Язык мвани - Mwani language
| Мвани | |
|---|---|
| Кимвани | |
| Родной для | Мозамбик[1] |
Носитель языка | 100,000 (2006)[2] 2-й язык: 20 000[3] |
| латинский | |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | wmw |
| Glottolog | mwan1247[4] |
G.403[5] | |
В Язык мвани (Кимвани [kiˈmwani]) - это язык банту, на котором говорят на побережье Провинция Кабо-Делгаду из Мозамбик, в том числе Острова Куиримбас. Хотя он имеет большое лексическое сходство (60%) с суахили, с ним не понятно. На нем говорят около 120 000 человек (включая 20 000, которые используют его как второй язык). Спикеры Кимвани также используйте португальский, (официальный язык Мозамбик ), суахили и Махува язык. Кивибо, диалект острова Ибо это престижный диалект. Кимвани (иногда пишется как Quimuane) также называется Мвани (иногда пишется как: Мване, Муане) и Ибо. По словам Энтони П. Гранта:[6] Кимвани северного Мозамбик кажется результатом несовершенного сдвига в сторону суахили несколько веков назад спикерами Маконде, и Арендс и др. предположить, что это может оказаться маконде-суахили смешанный язык.[7]
Имя
Название «Кимвани» происходит от слова «Мвани», что означает «пляж». Приставка «Ki» означает язык, поэтому «Kimwani» буквально означает «язык пляжа».
Звуки
Кимвани (похожий на суахили ) необычен среди языков к югу от Сахары, поскольку он утратил черту лексический тон (за исключением некоторых вербальных парадигм, где его использование необязательно). В нем нет предпоследнего ударения, типичного для суахили; он имеет подвижный основной акцент. Лабиализация согласных (обозначается буквой [w] после согласной) и палатализация из р (ry; [rj]) часто. Назализация гласных встречается только перед носовым согласным п за которым следует согласный.
Гласные
Кимвани имеет пять гласных фонемы: / а /, / e /, /я/, / о /, и / u /, то есть: его гласные близки к гласным испанский и латинский. Он не имеет различия закрыто и открыто средние гласные типично португальский, Французский или же Итальянский.
Произношение фонемы / i / стоит между Международный фонетический алфавит [i] и [e]. Гласные никогда не бывают уменьшенный, невзирая на стресс. Гласные произносятся следующим образом:
- / а / произносится как "а" в Начните
- / e / произносится как "е" в кровать
- /я/ произносится как "у" в счастливый
- / о / произносится как "о" в или же
- / u / произносится как "u" в Сьюзен.
Кимвани не имеет дифтонги; в сочетаниях гласных каждая гласная произносится отдельно.
Согласные
Два символа в ячейке таблицы обозначают глухих и озвучен согласные соответственно.
| Губной | Альвеолярный | Небный | Velar | Glottal | |
|---|---|---|---|---|---|
| Носовой | м | п | ɲ | ŋ | |
| Взрывчатые вещества и аффрикаты | п, б | т, д | tʃ, dʒ | кг | |
| Fricatives | f, v | s, z | ʃ | час | |
| Трель | р | ||||
| Приближенные | ш | л | j |
Орфография
Кимвани можно написать тремя способами: используя орфографию, похожую на суахили, используя слегка измененную систему правописания, используемую в школах Мозамбика, или используя португальский орфография на основе. Вот отличия:
| Правописание суахили | Измененное написание | Правописание португальского | Перевод | |
|---|---|---|---|---|
| / tʃ / | chаля | cаля | tchаля | Палец |
| / dʒ / | jува | jува | диджейua | солнце |
| / k / | kItabu | kItabu | quItabo | книга |
| / ŋ / | нг 'омбе | нг 'омбе | нгомбе | корова |
| / ɲ / | нью-йоркока | нью-йоркока | нэока | змея |
| / с / | фиsя | фиsя | фиSSя | гиена |
| / z / | мнеzа | мнеzа | мнеsа | стол |
| / ʃ / | кушанга | кушанга | у.е.Иксанга | восхищаться |
| / w / | шакати | шакати | тыдействовать | время |
| / j / | кипуа | кипуа | шуткаяа | новый |
| /я/ | сукиля | сукиля | Suquilе | сахар |
| / u / | уфты | уфты | уфо | мука |
Числа
moja (1), mbili (2), natu (3), n’né (4), tano (5)
сита (6), саба (7), нанэ (8), кенда (9)
куми (10), куми на моджа (11), куми на мбили (12)
Иширини (20), телатини (30), арубаини (40), хамсини (50)
ситини (60), сабини (70), манини (80), тисини (90)
миа (100), миа мбили (200)
Эльфу (1000) эльфу мбили (2000)
Рекомендации
- ^ Этнологический список стран, в которых говорят на кимвани
- ^ Мвани в Этнолог (18-е изд., 2015)
- ^ «Мвани: язык Мозамбика». Этнолог: языки мира (14-е изд.). SIL International. Получено 1 ноября, 2011.
- ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). «Мвани». Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
- ^ Джоуни Филип Махо, 2009. Новый обновленный список Гатри в Интернете
- ^ Смит, Норвал; Винстра, Тонжес (2001). Креолизация и контакты. Издательство Джона Бенджамина. п. 94. ISBN 90-272-5245-9.
- ^ Арендс, Муйскен и Смит (1995), Пиджины и креолы: введение
- ^ Эскиз Кимвани Петцеля, Малин
- Петцелль, Малин. Эскиз кимвани (язык меньшинства Мозамбика); Африка и Азия, № 2, стр. 88–110, Гетеборгский университет. 2002 г. ISSN 1650-2019
- Намуна я куфифунда куфьома на квандика (Руководство по переходу, língua Kimwani); SIL & JUWA; Пемба, Кабо-Дельгаду, Мозамбик. 2002 г.
- Гердес, Паулюс (2008). A Numeração Em Moçambique. Lulu.com. ISBN 978-1-4357-2634-5.[самостоятельно опубликованный источник ]