Так его щека - карта изношенных дней, Когда красота жила и умерла, как сейчас цветы, До того, как родились эти ублюдочные знаки честности, Или посмел поселиться на живом челе; Перед золотыми косами мертвых, Право на гробницы были отрезаны, Чтобы прожить вторую жизнь на второй голове; До того, как мертвая шерсть красавицы сделала другого гея: В нем видны те святые античные часы, Без всяких украшений и правда, Не делая лета чужой зелени, Не грабят старого, чтобы одеть свою красоту новым; А он, как карту, хранит Природа, Чтобы показать фальшивому искусству, какая красота была в прошлом.
Сонет 68 один из 154 сонета написано английским драматургом и поэтом Уильям Шекспир. Он является членом Справедливая Молодежь эпизод, в котором поэт выражает свою любовь к молодому человеку.
Структура
Сонет 68 - английский или шекспировский сонет. В английском сонете три катрены с последующим рифмом куплет. Это следует типичной схеме рифмы формы, abab cdcd efef gg и состоит из ямб пентаметр, разновидность поэтического метр на основе пяти пар метрически слабых / сильных слоговых позиций. Вторая строка представляет собой обычный пентаметр ямба:
× / × / × / × / × / Когда красота жила и умирала, как сейчас цветы, (68.2)
В сканирование восьмой строчки амбивалентен. Обычно в словах «мертвый флис» ударение «мертвый» было бы ниже, чем в слове «флис», что позволяло им удобно набивать × / должности, а не / ×. Однако если акцент делается на «мертвых», возникает обычное сканирование:
× / × / × / × / × / Мертвая руно красавицы сотворила еще одного гея: (68.8)
В качестве альтернативы «флис» может выдерживать большее напряжение, предполагая это сканирование:
× / × / / × × / × / Мертвая руно красавицы сотворила еще одного гея: (68.8)
Переворот третьего икта (как показано выше) обычно предшествует по крайней мере небольшому интонационному разрыву, чего не допускает «мертвая шерсть». Питер Гроувс называет это «жестким отображением» и рекомендует в исполнении «лучше всего продлить подчиненный S-слог [здесь,« мертвый »»] ... эффект от этого - сделать акцент в теме".[2]
