Индонезийско-японские отношения - Indonesia–Japan relations

Индонезийско-японские отношения
Карта с указанием местоположения Индонезии и Японии

Индонезия
Япония

Индонезийско-японские отношения внешние двусторонние отношения между Индонезия и Япония. Оба являются двумя азиатскими странами, которые имеют исторические, экономические и политические связи. Обе нации пережили трудный период в Вторая Мировая Война когда тогда Голландская Ост-Индия был занят посредством Императорская армия Японии на три с половиной года.[1] Япония - главный торговый партнер Индонезии.[2] Япония - крупнейшая в Индонезии экспорт партнером, а также крупным донором помощи в целях развития Индонезии через Японское агентство международного сотрудничества. Индонезия - жизненно важный поставщик природных ресурсов, таких как сжиженный природный газ в Японию. Обе страны являются членами G20 и АТЭС. Сегодня в Индонезии около 11 000 японских экспатриантов, тогда как в Японии около 24 000 граждан Индонезии работают и проходят обучение.

Индонезия имеет посольство в Токио и консульство в Осака. В Японии есть посольство Джакарта Генеральное консульство в Сурабая, и консульства в Медан, Денпасар, Макассар.

По данным 2014 г. BBC Согласно опросу World Service, 70% индонезийцев положительно оценивают влияние Японии, а 14% - отрицательно, что делает Индонезию одной из самых прояпонских стран в мире.[3]

История

Посольство Индонезии в Японии

Отношения колониальной эпохи

Особенно в Нагасаки город, во время власти Ода Нобундага Даймё, период Сэнгоку 16 века с изгнанием всех католиков миссионеры, торговцы из католических стран также были вынуждены покинуть страну. Вместе с ними были вынуждены уехать их дети, наполовину японцы и наполовину европейцы. Большинство было отправлено в Джагатара (Джакарта ) и до сих пор помнят местные жители как люди, написавшие пронзительные письма, которые были переправлены через море на их родину.

Джагатара Охару (じ ゃ が た ら 春 Ох, Охару из Джакарты) или Джеронима Хару Марино (Джеронима Симонсен) (родился в Нагасаки, 1625? - умер в Батавия, Апрель 1697 г. в возрасте 72 лет), изгнанные из Японии в начале Эдо периода, а позже поселился в Батавии, голландской Ост-Индии.

В начале 17 века Японские поселенцы были впервые зарегистрированы для заселения Голландская Ост-Индия. Большая волна пришла в 17 веке, когда Корабли с красной печатью торгуется в Юго-Восточной Азии. В 1898 году колониальные записи Голландской Ост-Индии показывают, что в Голландской Ост-Индии проживали 614 японцев (166 мужчин, 448 женщин).[4] По мере роста японского населения в 1909 году в Батавии было открыто японское консульство, но в первые несколько лет статистика его населения была довольно случайной.[5] Начиная с конца 1920-х гг., Окинавский рыбаки начали селиться в северный Сулавеси. При этом была японская начальная школа. Манадо, в котором к 1939 г. было 18 учеников.[6] Всего к 1938 году в Индонезии проживало 6 349 японцев.[7]

В 1942 г. Японская империя вторглись в страны Юго-Восточной Азии, включая Индонезию. Японцы захватили ключевые нефтедобывающие зоны Борнео, Ява, Суматера, а Нидерланды Новая Гвинея (современная индонезийская провинция Папуа, который также был удобно изобилует очень ценными медь ) последнего Голландская Ост-Индия, победив Голландские войска и были встречены многими как герои-освободители коренными народами Явы. Многие туземцы видели в реализации коренное яванское пророчество. Японцы поощряли распространение индонезийских националистических настроений. Хотя это было сделано в большей степени для политической выгоды Японии, чем из альтруистической поддержки независимости Индонезии, эта поддержка создала новые индонезийские институты и возвела политических лидеров, таких как Сукарно. Посредством вербовки индонезийских националистических лидеров японцы попытались заручиться поддержкой Индонезии и мобилизовать индонезийский народ в поддержку японских военных усилий. Опыт японской оккупации Индонезии значительно различается в зависимости от местонахождения и социального положения. Многие из тех, кто жил в районах, считавшихся важными для военных действий, пережили пытка, Сексуальное рабство, произвольный арест и казнь, и прочее военные преступления. Многие тысячи людей были увезены из Индонезии в качестве подневольные рабочие, или же ромуша, для японских военных проектов, где был очень высокий уровень смертности.

Чтобы получить военную поддержку индонезийского народа в его войне против Западные союзные силы Япония начала поощрять индонезийское националистическое движение, предоставляя индонезийской молодежи военное обучение и вооружая, включая формирование добровольческой армии под названием PETA (Пембела Танах Эйр - Защитники Отечества). Японская военная подготовка индонезийской молодежи первоначально была направлена ​​на то, чтобы заручиться поддержкой местных жителей и укрепить разрушающуюся мощь индонезийской молодежи. Японская Империя. Однако позже эта военная подготовка стала важным активом для Индонезийской Республики во время Национальная революция с 1945 по 1949 гг.

В 1945 году, когда японцы были на грани поражения, голландцы попытались восстановить свою власть в Индонезии и потребовали от японской армии «сохранить закон и порядок» в Индонезии.[8] К несчастью для голландцев, японцы предпочли помочь индонезийским националистам подготовиться к самоуправлению. 7 сентября 1944 года, когда война для японцев складывалась плохо, премьер-министр Куниаки Коисо обещал независимость Индонезии, хотя премьер-министр не назначил дату этой независимости.[9] 29 апреля 1945 года силы 16-й японской армии сформировали БПУПК (Японский: Докурицу Дзюнби Чоу-сакай), комитет, организованный японцами для работы над «подготовкой к независимости в регионе правительства этого острова Ява».[10] Организация была основана 29 апреля 1945 года генерал-лейтенантом Кумакичи Харада, командующим 16-я армия в Java. На нем обсуждались вопросы, связанные с независимостью Индонезии, хотя позднее Провозглашение независимости Индонезии 17 августа 1945 г. была проведена независимо Сукарно и Хаттой без официальной поддержки Японии.[11]

Отношения эпохи пост-независимости

Посольство Японии (справа) по адресу Jl. Тамрин, Центральная Джакарта.

После окончания японской оккупации примерно 3000 человек Императорская армия Японии солдаты предпочли остаться в Индонезии и сражаться вместе с местным населением против голландских колонистов в Индонезийская национальная революция; около трети были убиты, многие из них похоронены в Кладбище героев Калибаты, в то время как другая треть предпочла остаться в Индонезии после окончания боевых действий, некоторые из них стали героями независимости Индонезии.[12][13]

После Индонезийская революция, Независимость Индонезии была признаны к концу 1949 г.. В середине 1950-х годов после подписания Сан-Францисского соглашения начались переговоры между Японией и Индонезией о военных репарациях, которые завершились Соглашением о компенсации и открытием дипломатических отношений в 1958 году.[1] Двусторонние дипломатические отношения между Республикой Индонезия и Японией официально установлены в апреле 1958 года.[2]

В 1970-х годах японские производители, особенно в секторе электроники, начали открывать фабрики в Индонезии; это стимулировало миграцию новой волны японских экспатриантов, в основном менеджеров и технического персонала, связанного с крупными японскими корпорациями.[14] В Японская автомобильная промышленность промышленность также начала доминировать на рынке Индонезии, и сегодня японские производители автомобилей обладают наибольшей долей рынка в Индонезии. Одновременно на индонезийский рынок начали поступать японские потребительские товары.

Однако экономическое господство Японии над Индонезией привело к массовому сопротивлению, которое переросло в Инцидент с Малари, (аббревиатура индонезийского: Малапетака Лимабелас Януари или «Катастрофа пятнадцатого января»), когда демонстрации против японских и иностранных инвестиций привели к беспорядкам 15 января 1974 года во время премьер-министра Японии Какуэй Танака государственный визит в Джакарту 14—17 января 1974 г.

Японские инвестиции в Индонезию неуклонно росли с 1980-х годов и продолжались вплоть до 21 века.

Сравнение стран

СтранаИндонезия ИндонезияЯпония Япония
Площадь1904569 квадратных километров (735358 квадратных миль)377 973 квадратных километров (145 936 квадратных миль)
численность населения261,115,456 (2016)126,440,000 (2016)
Поп. плотность138 жителей на квадратный километр (360 / кв. Миль)334 человека на квадратный километр (870 / кв. Миль)
КапиталДжакарта ДжакартаТокио Токио
Крупнейший городДжакарта - 10 075 310 (30 214 303 метро)Токио - 13 839 910 (38 140 000 метро)
ПравительствоУнитарный президентский конституционная республикаУнитарный парламентский конституционная монархия
Язык (и)индонезийский (официальный)Японский (национальный); Нет официального языка на государственном уровне
Религии87.2% ислам, 9.9% христианство, 1.7% индуизм, 0.7% буддизм, 0.2% Конфуцианство51.8% Синтоизм - нерелигиозные, 34,9% буддизм, 4,0% Кьёха Синто, 2,3% христианство и др.
Этнические группы42.6% Яванский, 15.4% Суданский, 3.4% Малайцы, 3.3% Мадурский, 3% Батак, 2.7% Минангкабау, 2.5% Бетави, 2.4% Бугис, так далее.94.9% Ямато, 1.5% Учинаанчу, 0.6% корейцы, 0.5% Китайский, 0.2% Филиппинцы, 0.2% Бразильцы, 0.1% Айны, так далее.
ВВП$ 1,074 трлн (номинал, 2018 г.); 3,492 трлн долларов (ППС, 2018)$ 5,167 трлн (номинал, 2018 г.); $ 5,619 трлн (ППС, 2018)
ВВП на душу населения4051 доллар США (номинал 2018 г.); $ 13 162 (ППС, 2018)40 105 долларов США (номинал 2018 г.); $ 44 549 (ППС, 2018)
Темп роста ВВП5.1% (2017)1.0% (2018)
Основные отраслиПальмовое масло, уголь, нефть, текстильАвтомобильная промышленность, электроника, оборудование, сталь
Рабочая сила125 миллионов (2016)65 миллионов (2017)
HDI0,707 (высокий)0,909 (очень высокий)

Экономические отношения

В 2012 году в Индонезии действовало от 1 200 до 1300 японских корпораций, из них около 12 000 японских граждан проживали в Индонезии.[2] Япония десятилетиями инвестирует в Индонезию, особенно в автомобилестроение, электронные товары, энергетику и горнодобывающую промышленность. До образования Индонезийской Республики японцы рассматривали Индонезию как важный источник природных ресурсов. Потребность Японии в природных ресурсах была одной из причин, побудивших страну продвинуться дальше на юг в своих военных завоеваниях во время Второй мировой войны. Сегодня Индонезия является основным поставщиком Японии натуральная резина, сжиженный природный газ, каменный уголь, минералы, бумажная пульпа, морепродукты, такие как креветка и тунец, и кофе. Традиционно Индонезия считалась крупным рынком японских автомобильных и электронных товаров. Для японских предприятий Индонезия была местом проведения недорогих производственных операций, а также источником различных природных ресурсов, необходимых для этих операций. В Индонезии работает около 1000 японских компаний, в которых работает около 300 000 человек.[15] Основные японские фабрики сосредоточены к востоку от Джакарты с высокой концентрацией в Бекаси, Cikarang и Караванг, Западная Ява.

Новая тенденция японских прямых инвестиций в Индонезию возникла в результате увеличения доходов, большой численности населения и увеличения потребления потребительских товаров в Индонезии. Следовательно, прямые инвестиции Японии больше не ограничиваются традиционными секторами, а теперь включают также розничную торговлю, средства массовой информации и секторы потребительских товаров.[нужна цитата ] Японские ресторанные сети, такие как Ootoya, Ёсиноя, и Эбису Карри, магазины модной одежды, розничной торговли и бытовой техники, такие как Сого и MUJI, и книжные магазины, такие как Книги Кинокуния недавно вышли на рынок Индонезии. Taisho Pharmaceutical Co. недавно приобрела Bristol Myers Indonesia.[нужна цитата ] Инвестиции этих новых корпораций поощряются успехами нескольких японских компаний. Аджиномото планирует строительство нового завода за 50 миллионов долларов США в Индонезии.

Тенденция объема двусторонней торговли в период 2007-2011 годов выявила средний рост на 11,97 процента в год, поскольку показатели двусторонней торговли демонстрируют значительный рост с 30,15 млрд долларов США в 2007 году до 53,15 млрд долларов США в 2011 году.[2] Торговля между двумя странами в 2018 году составила около 37,44 млрд долларов, в результате чего Япония стала вторым по величине торговым партнером Индонезии после Китая (72,67 млрд долларов).[16]

20 октября 2020 г., премьер-министр Японии. Ёсихидэ Суга посетил Индонезию,[17] и пообещал предоставить Индонезии ссуды под низкие проценты в размере 50 миллиардов йен (473 миллиона долларов) в ходе переговоров с президентом страны Юго-Восточной Азии. Джоко Видодо чтобы помочь ему справиться с экономическими последствиями пандемии коронавируса.[18]

Культурный обмен и туризм

JGSDF солдаты, распределяющие помощь во время операций по оказанию помощи при стихийных бедствиях, после Цунами 2004 года в Ачехе

японская культура известен в Индонезии, помимо классических признаков японской культуры, таких как кимоно, икебана, оригами или самурай, Японская культура также была известна индонезийской молодежи через такие явления поп-культуры, как манга, аниме, J-pop, и видеоигры. Популярные японские анимационные программы, такие как Дораэмон приобрела популярность среди индонезийцев. JKT48, базирующаяся в Джакарте, была первой зарубежной сестринской группой AKB48, популярная J-pop группа. И наоборот, многие японцы заинтересовались Индонезийская культура. Индонезийские культурные символы, такие как батик, гамелан, и Индонезийские танцы привлекли внимание японцев. Бали и Боробудур стали популярными направлениями для японских туристов: Япония - один из крупнейших источников туризма на Бали.

Более 85 000 индонезийцев изучают японский язык, самое большое количество в Юго-Восточной Азии и шестое по величине в мире. Интерес Индонезии к японскому языку подогревается увеличением объема японского бизнеса в Индонезии с 1980-х годов и значительным количеством японских туристов, посещающих Индонезию. Знание японского языка стало большим преимуществом для индонезийских студентов и рабочих.

В Джакарта, Гранд Виджая Центр и Блок М иметь группы предприятий, обслуживающих японских экспатриантов, включая рестораны и супермаркеты, продающие импортные продукты питания; Блок М, в частности.[19] В результате большого количества предприятий и развлечений в японском стиле район вокруг улицы Блок М и улицы Мелавай Рая стал известен как «Маленький Токио» Джакарты.[20]

В 2014 году правительство Японии отменило визовый режим для граждан Индонезии, имеющих обычный биометрический паспорт в стремлении увеличить обмены между людьми между Японией и Индонезией.[21]

Действующий посол Японии в Индонезии, Масафуми Исии, известен своей любовью к нескольким блюдам индонезийской кухни. Он часто публиковал информацию о своей еде в Instagram, что сделало его известным как в Индонезии, так и в Японии (в частности, Индонезии).[22][23]

Японская помощь развитию

Япония - один из крупнейших доноров помощи в целях развития Индонезии; эта помощь развитию оказывается через Японское агентство международного сотрудничества (JICA ) и через международные агентства, особенно Азиатский банк развития. Среди АСЕАН страны, Индонезия - самая большая Официальная помощь Японии в области развития получатель.[24] В течение сорока лет, с 1967 по 2007 год, японская помощь Индонезии предоставлялась в рамках, во-первых, Межправительственная группа по Индонезии, а позже Консультативная группа по Индонезии.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ а б Юсуф Вананди (24 марта 2008 г.). «Японо-индонезийские отношения: 50-летний путь». thejakartapost.com. The Jakarta Post. Получено 23 июн 2013.
  2. ^ а б c d Нован Иман Сантоза (12 декабря 2012 г.). «Япония, Индонезия для укрепления связей». thejakartapost.com. The Jakarta Post. Получено 23 июн 2013.
  3. ^ 2014 Мировой опрос службы BBC
  4. ^ Сираиси и Сираиси 1993, п. 8
  5. ^ Мураяма 1993, п. 89
  6. ^ Мегуро 2005, п. 65
  7. ^ Фукихара 2007, п. 27
  8. ^ Чарльз Бидьен (5 декабря 1945 г.). «Независимость - вопрос». Дальневосточный обзор. 14 (24): 345–348. Дои:10.1525 / as.1945.14.24.01p17062. JSTOR  3023219.
  9. ^ Риклефс (1991), стр. 207
  10. ^ Kusuma, A.B .; Элсон, Р. (2011), «Заметка об источниках конституционных дебатов 1945 года в Индонезии» (PDF), Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde, 167 (2–3): 196–209, Дои:10.1163/22134379-90003589, ISSN  0006-2294
  11. ^ Иномата, Айко Курасава (1997). «Индонезия Мердека Селекас-лекасня: Подготовка к независимости в последние дни японской оккупации». У Абдуллы, Тауфик (ред.). Сердцебиение индонезийской революции. PT Gramedia Pustaka Utama. С. 97–113. ISBN  978-979-605-723-8.
  12. ^ Хатакеяма и Хосака 2004, стр. 676–677
  13. ^ "秋 篠 宮 ご 夫妻 、 英雄 墓地 に 献花 ジ ル タ", Санкей Симбун, 2008-01-19, архивировано из оригинал на 2009-01-09, получено 2010-04-21
  14. ^ «Меняющиеся лица», The Jakarta Post, 2008-03-28, получено 2010-04-23
  15. ^ Огромные возможности от японских инвестиций
  16. ^ Почта, Джакарта. «Индонезия стремится пересмотреть торговые и инвестиционные соглашения с Японией». The Jakarta Post. Получено 2020-10-12.
  17. ^ «Премьер-министр Шуга посетил Вьетнам и Индонезию». MOFA, Япония. 20 октября 2020 г.. Получено 23 октября, 2020.
  18. ^ «Япония предлагает Индонезии ссуду в размере 50 миллиардов иен для борьбы с COVID-19». Japan Times. 20 октября 2020 г.. Получено 23 октября, 2020.
  19. ^ Хара, Чисато (23 апреля 2008 г.), "Изучение идзакая в Блоке М", The Jakarta Post, заархивировано из оригинал 23 апреля 2008 г., получено 2010-04-23
  20. ^ Маленький Токио
  21. ^ http://www.mofa.go.jp/press/release/press4e_000498.html
  22. ^ [1]
  23. ^ [2]
  24. ^ Офис JICA в Индонезии

внешняя ссылка