Язык Микира - Mikira language

Микира (Miquira, Shuensampi, Suensampi) - вымерший Кауапанан язык, на котором говорили в единственной деревне Маукаллакта на реке Паранапура в северном Перу. Это тесно связано с Jebero.^[1][2]

Список слов

Список слов Микиры собрал чешский исследователь. Энрике Станко Враз [cs ]. На момент сбора данных язык и племя уже почти исчезли, так как Враз нашел только пять домов в деревне Маукаллакта. Список Враза впоследствии был опубликован в Loukotka (1949):^[2]:59–61

Французский глянец (оригинал)	Английский глянец (переведено)	Микира
Bande à Cheveux	резинка для волос	Акча
не можешь	каноэ	нунга
Chauve-Souris	летучая мышь	Машу
chien	собака	Нини
coq	петух	Гуатади
Crécelle	погремушка	гингил
крокодил	крокодил	тара
вода	воды	íde
écorce	кора, кожа	карта
feu	Огонь	пунга
Гурден	дубинка, дубина	нара
Hamac	гамак	хвост
луна	Луна	Руки
маис	но	čiči
ясли	есть	каки
Nuit	ночь	рупия
Ornement d’escarbots	скарабей орнамент	Куришунду
Ornement de Roseau Jaune	желтый тростник орнамент	пеланце
Ornement de plumages et d’os de dindon	орнамент из перьев и костей индейки	Tayatudlú
Ornement de Grands Fruit secs	Большой орнамент из сухофруктов	пинганамую
Пьер	камень	напи
яд де флеш	ядовитая стрела	Пишуая
опалить	обезьяна	Камука
солей	солнце	когуа
тет	голова	Humato
тет-трофей	трофейная голова	Huma
vêtement de femmes	Женская одежда	пампайна
vêtement fait de plumages de toucan	одежда из перьев тукана	Калинга
Вианда	мясо	лулунга

Рекомендации