Ложный рассвет (рассказ) - False Dawn (short story)

"Ложный рассвет"- это рассказ Редьярд Киплинг. Впервые он был опубликован в первом индийском издании Простые сказки с холмов в 1888 г. и в последующих изданиях этого сборника.

Действие происходит на безымянной «станции» или на одном из постов, где британцы жили во времена Радж. Это что-то вроде заводи, «почти день пути» от Лахора; и во время повествования, «незадолго до последнего исхода горцев», то есть в начале жаркого сезона, проживает менее 20 британцев. История касается Саумареса, хорошо оплачиваемого члена государственной службы Индии, который «популярен среди женщин». Он решает сделать предложение о браке с одной из пары сестер, Мод (старшей) и Эдит Копли, которые делают все вместе: на станции ходят слухи, что это будет за Мод, что было бы отличной партией. Она красивее своей сестры, хотя они очень похожи по фигуре, внешнему виду и голосу. Саумарес устраивает лунный пикник для шести пар, чтобы создать романтическую обстановку. После полуночи ужин прерывается страшной пыльной бурей, и царит неразбериха. В затишье во время бури рассказчик (обычный персона из «Киплинга») слышит, как Эдит кричит: «О мой Бог!». и просят отвезти домой. Он отказывается до рассвета, они расходятся - а затем Сумарес говорит, что сделал предложение не тому человеку. Рассказчик видит на лице Мод «то выражение на ее лице, которое случается только один или два раза в жизни - когда женщина совершенно счастлива, воздух полон труб и великолепного огня, а Земля превращается в облако, потому что она любит и любим ». Долг Саумарес - стереть это выражение с ее лица. «Киплинг» оставляет его наедине, скакая, чтобы сказать Эдит: «Вы должны вернуться со мной, мисс Копли. Сомаресу есть что сказать вам». Они возвращаются домой на рассвете, Мод едет с «Киплингом»: «Мод Копли ни разу не говорила со мной».

Все цитаты в этой статье взяты из Униформа издание из Простые сказки с холмов опубликовано Macmillan & Co., Limited в Лондоне в 1899 году. Текст - это текст третьего издания (1890), и автор статьи использовал свою собственную копию репринта 1923 года. Дополнительные комментарии, в том числе постраничные примечания, можно найти на веб-сайте Общества Киплинга по адресу [1].