Тати язык (Иран) - Tati language (Iran)

В Тати язык (Тати: تاتی زبون, Тати Зобун )^[9] это Северо-западный иранский язык который тесно связан с Талышский, Мазандарани и Гилаки языки, на которых говорят Тат люди из Иран. По большей части это не взаимно понятно с Персидский. Таты - это подгруппа Северо-западные иранцы.

Старый Азари

В некоторых источниках используется термин старый Азари / Азери для обозначения татского языка, на котором говорили в регионе до распространения тюркских языков (см. Древний язык азари ), и в настоящее время на нем говорят только различные сельские общины в Иранском Азербайджане (например, деревни в районе Харзанабада, деревни вокруг Халхал и Ардебиль ), а также в Зенджан и Казвин провинции.^{[10][11][12][13]}

Структура языка тати

В любом языке корни и глагольные аффиксы составляют самые основные и важные компоненты языка. Корень - это элемент, включенный во все слова лексического семейства и несущий основное значение этих лексических элементов. Глагольный аффикс - это элемент, добавляемый к корню для образования нового значения. Во многих новых иранских языках глагольные аффиксы остались почти незамеченными, и с помощью процесса получения корней можно будет прояснить большую часть их структурных элементов. и семантическая двусмысленность. В отличие от корня, глагольные аффиксы легко идентифицировать и описывать. Во многих языках глагольные аффиксы служат основой для образования глаголов и часто происходят от ограниченного числа корней. Тати, Талышский, Мазандарани и Гилаки языки принадлежат к северо-западным иранским языкам, на которых в настоящее время говорят на побережье Каспийского моря. Эти языки, в которых присутствуют многие старые языковые элементы, не были должным образом изучены с лингвистической точки зрения.^{[14][оригинальное исследование? ]}

В области фонетики тати похож на остальные северо-западные иранские языки: его отличает стойкость иранских * z, * s, * y-, * v- на фоне юго-западных d, h, j. -, б-; разработка / ʒ / <* j, * / t͡ʃ / против юго-запада z, и сохранение интервокальных и поствокальных * r и даже, для ряда диалектов, развитие ротацизм.

В области морфологии тати менее аналитичен по структуре, чем языки юго-западного Ирана. Утратив древние основы классов и глагола, тати сохранил падеж (два падежа: прямой, или субъективный, и наклонный). Это гендерно-нейтральный язык, за исключением некоторых форм имен и глаголов.

Эргативный на татском языке

Тати эргативный язык, т. е. «в переходных глаголах подлежащее / агент глагола выражается прямым падежом в настоящем времени, но наклонным в прошедшем времени, тогда как прямой объект / пациент в настоящем времени выражается наклонным, но по прямой в прошлом ".^[15]
Халхали - один из татских диалектов, на котором говорят в Шахрудском и Хорш-ростамском районах Халхала. Халхали Тати отличается от других диалектов, дающих эргативные структуры, из-за привязки глагола к семантическому объекту, по числу, лицу и, особенно, по роду. Между тем, согласно некоторым свидетельствам в этом диалекте, помимо переходных глаголов прошедшего времени, на некоторые непереходные глаголы влияет эргативная структура.^[16]

Фонология

Согласные

Фонология основана на диалектах южных тати.^[17]:

Звук /ʒ/ происходит только перед звонким взрывным /d/, и, скорее всего, это аллофон /d͡ʒ/. Глоттальная остановка /ʔ/ может появиться только после некоторых удлиненных гласных звуков и, вероятно, заимствован из персидских заимствований. Лабиализированный звук /χʷ/ встречается только перед гласным звуком /ɑ/. Следующие звуки /г, в, д/ может аллофонически переходить к звукам [ɾ, β, ʁ]. На такестанском диалекте /ɡ/ может иметь аллофон [ɣ].

Звук [w] не встречается как фонема, но встречается, когда /ты/ предшествует другой гласной.

Гласные

Гласный звук для / e / распознается как два звука [ɛ, e], и аллофонически как [ə].

В диалекте чали фонема / o / реализуется только как дифтонг. [ɔu], в то время как в Такестани он распознается как диапазон от [ɔ ~ o].^[17]

Диалекты

У тати четыре основных диалекта:

1. К югу от провинции Казвин (Такестани, Эштехарди, Чали, Данесфани, Эсфарварини, Эбрахим-абади, Сагз-абади)
2. Провинция Ардебиль (Халхали)
3. Горный массив Альборз (Дамаванди )
4. Провинция Северный Хорасан (Хорасаны)

Сравнение различных диалектов тати^[18]

Другие диалекты тати - это вафси, харзанди, хоини и килити-эштехарди.

Вафси Тати

Вафси - диалект языка тати, на котором говорят в Вафс деревня и окрестности в Маркази провинция Иран. Диалекты Тафреш регион имеет много общих черт с диалектами Центрального плато, однако в их лексическом инвентаре много общего с талышской подгруппой.

Вафси имеет шесть фонем коротких гласных, пять фонем долгих гласных и две фонемы носовых гласных. Инвентарь согласных в основном такой же, как и в Персидский Существительные склоняются по роду (мужской, женский), числу (единственное, множественное) и падежу (прямое, наклонное).

Наклонный падеж обозначает обладателя (предшествующий главному существительному), определенный прямой объект, существительные, управляемые предлогом, и подлежащее переходных глаголов в прошедшем времени. Личные местоимения склоняются для числа (единственного, множественного числа) и падежа (прямого , наклонный). Набор энклитических местоимений используется для обозначения агента переходных глаголов в прошедшем времени.

Есть два указательных местоимения: одно для близкого дейксиса, одно для удаленного дейксиса. Распространяется использование персидской конструкции эзафе, однако существует также исконная притяжательная конструкция, состоящая из обладателя (без отметки или с косым падежом), предшествующего голова существительное.

В основе глагольного перегиба лежат две основы: настоящая и прошедшая. Личность и номер обозначаются личными суффиксами, прикрепленными к основанию. В переходном прошедшем времени глагол состоит из голой основы прошедшего времени, и личное согласие с подлежащим обеспечивается энклитическими местоимениями, следующими за основой или составной частью, предшествующей глаголу. Два модальных префикса используются для передачи модальной и аспектной информации. Причастие прошедшего времени используется в образовании сложных времен.

Вафси - это разделенный эргативный язык: разделенная эргативность означает, что язык имеет в одной области винительный морфосинтаксис, а в другой - эргативный морфосинтаксис. В вафси настоящее время имеет винительный падеж, а прошедшее время - эргативный. Винительный морфосинтаксис означает, что в языке субъекты непереходных и переходных глаголов обрабатываются одинаково, а прямые объекты - по-другому. Эргативный морфосинтаксис означает, что в языке субъекты непереходных глаголов и прямые объекты обрабатываются одним способом, а субъекты переходных глаголов - другим.

В прошедшем времени вафси подлежащие непереходных глаголов и прямые объекты обозначены прямым падежом, тогда как субъекты переходных глаголов отмечены наклонным падежом. Эта особенность характеризует прошедшее время вафси как эргативное.

Немаркированный порядок составных частей - SOV, как и в большинстве других иранских языков.

Харзанди Тати

Харцани считается языком, находящимся под угрозой исчезновения, в настоящее время на нем говорят немногим менее 30 000 человек.^[19] Его спикеры в основном проживают в сельском районе Гарцанд, особенно в деревне, известной как Галин Кая / Кохриз. Харцани также присутствует в соседних деревнях Бабратин и Даш Харзанд.^[20]

На данный момент Харзани официально не признан Исламской Республикой Иран и, следовательно, не получает государственной поддержки.^[21]

Как и другие языки и диалекты иранской языковой семьи, Харцани следует субъект – объект – глагол (SOV) порядок слов. Он имеет девять гласных и разделяет набор согласных с Персидский. Он также демонстрирует сплит-эргативный падежная система: настоящее время построено так, чтобы следовать именительно-винительный падеж узор, в то время как прошедшее время следует эргативно-абсолютивный.

Одна характеристика, которая отличает Харцани от родственных Северо-западные иранские языки это его изменение с интервокального / d / на / r /.^[22] Он также имеет тенденцию удлинять гласные. Например, в нем есть закрытая гласная / oe /.^{[нужна цитата ]}

Существительные и местоимения в Harzani не отражают грамматический род, но они выражают дело. Существительные, в частности, кодируют два падежа: непосредственный и косвенный падеж, первая из которых не отображается морфологически, а вторая - с добавлением суффикса. Между тем личные местоимения имеют три падежа: прямой, наклонный и притяжательный падеж.

Глаголы в Harzani склоняются в настоящем и прошедшем времени. Информация, касающаяся лица и числа, отражается в суффиксах, которые прикрепляются к этим двум основам глагола. Модальный и аспектуальный информация выражается с помощью префиксов.

Хоини Тати

На нем говорят в деревне Xoin и прилегающих районах, примерно в 60 км (37 миль) к юго-западу от Зенджан город на севере Ирана. Глагольная система ксойни следует общей схеме, обнаруженной в других диалектах тати. Однако у диалекта есть свои особенности, такие как постоянное настоящее который образован прошедшей основой, сдвигом предглагола и использованием соединительных звуков. Диалект находится под угрозой вымирание.

Существительные имеют два падежа: непосредственный и косой. В отличие от персидского языка, прилагательное не Пост-позитивный.

К глаголу могут быть прикреплены суффиксы; агент глагола в эргативной конструкции; наречие; предложная или послелогическая фраза; и в составной глагол к его номинальный Дополнение.

Один и тот же набор окончаний используется для настоящего и сослагательного наклонения. Окончания претерита и настоящего перфекта в основном являются энклитическими формами настоящего глагола 'быть' (* ах-, здесь называется базовым). Для pluperfect и сослагательного наклонения perfect отдельно стоящий вспомогательный глагол to be (* бав-, здесь называется основанием два). У единственного императива нет конца, и он -ân для множественного числа. Для изменения слова "быть" см. Раздел "Вспомогательное слово" ниже.

Основы прошлого и настоящего имеют неправильную форму и сформированы историческими событиями, например: ^шuj- / ^шут- (сказать); xaraš- / xarat- (продать); тадж- / тат- (бежать). Однако во многих глаголах корень прошедшего времени строится на основе настоящего путем добавления -(стандартное восточное время; например.: Brem- → тормозстандартное восточное время- (Плакать).

Императив образуется модальным префиксом быть- если глагол не содержит предглагола, плюс существующая основа и не оканчивается в единственном числе и с -ân во множественном числе. быть- часто меняется на би-, бо- или бу- в зависимости от ситуации и выглядит как б- перед гласной глагольной основы.

Килити Тати

Килити - это татский диалект Азербайджана, который тесно связан с Талышский. На нем говорят в деревнях вокруг Килита, расположенных в 12 км к юго-западу от города Ордубад в округ с тем же именем Нахчыван в Азербайджан.

Тати и Талыш

Тати и Талышский находятся Северо-западные иранские языки которые близки друг к другу. Несмотря на то что Талышский и тати - два языка, которые повлияли друг на друга на разных уровнях, степень этого влияния в разных местах неодинакова. Фактически, сама близость двух диалектов была главной причиной невозможности провести четкие границы между ними. Бывает, что татинские сорта можно увидеть в центре талышских районов, а талышские - в центре татинских районов. Это утверждение подтверждается акцентом на лингвистических характеристиках тати и талыша, истории взаимоотношений двух диалектов, географических параметрах ареала, а также фонологических, морфологических и лексических примерах.^[23]

Сравнение талышского и различных татинских диалектов

Распределение

• Провинция Ардебиль:
  • Халхальский уезд:
    • Асбу, Келур, Дерав, Колур, Кехель, Аскестан, Shal, Диз, Гандомабад, Карин, господин, Гилаван, Карнак, Каджал (фа ). (Kajali, Хореш Ростам )
  • Наминский уезд:
    • Таром, Анбаран, Минабад, Мирзанак, Колош, Сарвабад, Пилехруд (фа ), Jeyd, Towlash, Верхний Анбаран.
• Провинция Восточный Азербайджан:
  • Округ Херис:
    • Чай Канди.
  • Округ Маранд:
    • Harzand-e Atiq, Harzand-e Jadid, Галин Кая. (Harzandi )
  • Калейбар Каунти:
    • Каласур, Хунируд, Дамирчи.
  • Варзаканский уезд:
    • Каранган. (Гозарханы, Карингани )
• Нахчыванская Автономная Республика:
  • Ордубадский район:
    • Килит. (Килити )
• Провинция Альборз:
  • Уезд Карадж:
    • Асара, Jey, Азадбар, Абхарак, Адаран, Аранж, Avizar, Айеган, Баг-э-Пир, Пуркан, Текие-э Сепахсалар, Джураб, Чаран, Хасанак Дар, Хварес, Хур, Хузанкола, Dardeh, Дарван, Соркхе Даррех, Сар Зиарат, Сарв Дар, Сиа Калан, Sijan, Сира, Шелнак, Шахрестанак, Kalvan, Kalha, Кондор, Кушк-э Бала, Конех Дех, Киасар, Киасарлат, Гармаб, Гасиль, Гашнадар, Ланиз, Лейлестан, Малек Фализ, Муруд, Мейданак, Неса, Нашт-э Рудь, Новжан, Варанге Руд, Вариан, Варзан, Велаят Рудь, Валех, Vineh. (Караджи (фа ))
  • Эштехардский уезд:
    • Сеххатабад, Ахмадабад, Джафарабад, Мехдиабад, Фардабад, Мохтарабад, Абдоллахабад, Кушкабад, Палангабад, Морадабад, Морад Таппех, Кезель Хесар, Рахмание, Опоштех, Гонг, Джару, Некуджар, Буджафар.
  • Уезд Талекан. (Талекани (фа ))
• Тегеранская провинция:
  • Графство Дамаванд:
    • Килан, Абсард.
• Провинция Маркази:
  • Зарандийский уезд:
    • Альвир, Видар. (Альвири-Видари )
  • Комиджанский уезд:
    • Вафс, Чехрекан, Фарак, Гурчан. (Вафси )
• Провинция Казвин:
  • Казвин Каунти:
    • Кученан, Andaj, Алулак, Масудабад, Ниак, Зерешк, Воштех, Таскин, Дастьерд-е Оля, Зарабад, Сапухин, Мушкин, Вартаван, Халаруд, Занасудж, Avirak, Алиабад, Дурчак, Сутех Кош, Кешабад-э Оля, Кешабад-э Софла, Асбмард (фа ), Дикин, Солейманабад, Гармаруд-э Софла. (Марагей, Шахруди )
  • Округ Такестан:
    • Такестан, Эсфарварин, Каркасин.
  • Округ Буин Захра:
    • Данесфахан, Shal, Сагзабад, Ак, Эбрагимабад, Харузан, Хузнин, Хиарадж, Куркурак.
  • Уезд Абьек, Зиаран, Самгабад, Тихор, Тударан, Акчари, Хузнан, Джазме, Атанак, Кази Калайех, Эбрагимабад, Кахван, Дарал Сарвар, Мианкух, Казлак, Yuj, Разджерд, Решткун, Шинкар, Ардебилак, Ашнестан, Мианбар. (Разаджерди )
• Провинция Зенджан:
  • Уезд Зенджан:
    • Шейх Джабер.
  • Иджрудский уезд:
    • Khoein, Саидабад-и Софла, Сефид Камар, Халаб, Гарне. (Khoeini )
  • Таромский уезд.
    • Сияхваруд, Bandargah, Quhijan, Charazeh, Нукиан, Хезарруд (фа ).
• Провинция Гилян:
  • Рудбарский уезд:
    • Эскабон, Анбух, Айне Дех, Биварзин, Па Рудбар, Пакде, Дамаш, Карамак-э Бала, Kalisham, Лайех, Мианкушк (фа ), Навех, Сейчас дэ, Viyeh, Yeknam.
• Провинция Семнан:
  • Округ Гармсар:
    • Эйванки.
• Провинция Северный Хорасан:
  • Округ Эсфарайен:
    • Адкан, Бидваз.
  • Округ Бойнорд:
    • Калех-йе Мохаммади, Gifan-e Pain, Гифан-э Бала, Mianzu, Резкане.
  • Джаджармский уезд:
    • Санкхваст, Do Borjeh, Табар, Корф, Харашах, Гамите, Джорбат, Ковчег, Андукан, Исламабад (фа ).
  • Ширванский уезд:
    • Барзали, Борзолабад Голианский.

Смотрите также

• Язык альвири-видари
• Татарский народ (Иран)
• северо-западные иранские языки

Рекомендации

внешняя ссылка

• Въезд Ираника на Эштехарди, один из диалектов тати
• Windfuhr: Новый Запад Ирана
• Грамматика талышского языка в русском языке