То, что ты виноват, не должно быть твоим недостатком, Ибо клеймо клеветы всегда оставалось справедливым; Подозрительно украшение красоты, Ворона, летящая в сладчайшем небесном воздухе. Так что будьте добры, клевета только одобряет Твоя ценность тем больше, что ты заблудился времени; За порок язвы самые сладкие бутоны любят, И ты представляешь чистый неокрашенный прайм. Ты миновал засаду юных дней, Либо не напал, либо побежден; Но это твоя хвала не может быть твоей хвалой, Чтобы связать зависть все больше и больше: Если какой-то подозреваемый в плохой маске не покажется тебе, Тогда ты один должен владеть царством сердец.
Сонет 70 один из 154 сонета написано английским драматургом и поэтом Уильям Шекспир. Он является членом Справедливая Молодежь эпизод, в котором поэт выражает свою любовь к молодому человеку.
Q1 Спикер уверяет молодого человека, что обвинения в его адрес на самом деле не причиняют ему вреда, потому что красота всегда является мишенью («меткой») для клеветы.2 квартал Фактически, клевета лишь подтверждает ценность добра, поскольку стремится быть привязанной к самому лучшему, как (утверждает спикер) молодой человек.3 квартал Молодой человек зашел так далеко, избегая порока или одерживая победу над ним, но этой похвалы недостаточно, чтобы «связать зависть», которая всегда усиливается.C «Если бы намек или подозрение в зле не скрывало твою истинную внешность, целые народы были бы тебе в плену».[2]
Структура
Сонет 70 - английский или шекспировский сонет. В английском сонете три катрены с последующим рифмом куплет. Это следует за типичным схема рифмовки формы ABAB CDCD EFEF GG и состоит из ямб пентаметр, разновидность поэтического метр на основе пяти пар метрически слабых / сильных слоговых позиций. Четвертая строка представляет собой обычный пентаметр ямба:
Счетчик требует нескольких вариантов произношения: рифмующиеся слова первой и третьей строк, «дефект» и «подозреваемый» подчеркнуты на втором слоге.[3] Хотя это неясно Как такие сокращенные слова могли быть в елизаветинском произношении, в десятой строке было «либо» функции как один слог, и можно было бы произносить как один.[4]
