Переводы тируккурал на фиджийский - Tirukkural translations into Fijian - Wikipedia

Часть серия на
Перевод
Ætoms - Translation.svg
Типы
Теория
Технологии
Локализация
Институциональная
  • Ассоциации
  • Награды
  • Организации
  • Школы
похожие темы

По состоянию на 2015 год Фиджийский было доступно как минимум два перевода Тируккурал.

История переводов

Известно по крайней мере два перевода текста Курала на фиджийский язык. Первым был С. Л. Бервик, который перевел его в 1964 году под названием Na. Тируккурала опубликовано в Фиджи.[1] Второй - Пол Герати, опубликованный под названием Тирукурали на сере табу в 2008.[2]

Переводы

ПереводСура 26: Табу левенимануману
Курал 254 (куплет 26: 4)Курал 258 (куплет 26: 8)
Пол Джерати, 2008Na laba na ivalavalaca; е ivalavalaca сказка га на канья на леве ни мануману лабати.Коя и чечере нона вакасама эна сега ни кана левенимануману, ни дау рава га эна кена кау тани на була ни мануману.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Сандживи, Н. (1973). Библиография на Тируккурал. В Материалы первого всеиндийского семинара в Тируккурале. Ченнаи: Мадрасский университет. п. 139.
  2. ^ «Переводы Thirukkural на разные языки мира». OOCities. н.д.. Получено 30 апреля 2017.