Двоеточие (пунктуация) - Colon (punctuation)

:
Двоеточие
ВUnicodeU + 003A : ДВОЕТОЧИЕ (HTML: · &двоеточие;)
ː꞉∶
IPA треугольная кишкабуква-модификатор двоеточиеСоотношение
Эта статья про знаки препинания. Чтобы узнать о символе, похожем на двоеточие, используемом в некоторых языках в качестве буквы алфавита, а не в качестве знаков препинания, см. Двоеточие (буква). Для использования в других целях см. Колон (значения).

В двоеточие : это пунктуация знак, состоящий из двух точек одинакового размера, расположенных одна над другой на одной вертикальной линии.[нужна цитата ] Двоеточие часто предшествует объяснению, списку,[1] цитата, или блочная цитата.[нужна цитата ] Он также используется между часами и минутами во времени,[1] названия и субтитры книг, города и издатель в цитаты,[нужна цитата ] глава и стих в библейский цитаты, и для приветствия в деловые письма и другие официальное письмо.[1]

История

Дальнейшая информация: Двоеточие (риторика)

В английский слово "двоеточие" происходит от латинский двоеточие (пл. кола), сам из Древнегреческий κῶλον (Kôlon), что означает «конечность», «член» или «часть». На греческом риторика и просодия, термин относится не к пунктуации, а к самому выражению или отрывку. «Двоеточие» было частью законченной мысли или отрывка. Из этого использования в палеография, двоеточие - это предложение или группа предложений, записанная в виде строки в рукопись.[2]в система пунктуации разработан Аристофан Византийский в III веке до нашей эры конец такого предложения, как полагали, означал вздох средней длины и был отмечен миддот ⟨·⟩. (Это использовалось только время от времени, но в конце концов возродилось как ano teleia, то современный греческий точка с запятой.[3]) А символ двойной точки ⟨⁚⟩, Тем временем, позже стали использовать как полная остановка или отметить смену говорящего. Был представлен вариант Английская орфография около 1600, обозначая паузу между запятая и точка.[4] Еще в 18 веке уместность двоеточия все еще зависела от продолжительности паузы при чтении текста вслух, но молчаливое чтение в конечном итоге заменило это другими соображениями.[5]

В Британский английский, когда-то после двоеточия следовало дефис или рывок для обозначения спокойной паузы в типографской конструкции, известной как "собачья ерунда ", хотя такое использование сейчас не рекомендуется.[6][7][8]

Использование на английском языке

В современном английском использовании полное предложение предшествует двоеточию, а за ним следует список, описание, объяснение или определение. Элементы, следующие за двоеточием, могут быть или не быть законченным предложением: поскольку двоеточию предшествует предложение, это полное предложение независимо от того, является ли то, что следует за двоеточием, другим предложением или нет. В то время как в американском английском допустимо использовать заглавную букву после двоеточия, в британском английском это не так, за исключением случаев, когда собственное существительное следует сразу за двоеточием.[9]

Двоеточие перед списком
Даэкуан был настолько голоден, что ел все, что было в доме: чипсы, холодную пиццу, крендели с соусом, хот-доги, арахисовое масло и конфеты.
Двоеточие перед описанием
Берта в таком отчаянии, что она будет встречаться с кем угодно, даже с Уильямом: он уродливее раздавленной жабы на шоссе, и это в его хорошие дни.
Двоеточие до определения
В течение многих лет, пока я читал Шекспира Отелло и критиковать его, мне приходилось постоянно искать слово «вопиющий», поскольку злодей использует это слово: исключительно плохо или шокирующе.
Двоеточие перед объяснением
Думаю, я могу сказать, что у меня были тяжелые выходные: у меня болела грудь, и я провел всю субботу и воскресенье в отделении неотложной помощи.

Некоторые авторы используют отрывки (неполные предложения) перед двоеточием для акцента или стилистических предпочтений (чтобы показать голос персонажа в литературе), как в этом примере:

Ужин: чипсы и сок. Какая у меня сбалансированная диета.

Справочник Бедфорда описывает несколько вариантов использования двоеточия. Например, можно использовать двоеточие после независимого предложения, чтобы обратить внимание на список, подходящий или цитата, и ее можно использовать между независимыми предложениями, если второе резюмирует или объясняет первое. В нелитературном или неэкспозитивном использовании можно использовать двоеточие после приветствия в формальном письме, чтобы указать часы и минуты, показать пропорции между заголовком и подзаголовком, а также между городом и издателем в библиографических записях.[10]

Лука Серианни, итальянский ученый, который помог определить и развить двоеточие как знак препинания, выделил для него четыре режима пунктуации: синтаксически-дедуктивный, синтаксически-описательный, подходящий, и сегментарный.[11]

Синтаксически-дедуктивный

Двоеточие вводит логическое следствие или следствие указанного ранее факта.

Было только одно возможное объяснение: поезд так и не прибыл.

Синтаксически-описательный

В этом смысле двоеточие вводит описание; в частности, он делает явными элементы набора.

У меня есть три сестры: Дафна, Роза и Сюзанна.

Синтаксически-описательные двоеточия могут разделять числа, обозначающие часы, минут, и секунды в сокращенных единицах измерения времени.[12]

Начало концерта в 21:45.
Ракета стартовала в 09:15:05.

Британский английский, однако чаще использует точка для этого:

Программа начнется в 20.00.
Вам нужно будет прибыть к 14.30.[13]

Двоеточие также используется для описания стиха в книге, если книга разделена на стихи, например, в Библия или Коран:

"Исайя 42: 8"
«Второзаконие 32:39»
«Коран 10: 5»

Аппозитивный

Лурунс не мог говорить: он был пьян.[14]

Аппозитивная толстая кишка также разделяет подзаголовок произведения от его основного названия. Диллон отметил влияние двоеточий на научные статьи,[15][16] но надежность двоеточия как предиктора качества или воздействия также подвергалась сомнению.[17][18] В заголовках ни одно предложение не должно быть полным, поскольку заголовки не представляют пояснительный письмо:

Звездные войны. Эпизод VI: Возвращение джедая

Сегментарный

Как рывок или кавычка сегментарная кишка вводит речь. Когда-то сегментарная функция была обычным средством обозначения немаркированной цитаты в одной строке. Следующий пример взят из грамматики. Королевский английский:

Бенджамин Франклин провозгласил достоинство бережливости: сэкономленный пенни - это заработанный пенни.

Эта форма до сих пор используется в письменной диалоги, например, в играть в. Двоеточие указывает на то, что слова, следующие за именем человека, произносятся этим человеком.

Пациент: Доктор, я чувствую себя занавеской.
Доктор: Возьми себя в руки!

Использование капиталов

Использование заглавных или строчных букв после двоеточия может быть разным. В Британский английский, и в большинстве Содружество стран, слово после двоеточия пишется в нижнем регистре, если оно обычно не пишется с заглавной буквы по какой-либо другой причине, например имена собственные и акронимы. Британский английский также использует заглавные буквы в новом предложении, введенном двоеточием. сегментарное использование.

Американский английский идет дальше и позволяет авторам аналогичным образом использовать первое слово любого независимый пункт после двоеточия. Это соответствует рекомендациям некоторых современных американских руководств по стилю, в том числе изданных Ассошиэйтед Пресс и Ассоциация современного языка. Чикагское руководство стиля однако требует использования заглавных букв только тогда, когда двоеточие вводит прямую цитату, прямой вопрос или два или более полных предложения.[19]

Во многих Европейский языков, за двоеточием обычно следует строчная буква, если верхний регистр не требуется по другим причинам, как в британском английском. Немецкий использование требует использования заглавных букв независимые статьи после двоеточия.[20] Голландский далее делает заглавными первое слово любой цитаты, следующей за двоеточием, даже если это не полное предложение само по себе.[21]

Интервал

В печати перед двоеточием традиционно помещалось тонкое пространство, а после него - толстое пространство. В современном Английский язык при печати перед двоеточием не ставится пробел, а после него ставится один пробел.[22][23] В Французский язык набор и печать, традиционные правила сохранены.

Один или два пробела могут быть и использовались после двоеточия. Старое соглашение (предназначенное для использования моноширинные шрифты ) было использовать два пробелы после двоеточия.[24]

Смотрите также: Расстояние между предложениями

Использование на других языках

Разделитель суффиксов

В Финский и Шведский, двоеточие может появляться внутри слов аналогично апостроф на английском притяжательный падеж, соединяющий грамматический суффикс чтобы сокращение или инициализм, специальный символ или цифра (например, финский США: n и шведский США: s для родительный падеж "США", финский %: ssa для неотложный случай "%" или финский 20: een для иллюзорный случай из «20»).

Знак сокращения

В письменном шведском языке двоеточия используются в схватки, такие как S: т для Sankt (По-шведски "Святой") - например, в названии Стокгольмское метро станция С: т Эриксплан. Это может происходить даже в именах людей, например Антония Акс: сын Джонсон (Топор: сын для Аксельсон). Ранний современный английский В текстах также используются двоеточия для обозначения сокращений.[25][26]

Конец предложения или стиха

В Армянский, двоеточие обозначает конец предложения, аналогично латинскому полная остановка или период.

В иврит, то Соф Пасук используется в некоторых писаниях, таких как молитвенники, чтобы обозначить конец стиха.

Смотрите также двоеточие (буква) для использования символа, похожего на двоеточие, в качестве символа алфавита, а не в качестве знака препинания.

Математика и логика

Двоеточие используется в математика, картография, Построение модели, и другие поля - в данном контексте это означает соотношение или масштаб, как в 3: 1 (произносится как «три к одному»).[1] Когда соотношение уменьшенный в более простую форму, например от 10:15 до 2: 3, это можно выразить с помощью двойная кишка как 10: 15 :: 2: 3; это будет читаться как «10 равно 15, а 2 равно 3». Эта форма также используется в тестах на логику, где вопрос «Собака относится к щенку, как кошка для _____?» можно выразить как «Собака: Щенок :: Кошка: _____».

В некоторых языках (например, немецком, русском и французском) двоеточие является обычно используемым знаком для деления (вместо ÷).

Обозначение |г : ЧАС| может также обозначать индекс подгруппы.

Обозначение ƒ: Икс → Y указывает, что ж это функция с доменом Икс и codomain Y.

Комбинация со знаком равенства (≔) используется для определения.

В математическая логика, когда используешь обозначение конструктора множеств для описания характерного свойства набор, он используется как альтернатива вертикальная полоса (какой ISO 31-11 стандарт), чтобы означать "такой, что". Пример:

(S это набор всех Икс в (в действительные числа ) такие, что Икс строго больше 1 и строго меньше 3)

В более ранней литературе по математической логике он используется для обозначения того, как выражения должны быть заключены в квадратные скобки (см. Глоссарий Principia Mathematica ).

В теория типов и язык программирования В теории, двоеточие после термина используется для обозначения его типа, иногда в качестве замены символа «∈». Пример:

.

Двоеточие также иногда используется для обозначения тензорное сжатие с двумя индексами и двойным двоеточием (: :) для сокращения четырех индексов.

Двоеточие также используется для обозначения параллельная сумма операция с двумя операндами (однако многие авторы вместо этого используют ∥ знак и несколько даже ∗ для этого).

Вычисление

Символ был на ранних пишущих машинках и поэтому появлялся в большинстве текстовых кодировок, таких как Код Бодо и EBCDIC. Он был помещен в код 58 в ASCII и оттуда унаследовал Unicode. Юникод также определяет несколько связанных символов.

  • U + 003A : ДВОЕТОЧИЕ
  • U + 02D0 ː БУКВА-МОДИФИКАТОР ТРЕУГОЛЬНАЯ ТОЛЧКА, используется в IPA.[27]
  • U + 02D1 ˑ БУКВА-МОДИФИКАТОР ПОЛОВИНА ТРЕУГОЛЬНАЯ ТОЛЧКА, используется в IPA.
  • U + 02F8 ˸ ПИСЬМО-МОДИФИКАТОР ПОДНИМАЮЩАЯСЯ ДОЛЖКА, использован Уральский фонетический алфавит.[28]
  • U + 05C3 ׃ ИВРЕЙСКИЙ ПУНКТУАЦИЯ SOF PASUQ, совместимый с текстом с письмом справа налево.
  • U + 2236 ∶ СООТНОШЕНИЕ, для математического использования.
  • U + 2254 ≔ КОЛОНА РАВНА, для использования в красивых печатных языках программирования.
  • U + 2255 ≕ РАВНО ПОЛЕТНИЙ[29]
  • U + 2360 ⍠ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ СИМВОЛ APL QUAD COLON
  • U + 2982 ⦂ Z ТИП ОБОЗНАЧЕНИЯ ДОЛГОЙ
  • U + 2A74 ⩴ ДВОЙНОЙ ДВОЙНОЙ РАВНЫЙ
  • U + 2AF6 ⫶ ТРОЙНОЙ ОПЕРАТОР
  • U + A789 ꞉ ПИСЬМО-МОДИФИКАТОР, увидеть двоеточие (буква), иногда используется в Windows имена файлов поскольку он идентичен двоеточию в Segoe UI шрифт, используемый для имен файлов. Само двоеточие не разрешено, так как это зарезервированный персонаж.
  • U + FE13 ︓ ФОРМА ПРЕЗЕНТАЦИИ ДЛЯ ВЕРТИКАЛЬНОЙ ДОЛГОЙ, символ совместимости для китайского стандарта ГБ 18030.
  • U + FF1A ： ПОЛНОСТЬЮ ШИРИНА, для совместимости с шрифты половинной / полной ширины.
  • U + FE55 ﹕ МАЛАЯ КОЛОНА, символ совместимости для китайского национального стандарта CNS 11643.

Языки программирования

Смотрите также: Точка с запятой § Использование вычислений

Ряд языков программирования, в первую очередь Паскаль и Ада используйте двоеточие, сразу за которым следует знак равенства (:=) как оператор присваивания, чтобы отличить его от простого равенства, которое является тестом на равенство (вместо этого C использовал одно равенство в качестве присваивания и двойное равенство в качестве теста на равенство).

Многие языки, включая C, C ++ и ДОС пакетные файлы используйте двоеточие, чтобы указать текст, прежде чем он будет метка, например, цель для перейти к или введение в дело в оператор переключения. В связанном использовании, Python использует двоеточие для отделения управляющего оператора от контролируемого им блока:

если тестовое задание(Икс):    Распечатать("test (x) верно!")еще:    Распечатать("test (x) не соответствует действительности ...")

На нескольких языках, в том числе JavaScript и Python, двоеточия используются для определения пары имя-значение в толковый словарь или объект. Это также используется форматами данных, такими как JSON. В некоторых других языках используется знак равенства.

вар объект = {    имя: "Чарльз",    возраст: 18,}

Двоеточие используется как часть ?: условный оператор в C и многих других языках.

C ++ использует двойное двоеточие в качестве оператор разрешения области видимости, и доступ для членов класса. В большинстве других языков используется точка, но C ++ пришлось использовать ее для совместимости с C.

Erlang использует одно двоеточие для разрешения области.

В БАЗОВЫЙ, он используется как разделитель между операторами или инструкциями в одной строке. В большинстве других языков используется точка с запятой, но BASIC использовал точку с запятой для разделения элементов в операторах печати.

В Четвертый, двоеточие предшествует определение нового слова.

Haskell использует двоеточие (произносится как "минусы ", сокращение от" конструкция ") как оператор для добавления элемент перед список:[30]

"ребенок" : ["женщина", "мужчина"] - равно ["ребенок", "женщина", "мужчина"]

в то время как двойное двоеточие :: читается как "имеет тип" (сравните оператор разрешения области видимости ):[31]

("текст", Ложь) :: ([Char], Bool)

В ML языков (включая Стандартный ML и OCaml ) поменяйте местами указанное выше, где двойное двоеточие (::) используется для добавления элемента в начало списка; и единственный двоеточие (:) используется для типа охранников.

MATLAB двоеточие используется как бинарный оператор, который генерирует векторы, а также для выбора определенных частей существующих матриц.

APL использует двоеточие[32]

  • ввести элемент структуры управления. В этом случае это должен быть первый непустой символ строки.
  • после названия ярлыка, который будет целью :перейти к или стрелка, указывающая вправо (Примечание: этот стиль программирования не рекомендуется, и программистам рекомендуется использовать вместо него управляющие структуры).
  • чтобы отделить охранник (логическое выражение) от его выражения в динамической функции. Два двоеточия используются для защиты от ошибок (один или несколько номеров ошибок).
  • Двоеточие + пробел используются в определениях классов для обозначения наследования.
  • ⍠ (двоеточие в рамке) используется APL для своего варианта оператора.[32]

Двоеточие также используется во многих командах операционных систем.

в эзотерический язык программирования ИНТЕРКАЛ двоеточие называется «двухточечным» и используется для идентификации 32-битной переменной, в отличие от точки (.), которая идентифицирует 16-битную переменную.

Адреса

URL-адреса Интернета используют двоеточие для разделения протокола (например, http:) от имя хоста или айпи адрес.

В IPv6-адрес двоеточия (и одно необязательное двойное двоеточие) разделяют до 8 групп по 16 биты в шестнадцатеричный представление.[33] В URL двоеточие следует за начальным именем схемы (например, HTTP и FTP ) и разделяет номер порта от имя хоста или айпи адрес.[34]

В Майкрософт Виндоус имена файлов, двоеточие зарезервировано для использования в альтернативные потоки данных и не может появляться в имени файла. Он использовался как разделитель каталогов в Классическая Mac OS, и его было трудно использовать в ранних версиях более новых BSD -на основании macOS из-за того, что код меняет местами косую черту и двоеточие, чтобы попытаться сохранить это использование. В большинстве систем часто бывает сложно поставить двоеточие в имени файла, поскольку оболочка интерпретирует его для других целей.

CP / M и ранние версии MSDOS требуется двоеточие после названий устройств, например ПРОТИВ: хотя это постепенно исчезло, за исключением дисков (где оно должно было быть между именем диска и требуемым представление пути файла, как в C: Windows ). Затем это было перенесено для использования в URL-адреса.[34]

Разметка текста

Часто используется в качестве единственного пост-исправления. разделитель, означающее, что ключевое слово токена непосредственно предшествовало ему или переходу от одного режима интерпретации символьной строки к другому связанному режиму. Некоторые приложения, например широко используемые MediaWiki используйте двоеточие как разделитель как до, так и после исправления.

В разметка вики, двоеточие часто используется для отступа текста. Обычное использование включает разделение или пометку комментариев в обсуждении в качестве ответов или для выделения определенных частей текста.

РазметкаОтображается как 
Обычный текст.: Текст, выделенный двоеточием .:: Разрыв увеличивается с увеличением номера двоеточия.

Обычный текст.

Текст помечен двоеточием.
Разрыв увеличивается с увеличением номера двоеточия.

В удобочитаемых текстовых сообщениях двоеточие или несколько двоеточий иногда используются для обозначения действия (аналогично тому, как звездочки используются)[оригинальное исследование? ] или выразить эмоции (например, в vBulletin ). При использовании обозначения действия он имеет обратную функцию кавычек, обозначающих действия, в которых немаркированный текст считается диалогом. Например:

Том: Плутон такой маленький; это не должно считаться планетой. Он крошечный!
Отметка: Да неужели? :: роняет Плутон на голову Тома :: Все еще думаете, что теперь он маленький?

Двоеточие также может использоваться для звуков, например :: click ::, хотя звуки также могут быть обозначены звездочками или другими знаками препинания.

Двоеточие также может использоваться для обозначения глаз на смайлики.

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ а б c d "Двоеточие". Руководство по пунктуации. Получено 22 ноября 2020.
  2. ^ Оксфордский словарь английского языка, 1-е изд. "двоеточие, п²"Oxford University Press (Оксфорд), 1891.
  3. ^ Николас, Ник. "Проблемы с греческим Unicode: пунктуация В архиве 6 августа 2012 в Archive.today ". 2005. По состоянию на 7 октября 2014 г.
  4. ^ Джон Буллокар с Английский толкователь (1616) глоссы Двоеточие как «Маркер неоконченного приговора, сделанный двумя уколами».
  5. ^ Джон Мейсон работа, Эссе о красноречии (1748), отмечает, что «запятая останавливает голос, в то время как мы можем в частном порядке сказать один, два двоеточия, три двоеточия и точку четыре».
  6. ^ Дин, Пол (25 апреля 2008 г.). "Терминология экстремального типа, часть 4: цифры и знаки препинания". Я люблю типографику. Получено 28 ноября 2014.
  7. ^ Мартенс, Ник (20 января 2010 г.). «Тайная история типографики в Оксфордском словаре английского языка». Бывшее бюро. Архивировано из оригинал 22 ноября 2014 г.. Получено 28 ноября 2014.
  8. ^ Траск, Ларри. "Колонна". Университет Сассекса. Получено 28 ноября 2014.
  9. ^ «Двоеточия: как их использовать». Центр стиля MLA. 2017-09-20. Получено 2020-08-17.
  10. ^ Хакер, Диана (2010). Справочник Бедфорда. Бостон-Нью-Йорк: Бедфорд / Сент. Мартина. стр.384 –387. ISBN  978-0-312-65269-2.
  11. ^ Серианни, Лука; Кастельвекки, Альберто (1988). Grammatica italiana. Italiano comune e lingua letteraria. Суони, форма, кострутти (на итальянском). Турин: UTET. ISBN  88-02-04154-7.
  12. ^ Элементы данных и форматы обмена - Обмен информацией - Представление даты и времени
  13. ^ Траск, Ларри (1997). "Двоеточие". Руководство по пунктуации. Получено 26 июля 2019.
  14. ^ Пример цитируется в Образовательный компаньон для Ест, стреляет и оставляет Линн Трасс
  15. ^ Диллон, Дж. Т. (1981). «Возникновение толстой кишки: эмпирический коррелят науки». Американский психолог. 36 (8): 879–884. Дои:10.1037 / 0003-066x.36.8.879.
  16. ^ Диллон, Дж. Т. (1982). «В погоне за двоеточием: век научного прогресса: 1880-1980». Журнал высшего образования. 53 (1): 93–99. Дои:10.2307/1981541. JSTOR  1981541.
  17. ^ Таунсенд, Майкл А. (1983). «Титульная колония и стипендия: исследования Новой Зеландии и научное влияние» (PDF). Новозеландский журнал психологии. 12: 41–43.
  18. ^ Лупо, Джеймс; Копельман, Ричард Э. (1987). «Пунктуация и публикуемость: повторное исследование толстой кишки». Американский психолог. 42 (5): 513. Дои:10.1037 / 0003-066x.42.5.513.a.
  19. ^ «Вопросы и ответы в чикагском стиле: использование заглавных букв». Chicagomanualofstyle.org. Получено 8 ноября 2011.
  20. ^ Информационный бюллетень Duden от 24.08.2001
  21. ^ "Hoofdletter na dubbele punt". taaladvies.net. Получено 8 ноября 2011.
  22. ^ ДеРеспинис, Фрэнсис; Хейворд, Питер; Дженкинс, Яна; Лэрд, Эми; Макдональд, Лесли; Радзинский, Эрик (2012). Руководство по стилю IBM: соглашения для писателей и редакторов. Бостон: IBM Press. п. 43.
  23. ^ Гибальди, Джозеф (2008). Руководство по стилю MLA и руководство по научным публикациям. Нью-Йорк: Американская ассоциация современного языка. п. 91.
  24. ^ Патерсон, Дерек (19 ноября 2009 г.). "Сколько пробелов после двоеточия?". Форумы Absolute Write. Сообщение 4. Получено 4 ноября 2012. Во времена пишущей машинки, когда выцветание чернильных лент могло привести к тому, что запятые можно было ошибочно принять за точку, и наоборот, машинисток учили вставлять два пробела после точки, чтобы различать их. То же самое произошло с двоеточиями и точками с запятой: после двоеточия оставалось 2 пробела; 1 пробел после точки с запятой.
  25. ^ Иопполо, Грейс (2006). Драматурги и их рукописи в эпоху Шекспира, Джонсона, Миддлтона и Хейвуда. Психология Press. п. 73. ISBN  9780203449424.
  26. ^ Сравните:Мюллер, Джанель; Скодел, Джошуа, ред. (2009). Елизавета I: переводы, 1544-1589 гг.. Издательство Чикагского университета. п. 460. ISBN  9780226201337. В средневековье и раннее Новое время [...] двоеточие и выпуклая точка [...] обозначают сокращенное слово [...].
  27. ^ «Международный фонетический алфавит». Уэстон Рутер. 2005. Получено 27 октября 2011.
  28. ^ Эверсон, Майкл; и другие. (20 марта 2002 г.). "L2 / 02-141: символы уральского фонетического алфавита для UCS" (PDF).
  29. ^ Уистлер, Кен; Фрейтаг, Асмус (19 апреля 2000 г.). «L2 / 00-119: Кодирование дополнительных математических символов в Unicode» (PDF).
  30. ^ Реальный мир Haskell Брайан О'Салливан, Дон Стюарт и Джон Герцен
  31. ^ «Изучите Haskell для большого блага! - Типы и классы типов». Learnyouahaskell.com. Получено 8 ноября 2011.
  32. ^ а б "Справочное руководство по языку Dyalog APL" (PDF). Получено 14 февраля 2012.
  33. ^ Hinden, R .; Диринг, С. (Февраль 2006 г.) Архитектура адресации IP версии 6. IETF. RFC 4291.
  34. ^ а б Бернерс-Ли, Т.; Филдинг, Р.; Масинтер, Л. (январь 2005 г.). Универсальный идентификатор ресурса (URI): универсальный синтаксис IETF. ЗППП 66, RFC 3986.

внешние ссылки