Кайюсский язык - Cayuse language

В Кайюсский язык (Cailloux, Willetpoos) является вымершим несекретный язык ранее говорилось Cayuse Коренной американец племя в Штат США из Орегон. Имя Cayuse для себя было Ликсию (см. Аоки 1998).

Классификация

Сходства с Молала, язык людей к югу от них в центральном Орегоне, как полагают, возник благодаря контакт (Ригсби 1969: 71).^[3]:71

Эдвард Сэпир первоначально сгруппировали Кайюс с Молалой как часть Вайлатпуан филиал с Плато пенутские языки; группа Waiilatpuan была первоначально предложена Горацио Хейл (1846 г.), основанный на его полевых исследованиях 1841 г. с людьми Кайюс в Вайлатпу Миссия. Однако у Кайюс мало документации, и то, что задокументировано, записано неадекватно.

Местоимения

Местоимения Cayuse, перечисленные Горацио Хейл (1846):^[3]

я	iniŋ
ты (сг.)	ники
ты (ду.)	nkímiš
он	ущипнуть
мы	námək
ты (мн.)	mkímiš
Oни	nípik

Местоимения Cayuse, перечисленные Макбином:^[3]

я	в Нин
вы (sg., pl.)	в кай
он	Neepe
мы	nung naw naw
Oни	выбор крышки

Глаголы

Парадигмы глаголов Cayuse, задокументированные Генри В. Хеншоу:^[3]

'голодный'

Я голоден.	wi-tu-tŭnt
Я был голоден.	kler-ka-wĭ-tu-tŭnt
Я буду голоден.	wí-tu-näk-sŭnt
Мы с тобой голодны.	Swi-tu-ter-yìk
Мы с тобой были голодны.	сви-ту-те-ли-кай-к
Мы с тобой будем голодны.	nĭng-i-li-pʔl-swi-tu-nak-stunk-a-wak
Ты голоден.	ту-сви-ту-тунг-а
Вы были голодны.	Swi-tu-til-kutla
Вы будете голодны.	сви-ту-нак-ужаленный-ат-ла

'жаждущий'

Я хочу пить.	nĭs-ka-mu-tiñg
Я хотел пить.	nĭs-ka-mu-til
Я буду пить.	nĭs-ka-mu-näk-skĭn
Вы хотите пить.	ту-мĭс-ка-му-тĭнг
Вы хотели пить.	mĭs-ka-mu-til-ha
Вы будете испытывать жажду.	mĭs-ka-mu-na-stĭnk-la

Запас слов

В 1910 или 1911 году Стивенс Сэвидж, Молала спикер, сказал Лео Фрахтенберг что следующие пять слов были идентичны как в Cayuse, так и в Molala (которые Ригсби (1969) считал заимствованными).^[3]

щавель лошадь	qasqasi tasiwitkwi
пятнистая лошадь	Юк Тасивиткви
черная лошадь	múkimuki tasiwitkwi
гребень	Taꞏsps
ложка	ƚúꞏpinc

Ограниченные лексические элементы в Cayuse также были собраны Брюсом Ригсби, Мелвиллом Джейкобсом, Верном Рэем и Теодором Стерном. Их информаторы на Каюсе имели весьма ограниченные знания о Кайюс и более свободно говорили на них. Сахаптин или Nez Perce.

Хейл (1846)

Список слов Cayuse с около 200 лексическими элементами был задокументирован Горацио Хейл (1846: 570-629). Список слов воспроизведен ниже.^[4]

Существительные

блеск	Cayuse
мужчина	юант
женщина	pintχlkaíu; Watχlóa
мальчик	láutla
девушка	staítχləŋ; staítlaŋ
младенец; ребенок	skútχla
отец	пинтет; títʃa
мама	пенин; nínʃa
муж	инаиу
жена	inχlkaío
сын	вай
дочь	вай
брат	pnákən; pənátaŋ
сестра	pənátiaŋ; Pnwaíəq
Индийский; люди	-
голова	талʃ; táəlʃ
волосы	tχlókomot
лицо	leequkʃ
лоб	Penátχliʃ
ухо	тако
глаз	Hăkaməʃ
нос	Pitχlóken
рот	smqakʃ
язык	puʃ
зубы	Tenif
борода	imkém
шея	еще
рука	Тиелак
рука	эпип
пальцы	Эпип
гвозди	ʃíŋiʃ
тело	ilăm
нога	Maúwət
ступня	tiʃ
пальцы на ногах	tiyəyáu
кость	папа
сердце	-
кровь	тиве
городок; деревня	-
начальник	iatóiaŋ
воин	Lotéwa
друг	Enlápoit
жилой дом	нет
чайник	tχlípaniʃ
лук	hífoit
стрелка	lalχ
топор; топор	Yeŋgókinʃ
нож	ʃekt
каноэ; лодка	tχláap
обувь	täítχlo
труба	iptnχlónʃ
табак	хан
небо; небеса	ndjălawaía, tíŋpap
солнце	Huéwiʃ
Луна	Hátχltóp
звезда	tχlítχliʃ
день	ewéiə̈
ночь	ftalp
свет	notawásim
тьма	ilímtik
утро	tétχlpəna
вечер	Wəχaía
весна	ʃuatoluŋátntiŋ; Kiátim
лето	qáätim
осень	təŋ
зима	остроумие
ветер	húntilχp
гром	tiŋtululutéʃin
молния	ʃniktawíŋtiŋ
дождь	tiʃtkitχlmítiŋ
снег	pói
град	Puiós
Огонь	тетʃ
воды	iʃkáiniʃ
лед	ток
земной шар; земля	liŋʃ
море	yamué-iʃkaíniʃ
река	луʃми
озеро	фу
долина	Paniákp
холм; гора	téit
остров	liŋtkaíli
камень	яма
поваренная соль	Kamtiʃímpen
утюг	qauqauítχliínik
дерево	Laúik
дерево	húti
лист	qaisós
лай	петими
трава	tχleft; qə́ïʃt
сосна	Laúikʃ
плоть; мясо	pítχli
собака	náapaŋ
буйвол	-
нести	лимеакʃ; nokoláo
волк	tχlaíu; tsóilaχs
олень	Aitχléwa
лось	yúti
бобр	пика
черепаха	ацик
летать	tqaínʃiʃ; katχlísaŋ
комар	píŋkii
змея	Waíimaʃ
птица	Tianíyiwa
яйцо	lópitχl
перья	tiaqaímutχl
крылья	хаŋ
утка	əʃimtχl
голубь	Сууку
рыбы	wiaíiʃ
лосось	Milóqli
осетр	-
имя	Peʃp
привязанность	atíŋp; tiʃktaʃewetáuŋko

Прилагательные

блеск	Cayuse
белый	tχlaktχláko
черный	kupʃkúpu
красный	Lakaítlakaítu
синий	yotsyóts
желтый	qəʃqə́ʃu
зеленый	yotsyóts
отличный	яумуа; yiyímu (мн.)
маленький	etsáŋua
сильный	ntáloa; Naantáloa
Старый	Kuyatsu
молодой	itsáŋu
хорошо	suaíu; sasuáiu (мн.)
плохой	луасту; laluástu (мн.)
красивый	хапуцу; Suaíu
уродливый	Huástu
в живых	wióko
мертвых	úwaa
холодный	úŋa
теплый	Локоя

Местоимения

блеск	Cayuse
я	íniŋ
ты	ники
он	ущипнуть
мы	námək
вы	mkímiʃ; nkímiʃ (двойственный)
Oни	nípik
этот	qe, qă, ke
это	qá, ká
все	Naináo
очень много)	йифеа
кто	я

Наречия и др.

блеск	Cayuse
около	пьяфи
сегодня	pám
вчера	иетин
завтра	tetχlp
да	я
нет	Teehu

Цифры

блеск	Cayuse
один	на
два	Lépli
три	mátnin
четыре	pípi
5	táwit
шесть	nōiná
Семь	nóilip
восемь	nōimát
9	tanáuiaiʃímim
десять	Niítelp
11	nántetχle
двенадцать	Leplin-ntétχle
двадцать	Lépuik
тридцать	mátuík
одна сотня	Niŋítalpuík
тысяча	-

Глаголы

блеск	Cayuse
кушать	питана
пить	Pasqunstáŋa
бежать	pqíntuql
танцевать	iókseak
петь	Tuŋséaql
спать	píʃiŋql
говорить	úlipkin
увидеть	miskaléntənt
любить	ktáʃo
убить	piaíitχltiŋ
сидеть	ifníql; Ifníkta
стоять	Laútsi
идти	wintúkstaŋa; wintúql (имп.)
приходить	Винтукум

использованная литература

• Аоки, Харуо. (1998). Словарь Кайюс, основанный на записях Сэмюэля Блэка 1829 года, записях Генри В. Хеншоу 1888 года и других, Рукопись. Конфедеративные племена индейской резервации Уматилла.
• Ригсби, Брюс. (1965). Лингвистические отношения на Южном плато, Кандидатская диссертация, Орегонский университет.

внешняя ссылка

• Индийский язык кайузе (вайлатпу)
• Ресурсы OLAC на языке Cayuse и о нем