Herz und Mund und Tat und Leben, BWV 147 - Herz und Mund und Tat und Leben, BWV 147

Herz und Mund und Tat und Leben
BWV 147
Церковная кантата к И. С. Бах
Хаймсучунг, Unionskirche.jpg
Heimsuchung, тема кантаты
Связанныйна основе BWV 147a
ПоводПосещение
Текст кантаты
Хорал
к Мартин Янус
Выполнила2 июля 1723 г. (1723-07-02): Лейпциг
Движения10 в двух частях
ВокалSATB хор и соло
Инструментальная
  • труба
  • 2 гобоя
  • фагот
  • 2 скрипки
  • альт
  • континуо

Иоганн Себастьян Бах составили церковная кантата Herz und Mund und Tat und Leben (Сердце и уста, дело и жизнь),[1] BWV 147 в 1723 году в течение его первого года в качестве Thomaskantor, руководитель церковной музыки в г. Лейпциг. Его кантата часть его первый цикл кантат там и был написан для Марианский праздник из Посещение 2 июля в ознаменование Мэри визит в Элизабет как рассказывается в Евангелие от Луки в предписанное чтение на праздник. Бах основал музыку на своей ранней кантате. BWV 147a, первоначально написано на Веймар в 1716 г. для Адвент. Он расширил адвент-кантату на шесть движения до десяти частей в двух частях в новом произведении. Хотя текст кантаты Адвента написал придворный поэт Веймара Саломо Франк, либреттист адаптированной версии, добавивший несколько речитативов, анонимен.

Бах начал кантату с припева для всего оркестра, за которым последовали чередующиеся речитативы и арии с часто облигато инструмент. Он записал ее для четырех вокальных солистов, четырехчастный хор, а Инструментал в стиле барокко ансамбль трубы, двух гобоев, струнных и континуо. Заключительный хорал более раннего произведения был заменен гимн "Хесу, майнер Зелен Вонн"(1661 г.) Мартин Янус, на мелодию Иоганн Шоп. Две его строфы закрывают две части кантаты в идентичной обстановке. Хотя Бах часто сочинял хоралы из четырех частей в конце кантаты, он встроил такую ​​постановку здесь в пастораль инструментальный концерт. Эта музыка стала известной в фортепианной транскрипции Дамы. Майра Хесс в качестве Хесу, радость человеческих желаний.

История и слова

Бах вступил в должность Thomaskantor, музыкальный руководитель в Лейпциг, конец мая 1723 года. В его обязанности входило поставлять музыку для воскресных и праздничных дней литургический год в четырех церквях города, и он решил сочинить для этих случаев новые кантаты. Он начал с кантаты в первое воскресенье после Троица в 1723 г., исполнил 30 мая и написал серию церковные кантаты до Троицы следующего года, которая стала известна как его первый цикл кантат. Некоторые кантаты этого цикла были основаны на музыке, которую он сочинил ранее,[2] включая Herz und Mund und Tat und Leben, представленная как шестая кантата цикла.

Среди Марианские праздники В лютеранском Лейпциге прославлялась «Мария Хеймсучунг» (Посещение, буквально: визит Марии) 2 июля, для которого Бах сочинил Herz und Mund und Tat und Leben.[3][4] Предписанные чтения для праздника были Исаия 11: 1–5, то пророчество из Мессия, и из Евангелие от Луки, Луки 1: 39–56, Мэри визит в Элизабет, включая ее хвалебную песню, Магнификат.[5] Бах положил в основу музыки кантату в шести частях, написанную им в Веймар в четвертое воскресенье в Адвент 1716, Herz und Mund und Tat und Leben, BWV 147a.[4] Как заметил Лейпциг tempus clausum (время молчания) во время Адвента, разрешив музыку кантаты только в первое воскресенье, Бах не смог исполнить кантату по тому же случаю в Лейпциге, но адаптировал ее для праздника Посещения.[6]

Текст кантаты «Адвент» был написан придворным поэтом Веймара, библиотекарем и нумизматом. Саломо Франк,[7] опубликовавший его в своем сборнике 1717 г. Evangelische Sonn- und Festtages-Andachten.[8] Он написал четыре арии подряд, сосредоточив внимание на адвентистской вести о «покаянии, вере, приготовлении и обращении».[7] по словам Джон Элиот Гардинер кто проводил Бах Кантата Паломничество в 2000 г.

Текст Адвента подходил и для праздника Марии в целом. Анонимный либреттист адаптировал текст для разных случаев, в основном добавив три речитативы которые проясняют отношение к Посещению. Он сослался на чтение Евангелия, например, упомянув в четвертой части, как и в стихе 52 Евангелия, что «рука Всевышнего толкает сильных с их места и ликовает смиренных, а в восьмой части - как в стихе 41 говорится, что нерожденный ребенок прыгает в утробе матери своей.[9] Порядок проведения арии был изменен, их текст в основном изменен незначительно, но переписан для последней арии,[10] и закрытие хорал был заменен на 1661 гимн "Хесу, майнер Зелен Вонн"(Иисус, радость моей души) Мартин Янус (или Ян). Его строфы 6 и 17 были выбраны для завершения двух частей новой кантаты, которые исполнялись до и после проповеди. Они выражают обязательство верующего, говорящего от первого лица, считать Иисуса большим сокровищем.[9]

Музыка

Структура и оценка

Бах структурировал кантату в десяти частях, в двух частях по шесть и четыре части соответственно. Первая часть записывается для хора и всего оркестра. Внутренние движения - это чередующиеся речитативы и арии для сольных певцов и в основном облигато инструменты. Обе части завершаются строфой хора, обе из одного и того же гимна в одинаковой постановке. Бах озвучил произведение для четырех вокальных солистов (сопрано (S), альт (А), тенор (T) и бас (B)), а четырехчастный хор, а Инструментал в стиле барокко ансамбль: труба (Тр), два гобоев (Обь) (гобой д'амур (Оа), гобой да какча (Oc)), два скрипки (Vl), альт (Ва), и бассо континуо (Bc) включая фагот (Fg).[11][4]

В следующей таблице движений в первых столбцах указан номер части, а в скобках - номер части веймарской кантаты. Подсчет очков следует Neue Bach-Ausgabe. В ключи и размеры взяты из книги баховеда Альфред Дюрр, используя символ общего времени (4/4).[12] Инструменты показаны отдельно для духовых и струнных, в то время как континуо, играющее повсюду, не показано.

Движения Herz und Mund und Tat und Leben, BWV 147
Нет.ЗаголовокТекстТипВокалВетрыСтруныКлючВремя
1 (1)Herz und Mund und Tat und LebenФранкхорSATBТр 2Об2Vl VaСоль мажоробычное время
2Gebenedeiter Mund!анон.РечитативТ2Vl Vaобычное время
3 (2)Schäme dich, o Seele nichtФранкАрияАОаНесовершеннолетний3/4
4Verstockung kann Gewaltige verblendenанон.РечитативBобычное время
5 (4)Bereite dir, Jesu, noch itzo die BahnФранкАрияSВл солоРе миноробычное время
6Wohl mir, daß ich Jesum habeЯнХоралSATBТр 2Об2Vl VaСоль мажор9/8
7 (3)Hilf, Jesu, hilf, daß ich auch dich bekenneФранкАрияТФа мажор3/4
8Der höchsten Allmacht Wunderhandанон.РечитативА2OaДо мажоробычное время
9 (5)Ich will von Jesu Wundern Singenанон.АрияBТр 2Об2Vl VaДо мажоробычное время
10Иисус блеибет майне ФройдеЯнХоралSATBТр 2Об2Vl VaСоль мажор9/8

Движения

Сложная хоровая часть заимствована из кантаты «Адвент». Три новых речитатива оцениваются по-разному, первый как сопровождающий с аккордами струнных, второй секко сопровождается только континуо, третий как другой сопровождающий, с гобоями. Три арии из оригинальной кантаты написаны для голоса и сольных инструментов или только для континуо, тогда как последняя ария, рассказывающая о чудесах Иисуса, сопровождается полным оркестром.[13]

1

Вступительный хор "Herz und Mund und Tat und Leben"(Сердце и уста, и дело, и жизнь),[1], отображает полные слова в трех разделах, третий - повторение от первой и даже средней части не отличаются по характеру. Инструментальный риторнель слышен в начале и в конце, а также, немного изменен, во всех трех разделах с вплетенным в него хором. По контрасту, все три раздела завершаются партией, сопровождаемой только бассо континуо. Первый и третий разделы начинаются с фуга с colla parte инструменты. Тема фуги подчеркивает слово Leben (жизнь) мелизма распространяется на три меры. Сопрано начинает тему, альт вступает только на один такт позже, тенор - после еще двух, бас - на один такт позже, быстрая последовательность дает живую музыку как хороший образ жизни. В третьем разделе схема входов такая же, но строится от самого низкого голоса до самого высокого.[14][15][16]

2

Первый речитатив на тенор знакомит с ситуацией: "Gebenedeiter Mund! Мария Махт Ир Иннерстес дер Зелен, Данк и Рюмен кунд«(Благословенные уста! Мария раскрывает сокровенную часть своей души благодарностью и хвалой).[1] Он сопровождается аккордами струнных.[14][17]

3

Первая ария "Schäme dich, o Seele nicht, deinen Heiland zu bekennen«(Не стыдись, душа, признать своего Спасителя),[1] исполняется альтом с облигато гобоем д'амур. [15]

4

Второй речитатив для баса, секко сопровождается только континуо. "Verstockung kann Gewaltige veblenden, bis sie des Höchsten Arm vom Stuhle stößt«(Изумление может ослепить сильных, пока рука Всевышнего не бросит их),[1] относится к стиху 52 Евангелия.[17]

5

Вторая ария была третьей в кантате Адвента. Сопрано в сопровождении солирующей скрипки выражает: "Bereite dir, Jesu, noch itzo die Bahn«(Приготовь, Иисус, даже сейчас путь для Себя).[1][18]

6

Иоганн Шоп кто сочинил мелодию для другого текста

Часть I концовки хорала - шестая строфа из гимна, мелодия Иоганн Шоп, "Верде Мюнтер, Майн Гемют ", которую Бах также использовал в Страсти по Матфею для слов "Бин их гляйх фон дир гевихен ". Простая хоровая партия из четырех частей встроена в обстановку всего оркестра, в которой доминирует мотив в пастораль тройняшки происходит от первой строки хоральной мелодии.[19]

Wohl mir, daß ich Jesum habe,
O wie feste halt ich ihn,
Daß er mir mein Herze labe,
Вен их чудак и мусорное ведро.
Jesum hab ich, der mich liebet
Und sich mir zu eigen gibet;
Ach drum laß ich Jesum nicht,
Wenn mir gleich mein Herze bricht.

Гардинер называет эту музыку «сладкой красотой и кажущейся естественностью» и указывает, что она, тем не менее, взята из мелодии гимна.[10]

7

Третья ария была второй в кантате Адвента. Тенор в сопровождении только континуо поет молитву о помощи: "Hilf, Jesu, hilf, daß ich auch dich bekenne в Wohl und Weh, в Freud und Leid«(Помоги, Иисус, помоги мне также признать Тебя в процветании и печали, в радости и печали).[1][18]

8

Третий речитатив для альта: Der höchsten Allmacht Wunderhand wirkt im Verborgenen der Erden (Чудесная рука Всевышнего Вседержителя действует в тайнах земли).[1] Это аккомпанемент с двумя гобоями da caccia, которые добавляют непрерывный выразительный мотив, прерывающийся только тогда, когда ребенок прыгает в утробе матери (на немецком языке: Hüpfen) упоминается, что они иллюстрируют.[17] Гардинер упоминает, что это предвещает речитативы более поздних великих Страсти.[15]

9

Последняя ария говорит о возвещении чудес Иисуса. Бас сопровождается полным оркестром: "Ich will von Jesu Wundern singen und ihm der Lippen Opfer giveen«(Я буду петь о чудесах Иисуса и приносить Ему приношение губами).[1][20]

10

Хорал, завершающий Часть II, - это та же музыка, что и для Части I, устанавливающая 17-ю строфу "Иисус блеибет, майне Фройде, майне Херценс Трост и Сафт«(Иисус останется моей радостью, утешением и соком моего сердца).[1][19]

Иисус bleibet meine Freude,
Meines Herzens Trost und Saft,
Иисус верет аллем Лейде,
Er ist meines Lebens Kraft,
Meiner Augen Lust und Sonne,
Meiner Seele Schatz und Wonne;
Darum laß ich Jesum nicht
Aus dem Herzen und Gesicht.

Хесу, радость человеческих желаний

Основная статья: Хесу, радость человеческих желаний

Музыка хоральных движений сейчас наиболее известна благодаря пианино транскрипция Dame Майра Хесс хоровой версии аранжировки Баха Хью П. Аллена и примечателен под названием Хесу, радость человеческих желаний что приблизительно относится к "Иисус блейбет майне Фройде", что более точно переводится как" Иисус останется моей радостью ".[1][21]

Записи

В следующей таблице записей инструментальные группы, играющие на инструментах того периода в исторически обоснованные выступления выделены зеленым фоном.

Записи Herz und Mund und Tat und Leben, BWV 147
ЗаголовокДирижер / Хор / ОркестрСолистыЭтикеткаГодInstr.
Les Grandes Cantates de J. S. Bach Vol. 1[22]Фриц Вернер
Генрих-Шютц-Хор Хайльбронн
Камерный оркестр Пфорцхайма
Эрато1957 (1957)Камера
Бах Кантаты Vol. 3 - День Вознесения, Троица, ТроицаКарл Рихтер
Мюнхенер Бах-Чор
Münchener Bach-Orchester
Archiv Produktion1961 (1961)
Кантата Баха BWV 147, Motets BWV 226, BWV 228, BWV 230Дэвид Уиллкокс
Мюнхенер Бах-Чор
Академия Святого Мартина в полях
EMI1970 (1970)
Бах: 13 священных кантат и 13 симфоний Гельмут Винчерманн
Вокальный ансамбль Нидерландов
Deutsche Bachsolisten и хор
Philips1972 (1972)
Die Bach Kantate Vol. 12Хельмут Риллинг
Франкфуртер Кантореи
Bach-Collegium Штутгарт
Hänssler1977 (1977)
J.S. Бах: Das Kantatenwerk Vol. 36Николаус Харнонкур
Tölzer Knabenchor
Concentus Musicus Вена
Teldec1981 (1981)Период
И. С. Бах: 6 любимых кантатДжошуа Рифкин
Ансамбль Баха
  • Джейн Брайден
  • Дрю Минтер
  • Джеффри Томас
  • Ян Опалач
L'Oiseau-Lyre1985 (1985)Период
И. С. Бах: КантатыДжон Элиот Гардинер
Хор Монтеверди
Солисты английского барокко
Archiv Produktion1990 (1990)Период
И. С. Бах: Complete Cantatas Vol. 7Тон Купман
Амстердамский оркестр и хор в стиле барокко
Антуан Маршан1997 (1997)Период
J. S. Bach: Cantatas Vol. 12 - Кантаты из Лейпцига 1723 г.Масааки Сузуки
Коллегиум Баха Япония
БИС1999 (1999)Период

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k Деллал 2012.
  2. ^ Дюрр и Джонс, 2006 г., стр.25–26.
  3. ^ Дюрр и Джонс, 2006 г., стр.673.
  4. ^ а б c BDW 180 2017 г..
  5. ^ Дюрр и Джонс, 2006 г., стр.670.
  6. ^ Wollschläger 2012, п. 2.
  7. ^ а б Гардинер 2009, п. 17.
  8. ^ Вольф 2002, п. 146.
  9. ^ а б Дюрр и Джонс, 2006 г., стр.672–673.
  10. ^ а б Гардинер 2009, п. 20.
  11. ^ Дюрр и Джонс, 2006 г., п.676–678.
  12. ^ Дюрр и Джонс, 2006 г., п.670–672.
  13. ^ Дюрр и Джонс, 2006 г. С. 673–676.
  14. ^ а б Дюрр и Джонс, 2006 г., п. 674.
  15. ^ а б c Гардинер 2009, п. 21.
  16. ^ Джонс 2007, п. 293.
  17. ^ а б c Дюрр и Джонс, 2006 г., п. 673.
  18. ^ а б Дюрр и Джонс, 2006 г., п. 675.
  19. ^ а б Дюрр и Джонс, 2006 г., п. 676.
  20. ^ Дюрр и Джонс, 2006 г., стр. 675–676.
  21. ^ Арнольд 1983.
  22. ^ Куинн 2005.

Цитированные источники

внешняя ссылка