Сойбам Ребика Деви - Soibam Rebika Devi - Wikipedia

Сойбам Ребика Деви
Родившийся1976
Импхал, Манипур, Индия
НациональностьИндийский
Род занятийУчитель, переводчик
ИзвестенИдет перевод Тируккурал в Meitei

Сойбам Ребика Деви (1976 г.р.) Индийский переводчик кто наиболее известен переводом Тируккурал в Meitei.[1][2]

биография

Сойбам Ребика Деви родилась в 1976 году в г. Импхал, Манипур. Она изучала ботаника, получив степень бакалавра в 1998 г. и магистра в 2002 г. Университет Манипура. В 2004–2005 годах прошла десятимесячный дипломный курс в Тамильский язык в Южном региональном языковом центре Центральный институт индийских языков, Майсур. В 2007 году получила степень магистра лингвистики, а в 2010 году - степень магистра перевода. Аннамалайский университет. Она начала свою карьеру учителем средней школы в Манипуре. В настоящее время она работает консультантом в Национальной миссии переводчиков, Центральном институте индийских языков, Министерстве развития человеческих ресурсов, Правительство Индии, Манасаганготри, Майсур. Она выступала в качестве консультанта при подготовке «Семантически классифицированного словаря: тамильский – английский – манипури» и «Редактирование рукописей мультимедийных материалов, подготовленных на двадцати индийских языках», и представила восемь исследовательских статей. Она провела опрос по сценарию текстов знаний в Манипуре, участвуя в семинарах, организованных Национальной миссией переводчиков по переводу текстов знаний на мейтей.[3]

В 2012 году она завершила первый в истории перевод текста Курала на мейтей, который она сделала в форме прозы и опубликовала Центральный институт классического тамильского языка, Ченнаи.[1][2]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б "திருக்குறளை மணிப்பூர் மொழியில் மொழி பெயர்த்து வெளியிட்ட மணிப்பூர் மங்கை ரேபிகா தேவி". Валай Tamil.com (на тамильском). ValaiTamil.com. 15 марта 2014 г.. Получено 14 октября 2017.
  2. ^ а б Кришнамачари, Суганти (20 ноября 2014 г.). «Под чарами Курала». Индуистский. Ченнаи: Кастури и сыновья. Получено 14 октября 2017.
  3. ^ Ребика Деви, Сойбам (2012). Тируккурал в Манипури (на тамильском и манипури) (1-е изд.). Ченнаи: Центральный институт классического тамильского языка. п. 334. ISBN  978-81-90-80008-2.