Кинцуги - Kintsugi

Эта статья о японском искусстве. Для альбома Death Cab for Cutie см. Кинцуги (альбом).
Ремонтные работы (справа) на Посуда Мисима Хакемечайная чашка с кинцуги золотой лак, 16 век
Мелкий ремонт (вверху) на Посуда Набэсима блюдо с мальва дизайн, надглазурная эмаль, XVIII век, Период Эдо

Кинцуги (金 継 ぎ, "золотая столярка"), также известный как кинцукурои (金 繕 い, "золотой ремонт"),[1] это Японское искусство ремонта сломанного керамика путем исправления участков поломки лак присыпанный или смешанный с порошком золото, серебро, или же платина, метод, аналогичный маки-э техника.[2][3][4] Как философия, он рассматривает поломку и ремонт как часть истории объекта, а не как то, что нужно замаскировать.[5]

Источник

Лакированная посуда давний традиция в Японии,[6][7] и в какой-то момент кинцуги возможно, был объединен с маки-э как замена другим техникам ремонта керамики. Хотя этот процесс ассоциируется с японскими мастерами, эта техника также применялась к керамическим изделиям другого происхождения, включая Китай, Вьетнам и Корею.[8]

Кинцуги стал тесно связан с керамические сосуды используется для чаною (Японская чайная церемония ).[3] Одна теория состоит в том, что кинцуги возможно возник, когда японцы сёгун Асикага Ёсимаса отправил поврежденный китайский чаша для чая вернуться к Китай на ремонт в конце 15 века. Когда его вернули и отремонтировали с помощью уродливых металлических скоб, это, возможно, побудило японских мастеров искать более эстетичные способы ремонта.[9] Коллекционеры настолько увлеклись новым искусством, что некоторых обвинили в намеренном разбивании ценной глиняной посуды, чтобы ее можно было отремонтировать с помощью золотых швов. кинцуги.[2] С другой стороны, согласно Бакохану Санки (запись о чайной чаше с зажимом «большая акация»), такое «уродство» было воодушевляющим и в некотором смысле дзэн, поскольку оно ассоциируется с красотой в сломанных вещах. Чаша стала цениться еще более высоко из-за этих больших металлических скоб, которые были похожи на саранчу, и чашу назвали Бакхан (зажим для крупной саранчи).[10]

Философия

Как философия кинцуги похожа на японскую философию ваби-саби, объятие порочного или несовершенного.[11][12] Японский эстетика оценивает следы износа от использования объекта. Это можно рассматривать как обоснование для сохранения объекта даже после того, как он сломался, и как оправдание кинцуги сам по себе, выделяя трещины и ремонт как просто событие в жизни объекта, а не позволяя его обслуживанию закончиться в момент его повреждения или поломки, и может рассматриваться как вариант поговорки «Не трать, не хочу» .[13]

Кинцуги может относиться к Японская философия из "без ума" (無心, мушин), который включает в себя концепции непривязанности, принятия изменений и судьбы как аспектов человеческой жизни.[14]

Мало того, что нет попытки скрыть ущерб, но ремонт буквально освещен ... своего рода физическое выражение духа мушин.... Мушин часто буквально переводится как «без разума», но несет в себе коннотации полного существования в данный момент, непривязанности, невозмутимости в меняющихся условиях. ... Превратности существования во времени, которым подвержены все люди, не могли быть яснее, чем разрывы, удары и разрушения, которым подвержена и керамическая посуда. Эта острота или эстетика существования была известна в Японии как моно не в курсе, сострадательная чувствительность или, возможно, идентификация с [вещами] вне себя.

— Кристи Бартлетт, Flickwerk: эстетика обработанной японской керамики

Виды столярных изделий

Есть несколько основных стилей или типов кинцуги:

  • Трескаться (ひ び), использование золотой пыли и смолы или лака для прикрепления сломанных частей с минимальным перекрытием или заполнением недостающих частей
  • Штучный метод (欠 け の 金 継 ぎ 例), если заменяющий керамический фрагмент недоступен, а добавка полностью состоит из золота или смеси золота / лака
  • Совместный звонок (呼 び 継 ぎ), где фрагмент аналогичной формы, но не совпадающий, используется для замены недостающей части исходного сосуда, создавая лоскутное одеяло эффект[15]

Связанные методы

Нанкинская сетчатая корзина, гр. 1750 г., скреплен металлическими скобами

Ремонт скобами - это похожая техника, используемая для ремонт сломанной керамики шт,[16] где просверливаются небольшие отверстия по обе стороны от трещины и металла скобы согнуты, чтобы скрепить части.[17] Ремонт скобами использовался в Европе (в том числе в Древней Греции, Англии и России) и Китае как метод ремонта особо ценных предметов.[17]

Влияние на современное искусство и культуру

Кинцуги - это общая концепция выделения или подчеркивания недостатков, визуализации исправлений и швов в качестве дополнения или области, на которой стоит отметить или сосредоточить внимание, а не отсутствия или недостающих частей. Современные художники экспериментируют с древней техникой как средством анализа идеи потери, синтеза и улучшения через разрушение, восстановление или возрождение.[18]

Первоначально игнорировалось как отдельный вид искусства, кинцуги и соответствующие методы ремонта были представлены на выставках в Галерея Freer на Смитсоновский институт, то Метрополитен-музей, а Художественный музей Герберта Ф. Джонсона.[2][8][12][19]

Кинцуги упоминается в фильме Химические сердца режиссер Ричард Тэнн, когда персонаж Генри Пейдж празднует и занимается этим видом искусства.

Кайло Рен Восстановленный шлем, который появился в фильме Звёздные войны: Скайуокер.Восход, был вдохновлен Кинцуги.[20]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "определение кинцуги".
  2. ^ а б c Гопник, Блейк (3 марта 2009 г.), "На Freer эстетика просто потрясающая", Вашингтон Пост.
  3. ^ а б «Золотые швы: японское искусство ремонта керамики», Галерея искусств Freer, Смитсоновский институт, заархивировано оригинал на 2009-03-17, получено 3 марта 2009.
  4. ^ «Дайдзисэн».
  5. ^ "Кинцуги: вековое искусство ремонта сломанной керамики золотом". Моя современная встреча. 2017-04-25. Получено 2017-07-12.
  6. ^ Ота, Алан К. (22 сентября 1985 г.). «Древнее искусство Японии - лакировка». Нью-Йорк Таймс.
  7. ^ Кен, Джонсон (4 апреля 2008 г.). «Ремесло, доведенное до высот искусства». Нью-Йорк Таймс. Получено 5 апреля, 2014.
  8. ^ а б «Золотые швы: японское искусство ремонта керамики». Смитсоновский институт. 8 ноября 2008 г.. Получено 2014-04-05.
  9. ^ Гопник, Блейк (3 марта 2009 г.). "'Золотые швы: японское искусство ремонта керамики на фрире ». Вашингтон Пост.
  10. ^ http://www.emuseum.jp/detail/100886
  11. ^ "Кинцуги признает красоту в сломанных вещах | Make". Сделать: DIY проекты и идеи для мастеров. 2015-08-17. Получено 2017-07-12.
  12. ^ а б Андреа Кодрингтон, Липпке (15 декабря 2010 г.). «Коллекционеры находят красоту, которая не требует ремонта». Нью-Йорк Таймс. Получено 2014-04-05.
  13. ^ Кван, Пуи Инь. «Изучение японского искусства и эстетики как вдохновение для создания эмоционально стойкого дизайна» (PDF). Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  14. ^ Flickwerk Эстетика исправленной японской керамики в мягкой обложке, 1 января 2008 г., Кристи, Джеймс Генри Холланд и Чарли Итен Бартлетт
  15. ^ "Золотой сустав (починка золота) Что это?" (на японском языке). 2013-05-04. Получено 2014-04-02.
  16. ^ Кан, Ева (17 января 2013 г.). "Это как клей: восстановление разрушенного Китая". Нью-Йорк Таймс. Получено 2014-04-05.
  17. ^ а б «Прошитый ремонт на Китае. Признание любопытного коллекционера». Антиквариат. Февраль 2012: 37–40. Архивировано из оригинал на 2014-04-07. Получено 2014-04-05. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  18. ^ Тейлор, Эндрю (27 февраля 2011 г.). «Отличная идея собрать это снова». Sydney Morning Herald.
  19. ^ "Эстетика исправленной японской керамики | Художественный музей Герберта Ф. Джонсона". Museum.cornell.edu. Получено 2017-09-23.
  20. ^ J.J. Абрамс подтверждает теорию фанатов о шлеме Кайло Рена

дальнейшее чтение

внешняя ссылка

СМИ, связанные с Кинцуги в Wikimedia Commons