, а затем обыграли Северную Ирландию 3: 0.^[129] Квалификация к первому чемпионату мира Ирландии была обеспечена на Национальный стадион Та 'Кали после Джон Олдридж забил оба гола в другой победе со счетом 2: 0.^[130]

Ирландия группа противники в Италия 90-е годы были Англией, Египет и Нидерланды. Чарльтон чувствовал, что четырехместный полузащитник Англии Уоддл, Барнс, Брайан Робсон и Поль Гаскойн не предлагал достаточной защиты четверке защитников, и он оказался прав, когда Кевин Шиди отменил Гэри Линекер игрок, открывающий группу, обеспечит ничью 1–1 в открытии группы на Стадион Сант'Элия.^[131][132] Плохая игра против отрицательной египетской стороны на Стадион Ла Фаворита Это означало, что ни одна из сторон не забила гол в грубой ничьей.^[133][134] Они завершили группу ничьей 1: 1 с голландцами. Найл Куинн отмена Рууд Гуллит На 71-й минуте команда открыла игру, после чего обе стороны зашли в тупик, поскольку ничья означала, что оба квалифицировались впереди Египта.^[135][136] Затем Ирландия победила Румыния в матче Второго раунда на Стадион Луиджи Феррарис который пошел в штрафы после ничьей 0–0, до встречи всей команды с Папа Иоанн Павел II на Ватикан.^[137] Ирландия в итоге вышла к хозяевам, Италия, 1–0 в четвертьфинале на Стадион Олимпико.^[138][139] Падение концентрации означало, что Италия Сальваторе Скиллачи забил на 38-й минуте, и Ирландия не сумела создать достаточно моментов, чтобы найти сравняющий гол.^[140] После возвращения в Дублин более 500 000 человек пришли поприветствовать команду.^[141]

Евро 1992, квалификация

Квалификация для 92 евро в Швеции покинула Ирландию, столкнувшись с группа Англии, Польша и индюк. Они открылись стильно, выиграв дома над турками 5: 0, а затем сыграли вничью 1: 1 дома и на выезде с англичанами; Ирландия была лучшей командой, чем Англия в обоих поединках, и Чарльтон сказал, что они «дважды упустили их с крючка» после того, как Хоутон упустил легкие моменты в обеих играх.^[142] Затем последовала домашняя ничья 0: 0 с Польшей, и они вели 3: 1 в ответном матче в Познань но пропустил два поздних гола и завершил матч счетом 3–3.^[143] Ирландия обыграла Турцию 3–1 в Стамбул несмотря на устрашающую атмосферу Стадион Инёню, но им было отказано в участии в турнире, так как Англия забила последний сравняющий гол в Польше, чтобы обеспечить очко, которое вывело бы их выше Ирландии в группе.^[144]

Чемпионат мира 1994 г.

К квалифицироваться для Чемпионат мира 1994 г. в США Ирландия должна была финишировать первой или второй в группа из семи команд Испании, Дания, Северная Ирландия, Литва, Латвия, и Албания. Литва, Латвия и Албания оказались небольшой угрозой для ирландцев, и домашние и выездные матчи с этими тремя командами принесли Ирландии максимум два очка. Два самых сложных матча - Дания и Испания на выезде - закончились нулевой ничьей, а Джон Олдридж не забил гол из-за офсайда против испанцев, что даже тренер сборной Испании. Хавьер Клементе сказал, что должен был стоять.^[145] Затем Ирландия обыграла Северную Ирландию со счетом 3: 0 дома, прежде чем согласиться на ничью 1: 1 с Данией.^[145] Квалификационная кампания была сорвана в первые 26 минут домашнего матча с Испанией, поскольку испанцы вышли вперед в три гола; игра закончилась со счетом 3–1, с Джон Шеридан Позднее утешение оказалось решающим в конце кампании.^[146] Финальная игра прошла в Белфасте против Северной Ирландии в напряженный период Проблемы.^[146] Джимми Куинн вывела Северную Ирландию вперед на 74-й минуте, но на четыре минуты позже Алан Маклафлин забили сравняющий гол, позволив Ирландии занять второе место в группе благодаря их лучшим голам, забитым над Данией.^[147] Когда Куинн забил помощник главного тренера Северной Ирландии Джимми Николл крикнул "Up yours!" своему коллеге Морис Сеттерс (Помощник Чарльтона); в ответ на это Чарльтон обратился к менеджеру по Северной Ирландии. Билли Бингхэм на финальном свистке и сказал ему: «И тебе, Билли».^[147]

В преддверии чемпионата мира Чарльтон выдал первые матчи за Гэри Келли, Фил Бэбб и Джейсон Макэтир; ему было трудно убедить Макэтира присоединиться к Ирландии, поскольку ему сначала пришлось отказаться от предложения FA играть за Англия до 21 года.^[148] Он запланировал сложные матчи перед турниром, и Ирландия добилась положительных результатов, обыграв Нидерланды и Германия вдали от дома.^[149] Ирландия открылась групповой этап турнира, обыграв Италию со счетом 1–0 на Стадион гигантов Рэй Хоутон забил победный гол на 11-й минуте.^[150] Затем они потерпели поражение со счетом 2: 1, чтобы Мексика на Флорида Citrus Bowl Stadium, во время которого Чарльтон поссорился на стороне поля с судьей, который мешал замененному Джону Олдриджу (который забил утешительный гол) выйти на поле через несколько минут после того, как его товарищ по команде Томми Койн покинул поле и сел на скамейку запасных.^[151] За свои аргументы Чарльтон был отстранен ФИФА для финальной групповой игры против Норвегия, и должен был наблюдать из поля для комментариев, как Ирландия квалифицировалась со счетом 0–0.^[152] В 1/8 финала они встретились с Нидерландами; Деннис Бергкамп вывел голландцев вперед на 11 минут после Марк Овермарс воспользовался ошибкой Терри Фелан, и Вим Йонк забил второй и последний гол в игре с 30 ярдов после того, как Пакки Боннер провалил обычный сейв.^[153] За свои достижения Чарльтон был награжден Свобода города Дублина в 1994 г. Лорд-мэр Томас Мак Джолла, первый англичанин, удостоенный этой чести с 1854 года.^[154]

Квалификация евро-1996

Ирландия не смогла квалифицироваться за 96 евро, несмотря на сильное начало группа, когда они выиграли свои первые три игры, включая победу 4–0 над Северной Ирландией. Следующая игра республики была также против Северной Ирландии, хотя результат был ничьей 1: 1. С этого момента Республика стала сильно заикаться из-за травм ключевых игроков. Рой Кин, Энди Таунсенд, Джон Шеридан и Стив Стонтон.^[155] После избиения очень любимого Португалия, а затем ирландец пережил неловкую ничью со счетом 0: 0. Лихтенштейн (это было единственное очко Лихтенштейна за десять матчей), прежде чем дважды проиграть Австрия, в обоих случаях три гола к одному. Хотя они победили Латвия, Ирландии нужно было обыграть Португалию в Лиссабон пройти квалификацию сразу, но проиграл 3–0. Они финишировали вторыми в группе, опередив Северную Ирландию по разнице мячей, но, как худшие, занявшие второе место, им пришлось выиграть игру плей-офф на Энфилд против Нидерландов; Ирландия проиграла 2–0 после дубля от Патрик Клюйверт.^[156] Чарльтон подал в отставку вскоре после игры.

«В глубине души я знал, что выжал из своей команды все, что мог, - что некоторые из моих старших игроков дали мне все, что могли».

— Чарльтон говорит в своей автобиографии о своем решении уйти на пенсию.^[157]

Личная жизнь

Чарльтон женился на Пэте Кемпе 6 января 1958 года, и его брат Бобби был его шафером.^[23] У них было трое детей: Джон (родился в январе 1959 года), Дебора (родился в 1961 году) и Питер, который родился сразу после того, как Чарльтон-старший сыграл в финале чемпионата мира 1966 года. В 1960-е годы он управлял двумя магазинами одежды в Лидс, а позже он также управлял клубным магазином в Elland Road.^[158] Чарльтон был страстным любителем рыбак и принял участие в полевые виды спорта.^[159] Он появился на Диски Desert Island в 1972 и 1996 годах, и решил взять с собой Приключения Тома Сойера и Приключения Гекльберри Финна к Марк Твен, то Энциклопедия выживания, подзорную трубу и удочку.^[160][161] Чарльтон был предметом Это твоя жизнь в 1973 году, когда он был удивлен Имонн Эндрюс.^[162]

Он был назначен OBE в 1974 г.^[85] В 1996 г. награжден почетное ирландское гражданство. Эта честь составляет полное ирландское гражданство; это высшая награда ирландского государства, которая предоставляется редко.^[163] В 1994 году он был произведен в Freeman города Дублин, и получил Почетная степень из Доктор наук (D.Sc) Лимерикский университет 9 сентября 1994 г.^[164] В 1997 году он был назначен заместитель лейтенанта из Нортумберленд.^[3] Чарльтон был введен в должность Зал славы английского футбола в 2005 году в знак признания его вклада в английскую игру.^[165] Его статуя в натуральную величину стоит на Корк аэропорт в Ирландии, представляя его сидящим в своих рыболовных снастях и демонстрирующим лосось.^[166] 4 декабря 2019 года он стал Фрименом города Лидс вместе с другими членами команды Реви 1960-х и 1970-х годов, но не смог присутствовать на церемонии.^[167]

В своей автобиографии 1996 года он рассказал, что у него были натянутые отношения со своим братом Бобби.^[168] Джек почувствовал, что Бобби начал отдаляться от семьи Чарльтонов после женитьбы на Норме, которая не ладила с их матерью.^[169][170] Бобби не видел свою мать после 1992 года до ее смерти 25 марта 1996 года в результате вражды.^[171] хотя он и Норма присутствовали на ее похоронах.^[172] Хотя два брата держались на расстоянии, Джек подарил Бобби свою Премия BBC Sports Personality of the Year за выслугу лет 14 декабря 2008 г.^[173]

Смерть

Чарльтон умер в своем доме в Нортумберленд 10 июля 2020 года в возрасте 85 лет после перенесенного лимфома и слабоумие.^[2][174]

Он стал 12-м игроком команды чемпионата мира 1966 года, умершим после: Бобби Мур (1993), Алан Болл (2007), Джон Коннелли (2012), Рон Спрингетт (2015), Джерри Бирн (2015), Джимми Армфилд (2018), Рэй Уилсон (2018), Гордон Бэнкс (2019), Мартин Питерс (2019), Питер Бонетти (2020) и Норман Хантер (2020).

Статистика карьеры

Как игрок

Как менеджер

Международные цели

В очках и результатах на первое место ставится гол Англии.^[179]

Международные голы Джека Чарльтона

Число	Дата	Место проведения	Противник	Счет	Результат	Соревнование
1.	26 июня 1966 г.	Олимпийский стадион Хельсинки, Хельсинки, Финляндия	Финляндия	3–0	3–0	Дружелюбный
2.	3 июля 1966 г.	Københavns Idrætspark, Копенгаген, Дания	Дания	1–0	2–0	Дружелюбный
3.	16 ноября 1966 г.	Стадион Уэмбли, Лондон, Англия	Уэльс	5–1	5–1	1966–67 Британский домашний чемпионат
4.	15 апреля 1967 г.	Стадион Уэмбли, Лондон, Англия	Шотландия	1–2	2–3	1966–67 Британский домашний чемпионат
5.	15 января 1969 г.	Стадион Уэмбли, Лондон, Англия	Румыния	1–0	1–1	Дружелюбный
6.	10 декабря 1969 г.	Стадион Уэмбли, Лондон, Англия	Португалия	1–0	1–0	Дружелюбный

Почести

Игрок

Лидс Юнайтед

• Первый дивизион Футбольной лиги: 1968–69^[44]
• Второй дивизион Футбольной лиги: 1963–64^[30]
• Кубок Англии: 1971–72^[57]
• Кубок Футбольной лиги: 1967–68^[42]
• FA Charity Shield: 1969^[46]
• Кубок межгородских ярмарок: 1967–68, 1970–71^[43][55]

Англия

• Британский домашний чемпионат: 1964–65, 1965–66, 1967–68, 1968–69^[180]
• Чемпионат мира по футболу: 1966^[74]
• Чемпионат Европы УЕФА третье место: 1968^[75]

Индивидуальный

• Футболист года по версии FWA: 1967^[39]
• Зал славы английского футбола: 2005^[165]
• PFA Команда века (1907–1976): 2007 г.^[181]

Управляющий делами

Мидлсбро

• Второй дивизион Футбольной лиги: 1973–74^[84]
• Англо-шотландский кубок: 1975–76^[87]

Шеффилд Уэнсдей

• Третий дивизион Футбольной лиги повышение за третье место: 1979–80^[99]

Республика Ирландия

• Исландский треугольный турнир: 1986^[112]

Индивидуальный

• Победитель английского менеджера года: 1974^[85]
• Спортивный менеджер Philips года: 1987, 1988, 1989, 1993^[182]

Рекомендации

Конкретный

Общее

• МакКинстри, Лео (2007), Джек и Бобби: История братьев в конфликте, ХарперКоллинз, ISBN  978-0007118779
• Чарльтон, Джек; Бирн, Питер (1996), Автобиография, Куропатка Пресс, ISBN  1-85225-256-1
• Взлетай, Фил; Тайлер, Мартин (1974), Книга великих футболистов всех времен, Маршалл Кавендиш, ISBN  0-85685-055-1

Внешняя ссылка

• Портреты Джека Чарльтона на Национальная портретная галерея, Лондон