Язык Икито - Iquito language - Wikipedia

Икито (произносится [iˈkitu]) находится под большой угрозой исчезновения Запароан язык Перу. Икито - один из трех сохранившихся сапарских языков; два других Запаро, с 1-3 динамиками, и Арабела около 75 динамиков. Три вымерших языка также считаются запароанскими: Андоа, Аушири, и Кауарано. Некоторые классификаторы также рассматривают Омурано быть запароанцем. Другие названия, используемые для языка, включают Икита, Икито, Amacacore, Hamacore, Quiturran, и Пука-Ума, хотя Икито является наиболее распространенным.

Из 500 этнических икито, по состоянию на 2006 год, 25 свободно владеют или являются носителями языка, все из которых старше 55 лет, и около 25 частично или полностью владеют языком. пассивные динамики, все они старше 25 лет. На Икито говорят в Провинция Лорето, регионы Пинтояку, Нанай, и Чамбира реки и деревни Сан-Антонио и Аталая.

Технически это официальный язык из Перу. В сообществах Икито существует отрицательное отношение к языку, и Икитос в основном использует испанский. Частично это происходит из-за того, что многие десятилетия пытались ассимилироваться с испанской культурой. Население - христиане; Библия была переведена на Икито в 1963 году. Люди Икито выращивают юку, являются рыбаками и охотниками, собирателями каучука и торговцами.

История

Этот район современного северо-востока Перу на протяжении тысяч лет был заселен коренными народами. В середине 17 века там, где развился современный город Икитос, проживала большая группа говорящих на Икито.

Но к периоду с 1958 по 1966 год осталось всего около 100 носителей языка Икито, и они были на грани аккультурация к испанский. В течение этого периода население пожилых людей говорило на Икито и понимало испанский, взрослые среднего возраста говорили на испанском и Икито, а дети говорили на испанском как на своем родном языке и понимали Икито.

Причины упадка

Несколько факторов повлияли на снижение говорящего Икито; сейчас 25 спикеров. Инфекционные болезни захлебывающийся кашель, корь, и пневмония имели разрушительные последствия для говорящего населения с большим числом смертельных случаев. Так же помещичья система на месте в то время, и сбои, связанные с резиновая стрела а эксплуатация каучука сократила население.

Оживление

В Техасский университет спонсировал программу, проводимую аспирантами, чтобы помочь населению Сан-Антонио возродить язык Икито. Они работают над словарем на 1500 слов и учебными планами, чтобы обучать молодежь Икито.

Проект документации на языке Икито

В Проект документации на языке Икито (IDLP) - это попытка возродить язык сообщества, чтобы помочь возродить язык Икито.

Фонология

Гласные

Согласные

Пример

В Отче наш в Икито

Пве сакэ ниякушра кьяя чунья наеунью.
Kya niyakuxigha kanakiyu rikhi aniki.
Кья накаре забане кана-нигвами риета намьяни: якухира имакхира карамигвани. Mesyaka yakweno bwakhina keakaninon seike kanike semannikya nesivite. Каневите ня кя канивите.
Ikyaki katereke kya kivite, eka kinakare etinyu.
Kikamita numa sennui, zeke eke uyapa khinekhi keynanele. Аминь

Рекомендации

• Р. Истман, Б. Истман, Э. Паулисон, Fonoligia del Idioma Iquito, в Datos Etno-Lingüisticos, № 29, Лима, 2008 г., доступно по адресу [1]

Библиография

• Байер, Кристина и Лев Майкл. 2006 г. Проект документации языка Iquito: разработка командных методов языковой документации. Лингвистическое открытие 4(1).
• Байер, Кристина, Синтия Хансен, Ай-Вен Лай и Лев Майкл. 2011. «Использование порядка слов для выражения флективной категории: статус реальности в Икито». Лингвистическая типология 15(1):65-99.
• Хансен, Синтия. 2011 г. Выражение статуса реальности через порядок слов: конструкции Iquito irrealis в типологической перспективе. Докторская диссертация, Техасский университет в Остине.
• Лай, И-Вэнь. 2009 г. Время на языке Икито. Докторская диссертация, Техасский университет в Остине.
• Михаил, Лев. 2009. «Связь статей в Икито (Сапароан)». В R.M.W. Диксон и Александра Айхенвальд (ред.), Семантика связывания предложений, С. 145-166. Издательство Оксфордского университета.
• Михаил, Лев. 2011. «Взаимодействие тона и ударения в просодической системе Икито (Сапароан, Перу)», Америка 35: 53-74.

внешняя ссылка

{{родственный проект | проект = викисловарь | текст =Викисловарь есть список слов в Приложение: список слов Икито}

• Техасский университет в Остине «Спасение умирающего языка»
• Проект документации на языке Икито