Язык Jaikó - Jaikó language

Jaikó (Jeicó, Jeikó, Yeico, Geico, Eyco) - вымерший язык юго-восточной Пиауи, Бразилия.

Классификация

На основе списка из 67 слов XIX века в фон Мартиус (1867, т. 2, с. 143),^[2] это кажется Язык дже.

Однако Ramirez et al. (2015: 260–261) сомневается в точности списка фон Мартиуса и отмечает, что список слов может фактически состоять из широкого набора языков, на которых говорят. Пиауи, в том числе из Пиментейра (карибский ) и Масакара (Камака ).^[3] Тем не менее Никулин (2020) по-прежнему находит убедительные доказательства того, что Яико был Макро-Дже язык, но не считает, что он входит в Jê ответвляться.^[4]

Распределение

На Jaikó говорили во всем Альдея (деревня) Кахуэйро, расположенная на юго-востоке Пиауи государственный. Название происходит от города Jaicós, который находился на территории народа Яико вокруг Река Канинде и Река Гургуэя.^[4]

Список слов

Полный список слов Geicó от фон Мартиус (1867),^[2] как с оригинальными латинскими глоссами, так и с переведенными глоссами на английском языке, воспроизводится ниже.

Латинский глянец (оригинал)	Английский глянец (переведено)	Geicó
Aethiopissa	черная женщина	Такайо
ассо, являются	жарить	тилошунг
аудио, ярость	слышать	Uschiegkó
Auris	ухо	Aischeroh
авункулус	дядя	Иквате
плечо	рука	Aepang
brevis, e	короткая	nohtutudäng
Калидус, а, мм	горячей	Ияху
капилляр	волосы	Grangsché
caput	голова	Grangblá
целум	небо	maecó
воротник	шея	Aepurgó
Коста	ребро	Aemantaelä
логова	зуб	аянте
дьявол	дьявол	pocklaeschü aqälé
умирает	день	фипиако
дигитус	Палец	Aenaenongklang
домус	жилой дом	y (l) rouró
Дормио, гнев	спать	uhliong
эдо, эре	есть	тиква
бедренная кость	бедро	Aecroh
Filia	дочь	Scharrepiú
Filius	сын	Scharrété
foedus, а, мм	договор	nohmĕlĕniheh
фолиум	лист	арандише
frigidus а, ммм	холодный	ohntü (hl)
homo albus	белый мужчина	типиён
гомо нигер	черный человек	тика
игнис	Огонь	пинг
ювенис	молодой	oopáung
лаво, являются	стирка	Namblú
лингва	язык	Aenettá
длинный, а, мм	длинный	nohriähniheng
луна	Луна	паанг
Мацер, а, мм	худой (человек)	nohnpütü (hl)
мама	мать	эюсси
манус	рука	Aenaenong
mater	мать	нет
член. vir.	мужчина, мужчина	Aereng
член. мул.	женщина, женщина	эоаэну
мориор	умереть	нонг (е) рох
нос	нос	Aenecopiöh
nox	ночь	кокосовый
оккидо	Осень	tiuing
окулус	глаз	алепух
os, oris	рот	Aingko
бледнее	палка	já
Patera Cucurbitina	миска для тыквы	ae (e) rû
грудная клетка	грудь	эюсси
пес	оплачивать	aepähno
pinguis, e	fat (прилаг.) толстый	nohtŏnĭheh
Puella	девочка	Жакке
Пульчер, а, ммм	красивая	nohr (л) анихех
ramus	ответвляться	арандише
полуэтиопс (мулат)	мулат	Mandattú
соль	солнце	Chügkrá
сорор	сестра	Nempiaepiú
Стелла	звезда	Bräcklüh
сильва	лес	oütü
табак	табак	pâeih
терра	земной шар	chgkü
трулла	ковш	cărá
Venter	живот	Aepu
Вентус	ветер	Ongkthü
видео, эре	видеть	u (l) epú
пупок	пупок	Aequakrüng
копытный	ноготь	Aenaenongsiaé

Рекомендации