Язык чимане - Chimane language

Чимане
Цимане, Мозетен
цисимик
Родной дляБоливия
Область, крайзападная амазонка
Этническая принадлежностьЦимане
Носитель языка
5,300 (2004)[1]
Диалекты
  • Цимане (90%)
  • Санта-Ана-Мозетен
  • Ковендо Мозетен
Коды языков
ISO 639-3cas
Glottologmose1249[2]

Chimané (Цимане) - изолятор южноамериканского языка. Некоторые диалекты известны как Mosetén (Мозетен из Санта-Ана, Мозетен из Ковендо). Чимане - это язык западно-боливийской низменности, на котором говорят Цимане народы вдоль Река Бени и регион вокруг Сан-Борха в департаменте Бени (Боливия). Сакель (2004)[3] классифицирует их как два языка по ряду причин, но некоторые из вариантов языка взаимно понятны, и, как сообщается, у них нет проблем при общении (Этнолог 16) и, очевидно, были единым языком, недавно разделенным культурными контактами (Campbell 2000).

Положение дел

Диалекты циманэ находятся в разных социолингвистических ситуациях. В Covendo Mosetén около 600 спикеров, а в Santa Ana Mosetén всего около 150-200 спикеров. Оба этих диалекта быстро исчезают, и почти все носители этих диалектов говорят на испанском на двух языках. Только люди старшего возраста поддерживают использование языка без испанского влияния. С другой стороны, собственно Цимане насчитывает не менее 4000 говорящих, и число говорящих растет. Кроме того, большинство носителей собственно тсимане одноязычны. Мозетены поддерживали контакты с миссиями в течение почти 200 лет, в то время как тсимане оставались изолированными гораздо дольше, что побудило тсимане сохранить свои обычаи и традиции, включая язык, гораздо больше, чем мозетен.[3]

Диалекты

Диалекты, перечисленные Мейсон (1950):[4]

  • Moseten
    • Амо
    • Апароно
    • Cunana
    • Чумпа
    • Магдалено
    • Пуннукана
    • Рэйч
    • Muchanes
    • Тукупи
  • Чимане
    • Чиманиза
    • Chumano
    • Навази-Монли

Классификация

Мосетенан не имеет явных родственников среди языков Южной Америки. Есть некоторый словарь, который используется Пукина и Языки уру – чипая, но это похоже на заимствования. Моррис Сводеш предложил Мосетен – Чон отношения, которые Суарес представил в 1970-х годах, и с которыми Кауфман (1990) сочувствует.

Языковой контакт

Jolkesky (2016) отмечает, что есть лексическое сходство с Уру-Чипая, Юракаре, и Pano языковые семьи из-за контакта.[5]

Система письма

Чиманэ пишется с 1980 года на испанском алфавите, разработанном Уэйном Гиллом. Он использует дополнительные буквы ṕ, ć, q́u, tś, ćh, mʼ, nʼ, ä. Он широко используется в публикациях и преподается в школах чиманэ.[6]

В 1996 г. Колетт Гринвальд создал алфавит для Мосетена и Чимане, в котором использовались только те буквы, которые встречаются на испанской клавиатуре. Он включал мультиграфы ph khdh ch chh tsh dh, и был принят Moseten.[6]

Боливийский закон 3603 от 17 января 2007 года признает права чимане и моосетен на их язык во всех аспектах жизни в Боливии, включая образование, и перевод политики на чимане, которая их касается, и что письменный чимане должен использовать уникальный чимане (-Moseten ) алфавит. Однако он не уточняет, какой это алфавит.[7]

Фонология

Цимане состоит из 5 гласных:[3]

Гласные
ПереднийЦентральнаяНазад
Закрыватья
Близко-серединаео
Серединаə
Открытьа

Цимане состоит из 24 согласных:[3]

Согласные
БилабиальныйЛабиодентальныйАльвеолярныйПостальвеолярныйНебныйVelarGlottal
простойс придыханиемпростойс придыханиемпалатализированныйпростойс придыханиемпростойс придыханием
Останавливатьсябезмолвныйпптtʲkkʰʔ
озвученбddʲ
Fricativeжsʃ
Аффрикатэтоt͡sʰt͡ʃt͡ʃʰчас
Носовоймпɲ
Приблизительныйʋ
Трельрj

Словарный запас

Лукотка (1968) перечисляет следующие основные словарные элементы для Mosetene и Chimane.[8]

блескMoseteneЧимане
одиниритИрис
двапараpöre
тричибинChibi
зубмоньинMúdyin
языкнемнем
рукаООНв
женщинаручкаручка
водыOxñiодин
Огоньциtsí
Лунаivuaихуа
кукурузатаратара
ягуарItsikiítsikí
жилой домон жеака

дальнейшее чтение

  • Mowitz, G .; Warkentin de Fast, R .; Фаст Варкентин, Д. (1996). Diccionario achuar-shiwiar - castellano (Serie Lingüística peruana, 36). Лима: Inst. Lingüístico de Verano.

Рекомендации

Примечания
  1. ^ Чимане в Этнолог (18-е изд., 2015)
  2. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Мозетен-Шимане". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  3. ^ а б c d 1973-, Сакель, Жанетт (2004). Грамматика Mosetén. Берлин: Мутон де Грюйтер. ISBN  3110183404. OCLC  56682554.CS1 maint: числовые имена: список авторов (связь)
  4. ^ Мейсон, Джон Олден (1950). «Языки Южной Америки». В Стюард, Джулиан (ред.). Справочник южноамериканских индейцев. 6. Вашингтон, округ Колумбия, государственная типография: Смитсоновский институт, Бюро американской этнологии Бюллетень 143. С. 157–317.
  5. ^ Йолкески, Марсело Пиньо де Валери (2016). Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas (Кандидатская диссертация) (2-е изд.). Бразилиа: Университет Бразилиа.
  6. ^ а б Сакель, Жанетт, Гендерное соглашение в Мозетене, с Кревелсом, Мили и Саймоном ван де Керке в Серхио Мейра, Хайн ван дер Вурт (редакторы): Current Studies on South American Languages, Inditors Languages ​​of Latin America 3, Leyde, CNWS, 2002 ISBN  90-5789-076-3
  7. ^ Ley 3603 de Enero 17 de 2007, declara patrimonioultural, нематериальный объект de la nacion la lengua tsimane (chimane-mostene) В архиве 2012-09-25 в Wayback Machine
  8. ^ Лукотка, Честмир (1968). Классификация языков южноамериканских индейцев. Лос-Анджелес: Латиноамериканский центр UCLA.
Источники
  • Аделаар, Вильхем (2004). Языки Анд. Издательство Кембриджского университета.
  • Сакель, Жанетт (2009). Mosetén y Chimane (Цимане). В: Мили Кревелс и Питер Муйскен (ред.) Ленгуас-де-Боливия, т. I, 333-375. Ла-Пас: Множественные редакторы.
  • Сакель, Жанетт (2003). Грамматика Мозетена (Тезис). Университет Неймегена.

внешняя ссылка