Язык бора - Bora language - Wikipedia
| Бора | |
|---|---|
| Meamuyna | |
| Родной для | Перу, Колумбия |
| Этническая принадлежность | Люди Бора |
Носитель языка | 2,400 (2000)[1] |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | удав |
| Glottolog | бора1263[2] |
Бора является язык коренных народов Южной Америки говорят в западном регионе Тропический лес Амазонки. Бора - это тональный язык, который, кроме Язык тикуны, является уникальной особенностью региона.
Большинство его спикеров проживают в Перу и Колумбия. Около 2328 человек, говорящих на языке бора, живут в районах на северо-востоке Ягуасьяку, Путумайо и реки Ампияку в Перу. Кроме того, в Колумбии в Департамент Путумайо. Уровень грамотности в Перу составляет от 10 до 30%, а уровень грамотности на втором испанском языке - от 25 до 50%.[нужна цитата ]
Ранние лингвистические исследователи полагали, что Бора была связана с Язык уитото (витото), но между ними очень мало общего. Путаница, скорее всего, была связана с частыми смешанными браками между племенами и окайнским диалектом Витотоана, в котором много слов бора.
Диалекты
Миранья, диалект Бора, говорят на Река Какета-Жапура который течет из Колумбии в Бразилия, и там есть несколько деревень.
Собственно Бора имеет 94% взаимная понятность с диалектом миранья.
Другой диалект Бора, Murnane, который имеет около 50% понятности с Бора и Миранья, говорят вдоль притоков Река Какета в центральной Колумбии.
Loukotka (1968) перечисляет эти диалекты Бора:[3]
- Бора (Боро) - на Река Кахуинари и в колонии в деревне Мерия на Река Игара Парана
- Imihitä (Emejeite) - говорят на Река Жакаре
- Fa: ai - говорят в Sierra Futahy в том же регионе (плохо засвидетельствовано, всего несколько слов)
Грамматика
Бора содержит 350 классификаторы, самый открытый из всех языков на сегодняшний день.[4][5]
Орфография
Письменная форма Бора была разработана переводчиками Библии Уиклифа Уэсли и Евой Тизен с помощью уроженцев деревни Брилло Нуэво на реке Ягуасьяку. Дочь Уэсли и Евы Тизен Рут также является первым зарегистрированным иностранцем, который выучил язык. Во-первых, была разработана Бора для испанских школьных учебников. Затем была переведена Библия Нового Завета. Наконец, был разработан подробный словарь и грамматический сборник, чтобы задокументировать и сохранить правила грамматики языка. С тех пор это способствовало появлению большего количества учебников, чтобы говорящих можно было научить читать и писать на своем языке, что спасло его от исчезновения из-за преобладания испанского и португальского языков в регионах, где на нем говорят.
Фонология
| Передний | Центральная | Назад | |
|---|---|---|---|
| Закрывать | я | ɨ | ɯ |
| Близко-середина | о | ||
| Середина | ɛ | ||
| Открыть | а |
Все гласные имеют длинные формы. Бора демонстрирует контрастную длину гласного.[6]
| Билабиальный | Альвеолярный | Постальвеолярный | Небный | Velar | Glottal | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| простой | палатализированный | простой | палатализированный | простой | палатализированный | лабиализированный | простой | палатализированный | ||||
| Останавливаться | простой | п | п | т | tʲ | k | kʲ | КП | ʔ | ʔʲ | ||
| с придыханием | п | п | tʰ | tʲʰ | kʰ | kʲʰ | ||||||
| Аффрикат | простой | это | t͡ʃ | |||||||||
| с придыханием | t͡sʰ | t͡ʃʰ | ||||||||||
| Fricative | β | βʲ | час | час | ||||||||
| Носовой | м | мʲ | п | ɲ | ||||||||
| Приблизительный | j | |||||||||||
| Клапан | ɾ | |||||||||||
Рекомендации
- ^ Бора в Этнолог (18-е изд., 2015)
- ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Бора". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
- ^ Лукотка, Честмир (1968). Классификация языков южноамериканских индейцев. Лос-Анджелес: Латиноамериканский центр UCLA.
- ^ "Бора". Архивировано из оригинал на 2015-06-12. Получено 2015-06-11.
- ^ "Языковые семьи хивароа и витотоа". Архивировано из оригинал на 2015-06-12. Получено 2015-06-11.
- ^ "SAPhon - Фонологический каталог Южной Америки". linguistics.berkeley.edu. Получено 2018-07-18.