Ибараки диалект - Ibaraki dialect

В Ибараки диалект (Синдзитай: 茨城 弁, Кюдзитай: 茨城 辯 Ибараки-бен) это Японский диалект говорят в Префектура Ибараки.

Ибараки-бен характеризуется вставкой «дакутэн», влияющей на звонкий слог. Например, Byōki (病 気 болезнь) становится чем-то вроде "byōgi". Напротив, «g» иногда становится «k», а «b» иногда становится «p». Например, «югата» (夕 方 вечер) произносится как «юкада» и «забутон» (座 布 団 подушка) некоторые ораторы произносят как "заптон". Еще одна характеристика диалекта во многих областях - это уменьшение различий между звуками «и» и «е», так что иро энпицу (色 鉛筆 цветной карандаш) становится эро инпицу среди многих ораторов.

Конечные частицы -ppe, -быть, и -он пожалуй, самые известные. Они происходят из литературных беши (сейчас же Beki на стандартном японском языке). Высота тона диалекта ибараки также довольно сильно отличается от стандартного японского, обычно повышаясь в конце высказываний и снижаясь в вопросах.

Рекомендации