Мартин Питерс - Martin Peters

Мартин Питерс
Мартин Петерс.jpg
Питерс в 2007 году
Персональная информация
Полное имяМартин Стэнфорд Питерс
Дата рождения(1943-11-08)8 ноября 1943 г.
Место рожденияPlaistow, Эссекс, Англия
Дата смерти21 декабря 2019 г.(2019-12-21) (76 лет)
Игровая позиция (и)Полузащитник
Старшая карьера *
ГодыКомандаПрограммы(Gls)
1959–1970Вест Хэм Юнайтед302(81)
1970–1975Тоттенхэм Хотспур189(46)
1975–1980Norwich City207(44)
1979Франкстон Сити5(3)
1980–1981Шеффилд Юнайтед24(4)
1982–1983Gorleston
Всего727(178)
Национальная команда
1966–1974Англия67(20)
Команды управляли
1981Шеффилд Юнайтед
* Матчи за взрослые клубы и голы учитываются только в национальных лигах.

Мартин Стэнфорд Питерс MBE (8 ноября 1943 г. - 21 декабря 2019 г.) футболист и менеджер. Как член Англия команда, выигравшая 1966 Чемпионат мира по футболу, он забил второй из четырех голов сборной Англии в финале против Западная Германия. Он также играл в Чемпионат мира 1970 года.[1] Рожден в Plaistow, Эссекс, он играл в клубный футбол за Вест Хэм Юнайтед, Тоттенхэм Хотспур, Norwich City и Шеффилд Юнайтед. Некоторое время он руководил Шеффилд Юнайтед, прежде чем уйти из профессионального футбола в 1981 году.

Петерс был известен как "полный полузащитник «так как он мог хорошо передавать мяч любой ногой, хорошо держался в воздухе, и его трудно было заметить из-за своего движения.[2] А штрафной удар специалист, его описал менеджер Англии сэр Альф Рэмси, после игры против Шотландия в 1968 году, как «на десять лет раньше своего времени».[3] Его универсальность была такова, что пока он был в Вест Хэме, он играл на всех позициях в команде, включая вратаря в своей третьей игре, заменяя травмированного. Брайан Родс.[2] После перехода из «Вест Хэм Юнайтед» в «Тоттенхэм Хотспур» в 1970 году он стал первым британским футболистом за 200 000 фунтов стерлингов.[4]

Ранние годы

Питерс родился на Эгам-роуд, недалеко от Док-роуд в Восточной Индии в Plaistow, Эссекс, 8 ноября 1943 г. Вторая мировая война. Его отец, Уильям Питерс, был Темза Лихтер. Вскоре после рождения Питерса он был эвакуирован с его матерью Шропшир чтобы избежать бомбардировки Лондона Люфтваффе.[5] Когда ему было семь лет, его семья переехала в Dagenham, где он учился в местной школе Fanshawe School.[6] В школьный футбол он играл в основном как центральный полузащитник но часто как полный назад.[7] Он привлек внимание Фулхэм, Арсенал, Тоттенхэм Хотспур и Челси. Петерс в школьные годы не поддерживал ни один клуб и выступал за то, чтобы присоединиться к Челси в качестве своего друга. Терри Венейблс, которого он встретил, играя за Dagenham Schoolboys, подписал контракт с «Челси».[8] После игры за Школьники Англии он был разведанный к Wally St Pier за Вест Хэм Юнайтед. [8] Летом 1959 года он был подписан 15-летним учеником в «Вест Хэм».[9]

Клубная карьера

Вест Хэм Юнайтед

Петерс подписал свой первый профессиональный контракт в ноябре 1960 года.[10] Его первый менеджер Тед Фентон покинул клуб в 1961 году и был заменен Рон Гринвуд. Он оказал большое влияние на Петерса и его успехи как молодого футболиста.[11] В первые годы своей карьеры в «Вест Хэме» Петерс играл как в защите, так и в полузащите, прежде чем Фентон посоветовал ему играть в качестве нападающего. правая половина.[10][12][13] Он дебютировал на Хорошая пятница 1962 в домашней победе со счетом 4: 1 против Кардифф Сити. Он забил свой первый гол за Вест Хэм в победе со счетом 6: 1 на Манчестер 8 сентября 1962 г.[14] В том же 1962 году Петерс играл в воротах Вест Хэма в матче против Кардифф Сити после штатного вратаря, Брайан Родс был ранен.[15]

Петерс сыграл всего пять игр в своем первом сезоне за «Вест Хэм». Хотя он сыграл 32 игры в чемпионате в сезоне 1963–64, он не участвовал в их розыгрыше Кубка Англии и не был выбран для Кубок Англии финал 1964 г. Уэмбли, в котором они бьют Престон Норт Энд 3–2.[16] Однако в следующем году он зарекомендовал себя в качестве основного игрока основной команды и победил на Уэмбли, когда Вест Хэм выиграл Кубок обладателей кубков европейских чемпионов с победой над 1860 Мюнхен.[17] Обычно его партнером в полузащите Эдди Бовингтон и Ронни Бойс.[14]

Питерс начал навязывать себя игре Вест Хэма, и еще один шанс на серебро представился в 1966 году, когда Вест Хэм достиг Кубок лиги окончательный. Случай все еще был более чем двухматчевым, когда каждый из финалистов проводил матч (хотя год спустя это изменилось на одноразовый финал на Уэмбли), и Питерс сыграл в обоих матчах. Он забил во второй игре, но соперники Вест Бромвич Альбион стали 5–3 победителями на совокупность.[18][19][20] В сезоне 1968–69 Питерс только хет-трик за "Вест Хэм" в домашнем поражении "Вест Бромвич Альбион" со счетом 4: 0.[21] Это был также его самый результативный сезон: в 48 играх он забил 24 гола.[14]

Тоттенхэм Хотспур

Чувствуя, что он в тени Бобби Мур и Джефф Херст Петерс искал новый вызов. В марте 1970 года Вест Хэм получил рекордные 200 000 фунтов стерлингов (150 000 фунтов стерлингов наличными) для Питерса от Тоттенхэм Хотспур и он перешел на Уайт Харт Лейн, со шпорами и нападающим сборной Англии. Джимми Гривз (оценивается в 50 000 фунтов стерлингов) в обратном направлении.[22][4] 21 марта 1970 года Петерс забил гол в своем дебютном матче против Шпор. Ковентри Сити.[4] Он выиграл свою первую медаль отечественного победителя в 1971 году, когда Шпоры обыграли Астон Вилла 2–0 в Финал Кубка лиги.[4] Шпоры бьют Вулверхэмптон Уондерерс 3–2 в сумме, чтобы выиграть 1972 год Кубок УЕФА в единственном общеанглийском европейском финале до Манчестер Юнайтед обыграл "Челси" в финале Лиги чемпионов УЕФА 2008 года.[4] В 1973 году Петерс снова выиграл Кубок Лиги со шпорами. Он завершил еще один сезон со шпорами, которые проиграли финал Кубка УЕФА 1974 г. Фейеноорд на совокупность.[23] Затем в марте 1975 года он переехал в Norwich City - под управлением его бывшего товарища по команде Вест Хэма Джон Бонд - за плату в размере 40 000 фунтов стерлингов.[22][24] Всего Петерс сыграл 260 раз во всех соревнованиях, забив 76 мячей.[25]

Norwich City

Петерс, которому сейчас 31 год, дебютировал за «Норвич» 15 марта 1975 года в выездной ничьей 1: 1 с «Манчестер Юнайтед».[24] Он помог недавно продвинутому «Норвичу» закрепиться в Первом дивизионе, сыграв более 200 матчей и заработав признание против звездной команды, в которую входила большая часть англичан, выигравших чемпионат мира 1966 года.[26] За него проголосовали Футбольный клуб "Норвич Сити" Игрок сезона два года подряд, в 1976 и 1977 годах, а в 2002 году стал первым членом Футбольный клуб "Норвич Сити" зал славы.[27] В 1978 году, еще будучи игроком «Норвич Сити», Питерс получил награду. MBE за услуги ассоциация футбола.[28] Питерс также ездил в Австралию и играл в качестве приглашенного игрока за «Франкстон Сити», за команду Викторианской государственной лиги. За них он сыграл пять матчей, забив три гола; команда выиграла четыре и сыграла вничью в одном из матчей, в которых он участвовал.[29][30]

Шеффилд Юнайтед

Он присоединился Шеффилд Юнайтед 31 июля 1980 года в качестве игрока-тренера, в конечном итоге заменив Гарри Хаслам как менеджер.[31]

Международная карьера

Петерс (слева) в составе Статуя чемпионов, Newham, Лондон

Чемпионат мира 1966 года

Альф Рэмси быстро увидел потенциал Питерса, и в мае 1966 года он дал молодому полузащитнику свой дебют за сборную Англии против Югославия на Уэмбли.[32] Англия выиграла 2: 0, и у Петерса был выдающийся дебют. Почти дважды забив, он создал шансы на Джимми Гривз и для других.[33] В последний период подготовки Рэмси перед тем, как назвать свою команду на чемпионат мира, Петерс сыграл еще в двух запланированных играх разминки. Против Финляндия, он забил свой первый мяч за сборную в своем втором матче,[34] и впоследствии он сделал команду Рэмси для соревнований, как и его товарищи по команде Вест Хэма. Бобби Мур (капитан сборной Англии) и Джефф Херст.[35]

Хотя Петерс не сыграл в первой групповой игре против Уругвай Тусклая ничья 0–0 подтолкнула Рэмси к изменениям.[32] Тренер сборной Англии поиграл с системой, которая позволяла играть в узком кругу по центру, а не с обычными вингерами, а с более мощными, централизованными игроками, которые могли проявлять готовность в защите, а также распределять мяч и бегать в атаке. Таким образом, Петерс стал идеальным игроком для этой системы 4–1–3–2, элегантным в плане распределения и сильным в беге вперед, но демонстрирующим выносливость, дисциплину и темп, чтобы вернуться и помочь защите в случае необходимости. Эту систему окрестили «бескрылыми чудесами».[36][37]

Рэмси поставил Петерса в команду на его четвертый матч за сборную во второй групповой игре против Мексика, который Англия выиграла 2–0.[38] Он сохранил свое место, когда Англия прошла через их группу, преодолев жестокую Аргентина сторона в четвертьфинале (поздний кросс Питерса заставил Херста забить головой)[39] и бить Португалия в последних четырех.[40] В Немцы ждали в финале.

Напряженная, но открытая игра на «Уэмбли» привела к счету 1–1 в последней четверти часа, когда Англия выиграла угловой. Алан Болл доставил его к краю площадки Херсту, который попытался выстрелить на повороте. Мяч отлетел высоко в воздух и отскочил в штрафную, где Петерс выстрелил в цель. полу-залп. Немцы сравняли счет на последних секундах, хотя слава все равно досталась команде с победой 4–2 в дополнительное время, а Херст, как и Петерс, выигравший только свой восьмой матч за сборную, завершил исторический хет-трик.[41]

Чемпионат мира 1970 года

Питерс сыграл в трех групповых играх Англии в финале чемпионата мира 1970 года в Мексике, из которого они прошли квалификацию, снова с Западной Германией, ожидающей в последних восьми. Петерс снова забил немцам в начале второго тайма - пробежка и финиш из-за защитника, которого не заметил ни один западногерманский игрок - и вывел вперед 2: 0, но позже Рэмси допустил тактическую ошибку. замена Питерс и Бобби Чарльтон с Колин Белл и Норман Хантер и Западная Германия выиграла 3–2 в дополнительное время.[42][43]

Другие международные матчи

В 1972 году Петерс выиграл свой 50-й матч за сборную Англии в квалификации на 1972 Чемпионат Европы, избиение Швейцария 3–2.[43] Англия не смогла добиться прогресса из-за очередного поражения от Западной Германии, которая выиграла турнир.[44] Разочарование Питерса на международной арене было несколько смягчено большим успехом клуба, и он забил единственный гол, когда Англия обыграла Шотландия на Уэмбли 19 мая 1973 года.[43] Это был его 20-й гол за свою страну и оказался последним. Англия заикалась в своей отборочной кампании на Чемпионат мира 1974 года, потеря очков в ничьей против Уэльс а затем поражение 2–0 против Польша в Хожув 6 июня 1973 г.[43] Англии нужно было победить Польшу на «Уэмбли» 17 октября 1973 года, чтобы выйти в финал в Германии, и, когда Мур был не в форме, он выбыл из команды - впоследствии он сыграл только один раз за свою страну - Питерс был капитаном команды. решающая игра. Ошибка в обороне позволила Польше забить, и только пенальти позволил Англии быстро подняться на уровень. Аллан Кларк забил с него, но решающий победный гол Англии забить не удалось. Польша прошла после того, как матч закончился 1–1, а это означало, что Петерс не играл в третьем подряд соревновании Кубка мира.

В 30 лет карьера Петерса на высшем уровне начала ускользать. Он сыграл еще три игры за Англию, сыграв в общей сложности 67 матчей, хотя его карьера со своей страной закончилась 18 мая 1974 года, когда Англия проиграла Шотландии 2: 0 на Hampden Park.[32][43]

Управленческая карьера

Его ожидание, чтобы стать тренером, было недолгим, его последняя игра была против Gillingham 17 января 1981 года, на который Хаслам был слишком болен, чтобы присутствовать на нем, и на котором прошли демонстрации фанатов Шеффилд Юнайтед. Питерс ушел в отставку, чтобы на следующий день занять место тренера, заняв 12-е место в таблице с 16 играми, но не смог остановить уже существующее снижение, выиграв всего три из оставшихся игр. Впервые в своей истории Шеффилд Юнайтед попал в Четвертый Дивизион,[45] и Питерс подал в отставку.[46] После ухода из профессионального футбола в январе 1981 года, после выдающейся карьеры без травм, он сыграл в общей сложности 882 матча, забив 220 голов. После ухода из «Шеффилд Юнайтед» Питерс провел сезон 1982–83, играя в защите за Gorleston[47] в Лига восточных графств.

После футбола

Мартин Петерс раздает автографы на Болейн Граунд, 15 августа 2015

В 1984 году он перешел в страховой бизнес, где оставался до увольнения в июле 2001 года.[48]

Петерс вошел в совет директоров Spurs в качестве неисполнительного директора в 1998 году, взяв на себя роль связующего звена.[25] Он оставался на этом посту в течение четырех лет, прежде чем уйти, но оставался одним из тех, кто приветствовал матч в гостиничные номера в клубе. Уайт Харт Лейн земля. Он также работал в гостиничных номерах в Аптон Парк на домашние матчи Вест Хэма.[49]

В 2006 году Питерс опубликовал автобиография, Призрак 66-го.[50] В том же году он был введен в должность с бывшим менеджером Рон Гринвуд, в Зал славы английского футбола в знак признания его достижений как игрока.[51]

Личная жизнь

Петерс идентифицирован как Консервативная партия сторонник, когда его спросили о его политике в 1972 году.[52]

В 2016 году было объявлено, что у Петерса было Болезнь Альцгеймера.[53]

Предматчевый трибьют Мартину Петерсу на Тоттенхэм Хотспур Стадион на следующий день после его смерти было объявлено[54]

Питерс умер 21 декабря 2019 года в возрасте 76 лет. Ему были отданы дань уважения от футбольных клубов, за которые он играл, включая Вест Хэм, Тоттенхэм Хотспур, Норвич Сити и многие другие.[55][25][56]

Статистика карьеры

Производительность клубаЛигачашкаВсего
Время годаКлубЛигаПрограммыЦелиПрограммыЦелиПрограммыЦели
АнглияЛигаКубок АнглииВсего
1961–62Вест Хэм ЮнайтедПервая дивизия50
1962–63368
1963–64323
1964–65355
1965–664011
1966–674114
1967–684014
1968–694219
1969–70317
1969–70Тоттенхэм ХотспурПервая дивизия72
1970–71429
1971–723510
1972–734115
1973–74356
1974–75294
1974–75Norwich CityВторой Дивизион102
1975–76Первая дивизия4210
1976–77427
1977–78347
1978–793910
1979–80408
1980–81Шеффилд ЮнайтедТретий дивизион244
ВсегоАнглия722175
Всего за карьеру722175

Почести

Футбол

Вест Хэм[57]

Тоттенхэм[57]

Международный[57]

Ордена и специальные награды

  • MBE за заслуги перед футболом, (1978).[58]

Рекомендации

Книги

  • Петерс, Мартин (2006). Призрак 66-го. Орион Букс Лтд. ISBN  978-0-7528-8149-2.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)

Интернет

  1. ^ Мартин Питерс – ФИФА запись соревнований
  2. ^ а б "Мартин Питерс". www.performingartistes.co.uk. Получено 22 сентября 2012.
  3. ^ "Мартин Петерс: Я не могу представить, чтобы мы закончили 44 года страданий". Независимый. 21 марта 2010 г.. Получено 18 сентября 2012.
  4. ^ а б c d е Смит, Тони. "Мартин Питерс". www.sporting-heroes.net. Получено 18 сентября 2012.
  5. ^ Питерс 2006 С. 10–12.
  6. ^ «Мартин Петерс, футболист, которого называют« на 10 лет опередившим свое время », который стал одним из героев победы Англии на чемпионате мира 1966 года - некролог». Дейли Телеграф. 21 декабря 2019 г.. Получено 23 декабря 2019.
  7. ^ Питерс 2006, п. 14.
  8. ^ а б Питерс 2006, п. 17.
  9. ^ Кевин Митчелл (22 декабря 2019 г.). «Великий на все времена, непревзойденный славой и славой». Наблюдатель, Спорт. п. 10.
  10. ^ а б Питерс 2006, п. 21.
  11. ^ Питерс 2006, п. 16.
  12. ^ "Джимми Эндрюс". Дейли Телеграф. 14 сентября 2012 г.. Получено 23 сентября 2012.
  13. ^ «Мартин Питерс 1943–2019». Футбольный клуб "Вест Хэм Юнайтед". 21 декабря 2019 г.. Получено 22 декабря 2019.
  14. ^ а б c «Добро пожаловать в чудесный мир Вест Хэма Юнайтед Статистик Мартин Питер». www.westhamstats.info. Получено 18 сентября 2012.
  15. ^ "Мартин Питерс: Хаммер, который может играть где угодно | Вест Хэм Юнайтед". Футбольный клуб "Вест Хэм Юнайтед".
  16. ^ "Финал Кубка Англии 1964 - Престон 2 Вест Хэм 3". www.football-england.com. Архивировано из оригинал 20 октября 2012 г.. Получено 18 сентября 2012.
  17. ^ "Мартин Питерс". Футбольная ассоциация. Получено 19 сентября 2012.
  18. ^ «В этот день - 2 февраля». www.whufc.com. Архивировано из оригинал 9 февраля 2013 г.. Получено 19 сентября 2012.
  19. ^ «Игра сыграна 9 марта 1966 года». www.westhamstats.info. Получено 19 сентября 2012.
  20. ^ «Игра сыграна 23 марта 1966 года». www.westhamstats.info. Получено 19 сентября 2012.
  21. ^ «Игра сыграна 31 августа 1968 года». www.westhamstats.info. Получено 19 сентября 2012.
  22. ^ а б Указывая, Иван. Тоттенхэм Хотспур игрок игроком. Издательство Guinness. п. 76. ISBN  0851127177.
  23. ^ Росс, Джеймс М. (4 июня 2015 г.). "Кубок УЕФА 1973-74". Рек. Спорт. Фонд статистики футбола. Получено 9 декабря 2018.
  24. ^ а б "Мартин Питерс". www.sporting-heroes.net. Архивировано из оригинал 22 февраля 2013 г.. Получено 19 сентября 2012.
  25. ^ а б c "Мартин Питерс РИП". Футбольный клуб "Тоттенхэм Хотспур" 21 декабря 2019 г.. Получено 21 декабря 2019.
  26. ^ ПИТЕР МЕНДАМ; ЭДУАРД КУЗЕНС-ЛЕЙКЕ. СВОИМИ СЛОВАМИ. ebookpartnership.com. С. 92–. ISBN  978-1-78531-621-0.CS1 maint: несколько имен: список авторов (ссылка на сайт)
  27. ^ «Вылетевший из гнезда - Мартин Петерс». www.ex-canaries.co.uk. Получено 19 сентября 2012.
  28. ^ "Награжденные молотки и менеджеры". www.westhamstats.info. Получено 23 сентября 2012.
  29. ^ http://www.ozfootball.net/ark/States/VIC/1979SLR.html
  30. ^ Боб Гудвин (16 августа 2017 г.). Алфавит шпор. Lulu.com. С. 343–. ISBN  978-0-9540434-2-1.[самостоятельно опубликованный источник ]
  31. ^ "Победитель чемпионата мира по футболу Мартин Петерс умирает в возрасте 76 лет". Вечерний стандарт. 21 декабря 2019.
  32. ^ а б c "Мартин Питерс". FA.com. Получено 21 сентября 2012.
  33. ^ «Герой чемпионата мира Мартин Петерс в этот день дебютировал в Англии». www.thefa.com. Получено 23 сентября 2012.
  34. ^ "Мартин Питерс". www.englandcaps.co.uk. Получено 23 сентября 2012.
  35. ^ Норриш, Майк (17 ноября 2008 г.). "Англия - Германия великие игроки всех времен: где они сейчас?". www.telegraph.co.uk. Получено 23 сентября 2012.
  36. ^ "Сэр Альф Рэмси". www.dailyecho.co.uk. 20 июня 2007 г.. Получено 11 сентября 2013.
  37. ^ "Рэмси. Альф". FIFA.com. Получено 11 сентября 2013.
  38. ^ «Отчет о Международном футбольном МАТЧЕ: 16.07.1966 Англия - Мексика». www.eu-football.info. Получено 22 сентября 2012.
  39. ^ «Отчет о международном футбольном матче: 23.07.1966 Англия - Аргентина». www.eu-football.info. Получено 22 сентября 2012.
  40. ^ "Отчет о международных футбольных МАТЧАХ: 26.07.1966 Англия - Португалия". www.eu-football.info. Получено 22 сентября 2012.
  41. ^ «Чемпионат мира 1966 года - Англия обыграла Германию в финале Уэмбли». BBC Sport. Получено 23 сентября 2012.
  42. ^ «Отчет о международном футбольном МАТЧЕ: 14.06.1970 Англия - ФРГ». www.eu-football.info. Получено 22 сентября 2012.
  43. ^ а б c d е "Мартин Питерс". www.sporting-heroes.net. Архивировано из оригинал 10 августа 2014 г.. Получено 21 сентября 2012.
  44. ^ «Отчет о международном футбольном МАТЧЕ: 29.04.1972 Англия - ФРГ». www.eu-football.info. Получено 22 сентября 2012.
  45. ^ Смит, Мартин (4 марта 2009 г.). «Биог менеджеров сезона 1974-75». www.telegraph.co.uk. В архиве из оригинала от 6 апреля 2009 г.. Получено 19 сентября 2012.
  46. ^ Патрик Уэст (2006). Победить их в их собственной игре: как ирландцы победили английский футбол. Liberties Press. п. 49. ISBN  9781905483105.
  47. ^ Горлестон (8 апреля 2006 г.). "История Горлестона". Норфолк. Архивировано из оригинал 18 июля 2012 г.. Получено 12 мая 2010.
  48. ^ Хаттенстон, Саймон (8 апреля 2006 г.). "Лучшие времена". Хранитель. Лондон. Получено 12 мая 2010.
  49. ^ Иван Понтинг (21 декабря 2019). «Мартин Питерс: герой чемпионата мира в Англии, опередивший свое время на 10 лет». Независимый.
  50. ^ Питерс 2006.
  51. ^ "Зал славы Гринвуда и Питерса". www.whufc.com. Архивировано из оригинал 6 октября 2014 г.. Получено 18 сентября 2012.
  52. ^ Герберт, Ян (18 апреля 2015 г.). «Спорт и политика: как Twitter изменил правила». Независимый.
  53. ^ «FA хочет, чтобы ФИФА расследовала возможную связь деменции с бывшими футболистами». BBC Sport. Получено 10 апреля 2016.
  54. ^ Дойл, Том (22 декабря 2019 г.). «Мартин Питерс:« Тоттенхэм »и« Челси »минутой аплодируют в память победителя чемпионата мира по футболу в Англии». Вечерний стандарт.
  55. ^ "Заявление семьи Мартина Петерса | Вест Хэм Юнайтед". www.whufc.com.
  56. ^ «Мартин Питерс: победитель чемпионата мира 1966 года и легенда Вест Хэма умер в возрасте 76 лет». BBC Sport. 21 декабря 2019 г.. Получено 21 декабря 2019.
  57. ^ а б c Макналти, Фил (21 декабря 2019 г.). Некролог Мартина Петерса - первопроходец для современных полузащитников'". BBC Sport. Получено 21 декабря 2019.
  58. ^ Марк Кричли (22 декабря 2019 г.). «Мартин Питерс: Почему« Призрак »и победитель чемпионата мира 1966 года сыграли решающую роль в звездном часе Англии». Независимый.