Старый тагальский - Old Tagalog

Старый тагальский
	ᜎᜓᜋᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔; Луманг Тагальский
Область, край	Филиппины, особенно Южный тагалог (Калабарзон и Мимаропа )
Эра	10 век нашей эры (преобразован в классический тагальский в c. 16-ый век)
Языковая семья	Австронезийский Малайско-полинезийский Прото-филиппинский Старый тагальский; ; ;
Система письма	Байбайын ; Сценарий кави
Коды языков
ISO 639-3	–

Старый тагальский (Тагальский: Луманг Тагальский; Байбайын: pre-virama: ᜎᜓᜋ ᜆᜄᜎᜓ, поствирама [крус кудлит]: ᜎᜓᜋᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔; поствирама [памудпод]: ᜎᜓᜋᜅ ᜴ ᜆᜄᜎᜓᜄ ᜴), является самой ранней формой Тагальский язык вовремя Классический период. Это основной язык доколониальное тондо, Намаян и Майнила. Язык произошел от Прото-филиппинский язык и превратился в классический тагальский, который послужил основой для Современный тагальский. Старый тагальский использует тагальский сценарий или Байбайын, один из скриптов коренные жители Филиппин.

Этимология

Слово Тагальский происходит из эндоним ᜆᜄ ᜁᜎᜓᜄ᜔ (тага-илог, «речной житель»), состоящий из ᜆᜄ (тага, "родной из" или "из") и ᜁᜎᜓᜄ᜔ (ílog, "река"). О древней истории языка известно очень мало; лингвисты такие как Дэвид Зорк и Роберт Бласт предполагают, что тагалоги и другие этнолингвистические группы Центральных Филиппин произошли на северо-востоке страны. Минданао или восточная Visayas.^[1]^[2]

История

В Байбайын сценарий, который использовался для письма на тагальском языке до прихода испанцев в 16 веке.

Старый тагальский - один из Центрально-филиппинские языки, который произошел от Прото-филиппинский язык, который происходит от австронезийских народов, поселившихся на Филиппинах около 2200 г. до н.э.^[3]

Ранняя история тагальского языка остается относительно неясной, и существует ряд теорий относительно точного происхождения тагальских народов и их языка. Ученые, такие как Роберт Бласт предполагают, что тагалоги происходят из северо-восточного Минданао или восточных Висайских островов.^[4] Возможные слова древнетагальского происхождения засвидетельствованы в Медная надпись Лагуны с 10 века, что в основном написано на Старый малайский.^[5] Первой известной полной книгой, написанной на тагальском языке, является Доктрина Кристиана (Христианская доктрина), напечатана в 1593 году. В книге также использовался шрифт байбайын.^[6]

Был поднят вопрос о происхождении некоторых слов на различных языках Филиппин и об их возможной связи с древней буддийской и индуистской культурой в регионе, поскольку на язык влияют санскрит, малайский, Тамильский и Китайский.^[7]^[8]

Система письма

Старый тагальский был написан на Байбайын, система письма, которая раньше использовалась на Филиппинах и принадлежит Брахмическая семья скриптов.

гласные
	᜔
а	ᜀ
я е	ᜁ
ты о	ᜂ

б
/ b /	ᜊ᜔
ба	ᜊ
би быть	ᜊᜒ
бу бо	ᜊᜓ

k
/ k /	ᜃ᜔
ка	ᜃ
ки ke	ᜃᜒ
ку ко	ᜃᜓᜓ

д / р
/ д / / г /	ᜇ᜔
да / ра	ᜇ
ди / ри де / ре	ᜇᜒ
ду / ру делать / ро	ᜇᜓ

грамм
/грамм/	ᜄ᜔
га	ᜄ
джи ge	ᜄᜒ
гу идти	ᜄᜓ

час
/час/	ᜑ᜔
ха	ᜑ
Здравствуй он	ᜑᜒ
ху хо	ᜑᜓ

л
/ л /	ᜎ᜔
ля	ᜎ
Ли ле	ᜎᜒ
Лу вот	ᜎᜓ

м
/ м /	ᜋ᜔
ма	ᜋ
ми мне	ᜋᜒ
му мес	ᜋᜓ

п
/ п /	ᜈ᜔
на	ᜈ
ni ne	ᜈᜒ
ню нет	ᜈᜓ

нг
/ ŋ /	ᜅ᜔
нга	ᜅ
нги нге	ᜅᜒ
нгу НПО	ᜅᜓ

п
/п/	ᜉ᜔
па	ᜉ
число Пи pe	ᜉᜒ
пу po	ᜉᜓ

s
/ с /	ᜐ᜔
са	ᜐ
си se	ᜐᜒ
вс так	ᜐᜓ

т
/ т /	ᜆ᜔
та	ᜆ
ти te	ᜆᜒ
ту к	ᜆᜓ

ш
/ w /	ᜏ᜔
ва	ᜏ
wi мы	ᜏᜒ
ву горе	ᜏᜓ

у
/ j /	ᜌ᜔
я	ᜌ
йи вы	ᜌᜒ
ю Эй	ᜌᜓ

Фонология

Старые тагальские гласные
Высота	Передний	Центральная	Назад
Закрывать	я /я/		ты / u /
Открыть		а / а /

Таблица согласных фонем древнетагальского языка
	Губной	Стоматологический / Альвеолярный	Постальвеолярный / Небный	Velar	Glottal
Носовой	м	п	ɲ	ŋ
Останавливаться	п б	т d	tʃ dʒ	k ɡ	ʔ
Fricative		s	ʃ		час
Кран		ɾ
Приблизительный		л	j	ш

Словарный запас

Слова и предложения древнетагальского языка являются корнями современного тагальского языка. Некоторые слова и предложения со временем эволюционировали (например, слово Бабуй или же Свинья, который стал Бабой в современном тагальском языке), но некоторые слова на старотагальском языке (например, Хари или же король ), сохранились и широко используются в современном тагальском языке.

Смотрите также

внешняя ссылка

Справочник и грамматика
тагальского языка W.E.W. Маккинли, 1905 год.
Электронная книга онлайн Доктрина Кристиана на старом тагальском и
Старый испанский, первая книга, изданная на Филиппинах. Манила. 1593
Электронная онлайн-книга Arte de la Lengua Tagala y Manual Tagalog Себастьяна де Тотанеса, изданного в Бинондо, Манила, в 1865 г.
http://unicode-table.com/en/sections/tagalog/

[1] Зорк, Дэвид. 1977 г. Бисайские диалекты Филиппин: разбиение на группы и реконструкция. Тихоокеанская лингвистика C.44. Канберра: Австралийский национальный университет

[2] Blust, Роберт. 1991 г. Гипотеза Больших Центральных Филиппин. Океаническая лингвистика 30:73–129

[mijares2006-3] Михарес, Арман Сальвадор Б. (2006). «Раннее австронезийское переселение на Лусон: перспективы с пещер Пеньябланка». Бюллетень Индо-Тихоокеанской доисторической ассоциации (26): 72–78. Архивировано из оригинал 7 июля 2014 г.

[4] Blust, Роберт (1991). «Гипотеза Больших Центральных Филиппин». Океаническая лингвистика. 30 (2): 73–129. Дои:10.2307/3623084. JSTOR 3623084.

[5] Postma, Antoon. (1992). Надпись Лагуна на медной пластине: текст и комментарий. Филиппинские исследования т. 40, нет. 2: 183–203

[6] Зорк, Дэвид. 1977 г. Бисайские диалекты Филиппин: разбиение на группы и реконструкция. Тихоокеанская лингвистика C.44. Канберра: Австралийский национальный университет

[7] «Индийские истоки филиппинских обычаев». Ведическая Империя. Получено 2013-11-09.

[8] "Индеец на филиппинцах - INQUIRER.net, Филиппинские новости для филиппинцев". Globalnation.inquirer.net. Архивировано из оригинал на 2015-06-21. Получено 2013-11-09.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]