Нкоре язык - Nkore language
 | Эта статья нужны дополнительные цитаты для проверка. (Август 2009 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
| Нкоре | |
|---|---|
| Орунянкоре | |
| Родной для | Уганда |
| Область, край | Анколе |
| Этническая принадлежность | Баньянкоре |
Носитель языка | 3,4 миллиона (перепись 2014 года)[1] |
Стандартные формы | |
| Диалекты |
|
| Коды языков | |
| ISO 639-2 | нин |
| ISO 639-3 | нин |
| Glottolog | нянь1307[2] |
JE.13[3] | |
Нкоре (также называемый Нколе, Нянкоре, Нянколе, Орунянкоре, Орунянколе, Рунянкоре и Рунянколе) это банту язык, на котором говорят Нкоре («Баньянкоре») юго-западной Уганда в бывшей провинции Анколе.[4]
На рунянколе в основном говорят в Мбарара, Бушеньи, Нтунгамо, Кирухура, Ибанда, Исингиро, Рукунгири и части районов Китагвенда.
Для этого языка есть краткое описание и руководство по обучению, написанное Чарльз В. Тейлор в 1950-х, и адекватный словарь в печати. Хотя на этом языке говорят почти все угандийцы в регионе, большинство из них также говорят по-английски, особенно в городах. (Английский - один из двух официальных языков Уганды, и язык преподается в школах.)
Нкоре так похоже на Кига (84–94% лексического сходства[5]) что некоторые утверждают, что они диалекты того же языка, язык, называемый Нкоре-Кига пользователя Taylor.[4]
Фонология
Рунянкоре имеет пятигласную систему: / а, е, и, о, и /.[6]
| Билабиальный | Лабиодентальный | Альвеолярный | Постальвеолярный | Небный | Velar | Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Останавливаться | безмолвный | п | т | k | ||||
| озвучен | б | d | грамм | |||||
| Аффрикат | безмолвный | t͡ʃ | ||||||
| озвучен | d͡ʒ | |||||||
| Fricative | безмолвный | ж | s | ʃ | ||||
| озвучен | v | z | ʒ | |||||
| Носовой | м | п | ɲ | ŋ | ||||
| Трель | р | |||||||
Основные поздравления
| Эта секция не цитировать любой источники. (Май 2017 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
Приветствие Аганди, подразумевая: "Как дела?" но буквально означает "другие новости!", можно ответить Ни Марунги, что буквально означает «хорошие новости!».
Правильные приветствия Oraire ota? или же Osiibire ota?, дословно переводится "Как прошла ночь?" и как прошел твой день?". "Спокойной ночи" это Oraare Gye и "Добрый день" Osiibe Gye.
Вот несколько имен, которые можно использовать в приветствии:
- Госпожа - Ньябо
- Сэр - Себо
- Ребенок - омвана
- Мальчик - omwojo
- Девочка - омвишики
Еда
| Эта секция не цитировать любой источники. (Май 2017 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
- Матук или бананы - Эбитокье
- Кукурузная мука или кукурузный хлеб - Обухунга
- Бобы - Эбихимба
- Мясо - Enyama
- Пшенный хлеб - Обуро
Другие слова и фразы
| Эта секция не цитировать любой источники. (Май 2017 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
- Нет: Нгааха (инг-га-ха) или Апаана (а-тьфу-нах)
- Да: Эго (яйцо-ой)
- Спасибо: Yebare (Yey-ba-re)
- Большое спасибо: Yebare munonga (Йей-ба-лай му-нон-га)
- Пожалуйста (буквально: спасибо за оценку): Yebare kusiima (yey-ba-re koo-see-mah)
- Я люблю / люблю тебя: Нинкукунда (нин-ку-кун-да) или нинкукунда мунонга (нин-ку-кун-да му-нон-га)
- Меня зовут ____: Эйзина ryangye niinye ______ (ey-zeen-ah riya-gye ni-inye ___) или ndi _____ (in-dee ______)
- Я из _____: Ninduga_____ (nin-doog-ah _____)
- Это сколько шиллингов / денег? Ni shiringi zingahi? (Колено ши-рин-гы зин-га-хи) или ни сэнте зингахи?
- Доброе утро. Как твои дела?
Oraire ota (orei-rota) Ответы: Я в порядке, Ndeire gye (ndei-re-jeh) или Ndyaho (indi-aho)
- Доброе утро. Хорошо ли спалось?
Орейр Гай? (orei-reh-jeh) Ответ: Да, хорошо, хорошо Kare (Kar-eh)
- Добрый день. Как ты проводишь свой день?
Osiibire ota (o-see-bee-rota) Ответы: Nsiibire gye (insi-bi-reje)
- Вы хорошо проводите свой день?
Osiibire gye (Osi birejge) Ответы: Да- Eego (egg-oh) или nsiibire gye
- Добрый день. Как прошел твой день?
Waasiiba ota (wasib-wota) Ответ: Хорошо, хорошо, я хорошо провел - Naasiiba gye (nasi-baje)
- Спокойной ночи: Ораледжи
Смотрите также
Рекомендации
- ^ Нкоре в Этнолог (22-е изд., 2019)
- ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Нянколе". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
- ^ Джоуни Филип Махо, 2009. Новый обновленный список Гатри в Интернете
- ^ а б Полетто, Роберт Э. (1998). Темы в фонологии рунянкоре (PDF). Программа аспирантуры по лингвистике, Государственный университет Огайо, Колумбус, Огайо. Получено 8 декабря, 2009.[постоянная мертвая ссылка ]
- ^ Льюис, Пол М. (редактор) (2009). "Отчет этнолога для языкового кода: nyn". Этнолог: языки мира, шестнадцатое издание. Даллас, Техас, США: SIL International. Получено 9 декабря 2009.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
- ^ Полетто, Роберт Э. «Темы в фонологии Рунянкоре». Государственный университет Огайо. Белл и Хауэлл.
- ^ "Словарь Кашоборози Ы Орунянкоре Рукига".
- ^ Стандартный англо-русский словарь / рукига словарь - Мвене Мушанга, Ph.D. Культурный фонд Баньянкоре, Мбарара, Уганда, 2004 год. Справочник по легкому чтению с английского на рунянколе, Винсент Бусулва, 2000 год. Сотрудники Базового педагогического колледжа епископа Стюарта, Мбарара, Уганда.
Баньянкоре - это группа людей из юго-западной Уганды, говорящая на банту, и они говорят на руньянкоре с (нту) (аба), например, аканту, экинту, омунту, абанту. Аканту на языке прурал означает вещь, экинту означает что-то большое, омунту означает человек, абанту означает люди, как в зулусском языке Южной Африки.