Конго язык - Kongo language

Конго
Киконго
Родной дляДР Конго, Конго, Ангола
Носитель языка
(около 6,5 миллионов, процитировано в 1982–2012 годах)[2]
5 миллионов L2 колонки в ДРК (возможно Китуба )
латинский, Мандомбе
Официальный статус
Официальный язык в

 Демократическая Республика Конго
 Ангола
 Республика Конго
Коды языков
ISO 639-1кг
ISO 639-2кон
ISO 639-3кон - инклюзивный код
Индивидуальные коды:
кнг - Кунго
ldi - Лаари
kwy - Сан-Сальвадор Конго (юг)
йом - Йомбе[1]
Glottologcore1256  Core Kikongo; вкл. Разновидности Китуба и бывшего Конго[3]
йомб1244  Йомбе[4]
H.14–16[5]
Карта - Демократическая Республика Конго, major languages.svg
Конго язык
Человекмуконго
ЛюдиБаконго
ЯзыккиКонго

Конго или же Киконго (Конго: Киконго) один из Языки банту говорит Конго и народ ндунду, живущий в экваториальные леса из Демократическая Республика Конго, то Республика Конго и Ангола. Это тональный язык. На нем говорили многие из тех, кто был вывезен из региона и продан в рабство в Америка. По этой причине, хотя на конго все еще говорят в вышеупомянутых странах, креолизованные формы языка встречаются в ритуальной речи Афро-американские религии, особенно в Бразилия, Куба, Пуэрто-Рико, Доминиканская Республика и Гаити. Это также один из источников Язык гуллы[6] и Паленкеро креольский в Колумбия. Подавляющее большинство современных говорящих живут в Африке. Конго является носителем языка примерно семи миллионов человек, и, возможно, еще два миллиона используют его в качестве второй язык.

Карта местности, где говорят на языке Конго и Китуба как лингва-франка

Киконго - это основа для креольский используется по всему региону: Китуба, также называемый Kikongo de l'État или же Киконго я Лета («Конго государства» в Французский или Конго), Китуба и Монокутуба (также Мунукутуба). В конституции Республики Конго используется название Китуба, а в Демократической Республике Конго используется термин Киконго, даже если в администрации используется Китуба.

Письмо

В Приветствую Мэри в Киконго.

В настоящее время не существует стандартной орфографии киконго, которая по-разному используется в письменной литературе, в основном в газетах, брошюрах и некоторых книгах.

Конго был первым банту язык, который был предназначен для письма латинскими буквами и имел самый ранний словарь любого языка банту. Катехизис был составлен под руководством Диогу Гомеша, иезуита, родившегося в Конго от португальских родителей в 1557 году, но его версии сегодня не существует.

В 1624 году Матеуш Кардосо, другой португальский Иезуит, отредактировал и опубликовал перевод Конго португальского катехизиса Маркоса Хорхе. В предисловии сообщается, что перевод был выполнен учителями Конго из Сан-Сальвадор (современное Мбанза Конго ) и, вероятно, частично была работа Феликса ду Эспириту Санту (также Конго).[7]

Словарь был написан примерно в 1648 году для использования Капуцин миссионерами и главным автором был Мануэль Робредо, светский священник из Конго (который стал капуцином как Франсиско де Сан-Сальвадор). В конце этого словаря находится двухстраничная проповедь, написанная только на языке Конго. В словаре около 10 000 слов.

Дополнительные словари были созданы французскими миссионерами в Лоанго побережье в 1780-х годах, а список слов был опубликован Бернарду да Канекаттимом в 1805 году.

Баптистские миссионеры, прибывшие в Конго в 1879 году, разработали современную орфографию языка.

У. Холман Бентли с Словарь и грамматика языка конго был опубликован в 1887 году. В предисловии Бентли воздал должное Нлемво, африканцу, за его помощь и описал «методы, которые он использовал для составления словаря, который включал сортировку и исправление 25 000 листков бумаги, содержащих слова и их определения».[8] В конце концов W. Holman Bentley при особом содействии Жоао Лемво произвел полную Христианская библия в 1905 г.

Лингвистическая классификация

Киконго принадлежит к языковой семье банту.

В соответствии с Малькольм Гатри, Киконго входит в языковую группу H10, Конго языки. Другие языки в той же группе включают Бембе (H11). Этнолог 16 считает ндинги (H14) и мбока (H15) диалектами конго, хотя и признает, что они могут быть разными языками.

Согласно классификации Бастина, Купе и Мэн (Тервурен), которая является более поздней и точной, чем классификация Гатри на киконго, язык имеет следующие диалекты:

  • Группа киконго H16
    • Южный Киконго H16a
    • Центральный Киконго H16b
    • Йомбе (также называемый Киёмбэ) H16c
    • Fiote H16d
    • Западный киконго H16d
    • Bwende H16e
    • Лари H16f
    • Восточный киконго H16g
    • Юго-восточный Киконго H16h

Фонология

Согласные фонемы
ГубнойКорональныйСпинной
Носовойм /м /п /п /нг /ŋ /
(преназализированный )
Взрывной		mp / ᵐp /мб / ᵐb /нт / ⁿt /nd / ⁿd /нк / ᵑk /
п /п /б /б /т /т /d /d /k /k /(грамм /ɡ /)1
(преназализированный )
Fricative		мф / ᶬf /мв / ᶬv /нс / ⁿs /нз / ⁿz /
ж /ж /v /v /s /s /z /z /
Приблизительныйш /ш /л /л /у /j /
Гласные фонемы
ПереднийНазад
Высокоя /я /ты /ты /
Серединае /е /о /о /
Низкийа /а /
  1. Фонема / ɡ / может произойти, но используется редко.

Есть контрастный длина гласного. / m / и / n / также имеют слоговой варианты, которые контрастируют с преназализованными согласными.

Конъюгация

Личные местоименияПеревод
Мононуклеозя
NgeyeТы
ЯндиОн или она
КимаОн (для объекта, примеры: стол, нож, ...)
Йето / БетоМы
Йено / БеноТы
Яву / Баву (или Бау)Они
БимаОни (для предметов, примеры: столы, ножи, ...)


Спряжение глагола (манга в киконго) быть (Куена или же Кувена; также Куба или же Кукала в киконго) в настоящее время:[9]

Моно нгиена / Mono nginaя
Нге Вена / Ngeye WinaТы
Янди вена / Yandi kenaОн или она
Кима КиенаЭто (для объекта, примеры: стол, нож, ...)
Бето туэна / Yeto tuinaМы
Бено луена / Йено луинаТы
Баву бена / Яву бенаОни есть
Bima bienaОни (для предметов, примеры: столы, ножи, ...)

Спряжение глагола (манга в киконго) иметь (Кувуа в киконго; также Куба на или же кукула йе) в настоящее время :

Моно мвуидиу меня есть
Ngeye vuidiУ вас есть
Янди ВуидиОн или она
Бето ТувуидиУ нас есть
Бено ЛувуидиУ вас есть
Баву бавуидиУ них есть

Английские слова происхождения Конго

Кроме того, американские горки Кумба в Буш Гарденс Тампа Бэй в Тампа, Флорида получил свое название от слова Kongo, означающего «рев».

Присутствие в Америке

Многие африканские рабы перевезены в Атлантическая работорговля говорил на Конго, и его влияние можно увидеть во многих креольские языки в диаспора, Такие как Паленкеро (говорят потомки сбежавших черных рабов в Колумбия ), Хабла Конго / Хабла Банту (в литургический язык афро-кубинских Пало религия), Сарамакканский язык в Суринаме и Гаитянский креольский.

Литература

В 2018 году книга (Нельсон Ролихлахла Мандела: Mbandu ya luzingu by Protais Yumbi), написанная на Киконго я Лета был номинирован на Гран-при литературных объединений.[12][13]

Рекомендации

  1. ^ Махо 2009
  2. ^ Конго в Этнолог (18-е изд., 2015)
    Кунго в Этнолог (18-е изд., 2015)
    Лаари в Этнолог (18-е изд., 2015)
    Сан-Сальвадор-Конго (юг) в Этнолог (18-е изд., 2015)
    Йомбе[1] в Этнолог (18-е изд., 2015)
  3. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Ядро Киконго". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  4. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). «Йомбе». Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  5. ^ Джоуни Филип Махо, 2009. Новый обновленный список Гатри в Интернете
  6. ^ Адам Хохшильд (1998). Призрак короля Леопольда. Хоутон Миффлин. п.11.
  7. ^ Франсуа Бонтинк и Д. Ндемби Нсаси, Le catéchisme kikongo de 1624. Reeedtion критика (Брюссель, 1978)
  8. ^ «Словарь и грамматика языка конго, используемого в Сан-Сальвадоре, древней столице старой империи Конго, Западная Африка: предисловие». Всемирная цифровая библиотека. Получено 2013-05-23.
  9. ^ «Грамматика киконго, первая часть». Ksludotique. Получено 25 ноября 2020.
  10. ^ "Bartleby.com: Великие книги в Интернете - цитаты, стихи, романы, классические произведения и сотни других". www.bartleby.com. Архивировано из оригинал на 2008-03-28. Получено 2017-07-21.
  11. ^ Фаррис Томпсон в своей работе «Вспышка духа: африканское и афроамериканское искусство и философия»
  12. ^ Источник: [1]
  13. ^ "Protais Yumbi, Нельсон Ролихлахла Мандела: Mbandu ya luzingu (1918-2013)". Нзой. 20 июн 2018. Получено 28 июля 2020.

внешняя ссылка

Учебные материалы Kongo