Катулл 85 - Catullus 85
Катулл 85 это стих посредством Римский поэт Катулл для его любовника Лесбия.
Dī et amō. Quārē id faciam fortasse Requīris.
Nesciō, sed fierī sentiō et excrucior.[1]
Ненавижу и люблю. Почему я это делаю, спросите вы.
Я не знаю, но я чувствую, что это происходит, и меня мучают.[1]
Его заявление о противоречивых чувствах «ненавижу и люблю» (на латыни Odi et amo) славится своей силой и краткостью.
Метр стихотворения - это элегический куплет.
- u u / - - / - u u / - - / - u u / - uŌd'et a / mō. Quā / r'id faci / am for / tasse re / quīris. - u u / - u u / - / - u u / - u u / –Nesciō, / sed fie / rī / sen ti 'et / ex cru ci / или.[2]
Музыкальные настройки
- «Оди и амо», №19 г. Мораль к Якобус Галл
- "Odi et amo", часть Катулли Кармина к Карл Орф
- "Odi et amo" от Йоханн Йоханнссон альбом Englabörn[3]
- "Wrecking Ball" (Майли Сайрус), адаптация с Catullus 85 по Эрик Уитакр в исполнении Эрика Уайтакра Певцов и Мариуса Бека;[4] выступал вживую и записывался на фестивале iTunes 2014 в Лондоне
Рекомендации
- ^ а б К. Валерий Катулл. «Поэма 85». Кармина. Переведено Леонард С. Смитерс. Проект Персей. Получено 18 февраля 2019.
- ^ Китчелл, Кеннет Ф., младший; Смит, Шон (2006). Катулл: переходный чтец Легама. п. XXIX. ISBN 978-0-86516-634-9. Получено 17 апреля, 2006.
- ^ "Odi et amo" Йоханна Йоханнссона на YouTube
- ^ "Wrecking Ball" (певцы Эрика Уитакра и Мариуса Бека) на YouTube