Portman Road - Portman Road

Portman Road
Антенна на Портман-роуд (обрезанная) .jpg
Вид с воздуха на Портман-роуд, 2015 г.
Полное имяСтадион Портман Роуд
Место расположенияИпсвич, Саффолк, Англия
Координаты52 ° 3′18,22 ″ с.ш. 1 ° 8′41,39 ″ в.д. / 52,0550611 ° с.ш.1,1448306 ° в. / 52.0550611; 1.1448306Координаты: 52 ° 3′18,22 ″ с.ш. 1 ° 8′41,39 ″ в.д. / 52,0550611 ° с.ш.1,1448306 ° в. / 52.0550611; 1.1448306
ВладелецГородской совет Ипсвича[1]
Емкость30,311[2]
Размер поля112 на 82 ярда (102 м × 75 м)[3]
ПоверхностьТрава
Строительство
Открыт1884[1]
Расширенный2002
Арендаторы
Футбольный клуб "Ипсвич Таун" (1884 – настоящее время)

Portman Road это футбол стадион в Ипсвич, Саффолк, Англия, который был родиной Футбольный клуб "Ипсвич Таун" с 1884 года. Стадион также принимал многие международные матчи молодежной сборной Англии и один старший Англия дружелюбный международный матч, против Хорватия в 2003 году. Он провел несколько других спортивных мероприятий, в том числе легкоатлетические соревнования и международные хоккей матчи, музыкальные концерты и христианские мероприятия.

В начале 2000-х на стадионе была проведена значительная реконструкция, в результате чего вместимость стадиона увеличилась с 22 600 до 30 311 человек, что сделало его самым крупным футбольным полем в мире. восточная Англия. Его четыре стенда с тех пор были преобразованы в вседорожный, следуя рекомендациям Отчет Тейлора.

История

Ипсвич провел свои ранние матчи в Broomhill Park,[4] но в 1884 году клуб переехал на Портман-роуд и с тех пор играет там.[1] Летом площадка также использовалась в качестве площадки для крикета Крикетным клубом Восточного Суффолка, который играл там с 1855 года.[5] Крикетный клуб построил павильон, первое стационарное здание на земле. Более существенные элементы наземного развития не начинались в течение следующих 11 лет, хотя Ипсвич стал одним из первых клубов, которые внедрили использование ворот в 1890 году.[1] В то время «Ипсвич» были любителями (команда стала профессиональной в 1936 году), а первое посещение профессионального клуба произошло в 1892 году, когда Престон Норт Энд играл за команду Футбольной ассоциации графства Саффолк. Шесть лет спустя за этим последовал визит Астон Вилла, игра, которая была настолько популярна, что была построена временная стойка, чтобы вместить около 5000 зрителей.[6] В 1901 году на южной окраине земли возле Братья черчманы,[1] название, которое позже станет синонимом расположенной там южной трибуны.[7]

Первый постоянный стенд, деревянное сооружение, ласково известное как "Куриный бег",[8][9] был построен на улице Портман-роуд в 1906 году.[6] Это строение было продано в 1971 г. автострада команда, Ипсвичские ведьмы, который установил его на Фоксхолл стадион.[6] В 1914 году земля была отведена Британская армия для использования в качестве тренировочного лагеря на время Первой мировой войны. Контроль над Портман-роуд был возвращен клубу только через два года после окончания войны, и потребовались значительные работы по восстановлению повреждений земли, нанесенных тяжелой техникой.[6]

Стенд кооператива Востока Англии с несколькими турникетами перед ним
Кооперативная трибуна Востока Англии, ранее известная как Пионерская трибуна, Западная трибуна и Британская трибуна, с турникетами

В течение короткого периода в 20-е годы на Портман-роуд проходил ряд уиппет гонки в попытке увеличить доход,[6] а в 1928 году на западной стороне площадки был построен небольшой стенд. Футбольный клуб стал профессиональным в 1936 году, и крикетный клуб был вынужден уйти.[5] так началась работа на первом берегу террасирование в северном конце поля. В следующем году, после победы в Южной лиге, аналогичная терраса была построена на южном конце «Черчманс» и 650 откидные сиденья, куплено у Арсенал, были установлены.[6] Портман-роуд была домом для первого города Ипсвич Футбольная лига матч 27 августа 1938 года, 4–2 победы над Саутенд Юнайтед в Третий дивизион (Юг) засвидетельствовали более 19 000 зрителей.[10]

Ассоциация болельщиков профинансировала ряд улучшений на Портман-роуд; В 1952 году бетонные террасы заменили деревянные террасы за 3 000 фунтов стерлингов, а еще 3 000 фунтов стерлингов были использованы для повторной террасы Северной трибуны в 1954 году, в результате чего вместимость площадки составила примерно 29 000. В 1957 году ассоциация собрала 30 500 фунтов стерлингов на строительство новой Западной трибуны, увеличив площадь земли примерно до 31 000. Прожекторы были установлены два года спустя; результат в размере 15 000 фунтов стерлингов, собранных ассоциацией.[1] Прожекторы были включены президентом клуба леди Бланш Кобболд во время первого матча на стадионе с освещением. дружелюбный против "Арсенала" в феврале 1960 года.[11][12]

Телевизионные камеры дебютировали на Портман-роуд в 1962 году как Англия Телевидение прибыл для Матч недели;[13] это было еще за шесть лет до BBC транслировали матч на земле, Матч дня впервые посетив Портман-роуд в 1968 году, чтобы засвидетельствовать матч лиги «Ипсвич» против Бирмингем Сити.[6] Между тем, наземные работы продолжались: были усовершенствованы кровля на Северной трибуне и увеличена вместимость до 31 500 к 1963 году. В 1965 году были построены раздевалки, а два года спустя были введены новые турникеты, включая отдельный вход для несовершеннолетних со стороны Черчманов. В 1968 году клуб заключил с владельцами новый договор аренды земли на 99 лет. Городской совет Ипсвича.[6]

Сэр Бобби Робсон с Портман-роуд, включая клубный магазин товаров
Стенд сэра Бобби Робсона с клубным магазином

Двухъярусная консольная стойка Portman Stand была построена вдоль восточной стороны площадки на месте существующих террас в 1971 году, обеспечивая 3 500 дополнительных мест и увеличивая вместимость площадки примерно до 37 000. В том же году реклама появилась по периметру площадки, а в следующем году под Портман-Стендом был построен ресторан Center Spot. Дополнительные места для сидения были добавлены к Портманской трибуне в 1974 году, и в следующем году на площадке была зафиксирована рекордная посещаемость - 38 010 человек. Кубок Англии связать с Лидс Юнайтед. После успеха в 1978 Кубок Англии, клуб вложил средства в 24 ложа для руководителей перед трибуной Портман и, в результате Закона о безопасности спортивных площадок (1975 г.), уменьшил вместимость передних сидений, в результате чего общая вместимость снизилась до 34 600 человек.[1][6]

Стенд сэра Альфа Рэмси на Портман-роуд, включая один из прожекторов земли
Сэр Альф Рэмси Стенд

Пластиковые сиденья заменили деревянные скамейки на Западной трибуне в 1980 году, а в следующем году клуб объявил о сделке с компанией по производству электроники. Pioneer Corporation с расширением стенда стоимостью около 1,3 млн фунтов стерлингов, переименованным в Пионерский стенд и вновь открылся в 1983 году. Однако стоимость строительства трибуны означала, что клубу пришлось продавать игроков, что привело к падению состояния на поле.[14] Защитные ограждения были сняты с Северной трибуны в 1989 г. после Катастрофа Хиллсборо и следуя рекомендациям Отчет Тейлора, террасы как на Северной, так и на Южной трибунах также были переоборудованы для сидения. Стенд Pioneer был переименован в Британия Стенд после новой спонсорской сделки с установление общества в 1999 году,[1][6] а в следующем году статуя Сэр Альф Рэмси был открыт на углу Портман-роуд и сэра Альфа Рэмси.[15]

Успех города Ипсвич в продвижении в премьер Лига в 2000 году привел к дальнейшим инвестициям в инфраструктуру: клуб потратил около 22 миллионов фунтов стерлингов на реконструкцию северной и южной трибун.[1] Полная реконструкция Южной трибуны в двухъярусную трибуну добавила стадиону 4000 мест. Последующий снос и реконструкция двухъярусной Северной трибуны добавили еще 4000 мест и увеличили общую вместимость площадки до более чем 30 000 человек.[1] В 2001 году местная пивоварня Грин Кинг взял на себя спонсорство обновленной Южной трибуны, и поэтому стенд был переименован в Грин Кинг стоять до 2009 года, когда соглашение о спонсорстве закончилось, и название было изменено обратно на первоначальное «Южный стенд».[16]

После смерти бывшего менеджера Бобби Робсон в 2009 году клуб объявил, что Северная трибуна будет переименована в Стенд сэра Бобби Робсона. Официальное открытие состоялось в перерыве во время проведения матча лиги. Ньюкасл Юнайтед, еще один из бывших клубов Робсона, 26 сентября 2009 г.[17] 31 марта 2012 г. Южная трибуна была переименована в Сэр Альф Рэмси Стенд в память о сэре Альфе Рэмси, который привел Ипсвич Таун к титулу Старого Первого Дивизиона. В время года было 50-летие Ипсвич Таун, выигравшего старый титул Первого Дивизиона.[18] 10 июля 2012 года стенд «Британия» был переименован. Кооперативный стенд Востока Англии после спонсорской сделки с Кооперативное общество Востока Англии.[19]

Структура и помещения

Вид со стенда сэра Альфа Рэмси, с кооперативного стенда Восточной Англии слева, стенда сэра Бобби Робсона напротив и стенда Кобболда справа

Поле окружено четырьмя вседорожный стенды, стенд сэра Бобби Робсона, стенд Кобболда, стенд сэра Альфа Рэмси и кооперативный стенд Восточной Англии. Все трибуны крытые и многоярусные.[20]

Стенд Кобболд был построен в 1971 году и первоначально назывался Стенд Портмана.[21] С двумя ярусами и консоль на крыше, он используется для размещения болельщиков на выезде, с выделением до 3000 мест на игру и для семейного отдыха. Он также содержит ряд административных лож, а также обычные сиденья для домашних фанатов.[22] Трибуна Sir Alf Ramsey - это двухъярусная трибуна, рассчитанная на 7000 зрителей в день. Здесь также есть ресторан Sir Bobby Robson Suite и Legends Bar. Туннель, из которого игроки выходят на поле из своих раздевалок, необычно расположен в углу стадиона между трибуной сэра Альфа Рэмси и кооперативной трибуной Восточной Англии.[21]

Кооперативный стенд Восточной Англии, построенный в 1957 г.,[20] был обновлен до места для всех сидений в 1990 году и в настоящее время состоит из трех ярусов, состоящих из сидений для домашних вентиляторов и дополнительной зоны для семейного отдыха. Он также включает в себя ложу для директоров, дополнительные ложи для руководителей и зону для прессы. За стойкой полноразмерный AstroTurf поле, которое болельщики нередко используют перед домашними играми.[23] Трибуна сэра Бобби Робсона была полностью перестроена в 2001 году и вмещает около 7 500 человек.[24] Это двухъярусная консольная стойка, которая разделена на нижний ярус, предназначенный только для взрослых, «… традиционно для« хардкорных »городских фанатов ...» и смешанный верхний ярус.[16][25]

Бронзовая статуя бывшего менеджера Ипсвича и Англии сэра Альфа Рэмси с одной рукой в ​​кармане
Статуя сэра Альфа Рэмси

Для болельщиков с ограниченными физическими возможностями есть девять площадок, в нижней части кооперативного стенда Восточной Англии, стенда сэра Альфа Рэмси и стенда сэра Бобби Робсона. В них предусмотрено более 300 мест для инвалидов-колясочников и амбулаторных больных, а также их опекунов. На площадке также есть 12 мест на кооперативной трибуне Восточной Англии для зрителей с ослабленным зрением с комментариями через индивидуальные радиогарнитуры на каждом сиденье, предоставленные местной радиостанцией. BBC Radio Suffolk.[26]

Бывший садовник, Алан Фергюсон, получил ряд похвал, в том числе оба Премьер-лига и Чемпионат Земледелец года,[27][28] Поле было признано лучшим в Чемпионате три сезона подряд в 2003, 2004 и 2005 годах.[29]

Есть статуи сэра Альф Рэмси и сэр Бобби Робсон, оба бывшие Ипсвич Таун и Англия менеджеры вне земли.[30][31] Соседняя улица Портмана была переименована. Сэр Альф Рэмси Уэй в 1999 году.[6]

Другое использование

Крупный план бронзовой статуи сэра Бобби Робсона, бывшего менеджера Ипсвича и Англии, в одной из его типичных поз.
Статуя сэра Бобби Робсона

20 августа 2003 года на Портман-роуд состоялся первый и пока единственный Англия приспособление, товарищеский матч против Хорватия,[32] матч завершился со счетом 3: 1 в пользу Англии перед 28 700 зрителями.[33] Стадион неоднократно использовался молодежными командами Англии, первый из которых состоялся 24 ноября 1971 года, когда сборная Англии до 23 лет сыграла вничью 1–1 со Швейцарией.[34] Англия до 21 года 18 августа 2006 года сыграла вничью в отборочном матче чемпионата Европы до 21 года против сборной Молдовы на глазах у 13 556 зрителей.[35]

В те годы, когда Ипсвич были членами Любительский футбольный альянс (AFA) Портман-роуд был постоянным местом проведения показательных матчей, AFA Senior Cup Финалы и матчи против Коринфянам. Он также принимал два международных представительских матча AFA в 1909 и 1910 годах, в которых победили команды Англии XI, представляющие Богемию (10–1) и Францию ​​(20–0).[36]

Кроме того, на Портман-роуд проводились различные другие виды спорта, в том числе легкая атлетика в 1927 году.[37] матч по американскому футболу в 1953 году,[38] и несколько международных хоккейных матчей в 1960-х и 1970-х годах.[39][40][41]

На стадионе также состоялось несколько музыкальных концертов, в том числе выступления Элтон Джон,[42] R.E.M.,[43] красные горячие перчики чили,[44] Розовый,[45] Нил Даймонд,[46] Тина Тернер,[47] и Род Стюарт,[48] среди прочего.

В марте 2005 года около 8000 христиан посетили собрание на стадионе, крупнейшее христианское богослужение в Саффолке со времен Америки. евангелист Билли Грэм использовал Портман-роуд на части своего Миссия Англия Тур в 1984 г.[49]

Игры Англии

20 августа 2003 г. Международный дружественный Англия 3–1  ХорватияИпсвич, Англия
20:00 BST (UTC + 01 )
Матч 805
Отчет
Стадион: Portman Road
Посещаемость: 28 700
Судья: Клаус Бо Ларсен (Дания )
15 августа 2006 г. 2007 УЕФА U-21, группа 8, квалификация Англия 2–2  МолдоваИпсвич, Англия
Уолкотт Цель 3'
Nugent Цель 76'
Амвросий Желтая карточка 90+1'		ОтчетGațcan Желтая карточка 35'
Алексеев Цель 75'
Зислис Цель 86'
Оника Желтая карточка 89'		Стадион: Portman Road
13 556 зрителей
Судья: Вусал Алиев (Азербайджан)

Записи

График посещаемости на Портман-роуд с 1936 года
Средняя и самая высокая посещаемость стадиона с Ипсвич Таун стал профессионалом

Самая высокая посещаемость, зафиксированная на Портман-роуд, составляет 38 010 человек за матч против Лидс Юнайтед в Кубок Англии шестой раунд 8 марта 1975 г.[50] Рекорд современной (общей) посещаемости - 30 152, установлен 21 декабря 2003 года против местных конкурентов. Norwich City в Первый дивизион Футбольной лиги.[50] Самая большая толпа за неконкурентную игру на стадионе составила более 23000 человек на отзыв Бобби Робсона, где Ипсвич, включая Джордж Бест, играл против Англии XI.[51]

Самый высокий сезонный средний показатель на стадионе с тех пор, как Ипсвич стал профессионалом, составил 26 431 человек. 1976–77 сезон, в то время как Ипсвич играл в Первая дивизия. Самая низкая средняя посещаемость на Портман-Роуд составила 8741 человек в первом сезоне лиги клуба. 1936–37 сезон в Третий дивизион (Юг). Самая высокая общая сезонная посещаемость была зафиксирована во время 1980–81 сезон, когда совокупный показатель превысил 814 000 за сезон, в котором Ипсвич выиграл Финал Кубка УЕФА и занял второе место в Первом дивизионе.[52]

Портман-роуд принимала первое выступление Ипсвич Таун на европейских футбольных соревнованиях, когда они проиграли Флориана Мальты 10–0, все еще клубный рекорд, в Кубок Европы в 1962 г.[53] С тех пор Ипсвич Таун остается непобежденным на Портман Роуд во всех европейских соревнованиях, в общей сложности 31 матч за 40 лет,[54] рекорд, пока не был побит AZ Alkmaar в декабре 2007 г.[55]

Транспорт

Стадион находится примерно в 450 ярдах (410 м) от Ипсвич железнодорожная станция, который лежит на Великая Восточная магистраль из Лондон Ливерпуль-стрит к Норвич. Рядом со стадионом есть парковка для болельщиков, а на улицах вокруг стадиона действует схема парковки только для жителей, но есть несколько платить и показывать или же парк и кататься автостоянки на небольшом расстоянии от земли.[21][22][56]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j «История стадиона». Футбольный клуб "Ипсвич Таун" Архивировано из оригинал 3 июля 2008 г.. Получено 4 февраля 2013.
  2. ^ «Ипсвич Таун». Чемпионат клубов. Футбольная лига. 1 августа 2010 г. Архивировано с оригинал 21 апреля 2012 г.. Получено 20 марта 2012.
  3. ^ «Портман-роуд». Футбольная база. Архивировано из оригинал 7 января 2008 г.. Получено 19 января 2008.
  4. ^ «Зачем спасать открытый бассейн Брумхилла». Брумхилл Пул Траст. В архиве из оригинала 11 марта 2012 г.. Получено 21 марта 2012.
  5. ^ а б «О нас - Ранние годы ...» Крикетный клуб Ипсвича и Восточного Саффолка. Архивировано из оригинал 12 ноября 2004 г.. Получено 23 января 2008.
  6. ^ а б c d е ж грамм час я j k "История Портман-роуд". Гордость Англии. Архивировано из оригинал 15 мая 2008 г.. Получено 19 января 2008.
  7. ^ Пол Гитер (21 декабря 2007 г.). «Еще один гвоздь в гроб индустрии». Ипсвич Вечерняя Звезда. Архивировано из оригинал 20 апреля 2013 г.. Получено 21 марта 2012.
  8. ^ «Рай и ад - подписания». East Anglian Daily Times. Архивировано из оригинал 16 сентября 2007 г.. Получено 24 января 2008.
  9. ^ "Северная трибуна, создание". Гордость Англии. Получено 24 января 2008. (требуется подписка)
  10. ^ "Отчет о матче - Ипсвич Таун (2) 4–2 (0) Саутенд Юнайтед". Футбольная база. В архиве из оригинала 13 февраля 2012 г.. Получено 19 января 2008.
  11. ^ Инглис, Саймон (1984) [1983]. «Глава 10. Восточная Англия и Эссекс». Футбольные поля Англии и Уэльса. Коллинз Уиллоу. С. 117–118.
  12. ^ "Новости Англии: В Ипсвиче зажглись прожекторы: Ипсвич превзошел Арсенал". Репортаж Anglia Television. Восточно-английский киноархив. В архиве из оригинала 30 июля 2012 г.. Получено 21 марта 2012.
  13. ^ Джон Борн. «История футбола на ITV». Архивировано из оригинал 12 января 2005 г. Обратите внимание, что в ссылке говорится Матч недели начат в 1963 г .; однако согласно Футбольная база В архиве 2 октября 2007 г. Wayback Machine, Поражение Ипсвича 3–2 от «Волков» произошло в 1962 году.
  14. ^ «Вопросы и ответы по перепланировке». Футбольный клуб "Кембридж Юнайтед" Архивировано из оригинал 9 августа 2011 г.. Получено 4 февраля 2013.
  15. ^ "Открытие статуи сэра Альфа - Часть первая". Футбольный клуб "Ипсвич Таун" Архивировано из оригинал 8 сентября 2005 г.. Получено 16 марта 2007.
  16. ^ а б «Спонсоры». Футбольный клуб "Ипсвич Таун" 26 ноября 2007 г. Архивировано с оригинал 9 мая 2008 г.. Получено 20 января 2008.
  17. ^ «Ипсвич представит стенд сэра Бобби». BBC Sport. 18 августа 2009 г.. Получено 20 августа 2009.
  18. ^ "Ипсвич Таун переименовал стенд в честь сэра Альфа Рэмси". Новости BBC. 30 марта 2012 г. В архиве из оригинала 3 апреля 2012 г.. Получено 31 марта 2012.
  19. ^ Гудерхэм, Дэйв (11 июля 2012 г.). "Обновлено: стенд" Британия "становится кооперативным стендом Восточной Англии". East Anglian Daily Times. Получено 28 октября 2017.
  20. ^ а б Холлы, Росс. «История стадиона». Обсуждение города Ипсвич. Архивировано из оригинал 28 октября 2017 г.. Получено 28 октября 2017.
  21. ^ а б c Дункан Адамс (21 февраля 2012 г.). "Что такое Портман-роуд?". Ипсвич Таун: Портман-роуд. Руководство по футбольному стадиону. Архивировано из оригинал 5 июня 2012 г.. Получено 22 марта 2012.
  22. ^ а б «Портман-роуд». Футбольный клуб "Ипсвич Таун" 11 января 2012. Архивировано из оригинал 7 августа 2011 г.. Получено 4 февраля 2013.
  23. ^ "В тылу врага!". vitalfootball.co.uk. Архивировано из оригинал 10 февраля 2012 г.. Получено 25 января 2008.
  24. ^ Джон Катлак (1 апреля 2002 г.). "Футбольный клуб Ипсвич Таун: Северная трибуна". Исследование дальнего света. Конкретный. Архивировано из оригинал 9 апреля 2016 г.. Получено 22 марта 2012. (требуется подписка для просмотра статьи полностью)
  25. ^ «План рассадки на Портман-роуд». Футбольный клуб "Ипсвич Таун" 14 мая 2007 г. Архивировано с оригинал 7 августа 2011 г.. Получено 4 февраля 2013.
  26. ^ «Удобства для инвалидов в городе Ипсвич». 8 октября 2007 г. Архивировано с оригинал 10 февраля 2012 г.. Получено 4 февраля 2013.
  27. ^ Тилдесли, Клайв (15 апреля 2001 г.). «Недооцененный Ипсвич начинает выдавать свое волнение». Дейли Телеграф. Лондон. Архивировано из оригинал 14 октября 2007 г.. Получено 19 января 2008.
  28. ^ «Земледелец допускает ошибки». Ипсвич Вечерняя Звезда. 3 января 2007 г. Архивировано с оригинал 7 апреля 2008 г.. Получено 19 января 2008.
  29. ^ «Ипсвич снова награжден грандиозным питчем». BBC Sport. 22 апреля 2005 г. В архиве из оригинала 13 января 2016 г.. Получено 19 января 2008.
  30. ^ «Открытие статуи сэра Бобби Робсона». BBC Sport. 16 июля 2002 г. В архиве из оригинала 2 июля 2004 г.. Получено 19 января 2008.
  31. ^ "Дань сэру Альфу открыта". BBC Sport. 22 августа 2000 г.. Получено 19 января 2008.
  32. ^ "FA выбирает Портман-роуд". BBC Sport. 18 июня 2003 г. В архиве из оригинала 12 октября 2003 г.. Получено 12 октября 2007.
  33. ^ "Англия 3 Хорватия 1". Футбольная ассоциация. Архивировано из оригинал 10 января 2008 г.. Получено 12 октября 2007.
  34. ^ «Портман-роуд готов к Англии». Футбольная ассоциация. 17 июня 2003 г. Архивировано с оригинал 8 мая 2005 г.. Получено 19 января 2008.
  35. ^ Дерек Дэвис (16 августа 2006 г.). «Уолкотт голым образом подчеркивает обещание». Green'un24. Архивировано из оригинал 4 марта 2016 г.. Получено 19 марта 2012.
  36. ^ Миллс, Ричард. "Исключение из войны и мира: футбольный клуб города Ипсвич, 1907–1945 гг." (pdf). Университет Восточной Англии. Получено 14 декабря 2017.
  37. ^ "Чемпионат графства 1927 г.". Гордость Англии. 18 июня 1927 г. В архиве из оригинала 25 февраля 2009 г.. Получено 19 января 2008.
  38. ^ "Бентуотерс vs Скалторп". Гордость Англии. 29 сентября 1953 г. В архиве из оригинала 25 февраля 2009 г.. Получено 19 января 2008.
  39. ^ «Хоккей Интернэшнл - Великобритания против Западной Германии». Гордость Англии. 29 июня 1968 г. В архиве из оригинала 25 февраля 2009 г.. Получено 19 января 2008.
  40. ^ «Международный хоккей - Великобритания против Франции». Гордость Англии. 24 июня 1972 г. В архиве из оригинала 25 февраля 2009 г.. Получено 19 января 2008.
  41. ^ «Международный хоккей - Великобритания против Малайзии (мужчины) и Англия против Голландии (женщины)». Гордость Англии. 26 июня 1976 г. В архиве из оригинала 25 февраля 2009 г.. Получено 19 января 2007.
  42. ^ "Элтон устраивает свидание в Ипсвиче". BBC Suffolk. 20 декабря 2003 г.. Получено 19 января 2008.
  43. ^ "R.E.M играет на Портман-роуд". BBC Suffolk. В архиве с оригинала 30 августа 2005 г.. Получено 19 января 2008.
  44. ^ Салливан, Кэролайн (3 июля 2006 г.). "Красные горячие перчики чили". Хранитель. Лондон. В архиве из оригинала 8 января 2008 г.. Получено 19 января 2008.
  45. ^ «Ипсвич, Великобритания, Портман-роуд». pinkspage.com. Архивировано из оригинал 10 ноября 2009 г.. Получено 20 марта 2012.
  46. ^ "Нил Даймонд, футбольное поле Портман Роуд, четверг, 26 мая 2005 г.". BBC Suffolk. В архиве из оригинала 28 мая 2008 г.. Получено 19 января 2008.
  47. ^ Ха, Ричард (20 мая 2010 г.). «Джонни Кэш: вспоминая концерт в Ипсвиче, которого никогда не было». BBC Suffolk. В архиве из оригинала 25 мая 2010 г.. Получено 31 марта 2012.
  48. ^ "Род Стюарт собирается раскачать Ипсвич". Ипсвич Вечерняя Звезда. 7 ноября 2006 г. Архивировано с оригинал 7 января 2008 г.. Получено 19 января 2008.
  49. ^ «Церковь организует стадионное богослужение». Новости BBC. 29 марта 2005 г.. Получено 19 января 2008.
  50. ^ а б Дункан Адамс (21 февраля 2012 г.). «Рекорд и средняя посещаемость». Ипсвич Таун: Портман-роуд. Руководство по футбольному стадиону. Архивировано из оригинал 5 июня 2012 г.. Получено 22 марта 2012.
  51. ^ "ДЖОРДЖ БЕСТ ПОЕЗЖАЕТ В ГОРОД IPSWICH". Colorspot Images Ltd. Архивировано с оригинал 26 октября 2011 г.. Получено 19 марта 2012.
  52. ^ «Посещаемость с 1936 г. (все соревнования)». Гордость Англии. В архиве из оригинала 27 сентября 2007 г.. Получено 18 января 2008. (требуется подписка)
  53. ^ «Ипсвич Таун». fchd.info. Архивировано из оригинал 14 апреля 2010 г.. Получено 23 января 2008.
  54. ^ "Ипсвич опередил Либерец". BBC Sport. 31 октября 2002 г. В архиве из оригинала 6 мая 2004 г.. Получено 23 января 2008.
  55. ^ Caroline Cheese (20 декабря 2007 г.). "АЗ Алкмар 2–3 Эвертон". BBC Sport. В архиве из оригинала 21 декабря 2007 г.. Получено 23 января 2008. АЗ Алкмаар потерпели поражение в матче, побив рекорд по общему количеству очков; это может позволить «Ипсвич Таун» восстановить рекорд, если они в будущем отберутся в Европу и останутся непобежденными в следующих двух домашних матчах.
  56. ^ «Ипсвич». Multimap. Получено 19 января 2008.

внешняя ссылка

СМИ, связанные с Portman Road в Wikimedia Commons