Бобби Робсон - Bobby Robson - Wikipedia

сэр
Бобби Робсон
CBE
Анефо 934-2658, Бобби Робсон, Нидерланды, 14-06-1988.jpg
Робсона после Нидерланды против Англия матч 15 июня 1988 г. в г. Дюссельдорф, Западная Германия
Персональная информация
Полное имяРоберт Уильям Робсон
Дата рождения(1933-02-18)18 февраля 1933 г.
Место рожденияСакристон, Графство Дарем, Англия
Дата смерти31 июля 2009 г.(2009-07-31) (76 лет)
Место смертиГрафство Дарем, Англия
Игровая позиция (и)Внутри вперед
Старшая карьера *
ГодыКомандаПрограммы(Gls)
1950–1956Фулхэм152(68)
1956–1962Вест Бромвич Альбион239(56)
1962–1967Фулхэм192(9)
1967–1968Ванкувер Роялс0(0)
Общий583(133)
Национальная команда
1957–1962Англия20(4)
Команды управляли
1968Фулхэм
1969–1982Ипсвич Таун
1982–1990Англия
1990–1992ПСВ Эйндховен
1992–1994Спортинг КП
1994–1996Порту
1996–1997Барселона
1998–1999ПСВ Эйндховен
1999–2004Ньюкасл Юнайтед
* Матчи за взрослые клубы и голы учитываются только в национальных лигах.

Сэр Роберт Уильям Робсон CBE (18 февраля 1933 г. - 31 июля 2009 г.)[1] был англичанином футболист и футбольный менеджер. Его карьера включала периоды игры за, а затем и руководство Сборная Англии и будучи Кубок УЕФА - менеджер по победе в Ипсвич Таун.

Профессиональная игровая карьера Робсона в качестве внутри вперед охватил почти 20 лет, в течение которых он играл за три клуба: Фулхэм, Вест Бромвич Альбион, и, вкратце, Ванкувер Роялс. Он также провел 20 матчей за Англию, забив четыре гола. После своей игровой карьеры он добился успеха как клубный, так и международный менеджер, выиграв чемпионаты лиги в Нидерландах и Португалии, заработал трофеи в Англии и Испании и вывел Англию на чемпионат. полуфинал из Чемпионат мира по футболу 1990 года, который оставался лучшим результатом сборной на чемпионате мира с 1966 пока они не вышли в полуфинал ЧМ-2018. Его последней управленческой ролью была роль наставника менеджера Сборная Ирландии, в то время как его последняя официальная клубная работа была в детском клубе Ньюкасл Юнайтед, которого он покинул в 2004 году. Он занимал несколько управленческих должностей за пределами Англии, в первую очередь один год в Барселона в 1996–97 годах, а также работал в ПСВ, Спортинг КП и Порту.

Робсон был создан Рыцарь-холостяк в 2002 г. был введен в должность члена Зал славы английского футбола в 2003 году и был почетным президентом футбольного клуба Ipswich Town. С 1991 года он периодически страдал от рака, и в марте 2008 года вложил свое имя и усилия в Фонд сэра Бобби Робсона, благотворительная организация по исследованию рака, которая на сегодняшний день собрала более 12 миллионов фунтов стерлингов (март 2018 г.).[2] В августе 2008 года было подтверждено, что рак легких у него закончился; он сказал: "Мое состояние описывается как статичное и не изменилось с момента моего последнего приступа химиотерапия... Я скорее умру, чем позже. Но потом все должны когда-нибудь уйти, и я наслаждался каждой минутой ».[3] Он умер чуть меньше года спустя.

Ранние годы

Сэр Бобби Робсон родился в Сакристон, Графство Дарем, четвертый из пяти сыновей Филиппа и Лилиан Робсон (урожденная Ватт).[4] Когда ему было несколько месяцев, семья Робсона переехала в соседнюю деревню Langley Park где его отец был шахтером. В их доме с двумя спальнями не было ванной и вне туалета.[5] В детстве отец часто брал его посмотреть Ньюкасл Юнайтед играть в Парк Сент-Джеймс в субботу днем, что требует 34-мильного пути туда и обратно.[5][6][7] Робсон описал Джеки Милберн и Лен Шеклтон как герои его детства.[6] Оба играли за «Ньюкасл» на позиции внутреннего нападающего, которую Робсон позже занял в своей игровой карьере.

Робсон учился в начальной школе Лэнгли-Парка, а затем Водохранилища средняя современная школа, но директор школы не допустил к вступлению школьной футбольной команды в лигу.[8] Вместо этого он начал играть за «Лэнгли Парк Хуниорс» по утрам в субботу в возрасте 11 лет, а к 15 годам он уже представлял клуб на уровне до 18 лет.[9] Робсон играл в футбол, когда только мог, но бросил школу в 15 лет и начал работать подмастерьем электрика в Национальный совет угля в Лэнгли-парке шахта.[5][10] В мае 1950 г. Билл Додгин, менеджер Фулхэм, нанес личный визит в дом Робсонов, чтобы предложить Бобби профессиональный контракт. Несмотря на то, что поблизости был предложен контракт Мидлсбро, предложение Додгина было слишком привлекательным, чтобы от него отказаться, поэтому он подписал контракт с Фулхэмом и переехал в Лондон.[11][12][13] Играет на флангах и на внутреннем форварде.[14] Робсон также заинтересовал своего любимого «Ньюкасла», но он решил присоединиться к «Фулхэму», поскольку, по его мнению, «Ньюкасл не предпринял заметных усилий для обеспечения [моей] подписи». Он также думал, что у него больше шансов пробиться в основную команду Фулхэма.[5] Робсон страдал от частичная глухота в одно ухо, что делало его непригодным для призыва в национальная служба.[15]

Игровая карьера

Клубная игровая карьера

Хотя Робсон подписал контракт профессионально, его отец настоял на том, чтобы он продолжал работать электриком. Он провел день, работая в Фестиваль Британии сайт и тренировался три вечера в неделю в «Фулхэме».[16] В конце концов, это сказалось на Робсоне, и он отказался от своей профессии в пользу профессионального футбола.[17]

В 1950 году Робсон дебютировал за «Фулхэм» в основной команде, недавно перешедший в Первая дивизия, в матче против Шеффилд Уэнсдей.[18] Он стал рассматривать «Фулхэм» как «хороший клуб, социальный клуб ...», но «никогда ... как серьезный клуб, бросающий вызов чемпионату».[19] Действительно, он и «Фулхэм» вылетели из высшей лиги турнира. 1951–52 время года,[20] но он вернулся в Первый Дивизион четыре года спустя, когда подписал контракт с Вик Бэкингем с Вест Бромвич Альбион в марте 1956 г.[11][21] Плата за трансфер в размере 25 000 фунтов стерлингов была рекордом для «Вест Брома» в то время.[22][23]

Он дебютировал в Вест-Броме в домашнем поражении со счетом 4: 0. Манчестер 10 марта 1956 г.[24] В 1957–58, он был лучшим бомбардиром клуба; его счет из 24 голов включает четыре в победе со счетом 5: 1 над Бернли.[25][26] Часто играет как полузащитник, он провел 257 матчей и забил 61 гол за "Вест Бромвич",[5] и он был капитаном команды 1960–61 и 1961–62 сезоны.[27] Однако в августе 1962 года он вернулся в «Фулхэм» после разногласий с вице-председателем «Вест Брома» Джимом Гонтом по поводу его зарплаты.[28][29] Продолжающийся спор о минимальной и максимальной заработной плате в игре, спровоцированный товарищем по команде Робсона Джимми Хилл и Ассоциация профессиональных футболистов в сочетании с рождением второго сына Робсона побудили Робсона потребовать более высокую зарплату.[30] Гонт отказался вести переговоры о контракте Робсона, поэтому Робсон подал заявку на трансфер и был продан Фулхэму за 20 000 фунтов стерлингов в результате сделки, в результате которой его зарплата была удвоена.[31] Вскоре после того, как Робсон перешел в «Фулхэм», клуб был продан. Алан Маллери и Родни Марш, что означает, что шансы Робсона получить там какую-либо значительную честь были существенно уменьшены.[32] Сам Робсон заявил: «За все время, что я был футболистом, я ничего не выигрывал».[32]

Несмотря на сообщения прессы об интересе от Арсенал,[33] и предложение игрок-менеджер роль Саутенд Юнайтед,[34] Робсон покинул Фулхэм в 1967 году и согласился на трехлетний контракт с канадской Ванкувер Роялс. Он должен был быть игроком-менеджером в их первом сезоне 1968 года в Североамериканская футбольная лига (NASL) и считал, что это «слишком хороший шанс, чтобы его упустить».[11][35] Осенью 1967 года он начал разыскивать и проводить отборочные сборы для новой команды.[36] Положение оказалось трудным; соглашение о совместной собственности на дальние расстояния дало венгерскому футболисту Ференц Пушкаш контроль над отделением команды Сан-Франциско,[37] в то время как Робсон заботился о команде Ванкувера. Робсон был недоволен этой ситуацией, и когда в январе 1968 года Фулхэм предложил ему контракт в качестве своего менеджера, он принял эту должность в Крейвен Коттедж.[38]

Международная игровая карьера

Во время своего первого выступления в «Фулхэме» Робсон принял участие в двух турах послов Футбольной ассоциации в Вест-Индии в 1955 г. и в Южной Африке в 1956 г.[18] Однако именно во время его пребывания в Вест Бромвич Альбион он окончил обучение в полной мере. Англия его первый вызов в 1956 году. Его менеджер Вик Бэкингем выступал за "толкни и беги «подход к игре, предшественник»тотальный футбол ",[39] и играя это, Робсон перешел в сборную Англии в 1956 году.[40] Это было также в «Вест Броме», когда Робсон познакомился с будущим игроком сборной Англии и помощником тренера. Дон Хау.[41]

Робсон провел 20 матчей за сборную Англии, дебютировав в ноябре 1957 г. Франция, забив дважды в победе со счетом 4–0.[42] Несмотря на то, что он успешно дебютировал, он был исключен на следующий матч Англии против Шотландия, в пользу Бобби Чарльтон.[43] Однако Робсон был выбран для 1958 Чемпионат мира по футболу отряд, впереди Нат Лофтхаус и Стэнли Мэтьюз, но вернулась из принимающей страны, Швеция разочарована после поражения Англии от Советский союз в матче группового плей-офф.[44]

После чемпионата мира Робсон стал постоянным членом сборной Англии, добившись значительных успехов в период с октября 1960 года по март 1961 года, когда он сыграл шесть побед в Англии, в том числе забил гол в рекордном поражении Шотландии со счетом 9–3 на Стадион Уэмбли.[45] Он был выбран для Финал чемпионата мира 1962 года в Чили, но травма лодыжки, полученная в товарищеском матче перед турниром против чилийского клуба, исключила его из большей части турнира. Как вспоминал Робсон: «Я никогда больше не играл за Англию ... моя международная карьера не состоялась».[46] Его место в сборной Англии занял Бобби Мур.[5]

Управленческая карьера

Раннее управление клубом

В 1959 г. тогдашний Менеджер Англии и Футбольная ассоциация (FA) тренерский директор, Уолтер Уинтерботтом, предложил Робсону пройти курс коучинга в Lilleshall.[41] Он получил тренерскую квалификацию во время своего второго периода в «Фулхэме» и тренировал Оксфордский университет A.F.C..[5] Робсон дебютировал в качестве тренера в январе 1968 года в своем бывшем клубе «Фулхэм» против Macclesfield Town, то в Лига графства Чешир, в третьем туре Кубок Англии. «Фулхэм» боролся с 16 очками в 24 матчах.[47][48] Несмотря на приобретение молодых Малькольм Макдональд, Робсон не смог спасти клуб от вылета в Второй Дивизион,[49][50] и он оставил их в ноябре[51] при этом клуб занимает восьмое место во втором дивизионе. Он обнаружил, что его уволили не из самого клуба, а из-за заголовка «Робсон уволен» на Вечерний стандарт плакат снаружи Станция Патни.[52]

Он переехал в город Ипсвич в 1969 году, и именно там он заработал себе репутацию успешного менеджера, которого поддерживал председатель клуба. Джон Кобболд а потом его брат Патрик Кобболд. Он получил вакантную работу в клубе Саффолк после случайной встречи с городским директором Мюрреем Сангстером во время разведки в Portman Road за Челси управляющий делами Дэйв Секстон.[53] После четырех посредственных сезонов Робсон вывел Ипсвич на четвертое место в Первом дивизионе и добился успеха в первенстве. Кубок Тексако в 1972–73 время года.[54] В следующие девять сезонов Ипсвич финишировал ниже шестого места в Первом Дивизионе только один раз, в 1977–78 время года. Тем не менее, тот сезон был успешным с победой со счетом 1: 0 над «Арсеналом» в матче. Финал Кубка Англии.[55] Его правление в Ипсвиче длилось 13 лет, за это время клуб дважды занимал второе место в лиге и регулярно выступал в европейских соревнованиях, захватив Кубок УЕФА в 1981 с 5–4 совокупность победа над голландской стороной AZ 67 Алкмар.[56] О том, что команда, Робсон сказал: «Мы играли с двумя нападающими, не Wingers, Эрик Гейтс сидит от двух передних, два полушироких полузащитников в Мюрене и Франс Thijssen и Джонни Wark сидят в роли холдинга».[57] За 13 лет работы он привлек только 14 игроков из других клубов, в первую очередь Аллан Хантер, Брайан Гамильтон и Пол Маринер, полагаясь вместо этого на игроков, воспитанных в рамках молодежных программ Ипсвича,[14] включая Терри Батчер, Джордж Берли, Джон Варк, Мик Миллс, Колин Вилджоэн, Алан Бразилия, Тревор Уаймарк, Брайан Талбот, Кевин Битти и Эрик Гейтс, которые все продолжали играть в международный футбол. Его импорт включал голландских игроков. Франс Тийссен и Арнольд Мюрен.[5] Робсон не был тактическим гением, но он проявил талант к развитию новых игроков, с его хорошими навыками межличностного общения, заботливым отношением, тяжелой работой и энтузиазмом, помогая им добиваться наилучших результатов.[5]

В 2002 году в знак признания его достижений в клубе статуя Робсона в натуральную величину была открыта напротив стенда Кобболда на территории города Ипсвич на Портман-роуд.[58] 7 июля 2006 года Робсон был назван почетным президентом футбольного клуба Ипсвич Таун, впервые после смерти леди Бланш Кобболд в 1987 году.[59]

Менеджер Англии

Статуя Робсона в Portman Road в Ипсвич

Достижения Робсона с Ипсвичем принесли ему предложение о работе от Футбольной ассоциации на должность национального тренера, и он отклонил предложение продления контракта на десять лет и повышение зарплаты от директора Ипсвича Патрика Кобболда.[60] 7 июля 1982 года, через два дня после того, как Англия была выбита из Чемпионат мира 1982 года, он преуспел Рон Гринвуд как тренер сборной Англии,[11][61] выбрал бывшего товарища по команде «Вест Бромвич Альбион» Дона Хоу своим главным тренером.[62]

Первый ответный матч Робсона вызвал немедленные споры, поскольку он отказался Кевин Киган на матч против Дания.[63] 21 сентября 1983 года Робсон потерпел единственное поражение в 28 отборочных матчах, которые ему предстояло провести в качестве тренера сборной Англии.[64] Поражение, опять же от Дании, в конечном итоге привело к тому, что Англия не прошла квалификацию. 1984 Чемпионат Европы[65] и привело к тому, что Робсон предложил уйти в отставку в пользу Брайан Клаф.[66] Отставка была отклонена председателем ФА. Берт Милличип (в первую очередь из-за пренебрежения им и ФА к Клафу), и Робсон возглавил сборную Англии, которая прошла отбор на Чемпионат мира 1986 года в Мексике.[67]

Англия плохо начала соревнования и капитан Брайан Робсон получил травму с рецидивом вывиха плеча.[68] Бобби Робсон изменил тактику команды на финальный матч первого раунда, выбрав Питер Бердсли впереди Марк Хэйтли как яркий партнер для Гэри Линекер.[69] Следующие два матча команда выиграла у Польша и Парагвай, 3–0, и вышли в четвертьфинал.[70] Англия потерпела поражение в последних восьми матчах. Аргентина с парой целей от Диего Марадона, печально известный Гол "Рука Бога" и "Цель века "он забил пять минут спустя.[70] На Робсона не произвело впечатление заявление Марадоны о божественном вмешательстве:[71]

Это не была рука Бога. Это была рука негодяя. Бог не имел к этому никакого отношения ... В тот день Марадона навсегда уменьшился в моих глазах.

Англия Робсона потеряла всего одно очко в квалификации. Евро 1988, в том числе 8–0 побед над индюк.[65] Однако после этого последовал провал на самом турнире, проходившем в Западной Германии, где Англия выбыла из группового этапа. Они закончили дно своих группа, уступая поражениям против Республика Ирландия, возможные победители, Нидерланды и, в конечном итоге, занявший второе место Советский Союз.[72] Британская пресса осудила Робсона, и после ничьей в товарищеском матче с Саудовская Аравия, одна газета потребовала: «Во имя Аллаха, уходите».[73] Робсон снова подал прошение об отставке, и снова Милличип отклонил его (опять же, Брайан Клаф часто упоминается как причина).[74]

Робсон повел Англию, не пропустив гола шестиматчевая квалификация для Чемпионат мира 1990 года где они были одной из шести сеяных команд.[75] Их снова поместили в группу с Нидерландами и Ирландией, с Египет четвертая сторона.[76] Как и на чемпионате мира 1986 года, Робсону было отказано в обслуживании своего капитана Брайана Робсона, который перенес пяточное сухожилие травма, которая помешала ему сыграть на последних этапах турнира.[77] Англия возглавила свою квалификационную группу, набрав четыре очка в трех матчах.[78] Однако их прогресс был неоднозначным. Англия изменила построение с их традиционных 4–4–2 на 5–3–2, включая подметальная машина, при этом некоторые источники предполагают, что это произошло из-за восстания игроков после ничьей 1: 1 в первом матче с Ирландией.[79] Робсон опроверг это утверждение:[80]

... Я переключился, а не они. Я не собирался позволять ван Бастен и Гуллит проделать в нас дыры ...

Затем последовали победы над Бельгия и Камерун на стадии плей-офф, чтобы организовать полуфинал с Западная Германия.[78] Англия проиграла матч на серия пенальти, после того, как счет стал равным 1–1 после дополнительное время.[81] Робсон сказал впоследствии: «[Не] проходит дня, чтобы [он] не думал о полуфинале и других решениях, которые [он] мог бы сделать».[11][82] Робсон был вторым тренером после Альф Рэмси, чтобы вывести Англию в полуфинал чемпионата мира и стать первым тренером, сделавшим это на чужой территории, достижение, равное которому не было до Гарет Саутгейт команда вышла в полуфинал ЧМ-2018.[83]

Континентальный менеджмент

Перед чемпионатом мира 1990 года ФА сказала Робсону, что не будет продлевать его контракт тренера сборной Англии, поэтому он переехал в Нидерланды, чтобы тренировать. ПСВ Эйндховен,[11][61] преуспевающий менеджер Гус Хиддинк, которые покинули команду после того, как привели их в 1987–88 Кубок европейских чемпионов победа и четыре подряд Эредивизи названия. ПСВ искал менеджера, способного привить дисциплину в капризную команду, как это делал прежде Хиддинк.[84] Робсон назвал этот шаг «культурным шоком», но почувствовал «чувство приключения».[85] Новости о новой должности Робсона в Нидерландах стали известны еще до начала чемпионата мира 1990 года, что привело к таблоид рассказы, оспаривающие патриотизм Робсона; он подал в суд Сегодня за то, что назвал его предателем.[5]

Склонность голландцев к тактическим спорам удивила Робсона. В интервью с Voetbal InternationalОн посетовал: «Английский профи принимает решение тренера. После каждого матча здесь ко мне приходят запасные».[86] Еще одной проблемой в ПСВ было Бразильский международный Romário. Робсон был разочарован трудовой этикой бразильца, хотя и признал, что «в некоторых матчах он будет блестеть».[87] Робсон устроил переговоры о вскрытии с Ромарио, с Франк Арнесен, Помощник Робсона, исполняющий обязанности переводчика. Переговоры оказались безуспешными, Ромарио не хотел менять свой образ жизни.[88] Несмотря на это, ПСВ выиграл Эредивизи как в 1990–91 и 1991–92 сезоны. Однако команда не добилась того прогресса, на который рассчитывала правление в европейских соревнованиях, и Робсону сообщили, что он покинет клуб в конце сезона 1991–92.[89]

Робсон переехал в Спортинг КП в июле 1992 г., когда его португальский устный переводчик был молодым Жозе Моуринью, будущее Порту, Челси, Интернационале, Реал Мадрид, Манчестер Юнайтед и Тоттенхэм Хотспур управляющий делами. Робсон привел клуб к третьему месту в своем первом сезоне, признавая, что клуб находится в «ужасном состоянии». Он описал президента клуба как «бездельника», который часто подписывал игроков без согласия Робсона.[90] Робсон был уволен в декабре 1993 года, когда клуб занял первое место в турнирной таблице. Президент клуба Sousa Cintra сослался на ранний выход клуба из Кубок УЕФА, в руках Казино Зальцбург, как причина его увольнения.[91]

Окончание лиги для клубов, которыми управляет Робсон (* означает, что Робсон покинул клуб до конца сезона)

Соперники Sporting CP «Порту» быстро наняли Робсона, и Моуринью был назначен его помощником тренера. В то время в том же многоквартирном доме жили еще одни будущие Порту, Челси и Тоттенхэм Хотспур менеджер, молодой Андре Виллаш-Боаш, который в 16 лет представился Робсону. Впоследствии Робсон назначил Виллаш-Боаша работать в отделе наблюдения «Порту» и помог ему получить тренерский значок УЕФА «С» в Шотландии, несмотря на то, что технически он не соответствовал требованиям, поскольку ему было 17 лет.[92][93] Когда прибыл Робсон, Порту были в плачевном состоянии, и средняя посещаемость упала до 10 000 человек.[94] Клуб сразу же обыграл бывший клуб Робсона, Sporting CP, в Taça de Portugal финал[11][95] после этого достижения последовательными Лига титулы в 1994–95 и 1995–96 сезоны.[96]

Сэр Бобби Робсон в матче Ирландия - Словакия в Croke Park, Дублин, 29 марта 2007 г.

Таково было влияние Робсона в Порту, он стал известен местным жителям как «Бобби Файв-О» в честь количества матчей, выигранных Порту со счетом 5–0.[97] и он подписал новый контракт с клубом в 1995 году.[97] Страдает злокачественным меланома и пропустив первые несколько месяцев сезона 1995–96, Робсон все еще успешно возглавлял «Порту» в защите своего чемпионского титула.[98]

Телефонный звонок летом 1996 г. Барселона вице-президент Джоан Гаспарт обсуждать Луиш Фигу привело к предложению работы в испанском клубе.[99] Робсон пришел к власти в июле 1996 года, где его помощником снова стал Моуринью; Робсон отправился вместе с Моуринью в Камп Ноу условие его занятости.[98] Одним из ключевых решений, которые Робсон принял за время своего непродолжительного пребывания в Барселоне, было подписание 19,5 миллиона долларов США. Роналду,[100] кто имел влияние в сезоне, когда Барселона выиграла Копа дель Рей, Supercopa de España и Кубок обладателей кубков.[101] Сам Робсон был признан европейским менеджером года в 1996–97 годах, а Роналду заявил, что «как тренер, без сомнения, [Робсон] является одним из величайших тренеров в мире».[102]

В сезоне 1997–1998 Робсон переместился «наверх» на должность генерального менеджера. Луи ван Гал вступая в должность менеджера,[11][103] но Робсон оставался на этой должности только один сезон, прежде чем вернуться, чтобы управлять ПСВ по краткосрочному контракту на 1998–99 время года.[104] ПСВ упустил чемпионский титул и занял третье место Фейеноорд и Виллем II,[105] но Робсон все же привел клуб к победе в Йохан Кройф Щит а также квалификацию на Лига чемпионов УЕФА в последний день сезона.[106]

Вернуться в Англию

После истечения контракта Робсона он вернулся в Англию, чтобы занять должность в техническом отделе Футбольной ассоциации.[107] но после отставки Рууд Гуллит В «Ньюкасл Юнайтед» Робсон переехал в Сент-Джеймс-Парк в сентябре 1999 года.[108] Робсон был разочарован начальным предложением клуба о зарплате, заявив, что «это было намного ниже текущей ставки», но договорился о годовой сделке на 1 миллион фунтов стерлингов.[109]

В первом домашнем матче Робсона "Ньюкасл", занявший последнее место, встретился со вторым нижним "Шеффилд Уэнсдей", разгромив их со счетом 8–0. В свой первый сезон ответственный, 1999–2000 Робсон привел клуб к 11-му месту, одержав 14 побед в 32 своих ответственных матчах.[109][110] В конце 2000 г., после отставки экс-Сороки босс Кевин Киган, как менеджер Англии, FA спросил председателя клуба Ньюкасла Фредди Шеперд разрешить Робсону взять на себя работу на неполный рабочий день смотритель вместимость, но запрос был отклонен.[111] Робсон вел Ньюкасл со дна премьер Лига до четвертого места в 2001–02 время года.[112] В следующем сезоне «Ньюкасл» занял третье место, обеспечив выход в Лигу чемпионов УЕФА второй год подряд.[113]Однако Робсон не смог провести Ньюкасл через отборочные раунды Лиги чемпионов, и клуб был исключен для участия в турнире. Кубок УЕФА на сезон 2003–04 гг.[114] В конце 2003–04 сезон, Ньюкасл занял пятое место в таблице, на пять очков меньше, чем четвертое место в квалификации Лиги чемпионов, но дошел до полуфинала Кубка УЕФА, прежде чем уступить Марсель.[115]

Робсон занимал пост «Ньюкасла» до 30 августа 2004 года, когда он был уволен Фредди Шепардом после неудачного начала сезона Премьер-лиги и предполагаемого недовольства в раздевалке.[116] Увольнение Робсона последовало за публикацией его не для записи наблюдение его разочарования тем, что только 5000 фанатов остались, чтобы увидеть традиционный круг почета, проведенный игроками в Сент-Джеймс Парк в конце прошлого сезона.[117] Однако он по-прежнему пользуется большим уважением среди фанатов;[118] ему был предоставлен Свобода города из Ньюкасл-апон-Тайн 2 марта 2005 г.[119]

Что такое клуб в любом случае? Ни здания, ни директора, ни люди, которым платят за его представление. Это не телевизионные контракты, оговорки о выходе, маркетинговые отделы или кабинеты руководителей. Это шум, страсть, чувство принадлежности, гордость за свой город. Это маленький мальчик, впервые взбирающийся по ступенькам стадиона, сжимающий руку отца, таращящийся на священный участок дерна под ним и, не имея возможности ничего с этим поделать, влюбляется.

- Робсон[120]

Автобиография Робсона под названием Бобби Робсон: Прощай, но не прощай был выпущен в 2005 году.[121] Название основано на одной из его цитат после ухода с работы в Англии в 1990 году: «Я здесь, чтобы попрощаться - может, не до свидания, но прощай».[122] В книге Робсон критиковал Шепарда, утверждая, что, будучи менеджером, ему было отказано в информации о контрактах игроков и переговорах о трансферах. Он также раскритиковал Шепарда и заместителя председателя клуба. Дуглас Холл, за то, что они сосредоточены на основной команде и парке Сент-Джеймс, заставляя их пренебрегать менее гламурными вопросами, такими как тренировочная площадка, развитие молодежи и поиск талантов.[123] Позже вину на тренировочную базу клуба обвинили Грэм Сунесс, Преемник Робсона, за серию травм игроков основной команды.[124]

Консультант по футболу

7 июня 2005 года Робсон отклонил приглашение стать директором футбольного клуба Сердце Мидлотиана потому что он хотел остаться в районе Ньюкасла.[125] 13 января 2006 г. Стив Стонтон был назначен менеджером национальной сборной Ирландии, а Робсон был назначен в качестве «консультанта по международному футболу».[126] Робсон ушел с должности консультанта 17 ноября 2007 года после финального матча национальной сборной в их неудачной отборочной кампании за Евро 2008.[127] Робсон был бывшим вице-президентом Ассоциация менеджеров лиги, неисполнительная роль.[128]

Жизнь вне футбола

Личная жизнь

Робсон встретил Элси Грей, когда возвращался в дом своих родителей в Лэнгли-парке.[5] Грей была ученицей медсестры, а позже учительницей.[5] Они поженились 25 июня 1955 года.[5] с товарищем по команде Фулхэма Том Уилсон как Робсон лучший человек.[103] После 1991 года Робсону неоднократно ставили диагноз «рак». Ему сделали несколько операций, в 2006 году прооперировали опухоль головного мозга.[129] Иногда это сказывалось на его работе; в то время как в Порту, например, Робсон страдал от злокачественной меланомы, в результате чего он пропустил первые несколько месяцев сезона 1995–96 годов.[130][131]

17 октября 2006 года выяснилось, что Робсону было дано полное разрешение и он должен был завершить свой контракт в качестве консультанта ирландской команды.[132] 7 мая 2007 года Робсон сообщил, что у него в пятый раз диагностировали рак.[133] 17 мая 2008 г. Робсон был почетным гостем Финал Кубка Англии 2008 года в Стадион Уэмбли когда Портсмут побежден Кардифф Сити 1–0. Он вручил трофей победившему капитану, Сол Кэмпбелл.[134]

Другие занятия

Робсон сделал ряд рекомендаций по продукту, включая появление в Carlsberg Рекламный ролик "Best Pub Side".[135] Он также выступал в роли эксперт за ITV вовремя Чемпионат мира 2002 г. и Евро 2004.[136]

Фонд Бобби Робсона

Робсон побежден рак кишечника в 1992 г. - злокачественная меланома в 1995 г. и опухоль в его правом легком и опухолью головного мозга, оба в 2006 году. Лечение этих состояний оставило его частично парализован вследствие инсульта, вызванного опухолью головного мозга, а также при частичном протез верхняя челюсть после хирургического удаления меланомы. Его пятый диагноз рака в 2007 году, состоящий из раковых узелков в обоих легких, был поставлен как Терминал в феврале 2007 г., а по состоянию на декабрь 2008 г. контролировался с помощью приступов химиотерапия.[137] После этих переживаний и после пятого диагноза «рак» Робсон посвятил оставшиеся годы своей жизни борьбе с болезнью. 25 марта 2008 г. он запустил Фонд сэра Бобби Робсона. Фонд собрал более 1 миллиона фунтов стерлингов,[5] который финансировал оборудование Исследовательского центра онкологических исследований сэра Бобби Робсона в Больница Фримена в Ньюкасл-апон-Тайн и продолжит финансировать другие онкологические проекты на северо-востоке Англии.[138]

При поддержке Фонда Робсон полуфинал чемпионата мира 1990 года. 4–3 проигрыша после пенальти против Западной Германии был повторен 26 июля 2009 года как Матч за трофей сэра Бобби Робсона в Сент-Джеймс Парк, с участием игроков из оригинальные составы чемпионата мира 1990 года и другие специальные гости.[139][140] Робсон получил почетный караул перед матчем, который закончился 3–2 в пользу Англии.[141]

На момент смерти Робсона Фонд собрал 1,6 миллиона фунтов стерлингов.[142] Пожертвования на общую сумму 156 000 фунтов стерлингов были получены Фондом в течение 18 дней после его смерти.[143] а 15 октября 2009 года было объявлено, что Фонд собрал более 2 миллионов фунтов стерлингов, и что по просьбе семьи Робсона, Алан Ширер возьмет на себя роль Робсона как покровителя Фонда.[144] В сентябре 2010 года он превысил отметку в 2,5 миллиона фунтов стерлингов.[145] Еще три покровителя были добавлены в 2010 году, Стив Гибсон, Мик Миллс и Найл Куинн.[146][147][148]

Смерть

31 июля 2009 года Робсон умер от рака легких в своем доме в графстве Дарем,[149] в возрасте 76 лет после долгой борьбы с болезнью.[1] После известия о его смерти ведущие деятели мира футбола и политики почтили его память. Манчестер Юнайтед тренер Сэр Алекс Фергюсон назвал его «большим другом, прекрасным человеком и потрясающим футболистом». УЕФА президент Мишель Платини сказал: «Его будут помнить не только за его игровую карьеру и выдающуюся управленческую карьеру как на клубном, так и на международном уровне, но и потому, что он был по-настоящему теплым и страстным человеком». Гэри Линекер сказал: «Это печальный день и большая потеря. Он был замечательным человеком, и все в стране будут его сильно скучать. Я никогда не играл за человека с большим энтузиазмом. Он так много отдал игре».[150] Бывший Премьер-министр Соединенного Королевства Тони Блэр описал Робсона как «настоящего джентльмена Джорди».[151] По словам тогдашнего премьер-министра Гордон Браун Робсон «олицетворяет все, что есть в футболе в этой стране».[151] Его друг, телеведущий Майкл Паркинсон, сказал: «Робсона будут помнить еще долго после того, как нынешняя партия - старые кости. Своей порядочностью, его юмором, его любовью к традициям и истокам игры, а также путаницей в том, чем он стал, он заставил современный футбол выглядеть таким, какой он есть ... убогий по сравнению. Я не могу придумать более подходящей эпитафии ".[152]

Похороны Робсона, частная семейная церемония, состоялись 5 августа 2009 года. Место проведения похорон оставалось нераскрытым по просьбе его семьи до тех пор, пока похороны не состоялись. Позже выяснилось, что это Эш, графство Дарем.[153] Служба благодарения Робсону прошла 21 сентября 2009 г. Даремский собор. Тысяча приглашенных гостей присутствовали на службе, которая также транслировалась в прямом эфире по национальному телевидению, а также в парке Сент-Джеймс в Ньюкасл Юнайтед, на улице Портман-роуд в Ипсвич и в коттедже Craven в Фулхэме.[103]У Робсона остались жена и трое сыновей: Эндрю, Пол и Марк.[103][154]

Достижения

Робсон был удостоен ряда наград за свой вклад в футбол. В 1990 году, в конце своего восьмилетнего правления менеджером сборной Англии, он был назначен CBE в 1991 году[155] а в 2002 году он был посвященный в рыцари;[156] обе награды были за заслуги перед футболом.[157][158]

В 2002 году (когда он был менеджером Ньюкасла) 69-летний Робсон был награжден Свобода Ньюкасл-апон-Тайн и Премия президента УЕФА за «заслуги перед футболом».[13][24] Он был введен в должность Зал славы английского футбола в 2003 году в знак признания его влияния как менеджера.[159] После того, как он был менеджером «Ньюкасл Юнайтед» в 2005 году, Робсон стал Почетным Фрименом Ньюкасла.[119] который в своей автобиографии он охарактеризовал как «самый гордый момент в моей жизни».[160] Робсон также получил награду Ассоциации футбольных писателей 1992 года за выдающийся вклад в национальную игру.[161] и приз за выдающиеся достижения Пэта Бесфорда Ассоциации спортивных писателей Великобритании 2001 года.[158] В 2005 году он получил награду за выслугу от Sports Coach UK Awards.[162] а также был удостоен награды Eircom International Personality of the Year в 2006 году.[157] 9 декабря 2007 года Робсон был награжден Премия за заслуги в жизни на BBC с Спортивная личность года показать в знак признания «его вклада как игрока и менеджера в карьеру, охватывающую более полувека».[163]

5 мая 2008 года, во время празднования 30-летия победы Ипсвич Таун в Кубке Англии 1978 года, Робсону была предоставлена ​​свобода Ипсвич Леди-мэр.[164] 8 декабря 2008 года он получил еще одну такую ​​награду, когда ему была вручена «Свобода свободы». Город Дарем.[165] В марте 2009 года УЕФА вручил Робсону Изумрудный орден «За заслуги» УЕФА, которым награждаются «люди, посвятившие свои таланты во благо игры».[166] Награда была вручена Робсону в парке Сент-Джеймс 26 июля 2009 года, перед матчем за трофей сэра Бобби Робсона, и всего за пять дней до его смерти.[141]

Посмертные почести

Статуя снаружи Парк Сент-Джеймс, Ньюкасл

В декабре 2009 года Робсон был посмертно награжден Премия ФИФА за честную игру за «джентльменские качества, которые он проявлял на протяжении всей своей карьеры игрока и тренера».[167] Все матчи английской футбольной лиги минутные аплодисменты в его памяти в начале сезона 2009–10.[5]

Футбольная лига дали Ньюкасл Юнайтед и Ипсвич Таун специальное разрешение носить специальные памятные наборы для их Чемпионат матч 26 сентября 2009 года на Портман-роуд, в помощь Фонду сэра Бобби. В перерыве матча северная трибуна Портман-роуд была переименована в трибуну сэра Бобби Робсона.[168][169][170]

Первая годовщина смерти Робсона 31 июля 2010 года была отмечена церемонией и предсезонной подготовкой. дружеский матч в парке Сент-Джеймс в Ньюкасле, между двумя его бывшими клубами, Ньюкасл Юнайтед и ПСВ Эйндховен, с участием капитана ПСВ Робсона Стэн Валкс вручает клубу футболку ПСВ.[171]

В июле 2010 года были обнародованы планы строительства мемориального сада Робсону в Ньюкасле. Он должен был быть создан городским советом в партнерстве с регенерационной компанией NE1Ltd и расположен на Gallowgate улица недалеко от стадиона Ньюкасл Юнайтед Сент-Джеймс Парк. Работы на этом участке начались в ноябре 2010 года и были завершены к весне 2011 года. Площадь сада составляет 400 квадратных метров, в нем есть многоярусная зона отдыха и скульптурные каменные плинтусы, отражающие аспекты его жизни и работы. В этом районе также находится мемориальный сад сэра Бобби Робсона площадью 400 квадратных метров.[172][173]

Обладая большим интересом к крикету, а также к футболу, Робсон должен был заменить Майк Гаттинг как президент Lord's Taverners благотворительности и крикетного клуба в 2007 году, но этому помешало его плохое здоровье. После его смерти в клубе был организован обед в его честь как «Лучшего президента, которого у нас никогда не было».[174]

В марте 2011 г. Железнодорожная компания Восточного побережья названный один из его Класс 91 электровозы Сэр Бобби Робсон, представленный на Ньюкасл вокзал его вдовой Элси и Аланом Ширером.[175][176] Аналогичным образом в декабре 2011 г. Порт-оф-Тайн Власти назвали свою новую рабочую лодку Сэр Бобби Робсон.[177] 6 мая 2012 года статуя Робсона, созданная скульптором Том Мэйли был представлен в парке Сент-Джеймс перед поражением со счетом 2: 0 от возможных чемпионов «Манчестер Сити».[178] 16 июля 2013 года, в ознаменование празднования 150-летия ФА, ФА объявила 10 августа Национальным днем ​​футбола сэра Бобби Робсона, который отмечается как день празднования национальной игры.[179] В 2018 г. Бобби Робсон: больше, чем менеджер, получивший признание критиков, был выпущен полнометражный британский фильм о карьере Робсона и диагнозе рака.[180]

В сентябре 2020 года в Ипсвиче открылась школа сэра Бобби Робсона. Школа будет обслуживать детей от 8 до 16 лет с нарушениями социального эмоционального и психического здоровья. [181]

Статистика карьеры

Клуб

Матчи и голы по клубам, сезонам и соревнованиям
КлубВремя годаЛигаНациональный кубокКубок лигиОбщий
РазделениеПрограммыЦелиПрограммыЦелиПрограммыЦелиПрограммыЦели
Фулхэм1950–51Первая дивизия10——10
1951–52Первая дивизия163——163
1952–53Второй Дивизион351910—3619
1953–54Второй Дивизион331311—3414
1954–55Второй Дивизион422310—4323
1955–56Второй Дивизион251020—2710
Вест Бромвич Альбион1955–56Первая дивизия101——101
1956–57Первая дивизия391221—4113
1957–58Первая дивизия412473—4827
1958–59Первая дивизия29411—305
1959–60Первая дивизия41630—446
1960–61Первая дивизия40510—415
1961–62Первая дивизия39440—434
Вест Бромвич тотал23956185—25761
Фулхэм1962–63Первая дивизия3412120382
1963–64Первая дивизия3912010421
1964–65Первая дивизия4212031472
1965–66Первая дивизия366—30396
1966–67Первая дивизия4103030470
Тотал Фулхэма3447714212137080
Ванкувер Роялс1967Североамериканская футбольная лига————
1968Североамериканская футбольная лига————
Всего за карьеру583133327121627141

Международный

Матчи и голы по сборной и году
Национальная командаГодПрограммыЦели
Англия195712
195840
195900
196060
196182
196210
Общий204

Международные цели

В очках и результатах на первое место ставится гол Англии.[182][183]
#ДатаМесто проведенияПротивникСчетРезультатКонкуренция
1.27 ноября 1957 г.Стадион Уэмбли, Лондон Франция2–04–0Дружелюбный
2.27 ноября 1957 г.Стадион Уэмбли, Лондон Франция4–04–0Дружелюбный
3.15 апреля 1961 г.Стадион Уэмбли, Лондон Шотландия1–09–31961 Британский домашний чемпионат
4.10 мая 1961 годаСтадион Уэмбли, Лондон Мексика3–08–0Дружелюбный

Управленческая статистика

Управленческий отчет по команде и срокам владения
КомандаНатИзКЗаписывать
граммWDLПобедить %
ФулхэмАнглияЯнварь 1968Ноябрь 1968 г.366921016.67
Ипсвич Таун[54]АнглияЯнварь 1969Август 1982 г.709316173220044.57
Англия[184]АнглияИюль 1982 г.Июль 1990 г.95473018049.47
ПСВ ЭйндховенНидерландыИюль 1990 г.Июнь 1992 г.7652177068.42
Спортинг КППортугалияИюль 1992 г.Декабрь 1993 г.59341312057.63
ПортуПортугалияЯнварь 1994Июль 1996 г.120862311071.67
БарселонаИспанияМай 1996 г.Июнь 1997 г.5838128065.52
ПСВ ЭйндховенНидерландыИюль 1998Июнь 1999 г.3820108052.63
Ньюкасл ЮнайтедАнглияСентябрь 1999 г.Август 2004 г.2551196472046.67
Общий1,446718351377049.65

Почести

Управляющий делами

Ипсвич Таун

ПСВ Эйндховен

Порту

Барселона

Индивидуальный

Библиография

  • Робсон, Бобби (1982). Время на траве. Артур Баркер. ISBN  0-213-16845-6.
  • Робсон, Бобби (1990). Бобби Робсон: Автобиография. Хатчинсон. ISBN  0-09-174499-7.
  • Робсон, Бобби; Харрис, Боб (1998). Бобби Робсон: англичанин за границей. Макмиллан. ISBN  0-330-36985-7.
  • Робсон, Бобби; Хейворд, Пол (2005). Прощай, но не прощай. Ходдер и Стоутон. ISBN  0-340-82346-1.
  • Робсон, Бобби (2008). Ньюкасл - Мои мультфильмы. Ходдер и Стоутон. ISBN  978-0-340-97783-5.

Рекомендации

  1. ^ а б «Легенда футбола Робсон умер в 76 лет». BBC Sport. 31 июля 2009 г.. Получено 31 июля 2009.
  2. ^ Стотт, Мэтт. «Ипсвич: Фонд сэра Бобби Робсона достиг отметки в 7 миллионов фунтов стерлингов, поскольку Мик Миллс и Алан Ширер присоединились к леди Элси Робсон и поблагодарили сборщиков денег». East Anglian Daily Times. Ипсвич. Получено 2 июля 2014.
  3. ^ Тейлор, Луиза (30 июля 2009 г.). «Сэр Бобби Робсон умирает в возрасте 76 лет». Хранитель. Лондон. Получено 17 ноября 2013.
  4. ^ Робсон, Бобби (2005). «Уходя в подполье». Прощай, но не прощай. Ходдер и Стоутон. стр.6. ISBN  0-340-82346-1.
  5. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о Рэй Вэмплью, «Робсон, сэр Роберт Уильям [Бобби] ​​(1933–2009)», Оксфордский национальный биографический словарь, Oxford University Press, январь 2013 г. доступ 18 февраля 2013 г.
  6. ^ а б «Робсон: мечта управлять Ньюкаслом». BBC Sport. 30 сентября 1999 г.. Получено 13 июн 2007.
  7. ^ Робсон (2005). Прощай, но не прощай. стр.15. ISBN  0-340-84064-1.
  8. ^ «Три Тунса воссоединяются с тоннами счастливых воспоминаний». Северное эхо. Дарлингтон. 23 сентября 2008 г. Архивировано с оригинал 30 сентября 2012 г.. Получено 2 апреля 2009.
  9. ^ Робсон (2005). Прощай, но не прощай. стр.8. ISBN  0-340-84064-1.
  10. ^ Робсон (2005). Прощай, но не прощай. стр.1. ISBN  0-340-84064-1.
  11. ^ а б c d е ж грамм час "Сэр Бобби Робсон". ESPN. Архивировано из оригинал 2 октября 2012 г.. Получено 15 мая 2007.
  12. ^ Робсон (2005). Прощай, но не прощай. стр.18–19. ISBN  0-340-84064-1.
  13. ^ а б "История футбольного клуба Ньюкасл Юнайтед - Бобби Робсон". Футбольный клуб "Ньюкасл Юнайтед" Архивировано из оригинал 19 февраля 2013 г.. Получено 4 февраля 2013.
  14. ^ а б "Сэр Бобби: десять фактов". BBC Tyne. Архивировано из оригинал 13 апреля 2005 г.. Получено 17 ноября 2013.
  15. ^ "Сэр Бобби Робсон". Дейли Телеграф. 31 июля 2009 г.. Получено 8 сентября 2018.
  16. ^ Робсон (2005). Прощай, но не прощай. стр.20. ISBN  0-340-84064-1.
  17. ^ Робсон (2005). Прощай, но не прощай. стр.21. ISBN  0-340-84064-1.
  18. ^ а б Робсон (2005). Прощай, но не прощай. стр.24. ISBN  0-340-84064-1.
  19. ^ Робсон (2005). Прощай, но не прощай. стр.25, стр.28. ISBN  0-340-84064-1.
  20. ^ "Фулхэм 1951-1952: Таблица первого дивизиона Англии (старая)". Statto. Архивировано из оригинал 15 октября 2014 г.. Получено 17 ноября 2013.
  21. ^ Понтинг, Иван (1 августа 2009 г.). «Сэр Бобби Робсон: уважаемый футболист и менеджер, который вывел Англию в полуфинал чемпионата мира». Независимый. Лондон. Получено 17 ноября 2013.
  22. ^ Робсон (2005). «Сказки с берега реки». Прощай, но не прощай. стр.29. ISBN  0-340-84064-1.
  23. ^ Мэтьюз, Тони; Маккензи, Колин (1987). Альбион! Полная запись Вест Бромвичского Альбиона 1879–1987 гг.. Книги Бридона. п. 294. ISBN  0-907969-23-2.
  24. ^ а б Мэтьюз, Тони (2005). Кто есть кто в Вест Бромвич Альбион. Книги Бридона. С. 202–203. ISBN  1-85983-474-4.
  25. ^ Мэтьюз, Тони (2007). Вест Бромвич Альбион: Полная запись. Книги Бридона. С. 172 и 292. ISBN  978-1-85983-565-4.
  26. ^ Ронни Аллен был лучшим бомбардиром клуба с 28 голами.
  27. ^ МакОван, Гэвин (2002). Основная история Вест Бромвичского Альбиона. Заголовок. С. 252–253. ISBN  0-7553-1146-9.
  28. ^ Робсон (2005). Прощай, но не прощай. стр.39. ISBN  0-340-84064-1.
  29. ^ Робсон заявляет, что Гонт был председателем в то время, однако он был заместителем председателя до 1963 года.
  30. ^ Робсон (2005). Прощай, но не прощай. стр.39–40. ISBN  0-340-84064-1.
  31. ^ Робсон (2005). Прощай, но не прощай. стр.40. ISBN  0-340-84064-1.
  32. ^ а б Робсон (2005). Прощай, но не прощай. стр.43. ISBN  0-340-84064-1.
  33. ^ Робсон (2005). Прощай, но не прощай. стр.44. ISBN  0-340-84064-1.
  34. ^ Робсон (2005). Прощай, но не прощай. стр.61. ISBN  0-340-84064-1.
  35. ^ Робсон (2005). Прощай, но не прощай. стр.62. ISBN  0-340-84064-1.
  36. ^ Юкич, Рой (10 октября 1967). "Местный талант удивляет босса". Ванкувер Сан. Получено 28 декабря 2018.
  37. ^ Юкич, Рой (16 января 1968). "Пушкаш выиграл футбольное дерби". Ванкувер Сан. Получено 12 февраля 2011.
  38. ^ Робсон (2005). Прощай, но не прощай. стр.64–65. ISBN  0-340-84064-1.
  39. ^ Робсон (2005). "Ла-ди-да". Прощай, но не прощай. стр.31. ISBN  0-340-84064-1.
  40. ^ Робсон (2005). Прощай, но не прощай. стр.33. ISBN  0-340-84064-1.
  41. ^ а б Робсон (2005). Прощай, но не прощай. стр.33–35. ISBN  0-340-84064-1.
  42. ^ «Менеджеры - сэр Бобби Робсон». Футбольный клуб "Ньюкасл Юнайтед" Архивировано из оригинал 25 января 2013 г.. Получено 16 мая 2007.
  43. ^ Робсон (2005). Прощай, но не прощай. стр.48–49. ISBN  0-340-84064-1.
  44. ^ Робсон (2005). Прощай, но не прощай. стр.53. ISBN  0-340-84064-1.
  45. ^ Робсон (2005). Прощай, но не прощай. стр.54. ISBN  0-340-84064-1.
  46. ^ Робсон (2005). Прощай, но не прощай. стр.58–60. ISBN  0-340-84064-1.
  47. ^ Робсон (2005). Прощай, но не прощай. стр.299. ISBN  0-340-84064-1.
  48. ^ «Фулхэм 1967-1968: Таблица Первого дивизиона Англии (старая) по состоянию на 20 января 1968 года». Statto. Архивировано из оригинал 15 октября 2014 г.. Получено 17 ноября 2013.
  49. ^ Робсон (2005). Прощай, но не прощай. стр.66. ISBN  0-340-84064-1.
  50. ^ "Фулхэм 1967-1968: Таблица первого дивизиона Англии (старая)". Statto. Архивировано из оригинал 2 декабря 2013 г.. Получено 17 ноября 2013.
  51. ^ "Бобби Робсон". Футбольный клуб "Фулхэм". Получено 17 ноября 2013.
  52. ^ Робсон (2005). Прощай, но не прощай. стр.67–68. ISBN  0-340-84064-1.
  53. ^ Робсон (2005). "Последние коринфяне". Прощай, но не прощай. стр.72. ISBN  0-340-84064-1.
  54. ^ а б "Бобби Робсон". Гордость Англии. Архивировано из оригинал 16 декабря 2008 г.. Получено 17 ноября 2013.
  55. ^ «1978 - год Осборна». BBC Sport. 10 мая 2001 г.. Получено 16 мая 2007.
  56. ^ "Ипсвич благодарен Тейссену". УЕФА. 2 января 2006 г. Архивировано с оригинал 6 октября 2013 г.. Получено 17 ноября 2013.
  57. ^ "Бобби Робсон: Один на один". Четыре четыре два. 31 января 2003 г.. Получено 20 марта 2019.
  58. ^ «Открытие статуи сэра Бобби Робсона». BBC Sport. 16 июля 2002 г.. Получено 14 мая 2007.
  59. ^ "Роль президента Ипсвича для Робсона". BBC Sport. 6 июля 2007 г.. Получено 13 мая 2007.
  60. ^ Робсон (2005). «Город просыпается». Прощай, но не прощай. стр.102. ISBN  0-340-84064-1.
  61. ^ а б Гланвилл, Брайан (31 июля 2009 г.). "Сэр Бобби Робсон". Хранитель. Лондон. Получено 17 ноября 2013.
  62. ^ Робсон (10 августа 2006 г.). Прощай, но не прощай. ISBN  9781848946460. Получено 4 февраля 2013.
  63. ^ Робсон (2005). «Стропы и стрелы». Прощай, но не прощай. стр.108. ISBN  0-340-84064-1.
  64. ^ "Бобби Робсон". Англия Футбол онлайн. Крис Гудвин, Глен Ишервуд и Питер Янг. 23 июня 2012 г.. Получено 19 ноября 2017.
  65. ^ а б "Евро рекорд Англии". Футбольная ассоциация. Архивировано из оригинал 4 апреля 2005 г.. Получено 15 июн 2007.
  66. ^ Робсон (2005). Прощай, но не прощай. стр.110. ISBN  0-340-84064-1.
  67. ^ "Время настало". ESPN. 24 мая 2006 г.. Получено 17 ноября 2013.
  68. ^ "КУБОК МИРА 1986". web.ukonline.co.uk. Архивировано из оригинал 1 мая 2007 г.. Получено 17 июн 2007.
  69. ^ Робсон (2005). Прощай, но не прощай. стр.121. ISBN  0-340-84064-1.
  70. ^ а б "История чемпионата мира - Мексика 1986". BBC Sport. 4 мая 2006 г.. Получено 23 мая 2007.
  71. ^ Робсон (2005). "Левый хук". Прощай, но не прощай. стр.116. ISBN  0-340-84064-1.
  72. ^ "Чемпионат Европы 1988 г.". Футбольная ассоциация. Архивировано из оригинал 6 апреля 2005 г.. Получено 15 июн 2007.
  73. ^ «Старейший государственный деятель английского футбола». BBC Sport. 21 августа 2000 г.. Получено 31 августа 2007.
  74. ^ Робсон (2005). Прощай, но не прощай. стр.112. ISBN  0-340-84064-1.
  75. ^ "Италия 1990". Англия Футбол онлайн. Крис Гудвин, Глен Ишервуд и Питер Янг. 27 мая 2014. Получено 19 ноября 2017.
  76. ^ «ЧМ-1990 - Расписание матчей». Планета Чемпионат Мира. Ян Алсос. Получено 16 июн 2007.
  77. ^ «Роббо готов к новому вызову». Футбольная ассоциация. 30 октября 2003 г. Архивировано с оригинал 6 апреля 2005 г.. Получено 16 августа 2007.
  78. ^ а б «Статистика: Италия 1990». BBC Sport. 12 апреля 2002 г.. Получено 16 августа 2007.
  79. ^ Фордайс, Том (16 июня 2004 г.). "Самое сложное испытание Свена?". BBC Sport. Получено 23 августа 2007.
  80. ^ Робсон (2005). «Нули героям». Прощай, но не прощай. стр.132. ISBN  0-340-84064-1.
  81. ^ "История ЧМ - Италия 1990". BBC Sport. 27 апреля 2006 г.. Получено 23 мая 2007.
  82. ^ "Молодец, сэр Бобби". Yorkshire Evening Post. Лидс. 11 декабря 2007 г.. Получено 17 ноября 2013.
  83. ^ Уотсон, Стюарт (7 июля 2018 г.). «Рэмси, Робсон ... Саутгейт? Фанаты Ипсвич-Таун с гордостью будут рады видеть чистоту». East Anglian Daily Times. Получено 21 марта 2018.
  84. ^ Купер, Саймон (1996). Футбол против врага. Лондон: Орион. п. 93. ISBN  0-7528-4877-1.
  85. ^ Робсон (2005). "В дороге". Прощай, но не прощай. стр.146–47. ISBN  0-340-84064-1.
  86. ^ Купер, стр96
  87. ^ Робсон (2005). Прощай, но не прощай. стр.148. ISBN  0-340-84064-1.
  88. ^ Робсон (2005). Прощай, но не прощай. стр.148–150. ISBN  0-340-84064-1.
  89. ^ Робсон (2005). Прощай, но не прощай. стр.150–53. ISBN  0-340-84064-1.
  90. ^ Робсон (2005). Прощай, но не прощай. стр.153–54. ISBN  0-340-84064-1.
  91. ^ "Сэр Бобби Робсон". Футбольный клуб "Ньюкасл Юнайтед" Архивировано из оригинал 19 февраля 2013 г.. Получено 4 февраля 2013.
  92. ^ "Новичок наслаждается землянкой Драгао". ФИФА. 23 сентября 2010 г. Архивировано с оригинал 24 декабря 2013 г.. Получено 17 ноября 2013.
  93. ^ «Решающая роль бойскаута, глаза и уши Моуринью.'". Независимый. Лондон. 11 июля 2004 г. Архивировано с оригинал 16 февраля 2013 г.. Получено 4 февраля 2013 - через Highbeam Research.
  94. ^ Робсон (2005). Прощай, но не прощай. стр.158. ISBN  0-340-84064-1.
  95. ^ "Коллекция сэра Бобби Робсона". Daily Mirror. Лондон. Архивировано из оригинал 13 октября 2013 г.. Получено 17 ноября 2013.
  96. ^ «Спортинг Лиссабон - Порту». FootballDerbies.com. Получено 19 июн 2007.
  97. ^ а б Робсон (2005). Прощай, но не прощай. стр.160–61. ISBN  0-340-84064-1.
  98. ^ а б Макналти, Фил (26 апреля 2005 г.). «Тактические мастера сражаются за славу». BBC Sport. Получено 15 июн 2007.
  99. ^ Робсон (2005). Прощай, но не прощай. стр.168. ISBN  0-340-84064-1.
  100. ^ «Быстрые факты о Роналду». Sports Illustrated. 31 августа 2002 г. В архиве из оригинала от 3 ноября 2007 г.
  101. ^ «Менеджеры - Бобби Робсон (1996–97)». футбольный клуб Барселона. Получено 17 ноября 2013.
  102. ^ «Роналду хвалит Робсона». BBC Sport. 25 февраля 2003 г.. Получено 14 мая 2007.
  103. ^ а б c d Хейворд, Пол (21 сентября 2009 г.). «Панихида сэра Бобби Робсона: футбольные фигуры собираются в Дареме». Хранитель. Лондон. Получено 17 ноября 2013.
  104. ^ «Бобби Робсон возвращается в ПСВ». BBC Sport. 6 апреля 1998 г.. Получено 16 августа 2007.
  105. ^ "Нидерланды 1998/99". Рек. Спорт. Фонд статистики футбола. Получено 4 февраля 2013.
  106. ^ Робсон (2005). Прощай, но не прощай. стр.185. ISBN  0-340-84064-1.
  107. ^ «Робсон: мечта управлять Ньюкаслом». BBC Sport. 30 августа 1999 г.. Получено 17 августа 2007.
  108. ^ "Робсон занимает место в Ньюкасле". BBC Sport. 3 сентября 1999 г.. Получено 15 мая 2007.
  109. ^ а б Робсон (2005). "Иду домой". Прощай, но не прощай. стр.190. ISBN  0-340-84064-1.
  110. ^ "Англия 1999/2000". Рек. Спорт. Фонд статистики футбола. Получено 26 августа 2007.
  111. ^ МакНелли, Брайан (15 октября 2000 г.). «Футбол: FA предупреждена: руки прочь от нашего Бобби». Воскресное зеркало. Лондон. Архивировано из оригинал 28 марта 2015 г.. Получено 4 февраля 2013 - через Highbeam Research.
  112. ^ "2001–02: Премьер-лига". База данных по истории футбольного клуба. Ричард Рандл. Получено 19 ноября 2017.
  113. ^ "2002–03: Премьер-лига F.A.". База данных по истории футбольного клуба. Ричард Рандл. Получено 19 ноября 2017.
  114. ^ Уокер, Майкл (29 августа 2003 г.). «Ньюкасл расплачивается за неудачу». Хранитель. Лондон. Получено 17 ноября 2013.
  115. ^ "Евро-мечта Ньюкасла осуществилась". BBC Sport. 6 мая 2004 г.. Получено 4 февраля 2013.
  116. ^ "Ньюкасл вытесняет Робсона". BBC Sport. 30 августа 2004 г.. Получено 14 мая 2007.
  117. ^ Робсон (2005). Прощай, но не прощай. стр.257. ISBN  0-340-84064-1.
  118. ^ Винтер, Генри (2 августа 2009 г.). «Сэр Бобби Робсон: спаситель Ньюкасла и вдохновение для Алана Ширера». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 4 февраля 2013.
  119. ^ а б «Сэр Бобби получает городскую свободу». Новости BBC. 2 марта 2005 г.. Получено 10 июн 2007.
  120. ^ ""Это шум, страсть, чувство принадлежности ": что для вас значит NUFC?". Вечерняя хроника. Ньюкасл-апон-Тайн. 1 ноября 2013 г. Архивировано с оригинал 22 мая 2014 г.. Получено 22 мая 2014.
  121. ^ Прощай, но не прощай (твердый переплет). КАК В  0340823461.
  122. ^ «Футбольный клуб Ньюкасл Юнайтед - Цитаты Бобби (№16)». NUFC.com. Получено 27 мая 2007.
  123. ^ Робсон (2005). "Иду домой". Прощай, но не прощай. стр.195–197. ISBN  0-340-84064-1.
  124. ^ Стюарт, Роб (20 октября 2005 г.). «Оуэн получил травму на тренировочном поле». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 17 ноября 2013.
  125. ^ «Робсон отвергает подход Червей». BBC Sport. 7 июня 2005 г.. Получено 15 мая 2007.
  126. ^ "Республика назначает Стонтона своим боссом". BBC Sport. 13 января 2006 г.. Получено 14 мая 2007.
  127. ^ Филлипс, Митч (15 ноября 2007 г.). «Робсон готов покинуть поле в 74 года». Рейтер. Получено 17 ноября 2013.
  128. ^ «Структура LMA». Ассоциация менеджеров лиги. Архивировано из оригинал 27 марта 2008 г.. Получено 2 ноября 2007.
  129. ^ Робсон (2005). Прощай, но не прощай. стр.151–53. ISBN  0-340-84064-1.
  130. ^ Робсон (2005). Прощай, но не прощай. стр.162–68. ISBN  0-340-84064-1.
  131. ^ «Робсон выписан из больницы». BBC Sport. 7 августа 2006 г.. Получено 13 мая 2007.
  132. ^ "Робсон получает все ясно". BreakingNews.ie. Landmark Digital. 17 октября 2006 г.. Получено 17 ноября 2013.
  133. ^ «Открытие Центра исследований и исследований рака сэра Бобби Робсона». Медицинские новости сегодня. 26 марта 2008 г.. Получено 4 февраля 2013.
  134. ^ «Финал Кубка Англии, как это случилось». BBC Sport. 17 мая 2008 г.. Получено 21 марта 2019.
  135. ^ «Наверное, лучшая команда паба». Футбольная ассоциация. 19 апреля 2006 г.. Получено 20 сентября 2010.
  136. ^ Фордайс, Том (14 июня 2004 г.). «Причины повеселиться». BBC Sport. Получено 29 августа 2007.
  137. ^ Холл, Джейн (25 марта 2008 г.). «Сэр Бобби признает, что время уходит, но борьба за благотворительность продолжается». Журнал. Ньюкасл-апон-Тайн. Получено 17 ноября 2013.
  138. ^ Уокер, Лиз (24 апреля 2008 г.). "Звезды на ужине по сбору средств сэра Бобби". Вечерняя хроника. Ньюкасл-апон-Тайн. Архивировано из оригинал 17 октября 2014 г.. Получено 17 ноября 2013. Его первая цель - собрать деньги, срочно необходимые для создания Исследовательского центра исследований рака сэра Бобби Робсона в новом Северном центре онкологии. Собранные деньги пойдут на финансирование специализированных исследовательских центров, включая отделение на 12 коек с процедурными кабинетами, современную лабораторию и консультационные помещения, которые строятся NHS Trust в больнице Freeman в Ньюкасле. Как только фонд соберет достаточно средств для создания центра, все дополнительные деньги пойдут на связанные с раком проекты на Северо-Востоке. Всего за две недели благотворительная организация собрала более 260 000 фунтов стерлингов ...
  139. ^ Стюарт, Роб (24 апреля 2009 г.). «Команда England Italia '90 повторно проведет сборную Германии в поддержку благотворительной организации сэра Бобби Робсона». Дейли Телеграф. Лондон. В архиве из оригинала 27 апреля 2009 г.. Получено 24 апреля 2009. Сэр Бобби Робсон надеется свести старый счет после того, как игроки сборной Англии и Германии, участвовавшие в душераздирающем полуфинале чемпионата мира 1990 года, согласились заново провести эпическую игру, чтобы активизировать свои усилия по сбору средств.
  140. ^ «Матч-реванш Англия - Германия в честь сэра Бобби Робсона». Вечерняя хроника. Ньюкасл-апон-Тайн. 24 апреля 2009 г. Архивировано с оригинал 23 декабря 2012 г.. Получено 24 апреля 2009. ... матч, который состоится 26 июля в Сент-Джеймс-парке ... Помимо воссоединения игроков сборной Англии 1990 года, сэр Бобби также планирует призвать некоторых других известных гостей, чтобы они пополнили свою команду. Он сказал: «Я очень благодарен своим бывшим игрокам, которые приезжают в Ньюкасл, чтобы помочь нам собрать деньги на мою благотворительность. Я также очень признателен за усилия немецких игроков, которым предстоит еще много путешествовать.
  141. ^ а б Таллентайр, Марк (26 июля 2009 г.). «Трофей сэра Бобби Робсона: окончательный счет - Англия 3 Германия 2». Северное эхо. Дарлингтон. Получено 20 сентября 2010.
  142. ^ Колкин, Джордж (1 августа 2009 г.). «Наследие сэра Бобби Робсона живет в благотворительности». Времена. Лондон. В архиве из оригинала 24 октября 2012 г.. Получено 20 сентября 2009.
  143. ^ "Общий рост фонда сэра Бобби Робсона". News Guardian. Морпет. 18 сентября 2009 г. Архивировано с оригинал 23 декабря 2012 г.. Получено 20 сентября 2009.
  144. ^ «Фонд Робсона по борьбе с раком в 2 миллиона фунтов стерлингов: Ширер». Ассоциация прессы. 15 октября 2009 г. В архиве из оригинала 15 октября 2009 г.. Получено 15 октября 2009.
  145. ^ «Фонд сэра Бобби Робсона достиг отметки в 2,5 миллиона фунтов стерлингов». Новости BBC. 16 сентября 2010 г.. Получено 29 марта 2011.
  146. ^ «Стив Гибсон становится Тиссайд покровителем Фонда сэра Бобби Робсона». Фонд сэра Бобби Робсона. 15 февраля 2010 г. В архиве из оригинала 27 августа 2011 г.. Получено 29 марта 2011.
  147. ^ «Легенда Ипсвича Мик Миллс становится покровителем Саффолка Фонда сэра Бобби Робсона». Фонд сэра Бобби Робсона. 23 апреля 2010 г. В архиве из оригинала 27 августа 2011 г.. Получено 29 марта 2011.
  148. ^ «Найл Куинн становится покровителем Фонда сэра Бобби Робсона». Фонд сэра Бобби Робсона. 5 ноября 2010. Архивировано с оригинал 27 августа 2011 г.. Получено 29 марта 2011.
  149. ^ Стюарт, Джонатан. "Легенда футбола сэр Бобби Робсон умер". 4ni. Флагманская Медиа Группа. Архивировано из оригинал 5 июня 2011 г.. Получено 31 июля 2009.
  150. ^ «Легенда сэр Бобби Робсон, 76 лет, умирает». BBC Sport. 31 июля 2009 г.
  151. ^ а б "Футбол чествует сэра Бобби Робсона". BBC Sport. 31 июля 2009 г.
  152. ^ Фаулер, Эндрю (31 июля 2013 г.). «Четыре года спустя со дня смерти сэра Бобби Робсона». Вечерняя хроника. Получено 1 сентября 2018.
  153. ^ "Сэр Бобби упокоился рядом с тем местом, где он вырос". Вечерняя хроника. Ньюкасл-апон-Тайн. 6 августа 2009 г. Архивировано с оригинал 17 октября 2014 г.. Получено 17 ноября 2013.
  154. ^ "Сэр Бобби Робсон получает рыцарское звание". Новости BBC. 21 ноября 2002 г.. Получено 15 мая 2007.
  155. ^ «№ 52382». Лондонская газета (Добавка). 28 декабря 1990 г. с. 8.
  156. ^ «№ 56595». Лондонская газета (Добавка). 15 июня 2002. с. 1.
  157. ^ а б Робсон (2005). Прощай, но не прощай. стр.297. ISBN  0-340-84064-1.
  158. ^ а б "Сэр Бобби Робсон получает рыцарское звание". Новости BBC. 21 ноября 2002 г.. Получено 16 августа 2007.
  159. ^ «Робсон попадает в Зал славы». BBC Sport. 2 декабря 2003 г.. Получено 4 февраля 2013.
  160. ^ Робсон (2005). "Привет и пока". Прощай, но не прощай. стр.294. ISBN  0-340-84064-1.
  161. ^ «Почести Англии - награда Ассоциации футбольных писателей». Англия Футбол онлайн. Крис Гудвин, Глен Ишервуд и Питер Янг. Получено 19 ноября 2017.
  162. ^ «Флетчер удостоен высшей награды». BBC Sport. 7 декабря 2005 г.. Получено 31 августа 2007.
  163. ^ «Робсон получает награду BBC за достижения». BBC Sport. 8 декабря 2007 г.. Получено 8 декабря 2007.
  164. ^ "Сэру Бобби предоставлена ​​свобода города". Новости BBC. 6 мая 2008 г.. Получено 21 июн 2008.
  165. ^ «Сэр Бобби станет городским Фрименом». Новости BBC. 8 декабря 2008 г.. Получено 8 декабря 2008.
  166. ^ Чаплин, Марк (24 марта 2009 г.). «Дань уважения УЕФА верным футбольным слугам». УЕФА. Архивировано из оригинал 25 октября 2012 г.. Получено 20 сентября 2010.
  167. ^ "Премия Fair Play награждает Робсона" (Пресс-релиз). ФИФА. 21 декабря 2009 г. Архивировано с оригинал 30 декабря 2011 г.. Получено 29 марта 2011.
  168. ^ "Лига разрешает наборы дани Робсону". BBC Sport. 18 сентября 2009 г. В архиве из оригинала 23 сентября 2009 г.. Получено 20 сентября 2009.
  169. ^ "Рубашки сэра Бобби поднимают тысячи". Новости BBC. 2 ноября 2009 г.. Получено 29 марта 2011.
  170. ^ «Сэр Бобби Ньюкасл, отдел помощи в борьбе с раком подростковых рубашек». Новости BBC. 13 января 2010 г.. Получено 29 марта 2011.
  171. ^ «Сэр Бобби вспомнил год после своей смерти». Новости BBC. 31 июля 2010 г.. Получено 29 марта 2011.
  172. ^ "Дань уважения сада Тайнсайда сэра Бобби Робсона". Новости BBC. 26 июля 2010 г.. Получено 29 марта 2011.
  173. ^ «Начинаются работы по созданию мемориального сада сэру Бобби Робсону». Новости BBC. 22 ноября 2010 г.. Получено 29 марта 2011.
  174. ^ "Дань 'лучшему президенту, которого у нас никогда не было'". 30 марта 2010 г. В архиве из оригинала 27 августа 2011 г.. Получено 29 марта 2011.
  175. ^ "Имя сэра Бобби Робсона дано для тренировки". Новости BBC. 29 марта 2011 г.. Получено 29 марта 2011.
  176. ^ "Восточное побережье называет поезд сэра Бобби Робсона" (Пресс-релиз). Компания Main Line на восточном побережье. 29 марта 2011. Архивировано с оригинал 27 мая 2011 г.. Получено 29 марта 2011.
  177. ^ «Новая лодка и новые рабочие места в порту Тайн» (Пресс-релиз). Порт Тайн. 1 марта 2012 г.. Получено 1 марта 2012.
  178. ^ "Статуя Бобби Робсона будет открыта" Ньюкасл Юнайтед "в парке Сент-Джеймс". Дейли Телеграф. Лондон. 26 апреля 2012 г.. Получено 6 мая 2012.
  179. ^ «Национальный день футбола». Футбольная ассоциация. 16 июля 2013 г.. Получено 16 июля 2013. Национальный день футбола сэра Бобби Робсона состоится 10 августа 2013 года.
  180. ^ Пулвер, Эндрю (1 июня 2018 г.). "Бобби Робсон: Обзор больше, чем менеджер - портрет легенды Англии". Хранитель. Получено 15 марта 2019.
  181. ^ Paper, Андрей (1 сентября 2020 г.). «Новая школа в Ипсвиче имени сэра Бобби Робсона открывается - несмотря на задержку с коронавирусом». Ипсвич Стар. Получено 12 декабря 2020.
  182. ^ "Англия - Международные результаты 1950–1959 - Подробности". Рек. Фонд спортивной статистики. Архивировано из оригинал 25 сентября 2012 г.. Получено 11 февраля 2011.
  183. ^ "Англия - Международные результаты 1960–1969 - Подробности". Рек. Фонд спортивной статистики. Архивировано из оригинал 28 июня 2011 г.. Получено 11 февраля 2011.
  184. ^ "Зал славы Англии". Футбольная ассоциация. Архивировано из оригинал 5 марта 2005 г.. Получено 14 мая 2007.
  185. ^ "Английский угол: Goal.com вспоминает легендарного сэра Бобби Робсона (1933-2009)". Goal.com. Получено 9 декабря 2018.
  186. ^ «Пеп Гвардиола хотел присоединиться к Ньюкаслу под руководством Бобби Робсона». Sky Sports. 4 мая 2018. Получено 8 декабря 2018.
  187. ^ «Профиль менеджера: Бобби Робсон». премьер Лига. Получено 18 сентября 2018.
  188. ^ «Дэвид Бекхэм: УЕФА удостоит бывшего капитана сборной Англии президентской награды». UEFA.com. Получено 6 декабря 2018.
  189. ^ «Александр Престон получает награду PFA». PFA. Получено 8 декабря 2018.
  190. ^ «Объявлены победители 17-й международной премии eircom / FAI». FAI. 4 февраля 2007 г. Архивировано с оригинал 22 февраля 2012 г.. Получено 8 декабря 2018.
  191. ^ «Робсон удостоен пожизненной награды». BBC. 9 декабря 2007 г.. Получено 8 декабря 2018.
  192. ^ "Премия Fair Play присуждается Робсону". ФИФА. Получено 8 декабря 2018.
  193. ^ «Знак отличия ФИФА» (PDF). Получено 9 декабря 2018.
  194. ^ Призывники Зала славы TWTD

Источники

  • "Робсон, Бобби". Национальные футбольные команды. Бенджамин Страк-Циммерман. Получено 11 февраля 2011. (Статистика карьеры)

дальнейшее чтение

  • Купер, Саймон (1996). Футбол против врага (глава 11). Орион. ISBN  0-7538-0523-5.
  • Кинг, Джефф (1997). Ровно в полдень: год в Барселоне. Девственные Книги. ISBN  1-85227-633-9.
  • Харрис, Боб (2004). Сэр Бобби Робсон: Живя игрой. Вайденфельд и Николсон. ISBN  1-84188-244-5.

внешняя ссылка