Тревор Форд - Trevor Ford - Wikipedia

Эта статья про валлийского футболиста. Для английского геолога см. Тревор Д. Форд. Для игрока в американский футбол см. Тревор Форд (американский футбол).

Тревор Форд
Тревор Форд (1959) .jpg
Форд с ПСВ в 1959 г.
Персональная информация
Полное имяТревор Форд[1]
Дата рождения(1923-10-01)1 октября 1923 г.[1]
Место рожденияСуонси, Уэльс
Дата смерти29 мая 2003 г.(2003-05-29) (79 лет)
Место смертиСуонси, Уэльс
Высота5 футов 10 дюймов (1,78 м)[2]
Игровая позиция (и)Центральный нападающий
Молодежная карьера
Тауэр Юнайтед
1940–1942Суонси Таун
Старшая карьера *
ГодыКомандаПрограммы(Gls)
1942–1947Суонси Таун16(9)
1947–1950Астон Вилла120(60)
1950–1953Сандерленд108(67)
1953–1956Кардифф Сити96(42)
1957–1960ПСВ53(21)
1960–1961Округ Ньюпорт8(3)
1960–1961→ Romford (заем)10(4)
Общий411(206)
Национальная команда
1946–1956Уэльс38(23)
* Матчи за взрослые клубы и голы учитываются только в национальных лигах.

Тревор Форд (1 октября 1923 г. - 29 мая 2003 г.) был профессиональным валлийцем. футболист кто играл как Центральный нападающий за Суонси Таун, Астон Вилла, Сандерленд, Кардифф Сити, ПСВ, Округ Ньюпорт и Romford, а также для Сборная Уэльса. За всю свою карьеру он забил 202 гола в 401 матче, большинство из которых пришлись на Первая дивизия за пятнадцатилетнюю карьеру.

Описано Независимый как "устрашающий физический" форвард,[2] Форд начал свою карьеру в клубе своего родного города. Суонси Таун во время войны и играл менее одного сезона в Второй Дивизион. Он переехал в Астон Вилла в 1947 году, где он стабильно забивал в Первом дивизионе, став лучшим бомбардиром клуба три сезона подряд с 1947 по 1950 год.[3]

В октябре 1950 года он перешел в Сандерленд на сумму 30 000 фунтов стерлингов, нарушив Британская комиссия за перевод запись в то время. В Сандерленде Форд сформировал забастовочное товарищество с Англия Международный Лен Шеклтон, известный как «клоун-принц футбола».[4] Однако отношения между ними были острыми, и клуб не смог бороться за титул, несмотря на их вложения, и финишировал в середине таблицы в каждом сезоне Форда. Рокер Парк. Он покинул Сандерленд в 1953 году, чтобы вернуться в Уэльс с Кардифф Сити. Он провел три сезона в Ниниан Парк прежде, чем быть приостановленным Футбольная ассоциация после раскрытия подробностей незаконных выплат игрокам во время его пребывания в Сандерленде в попытке избежать максимальной заработной платы на тот момент. Не имея возможности выступать в Великобритании из-за дисквалификации, Форд перешел в голландскую команду. ПСВ Эйндховен но вернулся в Великобританию в 1960 году, когда его отстранение было снято, чтобы закончить карьеру короткими периодами в Округ Ньюпорт и Romford.[5]

За свою карьеру Форд представлял Уэльс 38 раз и стал лучшим бомбардиром своей страны за всю историю, забив 23 гола, пока не сравнял Айвор Оллчерч и позже превзойден Ян Раш и Гарет Бэйл.[6] Из-за того, что в то время он был отстранен от игры, Форд не попал в список 1958 Чемпионат мира по футболу. Джон Чарльз описал Форда как своего кумира.[7]

Ранние годы

Рожден в Суонси Форд был вторым ребенком Тревора и Дейзи Форд.[8] Его отец, Тревор-старший, был инструктором по физической культуре во время Первая мировая война прежде чем вернуться в Южный Уэльс, чтобы работать водителем автофургона, а затем в местном кинотеатре, в конечном итоге был повышен до менеджера.[8] Форд увлекся футболом благодаря своему отцу, который покупал ему новый футбольный мяч и бутсы на каждый день рождения.[8][9] Он вырос в Townhill Район города и учился в школе Powys Avenue School в детстве, возглавляя футбольную команду школы в качестве центрального полузащитника.[8][10]

Отец Форда часто заставлял его заниматься футболом по два часа каждый день, используя теннисный мяч на более сильной правой ноге, чтобы улучшить контроль. Он также замачивал в воде кожаный футбольный мяч и заставлял его носить обычный кеды на его более сильную ногу, чтобы Форд не пнул ею тяжелый мяч.[8][11] После перехода в среднюю школу Форд встретил учителя Дэвида Беньона, который был видным деятелем молодежного футбола в этом районе, и включил его в команду мальчиков Суонси, которой он руководил. Форд был выбран, чтобы представлять Уэльс на уровне до 14 лет в серии матчей против других национальных сборных Великобритании, но сломал лодыжку в матче за свою школьную команду всего за несколько дней до первого запланированного матча против Шотландии.[8] Несмотря на то, что он был расстроен упущенным, он решил вернуться к действию как можно скорее и вскоре после этого вернулся к игре в футбол и крикет. В возрасте 14 лет Форд был выбран, чтобы представлять Уэльс против команды Лондонских школ до 15 в качестве боулера, играя вместе со своим будущим товарищем по команде Уэльса и Кардифф Сити. Альф Шервуд в стороне, сам заядлый игрок в крикет.[8]

Форд бросил школу в возрасте 15 лет и начал работать «подгузником» в местной доменной печи. Эта работа заключалась в транспортировке горячих гильз из печи, готовых к формованию в стальные трубы, зарабатывая 35 шиллингов в неделю.[8] Оплатив проживание в доме родителей, Форд часто использовал оставшиеся деньги для посещения Суонси Таун матчи на Поле Ветч. Позже он пошел в армию, чтобы закончить военную службу, работая инструктором по физической подготовке в Королевская артиллерия и,[2] на последних этапах Вторая мировая война, был зенитчиком.

Клубная карьера

Ранняя карьера

Первым шагом Форда к организованному командному футболу стал местный клуб Tower United из Суонси, который присоединился к клубу в возрасте 15 лет в качестве защитника. Несмотря на свой юный возраст, он играл за взрослую команду в местных любительских лигах, куда он привлекал скаутов из нескольких клубов. Скауты включены Альберт Линдон из Арсенал, который пригласил Форда и его товарища по команде Фрэнка Дэвиса на суд в Кардиффе. Форд впечатлил его настолько, что ему предложили любительский контракт с лондонской стороной, который первоначально должен был быть продлен до конца военных действий во Второй мировой войне. Однако сам Форд отказался от контракта, так как считал, что он слишком молод, чтобы переехать из дома и семьи.[8]

Он остался в Суонси еще на год, работая на местном металлургическом заводе, играя в местный футбол, пока Суонси Таун управляющий делами Гайдн Грин посетил дом Форда. Грин принял Суонси в 1939 году и из-за нехватки финансов начал создавать клуб в качестве клуба поддержки местной молодежи, предложив 17-летнему Форду любительский контракт в 1940 году, прежде чем подписать с ним свой первый профессиональный контракт с Суонси два года спустя.[8] С Футбольная лига приостановлено из-за Второй мировой войны, Форд выступал за клуб в лигах Комбинации военного времени.[8] Проведя свою юношескую карьеру в качестве защитника, во время военной службы Форд существенно вырос как в росте, так и в весе, и старший сержант, отвечающий за местный армейский футбол, переключил его на центрального нападающего, где он процветал, забив 41 раз в период с 1945 по 1946 г. на региональных соревнованиях военного времени.[2] После того, как он был переведен из своей первоначальной армейской должности в Рил в новые бараки в Колчестер, Форд появился для Лейтон Ориент в матчах военного времени, забив трижды в четырех матчах за команду.[8] После возвращения в лигу футбола после войны, он дебютировал на профессиональном уровне и сыграл шестнадцать раз в первой половине сезона 1946–47 за команду. Лебеди в Второй Дивизион перед переездом в Астон Вилла в январе 1947 года за 9 500 фунтов стерлингов плюс Томми Доддс.[2]

По прибытии в Вилла Парк, его приветствовали Джордж Эдвардс, который будет перемещен в правое крыло в связи с подписанием Форда. Эдвардс охарактеризовал Форда как «лидера, в котором нуждается Вилла».[11] Он дебютировал за свой новый клуб 18 января, победив со счетом 2: 0. Арсенал и неплохо устроился, забив девять раз в девяти играх во второй половине сезона, включая гол в своем домашнем дебютном матче на Вилла Парк, ничья 1–1 с Блэкпул.[12] В следующие три сезона он финишировал лучшим бомбардиром клуба, однажды забив четыре гола во время победы со счетом 5: 1 над местными соперниками. Вулверхэмптон Уондерерс 27 декабря 1948 г.[3]

Сандерленд

Однако «Астон Вилла» так и не смогла удержать титул чемпиона и в Октябрь 1950, 27-летний Форд стал предметом Трансферный рекорд британского футбола когда он подписался наКлуб Банка Англии «Сандерленд» за 30 000 фунтов стерлингов. Сандерленд также купил дом для Форда и его семьи.[13] В то время он считался футбольной знаменитостью из-за того, что в период с января 1947 года по 2004 год он сыграл 128 матчей за «Виллу». Октябрь 1950 забил 61 гол.

«Я думаю, что успокоюсь и не позволю этой бирке в 30 000 фунтов стерлингов меня беспокоить, но на данный момент я надеюсь, что кто-то другой скоро возьмет на себя самого дорогостоящего игрока в игре».

Форд комментирует давление его рекордного перехода в Сандерленд[13]

Он впечатляюще начал с «Сандерленда», забив хет-трик о своем домашнем дебюте в Рокер Парк против Шеффилд Уэнсдей, включая типичный физический финиш в один гол, взяв в среду вратаря Дэйв МакИнтош поперек линии с мячом, а затем сломать штангу одним усилием.[2] Несмотря на то, что он был самым дорогим футболистом в истории Великобритании, Форд продолжал работать продавцом автомобилей у председателя «Сандерленда» в свободное время после тренировки, чтобы заработать дополнительные деньги.[13] В марте 1951 года рекордная плата за перевод Ford была побита после передачи Джеки Сьюэлл из Notts County в Шеффилд Уэнсдей за плату в размере 34 500 фунтов стерлингов. Форд сказал, что был рад побить рекорд, назвав гонорар «тяжелым грузом на его плечах».[8] Вовремя 1952–53 сезон, клуб отклонил заявку итальянской стороны Фиорентина для Форда. Форд очень хотел завершить процесс трансфера, в результате чего он зарабатывал бы 2000 фунтов стерлингов в год каждый с бонусом за победу в матче 35 фунтов стерлингов, а также клуб, купивший каждому игроку дом.[8]

Поскольку клубу не удалось реализовать свой высокий потенциал расходов, Форд стал мишенью для сомневающихся из-за его физического стиля игры, споров с товарищем по команде и бывшего рекордного контракта. Лен Шеклтон.[9] Во время матча против Челси в феврале 1952 года Форд сделал хет-трик в первом тайме во время матча. Макемс переиграли со счетом 4–0, Шеклтон также забил. Во второй половине матча считалось, что Шеклтон "отключился", так как считал, что матч уже выигран, в результате чего Форд в основном играл в авангарде самостоятельно против защиты противника, в результате чего разочарованный Форд утверждал, что представители местной прессы после игры, которую Шеклтон никогда намеренно не передавал ему во время игр.[8] Обстановка между парой настолько накалилась, что во время товарищеского матча против голландской команды B,[8] Шеклтон обошел вратаря соперника, прежде чем остановиться на линии ворот и передать мяч обратно Форду, прежде чем прокомментировать: «Вот, не говори, что я никогда не отдам тебе пас», имея в виду недовольство Форда его верой в то, что Шеклтон будет играть мячом. в районах Форд не хотел этого.[2][14] Билли Бингхэм, который играл вместе с парой в «Сандерленде», позже прокомментировал: «Он (Форд), похоже, никогда не знал, что Шеклтон собирается делать с мячом, и впоследствии Тревор считал, что Шеклтон игнорировал его на поле».[8] Стэн Андерсон, еще один бывший товарищ по команде пары, считал, что Шеклтон завидовал внешнему виду Форда, а также поддерживал утверждения Форда о том, что Шеклтон намеренно терял передачи Форду по крайней мере один раз, комментируя: «У меня просто было чувство, что он (Шеклтон) никогда не хотел Тревора. забить, что меня очень разозлило ».[8]

Споры между парой в конечном итоге привели к тому, что Форд отказался играть за сторону, если Шеклтон был в команде, после матча против своего бывшего клуба «Астон Вилла». Он остался вне игры на следующий матч против Портсмут клуб опубликовал заявление о том, что он «отдыхал из-за отсутствия формы». Полагая, что его положение в клубе стало несостоятельным, Форд подал заявку на трансфер после матча.[8]

Более поздняя карьера

В декабре 1953 года, когда «Сандерленд» не смог добиться стабильного успеха, несмотря на их большие расходы, и его запрос на перевод, Форд подписал контракт с Кардифф Сити за 30 000 фунтов стерлингов, что было рекордным клубным гонораром за Синие птицы в то время. Кардифф видел, как предыдущая заявка была отклонена, но менеджер клуба Сирил Спайерс поехал, чтобы встретиться с правлением Сандерленда, которое проинформировало его, что они не примут ничего ниже 30 000 фунтов стерлингов. Когда Спайерс проинформировал правление Кардиффа о ситуации, они приказали ему «заплатить столько, сколько захочет« Сандерленд »», клуб отчаянно пытался подписать контракт с высококлассным форвардом, не сумев подписать его ранее. Джон Чарльз и Томми Тейлор.[8] После завершения переезда его голы помогли клубу занять десятое место в своем первом сезоне в Ниниан Парк.[2] Он провел в клубе три года, забив 68 голов во всех соревнованиях и выиграв Кубок Уэльса в 1956 году с победой со счетом 3–2 над его бывшей стороной Суонси Таун.[15] Форд по-прежнему является рекордсменом клуба по самому быстрому забитому голу, который он установил 23 октября 1954 года против Чарльтон Атлетик всего через пятнадцать секунд.[16]

Покинув Кардифф в 1956 году, он выпустил автобиографию. Я веду атаку в котором он рассказал, что был замешан в скандале с незаконными выплатами в Сандерленде, когда клуб пытался обойти максимальную заработную плату на тот момент, предлагая игрокам выплаты и другие стимулы.[14] Форд подробно описал несколько способов, которыми совет директоров Сандерленда пытался добавить дополнительные бонусы, например, предлагая игрокам дома бесплатно или по значительно сниженным ценам, а также бесплатную установку новой кухонной техники, когда это необходимо.[17] Разоблачения показали, что клуб понес серьезные финансовые санкции, а Форд был временно отстранен от игры.[9][11][18] Однако он утверждал, что никогда не сожалел о выпуске книги.[10] После отстранения Форд первоначально объявил о своем уходе из футбола в возрасте 33 лет, но решил выйти из пенсии в 1957 году. После приостановки он был вынужден искать клуб за границей, подписывая контракт с голландским клубом. ПСВ Эйндховен которыми руководил англичанин Джордж Хардвик в то время. Несмотря на то, что он забивал в среднем почти в каждой второй игре, Форд в значительной степени находился в тени одного из величайших игроков ПСВ за всю историю. Коэн Диллен во время его пребывания в клубе и не сумел выиграть трофей во время трехлетнего пребывания в Голландии.[19] В конце концов он выиграл дело о восстановлении в должности и вернулся в Футбольная лига с кратким заклинанием на Округ Ньюпорт в Третий дивизион.[7] Он закончил долгую карьеру, играя в футбол в Romford. В 1955 году Форд также появился в гостях у Южная Премьер-лига сторона Gloucester City.[20]

Международная карьера

Форд впервые появился на Уэльс 4 мая 1946 г. в поражении со счетом 1–0 Северная Ирландия в военном интернационале.[2][21] Вскоре после этого он выиграл свою первую официальную сборную, сделав дебютный гол в первом официальном международном турнире Уэльса с конца войны, победа со счетом 3: 1 над Шотландия в 1946–47 Британский домашний чемпионат на Ипподром Граунд в Wrexham.[22] Он пропустил следующий матч соревнований против Англия но вернулся в сторону для финального матча соревнований, забив гол Уэльса в поражении 2: 1, чтобы Ирландия. Он продолжил свой результативный старт за Уэльс, забив еще один гол в ворота Шотландии в следующем домашнем чемпионате Великобритании в 1947, его третий гол в первых трех матчах за свою страну.[8]

Он забил 23 гола за Уэльс, включая хет-трик против Бельгия в 1949 году и выступил против Англии (дважды), Португалия, Швейцария и Югославия. Он выиграл свой последний матч за сборную 20 октября 1950 года, забив вничью 2–2 с Шотландией. Его 23 гола были рекордом для Уэльса на тот момент, прежде чем сравнялся с ним Айвор Оллчерч и в конце концов превзошел Ян Раш и Гарет Бэйл. Тем не менее, количество матчей Форда (38 матчей) за его карьеру было значительно ниже, чем у Раша или Олчерча, которые набрали 73 и 68 матчей соответственно. В 1958 году Уэльс получил квалификацию Чемпионат мира по футболу впервые и на сегодняшний день единственный раз в их истории, но Форд отбывал отстранение от британской игры, что означало, что он был упущен из виду при выборе и не был включен в валлийскую команду на Чемпионат мира 1958 года.[10]

Стиль игры

За свою карьеру Форд заработал репутацию исключительно физического центрального нападающего, особенно по отношению к вратарем оппозиции. Его товарищ по сборной Уэльса Джон Чарльз так прокомментировал свой стиль игры:[19] заявив, что «он раньше всех стучал и сбивал с пути, он никогда не боялся», но также описал его как замечательный человек.[7] Бывший игрок сборной Англии Гил Меррик обвинил Форда в жестокое обращение вратарей в его автобиографии, хотя Форд позже подал в суд на Меррика, заявив, что он никогда не был предупрежден или удален из-за его стиля игры, и получил извинения и отзыв книги из-за претензии.[11] Сам Форд заявил, что его личность изменилась, когда он вышел на футбольное поле, назвав себя «подобным животному», но также отметив, что он просто «делал свою работу и делал ее хорошо».[2] Билли Бингхэм позже заявил: «Он получил несколько ужасных ударов от вратарей, но он также знал, как это исправить, и никогда не жаловался на судей».[8]

Бингхэм также заявил, что Форд был «самым храбрым игроком, с которым я когда-либо играл», и описал свое физическое состояние, отметив, что «мы двое будем поднимать тяжести, и я не думаю, что он вспотел, когда я изо всех сил пытался поднять некоторые из них. ".[8] Вне своей физической формы Форд также отличался огромной скоростью работы и точной отделкой.[23]

Крикет карьера

Форд был заядлым игроком в крикет с раннего возраста и часто выступал за команду, представляющую «Астон Виллу» против местных команд.[24] В 1955 г. он оказался за Крикетный клуб Гламорган в благотворительном матче для Аллан Уоткинс против Крикетного клуба Абергавенни, играя вместе с такими игроками, как Гилберт Паркхаус, Джим Прессди и Гарольд Гимблетт. Его товарищи по сборной Уэльса Билли Лукас и Альф Шервуд также должны были сыграть в матче.[25]

В августе 1968 года, в возрасте 44 лет, Форд, который представлял Уэльс на уровне школьников по крикету, ненадолго выступал в качестве запасного полевого игрока. Гламорган в их матче чемпионата графства против Ноттингемшир в Святой Елены, Суонси в матче, в ходе которого Сэр Гарфилд Соберс побил свой мировой рекорд - шесть шестерок из-под удара Малькольм Нэш.[3] В то время отдыхая в Южном Уэльсе и будучи зрителем на игре, Форд вызвался выступить в Гламоргане после Осси Уитли покинул матч из-за травмы во время обеденного перерыва. Форд заметил капитану Гламоргана Тони Льюис «Дай мне какой-нибудь комплект, я поиграю». Форд вышел на поле после возобновления игры и продержался полчаса.[3][14][26]

После футбола

После выхода на пенсию Форд занялся торговлей автомобилями и работал в гаражах в г. Кардифф, Суонси и Сандерленд.[2] Он умер в Больница Синглтон в своем родном Суонси 29 мая 2003 г. в возрасте 79 лет был похоронен в Oystermouth Cemetery.[7][27]

Статистика карьеры

Клуб

КлубВремя годаЛигаКубок АнглииДругой[nb 1]Общий
РазделениеПрограммыЦелиПрограммыЦелиПрограммыЦелиПрограммыЦели
Суонси Таун1946–47Второй Дивизион1690000169
Астон Вилла1946–47[28]Первая дивизия99000099
1947–48[28]351810003618
1948–49[28]311341003514
1949–50[28]361830003918
1950–51[28]92000092
Всего Астон Вилла12060810012861
Сандерленд1950–51[29]Первая дивизия261651003117
1951–52[30]392220004122
1952–53[31]312022003322
1953–54[32]1290000129
Сандерленд тотал10867930011770
Кардифф Сити1953–54[33]Первая дивизия1962221239
1954–55[33]361910243923
1955–56[33]271321583422
1956–57[33]14400001414
Кардифф Сити всего96425391311068
ПСВ Эйндховен1957–58[34]Эредивизи1810??001810
1958–59[34]103??00103
1959–60[34]258??00258
ПСВ Эйндховен тотал5321??005321
Округ Ньюпорт1960–61[34]Третий дивизион83??0083
Общий401202227913432232
  1. ^ Включает другие соревнования, в том числе Кубок Уэльса.

Почести

Кардифф Сити

Рекомендации

  1. ^ а б "Тревор Форд". Футболисты Барри Хагмана. Получено 11 ноября 2019.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j k Иван Понтинг (30 мая 2003 г.). "Тревор Форд". Независимый. Получено 12 мая 2016.
  3. ^ а б c d Брайан Хэлфорд (10 января 2014 г.). «Как звезда« Астон Виллы »Тревор Форд сыграл большую роль в большом дне Соберса». Бирмингемская почта. Получено 12 мая 2016.
  4. ^ "Лен Шеклтон: принц клоунов". BBC Sport. 29 ноября 2000 г.. Получено 13 мая 2016.
  5. ^ "Тревор Форд". База данных игроков послевоенной английской и шотландской футбольных лиг от А до Я. Нил Браун. Получено 17 мая 2016.
  6. ^ Луис Фернандо Пассо Альпуин. «Уэльс - рекордсмены мира». Фонд Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. Получено 13 мая 2016.
  7. ^ а б c d "Умер великий футболист Форд". BBC Sport. 29 мая 2003 г.. Получено 31 октября 2008.
  8. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Нил Палмер (2016). Тревор Форд - официальная биография. Эмберли Паблишинг. ISBN  9781445640891.
  9. ^ а б c Дэвид Бойл (27 октября 2011 г.). «Враг легенды, Тревор Форд». Отчет Рокера. Получено 13 мая 2016.
  10. ^ а б c «Легенда лиги Форд - один из лучших игроков Уэльса». WalesOnline. 1 апреля 2013 г.. Получено 17 мая 2016.
  11. ^ а б c d Брайан Глэнвилл (31 мая 2003 г.). "Некролог: Тревор Форд". Хранитель. Получено 13 мая 2016.
  12. ^ "Тревор Форд". Футбольный клуб "Астон Вилла". Получено 13 мая 2016.[постоянная мертвая ссылка ]
  13. ^ а б c Сион Морган (8 сентября 2013 г.). «Гарет Бейл и валлийский футболист, побивший его мировой трансферный рекорд». УэльсОнлайн. Получено 13 мая 2016.
  14. ^ а б c Крис Фланаган (4 сентября 2013 г.). «Как сложились 13 трансферов других мировых рекордов ...» Четыре, четыре, два. Получено 13 мая 2016.
  15. ^ а б "Кардифф Сити 3–2 Суонси Таун". Архив данных валлийского футбола. Архивировано из оригинал 3 июня 2016 г.. Получено 13 мая 2016.
  16. ^ Хейс, Дин (2006). Кто есть кто в Кардифф Сити. Дерби: Книги Бридона. С. 66–67. ISBN  1-85983-462-0.
  17. ^ Эрик Браун (7 ноября 2016 г.). «Честность Форда заставила его покинуть Британию». sportsjournalists.co.uk. Получено 6 марта 2017.
  18. ^ Гарт Дайкс и Дуг Ламминг (1999). All the Lads - полный список тех, кто играет в Сандерленде..
  19. ^ а б Дэвид Ли Уитли (11 августа 2013 г.). "Тревор Форд: пионер ПСВ". Футбол Оранже. Получено 13 мая 2016.
  20. ^ Кларк, Тимоти Р.Д .; Куджава, Роб (2009). Полный отчет Глостер-Сити, 1883–2009 гг.. Глостер: Публикации Тигра Тимбо. ISBN  978-0-9557425-1-4.
  21. ^ "Уэльс 0–1 Северная Ирландия". Архив данных валлийского футбола. Архивировано из оригинал 3 июня 2016 г.. Получено 13 мая 2016.
  22. ^ "Тревор Форд". 11vs11.com. Получено 4 марта 2017.
  23. ^ "Тревор Форд". Сандерленд. 4 ноября 2013 г.. Получено 13 мая 2016.
  24. ^ «Матчи, сыгранные Тревором Фордом». Крикет Архив. Получено 13 мая 2016.
  25. ^ «Сезон 1955 года» (PDF). Крикетный клуб Абергавенни. Получено 13 мая 2016.
  26. ^ Ллойд, Грэм (2008). Шесть лучших: Самый известный результат в крикете. Книги Бридона. ISBN  978-0-9545961-3-2.
  27. ^ «Похороны Тревора Форда». Уэльс в воскресенье. 1 июня 2003 г. Архивировано с оригинал 2 декабря 2017 г.. Получено 1 декабря 2017 - через Исследование HighBeam.
  28. ^ а б c d е "Тревор Форд". Лервилл Лайф. Получено 13 мая 2016.
  29. ^ "1950–51". Стат Кошка. Получено 13 мая 2016.
  30. ^ "1951–51". Стат Кошка. Получено 13 мая 2016.
  31. ^ "1952–53". Стат Кошка. Получено 13 мая 2016.
  32. ^ "1953–54". Стат кот. Получено 13 мая 2016.
  33. ^ а б c d Шеперд, Ричард (2002). The Definitive: Футбольный клуб "Кардифф Сити". Ноттингем: публикации SoccerData. С. 53–56. ISBN  1-899468-17-X.
  34. ^ а б c d "Тревор Форд". Национальные футбольные команды. Получено 13 мая 2016.