Килива язык - Kiliwa language

Килива, альтернативные имена: Киливи, Ко'лев или Килигуа (в Киливе: Колеев aja ') это Юманский язык говорят в Нижняя Калифорния, на крайнем северо-западе Мексика, посредством Килива люди.

История

Язык килива широко изучал Маурисио Дж. Микско, который опубликовал тексты на киливе, а также словарь и исследования по синтаксису.

Совсем недавно, в середине 1900-х годов, Mixco сообщал, что члены местного сообщества повсеместно говорили на килива как на своем родном языке, причем многие килива также говорили на двух языках в паипаи. В начале двадцать первого века на килива все еще говорят; перепись 2000 г. сообщила о 52 говорящих. Однако считается, что язык находится под угрозой исчезновения.

Килива - это язык Саммита семейных языков юман, который проводится ежегодно с 2001 года.^[3]

Классификация

Килива - самый южный представитель семьи юман и тот, который наиболее отличается от остальных языков, составляющих ядро ​​юман. Соседи Киливы на юге, Кочими, говорил на языке или семье языков, которые, вероятно, были тесно связаны с семьей Юман, но не входили в нее. Следовательно, Килива находится в историческом «центре притяжения» для отделения Юман от Кочими и ветвей Юман друг от друга.

Лингвистические доисторики не пришли к единому мнению относительно того, скорее всего лингвистические предки Килива мигрировали на полуостров Нижняя Калифорния с севера отдельно от предков Кочими и Core Yumans, или же они стали отличаться от существующих групп. Спорная техника глоттохронология предполагает, что отделение Киливы от Core Yuman могло произойти около 2000–3000 лет назад.

Фонология

Согласные

Интервокальные аллофоны / p, t, k, kʷ / могут встречаться как [β, ð, ɣ, ɣʷ]. Приближенный звук, такой как / j / звук после голосовой щели / h /, может стать выделенным как [j], как и выделенный звук [ʍ], являющийся аллофоном / hʷ /.

Гласные

Есть три количества гласных; / i, u, a /, которые также можно выделить по длине гласных / iː, uː, aː /. Близкие гласные звуки / i, u / могут быть в диапазоне до средних гласных, как [e, o], и с длиной гласного, как [eː, oː]. Эпентический звук шва [ə] может встречаться в группах согласных, начинающихся с корня.

Питч-акценты

(1) высокий уровень, (2) высокий уровень падения, (3) низкий уровень.^[4]

Орфография

Алфавит

Язык килива написан с использованием модифицированного латинского алфавита, поскольку культура этого языка исторически была неписаной и полностью устной. Он состоит из 15 согласных: ⟨b⟩, ⟨ch⟩, ⟨g⟩, ⟨h⟩, ⟨j⟩, ⟨k⟩, ⟨l⟩, ⟨m⟩, ⟨n⟩, ⟨ñ⟩, ⟨p⟩, ⟨S⟩, ⟨t⟩, ⟨w⟩ и ⟨y⟩.^[5]

* Орграф ⟨ch⟩ представляет собой аффрикат / tʃ /.

** Буква / h / используется только в некоторых словах, таких как рот (boca) - ha ’и yes (si) -’ haa.

*** Фонема / w / произносится так же, как «гу».

Также есть 5 коротких и 5 долгих гласных: / a /, / a: /, / e /, / e: /, / i /, / i: /, / o /, / o: /, / u /, и ты: /. Они представлены в таблице ниже.

Другой диграфы в языке килива используются: гу, ху, дзю, ку и сю. Они показаны в таблице ниже.

Включение /, / используется как короткая пауза, например, в испанском языке.

Числа

Числа в Киливе могут быть выражены до нескольких тысяч без использования заимствованных испанских слов. Подсчет производится пальцами рук и ног. Есть сходство со словом килива «сал», которое является корнем «палец / рука». ^[6]

Следующие числа формируются с использованием формы для десятичного разряда «chipam», за которым следует его цифра множителя (цифры из перечисленных выше цифр от 1 до 9).

Сотни образуются с использованием выражения «chipam msig u» kun yuu chipam », за которым следуют цифры множителя, найденные в числах 1–9.^[7]

Наконец, тысячи формируются с использованием выражения «chipam msig u’ kuetet »перед повторным использованием цифр множителя.^[7]

Морфология

Морфология в Килива язык состоит из множества аффиксов и клитики. Больше их можно найти в глаголе, а не в существительном. Эти аффиксы обычно остаются нетронутыми и добавляются к измененному корню.

Единственное и множественное число

В Килива есть несколько способов образования множественного числа слов. Есть несколько отличий от формы единственного числа. Наиболее распространены аффиксы t, cháu, m, u y si’waa.^[5]

Есть также несколько случаев, когда форма множественного числа меняет гласные, например: Kill! (киньи); Убей их! (кеньут); Схватить! (кию); Хватай их! (киеви); Стоять! (куум); Вы все стойте! (кеэви).^[5]

Наречия

Используется в прилагательных или существительных для обозначения превосходной степени значения.^[5]

Примеры:

Среди других наречий: Mgaay (лучше), Mák (здесь), Paak (там), Psap mí (сегодня), J’choom (вчера), Kiis i’bem (позже), Mat pi’im kún (никогда) ^[5]

Примеры:

Прилагательное

-Время: что-то большого / большого размера для животных и предметов или кто-то получает более высокую силу / статус благодаря профессии.^[5]

Примеры:

Суффикс п используется для обозначения чего-то в меньшей степени для нескольких прилагательных.^[5]

Примеры:

Союзы

Союзы соединяют две или более идей в одно предложение. Существуют также дизъюнктивные союзы для разделения двух или более взаимоисключающих вариантов, представленных в предложении.^[5]

Примеры: / и / переводится как в Киливе é.

Глаголы

• Глаголы сложнее существительных в языке килива
• Присутствует больше префиксов глаголов и меньше суффиксов и инфиксов
• Префиксы демонстрируют большую структуру в грамматике

Спряжение глаголов

Спряжение позволяет нам сказать, что действие делает и имеет место в глаголе ^[6]

• Пример на языке килива: спряжение глагола Tmaa (есть)

Прошлое настоящее

Пример: "Я" представил ^[5]

Прошлое ^[6]

Будущее ^[5]

Существительные

В языке килива они отмечены определенным и неопределенным ^[6]

Определитель НП

Килива имеет 3 степени дистанции, которые появляются в местоимении от третьего лица. ^[6]

Примеры:

Показательная НП

Килива язык также измеряется независимым местоимением третьего лица в указательном Np. ^[6]

Примеры:

Mi-čaw → «эти; они» → (рядом с говорящим)

paa-čaw → ‘те; они → (близкий слушатель)

ñaa-čaw → «те; они → (далеко не оба)

mi-t čam "Это / (а) он оставляет (это)"

mi-čaw-t čaam-u → «Эти / они оставляют (это)»

m ʔ-saaw "Я вижу этого / его / ее"

mi-čaw = m = xwaq-m ʔ-čam → «Я ухожу с этими / ними»

mi-čaw-l ʔ-saaw "Я заглянул в этих / их"

Гендерные маркеры

Когда говорят о мужчине, человеке или животном, добавляют Куми. ^[5]

Говоря о женщине, человеке или животном, добавляют Кеку. ^[5]

Ось

Пример: куми - мужчина, а кеко - женщина.

Синтаксис

Килива - глагол-последний язык, который обычно следует порядку субъект-объект-глагол. Предложение зависимого объекта должно быть найдено перед глаголом, тогда как предложения относительного или прилагательного ставятся после существительного, которое они изменяют. В то время как поведенческий контекст, отрицания, вспомогательные элементы и т. Д. Могут изменять размещение определенных аспектов, форма объект-глагол остается верной в большинстве предложений.

Пример переходного предложения, в котором структура представляет собой просто объект-глагол: ^[6]

Предложения с отрицанием обычно содержат формат объект-глагол, однако основная структура будет иметь вид подлежащее - предглагол отрицательный - объект - глагол - окончательный отрицательный. Пример: ^[6]

Топонимы

Следующие топонимы Киливы взяты из карты, приведенной в Mixco (2000: 70).

Расчеты

• xaʔ kwpan - Агуа Калиенте
• xpiʔ kwnaan - Сан-Исидро
• mxwaa - Los Coches
• pnyil - Санто-Доминго
• kwʔiy yuwuʔ - Сан-Квинтин
• xwiym xaʔ - Сан-Фелипе
• ʔipa cʔaa - Тихуана
• xwa nymat - Mexicali
• xaʔtay hwatuʔ - Энсенада
• yuwl ʔmat - Санта-Катарина

Врожденные функции

• kwʔiy yaquʔ - Салинас
• xyil - Каньон-де-ла-Эсперанса
• xyaaw - перевал Сан-Матиас
• kwmsalp - Colnett Point

Горы

• ʔmuw wiiy - Серро Боррего
• nyaay wiiy - пик к югу от Серро Боррего
• muw waʔ wiiy - Серро Сальватьерра
• Окхай спквин - пик к югу от Серро Сальватьерра
• mt waay walu wiiy - Пикачо де Дьябло
• ʔxaal haq - Сьерра-де-Сан-Педро-Мартир
• kwnyiil wiiy - Серро Колорадо

Водоемы

• xaʔ tay - Тихий океан
• cwilu tay - Арройо Гранде
• ʔmat pcux - Сан-Хосе-Крик
• mswan - Сан-Тельмо-Крик
• xmir - река Сан-Рафаэль
• xaʔ hyil - Река Колорадо

Рекомендации

• Mixco, Маурисио Дж. 1971. Килива Грамматика. Кандидат наук. диссертация на факультете лингвистики Калифорнийского университета в Беркли.
• Mixco, Маурисио Дж. 1976. "Kiliwa Texts". Международный журнал американской лингвистики, серия текстов коренных американцев 1:92-101.
• Mixco, Маурисио Дж. 1977. "Лингвистическая принадлежность Чакипа и Якаквал Нижней Калифорнии". Международный журнал американской лингвистики 43:189-200.
• Mixco, Маурисио Дж. 1983. Тексты Киливы: «Когда я надел свой звездный герб» Антропологические документы Университета Юты № 107 (Мифы и легенды, рассказанные Руфино Очурте и Браулио Эспиноза после 1966 г.). Солт-Лейк-Сити.
• Mixco, Маурисио Дж. 1985. Словарь килива. Антропологические документы Университета Юты № 109. Солт-Лейк-Сити.
• Mixco, Маурисио Дж. 1996. Килива-де-Арройо-Леон, Нижняя Калифорния. Archivo de Lenguas Indígenas de México № 18. Мехико: Colegio de México.
• Mixco, Маурисио Дж. 2000. Килива. Мюнхен, Германия: Lincom.
• Mixco, Маурисио Дж. 2006. «Языки коренных народов». В Предыстория Нижней Калифорнии: достижения в археологии забытого полуострова, под редакцией Дона Лейлендера и Джерри Д. Мура, стр. 24–41. Гейнсвилл: Издательство Университета Флориды.
• Мур, Джерри Д. 2006. "Область Сан-Кинтин-Эль-Росарио". В Предыстория Нижней Калифорнии: достижения в археологии забытого полуострова, отредактированный Доном Лейлендером и Джерри Д. Муром, стр. 179–195. Гейнсвилл: Издательство Университета Флориды.
• Очоа Зазуэта, Хесус Анхель. 1978 г. Los kiliwa y el mundo se hizo así. Мехико: Национальный институт коренных народов,

внешняя ссылка

• Список лексики Киливы Сводеша (из Викисловаря)
• AULEX испанский-килива словарь