Анастилез - Anastylosis

Библиотека Цельса в Эфес (индюк ), анастилоз проведен 1970–1978 гг.

Анастилез (от Древнегреческий: αναστήλωσις, -εως; ανα, ана = "снова" и στηλόω = "возвести [стелу или здание]") - это археологический термин для метода реконструкции, при котором разрушенное здание или памятник восстанавливается с максимально возможным использованием оригинальных архитектурных элементов. Он также иногда используется для обозначения аналогичной техники восстановления сломанной керамики и других мелких предметов.

Методология

Целью анастилоза является восстановление, используя как можно больше оригинальных материалов, которые остались после тысяч лет злоупотреблений, исторические архитектурные памятники, которые превратились в руины. Для этого компоненты возвращаются в исходное положение. Если стоящие здания подвержены риску обрушения, метод может включать в себя подготовку чертежей и обмеров, поэтапную разборку и тщательную повторную сборку с использованием новых материалов, необходимых для обеспечения целостности конструкции; иногда это может включать новые фонды. При отсутствии элементов или деталей можно заменить современные материалы (реставрационной степени), такие как штукатурка, цемент, и синтетические смолы.

Международный Венецианская хартия 1964 г. подробно описывает критерии анастилеза. Во-первых, необходимо научно подтвердить первоначальное состояние конструкции. Во-вторых, необходимо определить правильное размещение каждого восстановленного компонента. В-третьих, дополнительные компоненты должны быть ограничены теми, которые необходимы для стабильности (т. Е. Заменяющие компоненты никогда не могут находиться наверху), и должны распознаваться как заменяемые материалы. Новое строительство с целью заполнения очевидных пробелов не допускается.

Критика

В научном сообществе есть противники у анастилеза. Фактически, этот метод создает несколько проблем:

  • независимо от того, насколько тщательными являются подготовительные исследования, любые ошибки интерпретации приведут к ошибкам, часто необнаруживаемым или неисправимым, при реконструкции.
  • повреждение оригинальных комплектующих практически неизбежно.
  • элемент может быть, или мог быть повторно использован, или мог возникнуть в разных зданиях или памятниках разных периодов. Использование его в одной реконструкции исключает его использование в других.

Примеры

Греция

Анастилез в Кносс дворец, Крит, Греция, by Сэр Артур Эванс

Первобытный анастилоз был проведен в 1836 г. Акрополь в Афины, где Храм Афины Ники был восстановлен из оставшихся частей. Начиная с 1902 года, греческий архитектор Николас Баланос использовал анастилез, чтобы восстановить разрушенную часть здания. Парфенон, восстановить Эрехтейон и восстановите храм Найка во второй раз. Железные зажимы и заглушки, которые использовались ранее, начали ржаветь и нанесли серьезный ущерб первоначальной конструкции. Они были удалены и заменены зажимами из драгоценных металлов. Когда храм был снова перестроен, были добавлены новые идентифицированные оригинальные фрагменты. В настоящее время анастилез применяется к Парфенону.

Индия

Несколько памятников охраняются Археологические исследования Индии были восстановлены, в том числе Шехавати Хавелис, Могила Хумаюна, так далее.

Индонезия

Один из ранних примеров анастилеза: Боробудур в Ява, Индонезия

В начале ХХ века голландские археологи провели анастилез ступа на Буддист храмовый комплекс в Боробудур в Java, Индонезия между 1907 и 1911 гг.[1] В Прамбанан Индуистский храмовый комплекс был раскопан и частично реконструирован между 1911 и 1953 годами, также реконструирован методом анастилоза. Недавняя практика анастилеза в Индонезии - реконструкция Кедулан Храм, построенный в 869 году, на протяжении веков находился под слоем вулкана, пока не был обнаружен в 1993 году. Ожидается, что к концу 2018 года будет завершена реставрация всего комплекса храма Кедулан.[2]

Камбоджа

В École Française d'Extrême-Orient (EFEO) начала реставрационные работы на Ангкор-Ват в 1908 году. С 1986 по 1992 год Археологические исследования Индии (АСИ) провела реставрацию храма. Байон был восстановлен EFCO, а затем - Группой правительства Японии по охране Ангкора (JSA). Та Пром восстанавливается Археологические исследования Индии.

индюк

Монументальные ворота Тетрапилон (построен в 200 г. н.э.), Афродизиас, индюк

Афродизиас имеет несколько зданий, достаточно хорошо сохранившихся, чтобы позволить такой анастилоз: Тетрапилон (1983-90); восточная часть южного здания Себастейона (2000–2012 годы); дорический балкон Театра (2011-2012); и Пропилон комплекса Себастейон (2012-).[3]

Другие

Анастилез в римском театре Картахены, Испания

Предложения

В Будды Бамиана в Афганистан которые были уничтожены Талибан в 2001 г. находятся на рассмотрении на анастилез.[5] Археологи подсчитали, что до 50% материала статуй можно восстановить.

Можно было бы реконструировать Башня Гургиона в Гозо, Мальта с использованием анастилеза, так как многие из его украшенных камней и надписей были извлечены после его сноса в 1943 году и сейчас хранятся в Наследие Мальты.[6]

После возвращение Пальмиры сирийской армией в марте 2016 года, директор отдела древностей Маамун Абделькарим заявил, что Храм Бэла, то Храм Баалшамина и Монументальная арка, который был разрушен Исламское Государство Ирака и Леванта в 2015 году будет реконструирован анастилезом.[7]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Стаббс, Джон Х .; Томсон, Роберт Г. (10 ноября 2016 г.). Сохранение архитектуры в Азии: национальный опыт и практика. Тейлор и Фрэнсис. ISBN  9781317406198.
  2. ^ Аджи, Стефанус (17 февраля 2018 г.). «Реставрация храма Кедулан вступила в фазу анастилеза». The Jakarta Post. Получено 2018-03-12.
  3. ^ «Раскопки Афродизиаса - Анастилез». aphrodisias.classics.ox.ac.uk. Получено 2020-05-10.
  4. ^ "Эль-Хазне, Иордания". Архивировано из оригинал 11 сентября 2012 г.
  5. ^ Петцет, Майкл. «Анастилез или реконструкция - концепция сохранения останков Будд Бамиана» (PDF). Международный совет по памятникам и достопримечательностям. Архивировано из оригинал (PDF) 27 марта 2016 г.
  6. ^ Аззопарди, Джо (май 2014 г.). «Башня Гургиона - унесена, но не забыта (часть 2)» (PDF). Виджило. Дин л-Арт Селва (45): 47. ISSN  1026-132X. Архивировано из оригинал (PDF) 15 ноября 2015 г.
  7. ^ Шахин, Карим; Грэм-Харрисон, Эмма (27 марта 2016 г.). «Силы сирийского режима отбивают« всю Пальмиру »у ИГИЛ». Хранитель. Архивировано из оригинал 27 марта 2016 г.

Источники

  • (Немецкий) Адольф Борбейн, Тонио Хёльшер, Пауль Занкер (Hrsg.): Klassische Archäologie. Eine Einführung. Реймер, Берлин 2000, ISBN  3-496-02645-6 (Дарин: Ханс-Иоахим Шаллес: Archäologie und Denkmpalpflege. С. 52 и сл. Готфрид Грубен: Klassische Bauforschung. С. 251 и сл.)
  • (Немецкий) Грубен, Готфрид: Анастилез в Грихенланде В: Anita Rieche u.a. (Hrsg.): Grabung - Forschung - Präsentation. Festschrift Gundolf Precht. Заберн, Майнц 2002. С. 327–338. (Ксантенер Берихте, группа 12) ISBN  3-8053-2960-1
  • (Немецкий) Клаус Нолен: Anastilosis und Entwurf. В: Istanbuler Mitteilungen, Корп. 54 (2004), S. 35–54. ISBN  3-8030-1645-2.
  • (Немецкий) Хартвиг ​​Шмидт: Wiederaufbau. Denkmalpflege an archäologischen Stätten, Bd. 2, час. vom Architekturreferat des Deutschen Archäologischen Instituts. Тайсс, Штутгарт, 1993. ISBN  3-8062-0588-4
  • (Немецкий) Михаэль Петцет, Герт Мадер: Praktische Denkmalpflege. Кольхаммер Верлаг, Штутгарт 1993. ISBN  3-17-009007-0; v. а. С. 86 и сл. и 98 сл.

внешняя ссылка

Перевод с французский язык статья и немецкий язык статья 10 мая 2006 года.