Шугненский язык - Shughni language

Шугни
Шугнани-Рушани
xuǧnůn ziv / хуг̌ну̊н зив, pomiray / помирай зив
Родной дляТаджикистан, Афганистан
Носитель языка
(50 000 собственно шугни, около 75 000 всех разновидностей, процитировано в 1990 г.)[1]
Диалекты
арабский, Кириллица, латинский
Коды языков
ISO 639-3sgh
Glottologшуг1248[2]

Шугни или же Хугни (на местном языке: хуг̌ну̊н зив, тр. Khughön Ziv; Таджикский: шуғнонӣ; Персидский: شغنان) Является одним из Памирские языки из Группа юго-восточного иранского языка.[3][1] Распространяется в Горно-Бадахшанская автономная область в Таджикистан и Провинция Бадахшан в Афганистане.[3]

Шугни-Рушани стремится к порядку слов SOV, различает мужской и женский род в существительных и некоторых прилагательных, а также от третьего лица в единственном числе глаголов. Шугни различает абсолютный и косвенный падеж в своей системе местоимений. Рушани отличается типологически необычной конструкцией «двойной наклон», также называемой «переходным падежом», в прошедшем времени. Обычно ученые советской школы считают Рушани как близкий, но независимый язык от шугни, в то время как западные школьные ученые кодируют Рушани как диалект шугни из-за Афганистан Рушани спикеры, живущие в Шегнан район Провинция Бадахшан.

Диалекты

Рушани, Бартанги, Орошор (Рошорви), Хуфи, и собственно шугни считаются диалектами. Однако бартанги и хуфи совершенно разные и могут быть разными языками.

Словарный запас

Таблица звуков в Шугни
ПисьмоФонемаАнглийский эквивалентИспользование в Шугни
А / аааpple, анегрбаd, аКуниат арам, ани
Аа / аааːЧАСарвард, марchххааб, гааv, замунаа, бааd
Ай / Айаɪбяte, fяповторнотаййор, арай, айюум, майле
Б / Бббig, аблебйор, бАлад, абили же
Ch / cht͡ʃchурch, chвоздухаchииз, chiid, chой, chОрик
Д / Дddеаd, дриddАак, dиидор, мурd, dар
Dh / dhðthесть, месthэdhя бы, dhust, dhуд, пиdhid, podh '
Дз / дзdzбуds, ляdsдзулик, пиндз, wixhiдз, майдзuunj
E / eɛелефанат еggелак, кате, цинье, biidе
Ee / eeeːтеам, спеезеtsеем, тееz, dееr, апреел
Ey / eyеайd, адревнийпэйДоу, ххэйДоу
Ff / ffжжat, rooжжорт, жAmtow, жаи, божт
Г / гграммграммИрл, биграммграммаап, граммандаа, граммардха, йиграмма
Gh / ghɣзвук не используется в английскомghлетучие мыши ghалат, боgh, шаgh
Я / яɪбяг, ляфутовпяул, уяват, кхяrs, chяs
II / IIяжеет, беаттiiдоу, мiiдоу, шiintow, zhiiWJ
Дж / Джd͡ʒjутра, барgejумла, jазо, маjЛис, аjab
Джч / Джчʁзвук не используется в английскомjhИник, сааjh, маjh, сипаjh
К / кkбуk, kЭтоkитоб, мааk, втkмаа, kiinaa
Х / хИксвотch, Хорогкхат, сакхт, бакхт, кхзасушливый
Л / лллike, гонорарллap, лИинг, тамбал, балобъявление
М / мммдом мвосточноевропейское времямунд, тами, фамбуксир, шаам
N / nппно, яппаап, qaпд, фапаа, баапДак
O / oопот, шопояндаа офарин, боft, nоlaan
Оо / ооoːбоот, пооdleпооr, jоог, моод, мооп
P / pппнет, чтобыппАрвин, Лап, пArdhedow, поол
Q / QqQуранqамох, qи, нюqтаа, qя
R / Rрраббита рobраанг, царанг, роошт, рухсат
SSssэто, миSSsarake, baas, каsаль, sиздалека
Ш / шʃшиз, бушшАмол, мааш, баши, шогирд
Т / тттятле твремятаваар тurd, susт, chusт
Чт / чтθthчернила, месthачаth, хобаth, Aquniath, thiir
Ц / цэтоблиtz, фиtstsаромат, буts, tsаранг, хаts
U / Uтылоок, шОУlddтызд, мтыnd, tтыid, bтыts
Uu / uuuеарн, жэплууvd, ууп, уууДанд, охорууп
В / Вvvэт, леавеviidow, helav, ваз, вирод
W / wшfeш, шсидетьчиидош, шiintow, бошнаходятся, шазмин
Xh / xhχзвук не используется в английскомххэйдоу ххатс, втххна, духхчеловек
Г / гjужёлтый уetуОрдам, уelav, oуандаа, боуобъявление
Z / zzzоо, блазеzamiin, боzили же, zардак zстранный
Ж / жʒмольбаsуре, де jа вюжолаа, жiiwj, ghaжd, жой

Орфография

Кириллица

Кириллица Шугни выглядит следующим образом:

А аА̄ а̄Б бВ вв вГ гҒ ғГ̌ г̌Ғ̌ ғ̌Д дД̌ д̌
Е еЁ ёЖ жЗ зЗ̌ з̌И иӢ ӣЙ йК кҚ қЛ л
М мН нО оП пР рС сТ тТ̌ т̌У уӮ ӯУ̊ у̊
Ф фХ хҲ ҳХ̌ х̌Ц цЧ чҶ ҷШ шъЭ э

Латинский алфавит

Латинский алфавит шугни выглядит следующим образом:

А аА̄ а̄B bV vV̌ v̌G гĞ ğȞ ȟɤ ɤD dĎ ď
Е еЁ ёʑZ zŽ žЯ яĪ īǏ ǐK kQ qL l
М мN nО оP pR rС сТ тТ̌ т̌Г гȲ ȳY̊
F fKH khЧ чХ̌ х̌C cTs t͡sÇ çʃ ʅ'E e

Фонология

Гласные

ПереднийЦентральнаяНазад
Закрыватья яты
Почти близкоɪʊ
Близко-серединае eːо oː
Серединаəː
Открытый-среднийɛɔ
Открытьа

Согласные[4]

ГубнойСтоматологическийАльвеолярныйАльвеоло-
небный		VelarУвулярныйGlottal
Носовоймпŋ
Взрывнойп бт dk ɡq
Аффрикатэто dzt͡ʃ d͡ʒ
Fricativeж vθ ðs zʃ ʒИкс ɣχ ʁчас
Приблизительныйлjш
Ротическийр

Литература

  • Зарубин, И.. Шугнанские тексты и словарь. Москва: Изд-во Академии наук СССР, 1960.

Рекомендации

  1. ^ а б Шугни в Этнолог (18-е изд., 2015)
  2. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). «Шугни». Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  3. ^ а б Карамшоев, Додчудо К. (1988–99). Шугнанско-русский словарь. 3 тт. Москва: Наука. ISBN  5-02-016991-9 (Том 2), ISBN  5-02-018101-3 /ISBN  5-02-017858-6 (Том 3)
  4. ^ http://people.umass.edu/ellenw/shughni%20vowels%20and%20consonants.pdf

внешняя ссылка