Чеширский диалект - Cheshire dialect

Чеширский диалект
Родной дляАнглия
Область, крайЧешир
Этническая принадлежностьанглийский
Ранние формы
ДиалектыЧешир
Коды языков
ISO 639-3–
Карта расположения Чешира, Великобритания, 2010.svg
Расположение Чешира в Англии
Координаты: 53 ° 10′N 2 ° 35'з.д. / 53,167 ° с. Ш. 2,583 ° з. / 53.167; -2.583Координаты: 53 ° 10′N 2 ° 35'з.д. / 53,167 ° с. Ш. 2,583 ° з. / 53.167; -2.583
Эта статья содержит IPA фонетические символы. Без должного оказание поддержкивы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо того Unicode символы. Вводное руководство по символам IPA см. Справка: IPA.

В Чеширский диалект является Северный английский диалект говорят в графстве Чешир в Северо-Западная Англия. Он имеет сходство с диалектами окружающих графств Мерсисайд, Большой Манчестер, Стаффордшир, Шропшир, и Дербишир.[1][расплывчатый ]

История

Диалект существует веками и отличается от стандартного британского английского. Произведения поэтов 14 века; такие как, Сэр Гавейн и зеленый рыцарь и Гавейн поэт написаны на этом диалекте. Это также включает религиозное стихотворение Санкт-Эркенвальд, который датируется концом четырнадцатого или началом пятнадцатого века.[2][3] Чеширский автор Алан Гарнер заявляет "Конечно [чеширский диалект] изменился, как и весь живой язык, со времен Гавейн поэт. Но когда я читал отцу вслух отрывки из стихотворения, он знал и использовал более 90% словарного запаса; и фонетика гласных почти не изменилась ».[4]

Ранние ссылки включают английские пословицы и диалектные слова, собранные Джон Рэй в 17 веке, и глоссарий чеширских слов, составленный Роджер Уилбрахам в 1817 году и расширен в 1826 году.[1][5] Эти источники были расширены Эгертон Ли в глоссарии, опубликованном посмертно в 1877 году, что было попыткой сохранить манеру речи, которая уже находилась под угрозой со стороны «эмиграции, железных дорог и смешения графств».[1][6] Ли отмечает, что некоторые слова, собранные Рэем, уже исчезли.[1] Более поздние справочные работы включают Томаса Дарлингтона Народная речь Южного Чешира (1887) и Питера Райта Чеширская болтовня (1979).

Характеристики и использование

Чеширский диалект содержит некоторые слова, которые отличаются от стандартного английского языка, например, «shippen» для коровьего сарая.[7] По словам Ли, самые уникальные слова Чешира происходят от Англосаксонский; "shippen" от Scypen.[1][7] Другие слова происходят от перестановки, например «waps» для «оса» и «neam» для «имени».[1] В Звуковой архив Британской библиотеки содержит записи диалекта из разных частей графства.[8] Ряд авторов написали на чеширском диалекте, в том числе стихи Х. В. Лукас (Посвящение Чеширу; 1939–60) и Роуленд Эгертон-Уорбертон (Охотничьи песни; 1877), проза Беатрис Танстолл.[нужна цитата ]

Фонология

Как и большинство диалектов в Северная Англия и Мидлендс, Cheshire English не хватает как ловушка-ванна и стойка для ног раскалывается. Слова с гласным звуком ванны, такие как «замок» или «прошлое», произносятся с помощью [a] вместо [ɑː].[9] в то время как слова со стойкой гласной, такие как cut, up и обед, произносятся с [ʊ] вместо [ʌ], как в большинстве Южная Англия.[10] H-падение - еще одна особенность чеширского английского языка, в котором звук [h] обычно опускается в большинстве слов,[11] в то время как NG-коалесценция также отсутствует, поскольку ng в таких словах, как sing или thing, произносится как [ŋɡ], а не просто [ŋ], как в большинстве английских диалектов.[12] Некоторые области на северо-западе Чешира, такие как Runcorn или Порт Элсмир разделяют фонологическое сходство с Мерсисайдский английский,[13] с такими функциями, как [k], фрикатирующими в [x], наряду с зубными фрикативными [θ] и [ð], реализованными как зубные упоры [t̪] и [d̪], присутствующие в некоторых случаях.[14]

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ а б c d е ж Ли Э. Введение в: Словарь слов, используемых в диалекте Чешира (Гамильтон, Адамс и Ко / Миншалл и Хьюз; 1877 г.) (по состоянию на 14 июля 2010 г.)
  2. ^ Уилсон Э. Гавейн Поэт (ок. 1375–1400). Оксфордский национальный биографический словарь (Издательство Оксфордского университета; 2004 г.) (по состоянию на 14 июля 2010 г.)
  3. ^ Уоллес Д. (ред.). Кембриджская история средневековой английской литературы, п. 627 (Издательство Кембриджского университета; 1999) (ISBN  0521890462)
  4. ^ Реннер Б. Интервью с Аланом Гарнером. Elimae (2002) В архиве 23 августа 2010 г. Wayback Machine (по состоянию на 14 июля 2010 г.)
  5. ^ Уилбрахам Р. Попытка составить глоссарий некоторых слов, используемых в Чешире2-е изд (Т. Руд; 1826)
  6. ^ Харрисон С. Ли, Эгертон (1815–1876). Оксфордский национальный биографический словарь (Издательство Оксфордского университета; 2004 г.) (по состоянию на 14 июля 2010 г.)
  7. ^ а б Национальный архив: фотографии, связанные с Глэдис Тредголд и семьей (по состоянию на 14 июля 2010 г.)
  8. ^ Каталог звукового архива Британской библиотеки: Акценты и диалекты - Английский язык - Англия: Чешир (по состоянию на 14 июля 2010 г.)
  9. ^ Уэллс (1982) С. 349–351.
  10. ^ Акценты английского языка 2: Британские острова. Джон К. Уэллс. 8 апреля 1982 г. ISBN  9780521285407. Получено 13 октября 2019.
  11. ^ Коллинз, Беверли; Мис, Ингер М. (2002). Фонетика голландского и английского языков (5-е изд.). Лейден /Бостон: Brill Publishers. С. 290–302.
  12. ^ Уэллс (1982), стр.189, 366.
  13. ^ Патрик Ханибоун. «Формирование нового диалекта в Ливерпуле девятнадцатого века: краткая история Скауза» (PDF). Open House Press.
  14. ^ Ватсон (2007), п. 352.