Язык Мохаве - Mojave language

Мохаве
Mohave
Хамахав
Область, крайАризона и Калифорния, НАС.
Этническая принадлежность2,000 Mohave людей (2007)[1]
Носитель языка
200 (перепись 2015 г.)[2]
Юман
Коды языков
ISO 639-3mov Mohave
Glottologмоха1256  Mohave[3]

Мохаве или же Mohave[Примечание 1] это родной язык из Mohave людей вдоль Река Колорадо на северо-западе Аризона, юго-восток Калифорния, и юго-западный Невада. Примерно 70% говорящих проживают в Аризоне, а примерно 30% - в Калифорнии. Принадлежит к речному рукаву Юман языковая семья, вместе с Quechan и Марикопа.

Язык Мохаве стал находящихся под угрозой исчезновения вовремя явное направление движение 19 века, когда Мохаве и другие дети коренных американцев были отобраны у родителей и племен и помещены в школы-интернаты, где им было запрещено говорить на их языке. Школы зашли так далеко, что запретили учащимся говорить на своем родном языке даже со своими родителями, когда они время от времени навещали их; в то время как многие родители не говорили по-английски.[8][9][10]

История

На рубеже 19-го века Соединенные Штаты начали расширяться дальше на запад, и по мере их расширения поселенцы начали встречать все больше коренных американцев. Многие из этих взаимодействий привели к насилию и смерти с обеих сторон, поскольку поселенцы рассматривали коренное население как препятствие для своей экспансии на запад, а коренное население считало поселенцев захватчиками. Именно в это время концепция однолинейной эволюции была преобладающей в социальных науках и обществе в целом, из-за этого коренные народы считались меньшими существами или «благородными дикарями», свободными от бремени цивилизации, но охваченными их более низкими ценностями. инстинкты. Чтобы уменьшить ссоры с коренными народами запада, правительство Соединенных Штатов начало Школы-интернаты американских индейцев. Целью этих школ было ассимилировать детей коренных американцев в возрасте от 10 до 18 лет в европейско-американскую культуру, тем самым ослабив их родную культуру и сделав их более совместимыми с территориальной экспансией правительства. Это было достигнуто путем стрижки их волос, смены родной одежды, обучения английскому языку, математике, истории и приобретению профессиональных навыков. Племя Мохаве не было исключением. В 1890 году форт Мохаве был открыт Томасом Дж. Морганом, уполномоченным по делам индейцев, как индейская школа для детей из племен Мохаве и Хуалапаи. Школа оставалась открытой до 1931 г. Отчет Мериам завершение резервирования индийской школы провалом.[11]

Фонология

Все утверждения и примеры в этом разделе взяты из Munro (1974), если не указано иное. Фонология Мохаве похожа на фонологию Марикопы. Одно отличие состоит в том, что в 19 веке колонки Mohave меняли звуки и [ʂ] (аналогично sh как в "лачуге") на [θ] (th как "толстый") и [s] соответственно.[12][13]

Согласные

ГубнойСтоматологическийАльвеолярныйРетрофлексНебныйVelarУвулярныйGlottal
простойокруглыйпростойокруглыйпростойокруглый
Взрывнойптʈkʲkkʷqqʷʔ
Аффрикатt͡ʃ
Fricativeбезмолвныйθsʂчасчас
озвученvð
Носовоймпɳɲ
Жидкостьл, рlʲ
Скольжениеjш

Постальвеолярные стопы / ɳ / и / ʈ / только в нескольких словах.

Гласные

Мохаве имеет пять качеств гласных, с разницей в длине и слабой гласной / ə /.

ПереднийЦентральнаяНазад
Закрыватья, яты, ты
Серединае, еːəо, оː
Открытьа, а

Пример аудио

Хуберт МакКорд, один из четырех вождей племени Мохаве, свободно говорит на языке Мохаве. МакКорд работал с поэтессой Натали Диас, см. Оживление ниже, документируя истории и песни Мохаве.[14] Видео с аудио на языке содержит поет старейшину племени МакКорд. как он взял с собой часть молодежи племени в короткое путешествие вокруг Река Колорадо.[15]

Морфология

Основная структура слова в Мохаве состоит из единственной гласной. Согласные могут быть добавлены как до, так и после гласной. И словообразовательные, и флективные морфемы создаются путем добавления в основном префиксов вместе с потенциальными суффиксами.[16]

Структура слога
v
c-v-c
c-c-v-c-c


Времена в Мохаве делятся на настоящее / прошлое и будущее. Прошедшее и настоящее время отмечаются использованием -k, -m и -pc ^[16]. Будущее время отмечено отсутствием такого маркера. [16] Субъекты от первого лица выражаются с помощью? - в то время как n ^ j представляет аргументы от первого лица. Субъекты и аргументы 2-го лица обозначаются буквой m, а 3-е лицо обозначается отсутствием одного из двух.[16] Глаголы обычно обозначаются добавлением суффиксов -k и -m. [16].

Синтаксис

Для порядка слов в языке Мохаве словосочетания существительных, содержащие подлежащее, встречаются первыми, а глагол - последним в предложениях с дополнительными несубъектными существительными, то есть объектом предложения, встречающимся между подлежащим и глаголом. Кроме того, подлежащее в предложении обычно помечается морфемой {-č}. Таким образом, язык Мохаве можно описать как субъект-объект-глагол, SOV, язык. Однако даже при таком описании SOV бывают случаи, когда в предложении не более одной или двух указанных, отмеченных или описанных именных фраз, потому что любое дополнение существительной фразы глагола может быть опущено в зависимости от контекста. Более того, порядок слов важен для высказываний, содержащих прямой и косвенный объект, в которых оба не отмечены морфемой. Основная форма таких высказываний состоит в том, что косвенный объект предшествует прямому объекту.[17] Например, вот таблицы в трехстрочном глянце из двух предложений с обозначенными различиями:

Высказывание без обозначенной темы:[17]
1.МохавеHatčoqAvi: -mʔ-əta: v-k
2.Глянецсобакарок-с1sg.subjective- натянутый
3.Английский прибл. переводЯ ударил собаку камнем
Высказывание с отмеченным предметом (обратите внимание на порядок слов):[17]
1.МохавеДжим-čХавикkʷikʷayθinʸaʔa: kсукам-м
2.ГлянецДжим-subjбрат или сестракороваженскийпродавать-напряженный
3.Английский прибл. переводДжим продал своему брату корову

Чтобы отрицать в Мохаве, нужно использовать одно из трех очевидных устройств или методов. То есть с суффиксом -mot-, который стоит перед маркером времени в лексических глаголах, с отрицательным глаголом кава: р который используется сам по себе и буквально означает на английском языке «to not» или с суффиксом -poa: ve (другой вариант - -poa: və), который иногда используется с высказываниями, содержащими неопределенные местоимения.[18]

Оживление

Поэт и активистка языка мохаве Натали Диас в Государственный университет Аризоны

По состоянию на 2012 год Центр индийского образования при Государственный университет Аризоны "организовал семинары как для учащихся, так и для докладчиков Индийская резервация Форт Мохаве на северо-западе Аризоны, Калифорнии и Невады. В форте Мохаве около 22 старейшин, говорящих на каком-то языке мохаве ».[19] Проект также объединяет пожилых людей с молодежью, чтобы научить их традиционным «птичьим песням» Мохаве.[20]

Работа поэта по сохранению языка Натали Диаз в бронировании был показан на Час новостей PBS в марте 2012 г.[21]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ «Мохаве» согласно Этнолог ("альтернативное имя Мохаве"),[1] Glottolog,[4] Словарь Merriam-Webster («реже Мохаве»),[5] Словарь американского наследия («также Мохаве»),[6] и Словарь английского языка Коллинза («или Мохаве»).[7]

Рекомендации

  1. ^ а б Язык Мохаве в Этнолог (18-е изд., 2015)
  2. ^ Mohave в Этнолог (19-е изд., 2016)
  3. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Мохаве". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  4. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форк, Роберт; Хаспельмат, Мартин; Банк, Себастьян, ред. (2020). "Мохаве". Glottolog 4.3.
  5. ^ "Мохаве". Словарь Merriam-Webster. Merriam-Webster, Incorporated. Получено 2017-07-09.
  6. ^ "Мохаве". Словарь американского наследия. Издательство Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Получено 2017-07-09.
  7. ^ "Мохаве". Словарь английского языка Коллинза. Издательство HarperCollins. Получено 2017-07-09.
  8. ^ Пенфилд, С. Д. (2005). Мохаве вспомнил. Журнал Юго-Запада, 81-105.
  9. ^ Пенфилд, С. Д., & Такер, Б. В. (2011). От документирования до возрождения исчезающего языка: где подходят прикладные лингвисты ?. Язык и образование, 25 (4), 291-305.
  10. ^ Вайнберг, Дж. П., и Пенфилд, С. Д. (2000). Mohave Language Planning: где он был и куда он должен идти дальше ?. Документы койота: рабочие документы по лингвистике, специальный том по языкам коренных американцев.
  11. ^ "Рекорды индийской школы Форт-Мохаве" (PDF). Получено 5 декабря, 2019.
  12. ^ Манро, П. (1976). Копирование, вспомогательное знакомство и поднятие предикатов: свидетельство Мохаве. Международный журнал американской лингвистики, 99-112.
  13. ^ Манро, П. Е. Л. (1974). Темы синтаксиса Мохаве (докторская диссертация, UMI Ann Arbor).
  14. ^ «Сохранение культурного наследия: сохранение языков». ASU Now: доступ, совершенство, влияние. 2012-03-26. Получено 2019-12-06.
  15. ^ Поет вождь племени Мохаве Хуберт МакКорд | Сезон 2012 Серия 20.06.2012 | PBS NewsHour, получено 2019-12-06
  16. ^ а б c d е Манро, Памела. Синтаксис Мохаве. Рутледж, 2016.
  17. ^ а б c Манро, Памела. (1976). Синтаксис Mojave. Нью-Йорк: Garland Pub. стр.24 -25. ISBN  0824019709. OCLC  2401368.
  18. ^ Манро, Памела. (1976). Синтаксис Mojave. Нью-Йорк: Garland Pub. стр.65-72. ISBN  0-8240-1970-9. OCLC  2401368.
  19. ^ Мэри Шинн (29 ноября 2010 г.). «Центр АГУ приносит новую жизнь родным языкам». Государственная пресса. Государственный университет Аризоны. Архивировано из оригинал на 2013-04-12. Получено 2012-09-11.
  20. ^ Пит Зриока (26 марта 2012). «Сохранение культурного наследия: сохранение языков». Новости государственного университета Аризоны. Получено 2012-09-11.
  21. ^ Мэри Джо Брукс (2012-06-20). "В среду в NewsHour: поэтесса Натали Диаз". PBS NewsHour. Получено 2012-09-11.
  • Хинтон, Линн. 1994. Огненные флейты: Очерки языков калифорнийских индейцев. Heyday Books, Беркли, Калифорния.

внешняя ссылка