Ворота Индии - Gateway of India

Не путать с Ворота Индии, военный мемориал Первой мировой войны в Нью-Дели.

Ворота Индии
Мумбаи 03-2016 30 Gateway of India.jpg
Ворота Индии расположены в Мумбаи.
Ворота Индии
Расположение Ворот Индии в Махараштре
Ворота Индии расположены в Махараштре.
Ворота Индии
Ворота Индии (Махараштра)
Ворота Индии находятся в Индии.
Ворота Индии
Ворота Индии (Индия)
Общая информация
ТипТриумфальная арка
Архитектурный стильИндо-сарацинский
Место расположенияМумбаи, Махараштра
Координаты18 ° 55′19 ″ с.ш. 72 ° 50′05 ″ в.д. / 18,9219 ° с. Ш. 72,8346 ° в. / 18.9219; 72.8346Координаты: 18 ° 55′19 ″ с.ш. 72 ° 50′05 ″ в.д. / 18,9219 ° с. Ш. 72,8346 ° в. / 18.9219; 72.8346
Строительство началось31 марта 1913 г.
Завершенный1924
Торжественно открыт4 декабря 1924 г.
Расходы₹21 лакхов
ВладелецАрхеологические исследования Индии
Высота26 м (85 футов)
Размеры
Диаметр15 метров (49 футов)
Дизайн и конструкция
АрхитекторДжордж Виттет
Архитектурная фирмаГаммон Индия
Ремонтная бригада
АрхитекторДжордж Виттет
Интернет сайт
gatewayofindia.org

В Ворота Индии памятник-арка, построенный в начале ХХ века в г. Мумбаи, в Индийский состояние Махараштра. Он был установлен в ознаменование высадки в декабре 1911 г. Аполлон Бандер, Мумбаи (затем Бомбей) из Король-император Георг V и Королева-Императрица Мария, первый британский монарх, посетивший Индию. На момент королевского визита ворота еще не были построены, и монарха встретила картонная конструкция. Первый камень в фундамент был заложен в марте 1913 г. для памятника, построенного в г. Индо-сарацинский стиль, включающий элементы гуджаратской архитектуры 16 века. Окончательный проект памятника архитектором Джордж Виттет была санкционирована только в 1914 году, а строительство было завершено в 1924 году. Триумфальная арка сделано из базальт, высота которого составляет 26 метров (85 футов).

После постройки ворота использовались как символический церемониальный въезд в Британскую Индию для важных колониальных служащих. Он был назван символом «завоевания и колонизации» в память о британском колониальном наследии. Ворота также являются памятником, откуда последние британские войска покинули Индию в 1948 году после обретения Индией независимости. Он расположен на набережной под углом, напротив Тадж-Махал Палас и Тауэр Отель и выходит на арабское море. Сегодня памятник является синонимом города Мумбаи и входит в число его главных туристических достопримечательностей. Шлюз также является местом сбора местных жителей, уличных торговцев и фотографов, обращающихся за услугами. Он имеет значение для местной еврейской общины, так как был местом для Ханука торжества, с освещением менора, с 2003 года. У шлюза расположено пять причалов, две из которых используются для коммерческих паромных перевозок.

Шлюз был местом теракт в августе 2003 г., когда произошел взрыв бомбы в припаркованном перед ним такси. Доступ к воротам был ограничен после того, как люди собрались в его помещениях после Теракты 2008 г. в Мумбаи, в результате чего были нанесены удары по гостинице «Тадж» напротив ворот и другим объектам в ее окрестностях.

В марте 2019 года правительство штата Махараштра предложило четырехэтапный план развития этого места для удобства туристов в соответствии с указанием, изданным губернатором штата в феврале 2019 года.

История и значение

Ворота, 1924 год
Отъезд последних британских войск из ворот, 1948 год.

Шлюз был построен в ознаменование прибытия Георга V, императора Индии, и Марии Текской, супруги императрицы, в Индию в Аполло Бундер, Мумбаи (тогда Бомбей) 2 декабря 1911 г. Дели Дурбар 1911 года; это был первый визит британского монарха в Индию.[1][2][3] Однако им удалось увидеть только картонную модель памятника,[A] поскольку строительство не началось до 1915 года.[1][5] Первый камень в фундамент ворот был заложен 31 марта 1913 года тогдашним губернатором Бомбея, Сэр Джордж Сиденхэм Кларк с окончательным дизайном Джордж Виттет для ворот, санкционированных в августе 1914 г.[6][5] До постройки ворот Аполлон Бундер служил местным рыболовным угодьем.[7] Между 1915 и 1919 годами на «Аполло Бундер» продолжались работы по освоению земель, на которых должны были быть построены ворота, а также строительство морской стены.[6] Гаммон Индия были проведены строительные работы для ворот.[8][B] Его фундамент был завершен в 1920 году, а строительство завершилось в 1924 году.[11][6] Ворота были открыты для публики 4 декабря 1924 года тогдашним вице-королем, Руфус Айзекс, первый маркиз Рединга.[12] После обретения Индией независимости последние британские войска, покинувшие Индию, первый батальон Сомерсетская легкая пехота, прошли через ворота с салютом из 21 орудия, как часть церемонии 28 февраля 1948 года, сигнализируя об окончании Британский Радж.[13][14][C]

Н. Камала, профессор Университет Джавахарлала Неру,[15] называет ворота «жемчужиной в короне» и «символом завоевания и колонизации».[16][D] Памятник увековечивает наследие британского колониального правления, а именно первый визит британского монарха в Индию и его использование в качестве точки входа для выдающихся колониальных деятелей в Британскую Индию.[19] Сегодня шлюз является синонимом города Мумбаи.[20][21][E] С момента постройки ворота остаются одними из первых сооружений, видимых посетителям, прибывающим в Бомбей по морю.[24][ГРАММ]

С 2003 года ворота были местом, где местная еврейская община ежегодно зажигала менору для празднования Хануки.[27][28] Этот ритуал был начат Раввин Гавриил Ноах Хольцберг Хабада в Мумбаи (расположен в Нариман Хаус ).[27] Он также стал местом для молитв после террористических атак в Мумбаи в 2008 году, нацеленных, в частности, на Дом Наримана.[29] Раввин Хольцберг погиб в результате терактов 2008 года.[27]

Дизайн и архитектура

Надпись на воротах гласит: «Установлен в ознаменование высадки в Индии их Императорских Величеств короля Георга V и королевы Марии 2 декабря MCMXI»

Высота арки ворот составляет 26 метров (85 футов), а диаметр центрального купола - 15 метров (49 футов).[30][8] Памятник построен из желтого базальта и железобетона.[31] Камни были закуплены на месте, а перфорированные сита были привезены из Гвалиор.[32] Памятник обращен к гавани Мумбаи.[33] На структуре ворот есть четыре башни, а за аркой ворот построены ступени, ведущие к Аравийскому морю.[34] Памятник украшен замысловатым камнем. решетка (также известный как Джали работай).[30] Шотландский архитектор, Джордж Виттет комбинированные элементы Римская триумфальная арка и архитектура 16-го века Гуджарата.[35][ЧАС] Архитектура также сочетает в себе элементы местной архитектуры с элементами исламской архитектуры, известной как индо-сарацин.[37] Фасад гавани был перестроен, чтобы образовать эспланаду, которая спускалась к центру города. По обе стороны от арки расположены большие залы вместимостью 600 человек.[31] Стоимость строительства составила ₹21 лакх (два миллиона сто тысяч рупий), которые несло тогдашнее правительство.[8] Из-за нехватки средств подъездная дорога так и не была построена. Следовательно, ворота стоят под углом к ​​ведущей к ним дороге.[12]

В феврале 2019 года Seagate Technology и CyArk приступили к миссии по цифровой записи и сохранению шлюза путем цифрового сканирования и архивирования памятника.[20] Собранные изображения и данные будут использоваться для создания фотореалистичных трехмерных моделей.[38] Это часть международной программы CyArk по сохранению памятников наследия в цифровом виде.[20] Он включает в себя аэрофотосъемку, проводимую с помощью наземного лазерного сканирования (LiDAR), дронов и фотограмметрия упражнения.[39] Чертежи и трехмерные модели послужат основой для будущих работ по реконструкции.[40]

Расположение и пристани

Статуя Шиваджи, недалеко от ворот

Ворота стоят под углом напротив дворца Тадж-Махал и отеля Tower, построенного в 1903 году.[41] На территории ворот напротив памятника стоит статуя Шиваджи, то Маратха воин-герой, сражавшийся против Империя Великих Моголов установить Империя маратхов в 17 веке.[42][43] Статуя была открыта 26 января 1961 года по случаю праздника Индии. День Республики.[44][45] Он заменил стоявшую на его месте бронзовую статую короля-императора Георга V.[46][47][Я] В 2016 г. Середина дня сообщил, что статуя Георга V заперта в жестяном сарае, принадлежащем Департамент общественных работ, позади Эльфинстон Колледж, в Форт, Мумбаи.[49] Статуя Георга V была создана Г. К. Мхатре,[50][51] на его счету более 300 скульптур в Индии.[49] Хемант Патхаре, правнук Мхатре, и Сандип Дахисаркар, историк, исследователь и академик, приложили усилия, чтобы переместить статую Георга V в музей, последний из которых подтвердил статую как свадеши Изобразительное искусство.[49] Другая статуя в районе ворот - статуя Свами Вивекананда,[52][53] индийский монах, который считается ключевой фигурой во внедрении индийских философий, таких как Веданта и Йога на запад, и с принесением индуизм статус основной мировой религии в конце 19 века.[54][J]

Вокруг памятника расположено пять причалов.[57] Первая пристань является эксклюзивной для Центр атомных исследований Бхабхи, в то время как второй и третий используются для коммерческих паромных перевозок, четвертый закрыт, а пятый - исключительно для Королевский яхт-клуб Бомбея.[58] Вторая и третья пристани являются отправной точкой для туристов, чтобы добраться до Пещеры Элефанта, которые находятся в пятидесяти минутах на катере от памятника.[41][59] Другие маршруты от шлюза включают паромы до Ревас, Мандва, и Алибауг, а круизы также ходят от шлюза.[60] Сообщается, что эти паромы ежедневно перевозят большое количество пассажиров.[61] В Mumbai Port Trust лицензирует суда на использование шлюза, пока Морское управление Махараштры выдает им фитнес-сертификаты.[62]

Туризм и развитие

Западное военно-морское командование персонал, участвующий в уборке ворот по случаю Всемирного дня окружающей среды в 2015 г.

Шлюз - одна из главных туристических достопримечательностей Мумбаи.[63] Ворота являются охраняемым памятником в Махараштре под эгидой Археологические исследования Индии (КАК И Я).[64] Это постоянное место сбора местных жителей, уличных торговцев и фотографов.[33][14][K] В 2012 г. Корпорация развития туризма Махараштры перенесла Фестиваль музыки и танцев Элефанта с его первоначального места в пещеры Элефанта, где он отмечался 23 года, к воротам из-за увеличения вместимости места проведения.[65] Шлюз может вместить от 2000 до 2500 человек, тогда как пещеры Элефанта могут вместить от 700 до 800 человек.[66]

К 2012 г. Бомбейская муниципальная корпорация увеличили площадь площади вокруг ворот для пешеходов, восстановив территорию за счет ₹5 крор.[67] Это включало вырубку деревьев, уменьшение площади сада, замену туалетов и закрытие автостоянки. Перепланировка привела к спору между Индийский национальный фонд искусства и культурного наследия (INTACH) и Исследовательский институт городского дизайна, а правительство подверглось критике за плохую реализацию проекта, который, по утверждениям критиков, не соответствовал первоначальным планам.[67]

В январе 2014 г. Philips Lighting India совместно с Корпорацией развития туризма Махараштры взяли на себя расходы в размере ₹2 крор на освещение шлюза за счет установки светодиодной системы освещения с шестнадцатью миллионами оттенков.[68] Philips использовала продукты Philips Color Kinetics и светодиодное уличное освещение, и не получила никакой торговой марки для проекта освещения, в котором было создано 132 световых точки, которые, как сообщается, были на шестьдесят процентов более энергоэффективными, чем старая система освещения.[68] В августе 2014 года Государственное управление археологии и музеев предложило ASI сохранить ворота после того, как отметило ухудшение, вызванное солевые отложения из моря.[69] Смета расходов должна была быть подготовлена ​​и утверждена ASI. Последняя такая консервация проводилась двадцатью годами ранее.[69] Ранее, в период с июня 2001 г. по май 2002 г., у ворот было проведено независимое исследование с целью информирования о будущей консервации памятника с целью понимания степени изменения цвета камней из-за сезонных погодных условий и насыщенного цвета минералов.[70] Исследование показало, что камни памятника кажутся темнее во время сезона дождей, чем в другие сезоны, в то время как изменение цвета внутренних частей памятника возрастает в зависимости от сезонной влажности и температуры, поскольку они не обращены к морю, дождевой воде или солнечному свету.[71] Он пришел к выводу, что степень изменения и общее изменение цвета во внутренних частях выше, чем во внешних частях памятника.[72]

В 2015 году Морское управление Махараштры и Управление прибрежной зоны Махараштры одобрили предложение о строительстве пассажирского причала возле Аполло Бундер и променада между воротами и Бомбейский президентский радиоклуб.[21] Проект был направлен на уменьшение скопления людей у ​​ворот за счет закрытия всех его причалов и переориентации этого места исключительно на туристическую достопримечательность.[73]

Шлюз заинтересовал компании и корпоративные дома, такие как Тата Групп, то Группа РПГ, а JSW Group, которые выразили желание сохранить шлюз и улучшить его возможности.[74] Это произошло после того, как правительство штата определило 371 объект культурного наследия в соответствии с Системой принятия охраняемых памятников штата Махараштра Вайбхав (MVSPMAS).[75] По этой схеме компании и корпорации могут принимать памятники наследия и выделять средства на их содержание, чтобы удовлетворить свои потребности. корпоративная социальная ответственность.[74] Схема также предоставляет спонсорам возможность получать доход, продавая свои права на размещение памятников наследия в рекламных роликах и рекламных объявлениях. Другие возможности получения дохода включают продажу входных билетов на объект и взимание платы за использование помещений.[74]

В феврале 2019 года правительство штата Махараштра инициировало план по восстановлению, очистке и украшению памятника. План проекта должен был быть подготовлен за месяц.[76] Губернатор штата, К. Видьясагар Рао, поручил уполномоченному Бомбейской муниципальной корпорации и архитекторам представить план проекта в течение месяца о мерах, которые необходимо принять для этой цели.[77][78] В том же месяце государственное управление археологии предложило химическую консервацию, отметив почернение и водоросли на камнях и трещинах на поверхности. В последний раз аудит структурной устойчивости проводился восемь лет назад, при этом ежегодно на памятнике удалялись растения.[79] В марте 2019 года правительство штата согласовало четырехэтапный план управления туристами, посещающими объект. Это включало физическую консервацию памятника, установку звук и свет шоу, перенос якорной стоянки вокруг памятника и упрощенная система входа с билетами.[80] План последовал ЮНЕСКО руководство по охраняемым объектам наследия и приняло во внимание мнение заинтересованных сторон, включая Управление музеев и археологии, в ведении которого находится памятник; Доверие порта Мумбаи, которому вверена земля; и Бомбейская муниципальная корпорация, которая контролирует это место. Задача разработать подходящий план управления была делегирована архитекторам.[81]

В августе 2019 г. Snapchat расширил свои функции Landmarker до шлюза, с помощью которого пользователи могут накладывать дополненная реальность переживания поверх своих фотографий шлюза.[82]

События и происшествия

Марш солидарности у ворот, после террористических атак в Мумбаи в 2008 году

Шлюз был местом расположения террористический акт 25 августа 2003 г., когда перед ним произошел взрыв бомбы.[83] Как сообщается, сила взрыва от бомбы в такси, припаркованном рядом с гостиницей Тадж-Махал, выбросила прохожих в море.[84] 13 августа 2005 г. психически неуравновешенный мужчина зарезал двух молодых девушек из Манипур в помещении шлюза.[85] В канун Нового 2007 года у ворот толпа нащупала женщину.[86]

После Ноябрь 2008 г., террористические атаки в Мумбаи, которые были нацелены на дворец Тадж-Махал и отель Tower напротив входа, среди прочего, толпы людей, включая репортеров новостного телевидения и операторов, собрались у ворот.[83][87] Впоследствии доступ общественности на территорию вокруг был ограничен.[67] Опасаясь дальнейших нападений на ворота и пещеры Элефанты, правительство штата предложило закрыть все пристани у ворот и заменить их двумя новыми пирсами, которые будут построены рядом с радиоклубом президентства Бомбея.[60] В ответ на теракты 3 декабря 2008 года у ворот прошел марш солидарности.[88][89]

В феврале 2019 года в помещениях были организованы акции протеста в связи с Пулвама атака.[90] В январе 2020 года шлюз стал местом стихийных протестов, которые начались в одночасье под названием «Захвати шлюз» после нападение на университет Джавахарлала Неру, Дели.[91] Позднее протестующие были переселены из ворот в Азад Майдан в Мумбаи, чтобы облегчить движение транспорта и людей.[92][93]

Галерея

  • Аполлон Бундер, 1905 год, с того места, где сегодня стоят ворота.

  • Голуби на подворотне

  • Вид с воздуха на ворота с бывшей садовой эспланадой.

  • Джали работа над арками

  • Цветочные мотивы, как видно на воротах

  • Крупный план башни

  • Шлюз, освещенный вечером

  • Внутренний вид купола, с Мукарнас конструкции

  • Преодоление ретрита и церемонии татуировки у ворот, на День ВМФ в 2018 году

  • Шлюз, как видно из дворца Тадж-Махал и отеля Tower

  • Фотограф предлагает услуги рядом с воротами

  • Фермеры проводят информационную кампанию у ворот

Сноски

  1. ^ В то время как Дюпе (2008) отмечает, что король и королева прошли через «временно построенный макет картона и стилизация структура",[1] de Bruyn et al. (2008) отмечают то же самое просто как «поддельную картонную структуру».[4].
  2. ^ Компания Gammon India утверждает, что построила первые в Индии сборные железобетонные сваи для фундамента ворот.[9][10]
  3. ^ Моррис (2005) пишет о воротах: «Именно здесь высадились британцы, и именно здесь они, в конце концов, ушли. Ворота Индии не видели многих церемониальных прибытий за три десятилетия своего правления британцами, но он стал фоном для одного исторического события - последнего парада, которым в 1947 году британцы попрощались со своей Индийской империей ».[14]
  4. ^ Камала (2000) пишет: «Через Врата имперский путешественник мог мысленно воспринимать видение подчиненной нации, нации, созданной и обработанной в его взоре и для его взгляда. Как указывает Теджасвини Ниранджана, одна из заявленных целей английского образования должно было дать колонизированным, «наряду с английским языком, образцы национальной культуры» (1992, 107),[17] заявленные цели заключаются в том, чтобы «дать гуманитарное английское образование среднему и высшему классам, чтобы мы могли снабдить их как материалами, так и образцами для формирования национальной литературы» (Trevelyan 1838, 175).[18] В то время как различные представления об Индии - а точнее, разные Индии - могли существовать до британской колонизации, эта единственная монолитная нация, Индия, была построена только в английском переводе. Ворота Индии смотрели вовне, приветствуя колонизатора, символа и посредника в присвоении, но они также смотрели внутрь, объединяя народ (и разъединяя его), когда они послушно определяли свою нацию в странно воспринимаемом нейтралитете английского языка. "[16]
  5. ^ Шлюз также был показан в фильмах, снятых в Мумбаи или по рассказам, снятым в Мумбаи. Ранджани Мазумдар (2010), ссылаясь на индийский фильм 1989 года Паринда, пишет: «В городе, где богатые и бедные живут щекой к щеке, где разочарование - опыт большинства, Мумбаи Нуар стал синонимом городского упадка, преступности, клаустрофобии и множества персонажей, отмеченных какой-то смертью. желаю ... Каран вскоре втягивается в водоворот насилия в повествовании, в котором сознательно используются знакомые места Мумбаи, такие как Ворота Индии, храм Бабулнатх, фонтаны и различные заброшенные фабрики ... Городское пространство - это не только фон, но и центральный персонаж фильма и использование Ворот Индии для кровавой кульминации открыли путь новому воображению насилия ».[22]
    Есть также индийский фильм 1957 года под названием Ворота Индии с памятником, в главной роли Мадхубала и Ом Пракаш.[23]
  6. ^ Ссылаясь на Тадж-Махал Палас Отель расположены напротив ворот, оба видны вместе с моря.
  7. ^ Тиндалл (1992) пишет: «Если Бомбей, как некоторые думают, индийский город с западным фасадом, тогда Врата и Тадж[F] являются этим фасадом, несмотря на их явно восточную роскошь ".[25] В то время как Дюпе (2008) пишет: «Драматическая имперская арка города украсила подход к гавани, придавая смысл описанию того, что Бомбей был« воротами »или« входной дверью »на субконтинент, в отличие от, по словам одного автора, Триумфальная арка как вход в город Париж... Арка из базальта медового цвета не была завершена до 1924 года, но после возведения она стала для путешественников главной архитектурной иконой города. Отель Taj Mahal, расположенный поблизости, также обращен к гавани, откуда открывается потрясающий вид на море и, в зависимости от эстетических вкусов путешественника, придает внушительное величие образу города ».[1] Тем не менее, Моноджит (1997) отмечает: «Видимый с выхода в море, это был первый вид нормальности на том месте, которое должно было стать инопланетной землей ... Сегодня Врата - излюбленное место прогулок тысяч бомабитов ... Ворота, которые когда-то символизировали имперское правление, до сих пор символизируют близость города к Западу, его контакт с внешним миром ».[26]
  8. ^ Bandyopadhyay et al. (2008) пишут: «Усилия индийского правительства в этом изображении индуистского наследия наиболее заметны, чем упоминание архитектуры Ворот Индии в Мумбаи ... было подчеркнуто, что, хотя британские правители проектировали Ворота, они соответствовали в стиле Гуджарата (одного из индийских штатов) ".[36]
  9. ^ МакГарр (2015) пишет: «В июле 1959 года в Бомбее были начаты шаги по замене статуи Георга V, стоявшей рядом с Воротами Индии на набережной города, фигурой Чхатрапати Шиваджи Махараджа, известного человека. Воин-маратха. Поскольку это одна из самых известных королевских статуй в Индии, это решение вызвало сильные чувства у сторонников спора о статуях. Один британский экспатриант, живущий в Бомбее, написал редактору журнала Таймс оф Индия осуждать «пределы, до которых могут быть доведены мелочность и националистические чувства». Вернувшись в Лондон, Уильям Хейли, редактор Времена Эхом отозвался о таких чувствах ... Хейли писал другу: «Это дело сноса статуй на самом деле довольно вздор. Скорее как незаписывание истории в Джордж Оруэлл С 1984. Что сделано, то сделано, и у индейцев нет причин стыдиться этого ... Когда человечество вырастет? '' Однако официальные настроения индейцев начали решительно отвергать сохранение британских статуй в общественных местах. . В сентябре 1961 года в Махараштре (новое государство, высеченное из бывшего Бомбейское президентство по лингвистическим признакам) комитет, учрежденный для изучения вопроса о сохранности британских памятников, сообщил, что ни одна из британских статуй в штате не может рассматриваться как оскорбление индийского национализма, и очень немногие из них были испорчены. Тем не менее, комитет рекомендовал постепенную замену британской иконографии тем, что «более созвучно с чувством патриотизма и национализма, которое развилось после обретения независимости в 1947 году» ... Калькутта, муниципальные власти объявили, что статуи лорда Лоуренса и Королева Виктория, которые стояли на видных местах в центре города, будут заменены фигурами индийских националистических икон ... Только в Нью-Дели Казалось, это была общенациональная тенденция к удалению британских скульптур. Однако вскоре продолжающееся присутствие британской иконографии в столице Индии стало предметом споров в политических кругах ".[48]
  10. ^ Bandyopadhyay et al. (2008), имея в виду переименование колониальных названий городов и мест, пишут: «... хотя Врата ассоциируются с колониальным наследием, которое индийское правительство также принимает, оно хочет подчеркнуть, что индусы не были коротышками. известных лидеров / личностей (здесь в случае с двумя статуями, Свами Вивекананда, который, возможно, является величайшей духовной знаменитостью Индии, и Чхатрапати Шиваджи Махарадж, который, возможно, был одним из самых уважаемых индуистских правителей страны). Можно утверждать, что это сопротивление направлено против в противоположность западному колониальному влиянию, которое ... является «психологическим состоянием, возникающим в результате подавленных чувств зависти и ненависти».[36]
    В 2017 г. Вечеринка Бхаратия Джаната член Радж К. Пурохит, который провел шесть сроков в Законодательное собрание Махараштры потребовал переименовать шлюз в "Бхарат Дваар" ( хинди перевод «ворот Индии»), чтобы обеспечить монументу «индийское имя» и избавиться от «колониального похмелья» Индии.[55] Он также утверждал, что памятник является «символом рабства».[56]
  11. ^ Моррис (2005) пишет: «Сегодня Ворота Индии забыли все свои помпезные или элегические значения и являются местом удовольствия, обычно переполненным как внутри, так и снаружи дружелюбными толпами, выходящими за морской воздух. Лайнеры больше не прибывают из Лондона. , и единственные лодки вокруг пирса - это прогулочные суда, рекламирующие прогулки по гавани или экскурсии в пещеры Элефанта. Это веселое место, место для мороженого ... ".[14]

Рекомендации

Заметки и новостные сообщения

  1. ^ а б c d Дюпе, Джеффри Н. 2008, п. 114.
  2. ^ Энтони Хьюитт 1993, п. 173.
  3. ^ Тимоти Х. Парсонс 2014, п. 3.
  4. ^ де Брюн, Пипа 2008, п. 92.
  5. ^ а б де Брюн, Пипа 2010, п. 92.
  6. ^ а б c Шарада Двиведи, Рахул Мехротра, 1999, п. 42.
  7. ^ Джиллиан Тиндалл 1992, п. 6-7.
  8. ^ а б c Рену Саран 2014, гл. на «Воротах Индии».
  9. ^ Б. Карунакар 2011, гл. на «Гаммон Индия Лтд.».
  10. ^ «Знаковые проекты». www.gammonindia.com. В архиве с оригинала 19 февраля 2019 г.. Получено 23 сентября 2019.
  11. ^ Шарада Двиведи Рахул Мехротра 1995, п. 118.
  12. ^ а б Шарада Двиведи Рахул Мехротра 1995.
  13. ^ Роберт В. Брэднок 1994.
  14. ^ а б c d Ян Моррис 2005, п. 195.
  15. ^ «Н. Камала». jnu.ac.in. Университет Джавахарлала Неру. Получено 19 сентября 2019.
  16. ^ а б Симон Сен-Пьер 2000, п. 245, гл. 13.
  17. ^ Теджасвини Ниранджана 1992, п. 107.
  18. ^ Чарльз Эдвард Тревельян 1838, п. 175.
  19. ^ Симон Сен-Пьер 2000, п. 245.
  20. ^ а б c Бозе, Мритюнджай (21 февраля 2019 г.). «Ворота Индии будут сохранены в цифровом виде». Deccan Herald. Мумбаи. В архиве с оригинала 13 августа 2019 г.. Получено 13 августа 2019.
  21. ^ а б Кулкарни, Дхавал; Шейх, Атек (25 сентября 2015 г.). «Пассажирский причал, променад запланирован на Apollo Bunder». Ежедневные новости и аналитика. В архиве из оригинала 9 декабря 2015 г.. Получено 20 сентября 2019.
  22. ^ Хелио Сан Мигель 2012, гл. на "Мумбаи Нуар".
  23. ^ Дипа Гахлот, 2015, гл. на «Ворота Индии» (1957).
  24. ^ Чаттерджи, Monojit 1997, стр.233-234.
  25. ^ Джиллиан Тиндалл 1992, п. 12.
  26. ^ Чаттерджи, Monojit 1997, п. 233.
  27. ^ а б c Айер, Кавита (21 декабря 2014 г.). «Ханука загорается у ворот Индии желанием нести свет и любовь». Индийский экспресс. В архиве с оригинала 16 августа 2019 г.. Получено 16 августа 2019.
  28. ^ Дойл, Кит (14 декабря 2018 г.). «Фотографии недели». Служба новостей религии. В архиве с оригинала 16 августа 2019 г.. Получено 16 августа 2019.
  29. ^ «Бабушка и дедушка Малыша Моше в Мумбаи для проведения молитв». Hindustan Times. 25 декабря 2008 г. В архиве с оригинала 16 августа 2019 г.. Получено 16 августа 2019.
  30. ^ а б П. К. Агравал, гл. на «Воротах Индии».
  31. ^ а б Мелодия С. Мис 2004, п. 42.
  32. ^ Джагир Сингх Баджва Равиндер Каур 2007, п. 240.
  33. ^ а б Сарина Сингх 2010, стр. 783-784.
  34. ^ Чакраварти Рагхаван, Мумбаи - Культурная жизнь на Британская энциклопедия
  35. ^ Шобхна Гупта, 2003 ..., п. 111.
  36. ^ а б Bandyopadhyay, Ranjan 2008, п. 801.
  37. ^ Кирпал вздох Энни Мэтью, п. 8.
  38. ^ Карангуткар, Суяш (22 февраля 2019 г.). «Цифровое воссоздание ворот Индии». Индуистский. Получено 14 августа 2019.
  39. ^ «Seagate сотрудничает с CyArk, чтобы сохранить Ворота Индии в цифровом виде». Экономические ВРЕМЯ. 21 февраля 2019. В архиве с оригинала 14 августа 2019 г.. Получено 14 августа 2019.
  40. ^ Джайсингани, Белла (21 февраля 2019 г.). «Фирмы Pvt сканируют каждый квадратный сантиметр Ворот Индии, чтобы« сохранить в цифровом виде »памятник». Таймс оф Индия. В архиве с оригинала 31 июля 2019 г.. Получено 14 августа 2019.
  41. ^ а б де Брюн, Пипа 2010, п. 125.
  42. ^ Берлиц 2017.
  43. ^ Б.К. Чатурведи 2002, п. 146.
  44. ^ Bombay Civic Journal 1975 г., п. 59.
  45. ^ Гражданские дела 1961, п. 91.
  46. ^ Bombay Civic Journal 1975 г., п. 39.
  47. ^ Гражданские дела 1961, п. 86.
  48. ^ МакГарр, Пол М. 2015, п. 814.
  49. ^ а б c Пураник, Апурва (7 апреля 2016 г.). «Мумбаи: родственники скульптора стремятся спасти короля Георга V из ветхого сарая для инвалидов». Середина дня. В архиве из оригинала 26 июля 2017 г.. Получено 23 сентября 2019.
  50. ^ А. К. Сумка 2001, п. 83.
  51. ^ Бомбейская государственная автотранспортная корпорация 1958 г., п. 36.
  52. ^ Аджой Кумар Сен, 1991, п. 320.
  53. ^ Шарада Двиведи Рахул Мехротра 1999, п. 47.
  54. ^ Нарасинга Просад Сил 1997.
  55. ^ Равал, Свапнил (11 июня 2017 г.). "BJP MLA в Мумбаи хочет, чтобы" Ворота Индии "были переименованы в Бхаратдвар'". Hindustan Times. В архиве из оригинала 13 ноября 2018 г.. Получено 24 сентября 2019.
  56. ^ "Переименовать Gateway of India в Bharat Dwaar: BJP MLA". Deccan Herald. 14 июня 2017. В архиве с оригинала на 20 июня 2019 г.. Получено 23 сентября 2019.
  57. ^ Таккар, Дхармеш (27 января 2009 г.). «Пристань Ворота Индии для переезда». NDTV. Архивировано из оригинал 12 февраля 2011 г.. Получено 30 апреля 2012.
  58. ^ DK Travel 2014, п. 450.
  59. ^ «Неделя наследия Мумбаи: Возвращение к утраченной культуре в городе пещер». Ежедневные новости и аналитика. 18 апреля 2012 г. В архиве из оригинала 27 июня 2012 г.. Получено 18 апреля 2012.
  60. ^ а б «5 пристаней могут быть закрыты». Ежедневные новости и аналитика. 29 января 2009 г.. Получено 30 апреля 2012.
  61. ^ "Катастрофа плывет у ворот". Середина дня. 2 октября 2011 г. В архиве из оригинала 8 марта 2012 г.. Получено 30 апреля 2012.
  62. ^ Равал, Свапнил (1 ноября 2018 г.). «Причал у мыса Нариман, чтобы облегчить доступ к предполагаемому мемориалу Шиваджи в центре моря». Hindustan Times. В архиве из оригинала 17 сентября 2019 г.. Получено 20 сентября 2019.
  63. ^ «Ворота Индии: 9 фактов, которые вам следует знать». Индия сегодня. 4 декабря 2018. В архиве с оригинала 15 августа 2019 г.. Получено 15 августа 2019.
  64. ^ «Охраняемые памятники в Махараштре». asi.nic.in. В архиве с оригинала 12 февраля 2019 г.. Получено 23 сентября 2019.
  65. ^ Тембекар, Читтаранджан; Джайсингани, Белла (5 марта 2012 г.). «Фестиваль Элефанта« переезжает »в Ворота Индии». Таймс оф Индия. В архиве из оригинала 10 января 2014 г.. Получено 30 апреля 2012.
  66. ^ «Фестиваль ткет волшебство». Индийский экспресс. Мумбаи. Служба экспресс-новостей. 27 марта 2012 г.. Получено 30 ноября 2012.
  67. ^ а б c Льюис, Клара (18 марта 2012 г.). "Шлюз не совсем удачный вариант". Времена Индии. В архиве с оригинала 10 января 2017 г.. Получено 16 августа 2019.
  68. ^ а б «Philips показывает свет у ворот Индии». Afaqs. 24 января 2019. В архиве с оригинала 16 августа 2019 г.. Получено 16 августа 2019.
  69. ^ а б Рао, Шринатх Рагвендра (11 августа 2014 г.). «Подумайте о химической консервации Gateway, - говорит штат ASI». Индийский экспресс. В архиве из оригинала 14 июля 2015 г.. Получено 24 сентября 2019.
  70. ^ Тивари, Л. Б. 2005, стр. 788-789.
  71. ^ Тивари, Л. Б. 2005, стр. 793-794.
  72. ^ Тивари, Л. Б. 2005, п. 794.
  73. ^ Наик, Йогеш (13 января 2015 г.). «С причалом в Apollo Bunder, Gateway будет свободна от беспорядка». Мумбаи Зеркало. Получено 20 сентября 2019.
  74. ^ а б c Кумар, Шив (26 июля 2019 г.). «Ворота Индии, другие памятники Маха для принятия корпорациями». Трибуна. В архиве с оригинала 13 августа 2019 г.. Получено 13 августа 2019.
  75. ^ Кулкарни, Дхавал (6 мая 2018 г.). «Только 2 из 371: схема принятия памятника Махараштры провалилась». Ежедневные новости и аналитика. В архиве с оригинала 14 августа 2019 г.. Получено 14 августа 2019.
  76. ^ «Знаменитые ворота Индии в Мумбаи будут восстановлены и украшены». Финансовый экспресс. Мумбаи. 7 февраля 2019. В архиве с оригинала 13 августа 2019 г.. Получено 13 августа 2019.
  77. ^ «Представить отчет о сохранении шлюза: губернатор». Азиатский век. 8 февраля 2019. В архиве с оригинала 13 августа 2019 г.. Получено 13 августа 2019.
  78. ^ «Правительство Махараштры планирует украсить Ворота Индии». Индуистский. 7 февраля 2019 г.. Получено 13 августа 2019.
  79. ^ «Планируйте использовать химические вещества, чтобы восстановить блеск Врат». Таймс оф Индия. 9 февраля 2019. В архиве с оригинала 10 февраля 2019 г.. Получено 24 сентября 2019.
  80. ^ "Знаменитые ворота Индии в Мумбаи готовы к соблюдению некоторых основных правил". Times Travel. 12 марта 2019. В архиве с оригинала 28 августа 2019 г.. Получено 13 августа 2019.
  81. ^ Кулкарни, Дхавал (11 марта 2019 г.). «Мумбаи: свето-звуковое шоу, низкая плата за вход для развития туризма». Ежедневные новости и аналитика. В архиве с оригинала 13 августа 2019 г.. Получено 13 августа 2019.
  82. ^ Сингх, Джагмит (27 августа 2019 г.). «Функция Snapchat Landmarkers входит в Индию, Lens Studio 2.1 выпущена с новыми шаблонами». Гаджеты NDTV 360.com. В архиве с оригинала 28 августа 2019 г.. Получено 29 августа 2019.
  83. ^ а б Бреннер, Мари (30 сентября 2009 г.). «Анатомия осады». Ярмарка Тщеславия. В архиве из оригинала 13 июля 2016 г.. Получено 14 августа 2019.
  84. ^ «2003 год: Бомбей сотрясают две заминированные машины». BBC. 25 августа 2003 г. В архиве из оригинала 10 апреля 2012 г.. Получено 16 апреля 2012.
  85. ^ "Маньяк зарезал девушку у ворот". Таймс оф Индия. 14 августа 2005 г. В архиве из оригинала 18 января 2018 г.. Получено 14 августа 2005.
  86. ^ "Ворота нащупывают потрясения Мумбаи". Таймс оф Индия. 3 января 2007 г. В архиве из оригинала 29 ноября 2010 г.. Получено 3 января 2007.
  87. ^ Ледбитер, Крис (30 ноября 2013 г.). «После террористических атак: ворота в Индию открыты для всего мира». Независимый. В архиве с оригинала 14 августа 2019 г.. Получено 14 августа 2019.
  88. ^ Тхарур, Ишаан (3 декабря 2008 г.). "Митинг в Мумбаи:" Помните 26-11!"". Время. В архиве из оригинала 2 декабря 2015 г.. Получено 20 сентября 2019.
  89. ^ «Демонстрация солидарности у ворот Индии». Времена Индии. PTI. 3 декабря 2008 г.. Получено 20 сентября 2019.
  90. ^ «Нападение на Пулвама: Мумбайкары демонстрируют солидарность с мучениками CRPF». Бизнес Стандарт. PTI. 16 февраля 2019. В архиве из оригинала 16 февраля 2019 г.. Получено 20 сентября 2019.
  91. ^ Джохари, Аарефа (6 января 2020 г.). «В #OccupyGateway жители Мумбаи уже более 16 часов протестуют в знак солидарности с JNU». Прокрутка. В архиве из оригинала 18 февраля 2020 г.. Получено 18 апреля 2020.
  92. ^ Шет, Химани (7 января 2020 г.). «Протест в Мумбаи: протестующие выселены из Ворот Индии и переселены на Азад Майдан». Hindustan Times. В архиве из оригинала на 8 января 2020 г.. Получено 18 апреля 2020.
  93. ^ «Насилие JNU: протестующие« переселились »из Ворот Индии на Азад Майдан, чтобы избежать неудобств для граждан, утверждает полиция Мумбаи». Первый пост. Press Trust of India. 7 января 2020. В архиве из оригинала на 8 января 2020 г.. Получено 18 апреля 2020.

Книги и журналы

внешняя ссылка