Футбольное соперничество Англии и Германии - England–Germany football rivalry

Эта статья возможно содержит оригинальные исследования. Пожалуйста Улучши это к проверка заявленные претензии и добавление встроенные цитаты. Заявления, содержащие только оригинальные исследования, следует удалить. (Июль 2014 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения)

Футбольное соперничество Англии и Германии

Джефф Херст "s"Уэмбли Гол " в Финал чемпионата мира 1966 года в результате чего Англия выиграла Кубок мира по футболу.
Locale	Европа (УЕФА )
Команды	Англия  Германия
Первая встреча	20 мая 1930 г. Дружелюбный Англия 3–3 Германия
Последняя встреча	10 ноября 2017 г. Дружелюбный Англия 0–0 Германия
Статистика
Всего встреч	32
Большинство побед	Англия Германия (13 побед)
Самая большая победа	Германия 1–5 Англия (1 сентября 2001 г.)
Самый большой результативный гол	Англия 6–3 Германия (14 мая 1938 г.)

В Футбольное соперничество Англии и Германии считается преимущественно английским явлением - в преддверии любого соревновательного матча между двумя командами многие британские газеты будут печатать статьи с подробным описанием результатов предыдущих встреч, например, в 1966 и 1990 годах. Футбольные болельщики в Англии часто думают о Германии. быть их главными спортивными соперниками и заботиться об этом соперничестве больше, чем о соперничестве с другими странами, такими как Аргентина или же Шотландия. Большинство немецких фанатов считают Нидерланды или же Италия быть их традиционными футбольными соперниками, и поэтому обычно к соперничеству там не относятся так серьезно, как в Англии.

В английский и Немецкий национальный футбол Команды играли друг с другом с конца 19 века, а официально - с 1930 года. Впервые команды встретились в ноябре 1899 года, когда Англия обыграла Германию в четырех матчах подряд. Известные матчи между Англией и Германией (или Западной Германией) включают Финал чемпионата мира 1966 года, и полуфинал Чемпионат мира по футболу 1990 года и Евро-1996.

По состоянию на 2016 год Германия выиграла четыре чемпионата мира и три чемпионата Европы и сыграла в общей сложности четырнадцать финалов в этих двух турнирах. Англия выиграла один чемпионат мира в единственном финале, в котором она когда-либо участвовала в любом турнире. Последняя встреча закончилась ничьей, обе стороны сыграли вничью 0–0. дружелюбный в Стадион Уэмбли.

Футбол - простая игра; 22 человека гонятся за мячом 90 минут, и в итоге немцы побеждают.

— Гэри Линекер^[1]

В этой статье немецкая футбольная команда упоминается как бывшая футбольная команда Западной Германии. Воссоединение Германии.

История

Ранние встречи

Англия и Германия сыграли 30 официальных матчей друг против друга с 1930 года.

Футбольная ассоциация спровоцировал четырехматчевый тур по Германии и Австрии представительной сборной Англии в ноябре 1899 года. Сборная Англии играла с представительной немецкой командой в Берлине 23 ноября 1899 года, при этом немецкая сторона проиграла 1: 0. Два дня спустя немного изменившаяся немецкая сторона проиграла 10–2. Третий и четвертый матчи были сыграны в Прага и Карлсруэ против объединенной австрийской и немецкой стороны, и Англия выиграла 6–0 и 7–0. Эти игры не могут считаться «официальными» и известны как «прото-международные матчи» (Ur-Länderspiele ) в Германии, потому что они были организованы региональной федерацией из Берлина и Немецкая футбольная ассоциация (DFB) не была основана до 28 января 1900 года.

Первым в истории полноценным международным матчем между двумя командами был дружеский матч играл в субботу 10 мая 1930 года в Берлине. Англия показывала 1: 0 и 2: 1 в игре, но после проигрыша игрока из-за травмы отставала со счетом 3: 2 перед поздним голом от Дэвид Джек довел счет до 3–3, и так игра закончилась.^[2]

Следующий матч между двумя командами состоялся 4 декабря 1935 г. Уайт Харт Лейн в Лондоне, первый полноценный международный турнир между командами Англии и первый с момента прихода к власти Гитлер и Нацисты в 1933 году. Это был также первый матч, вызвавший особые споры, поскольку Наблюдатель газета сообщила о протестах британских Конгресс профсоюзов что игра может быть использована нацистским режимом как пропагандистское мероприятие. «Ни одно недавнее спортивное событие не было воспринято так серьезно в Германии, как этот матч ... От 7 500 до 8 000 немцев будут путешествовать через Дувр, и специальные поезда доставят их в Лондон. Описание транслируется по всей Германии ... Сэр Уолтер Цитрин, Генеральный секретарь TUC, в следующем письме на имя Сэр Джон Саймон, то Домашний секретарь, сказал, что «такой большой и тщательно организованный контингент нацистов, прибывающий в Лондон, может подтвердить впечатление людей в этой стране о том, что это событие рассматривается посетителями как имеющее политическое значение».^[3]

Однако о самом матче, в котором Англия выиграла со счетом 3: 0, на следующей неделе та же газета сообщила следующее: «Так рыцарски настроены в душе и так честны в отборе мяча английская и немецкая команды, которые играли в« Тоттенхэме »в середине недели, что даже старейший из ветеранов не смог вспомнить, чтобы все так хорошо разыгрывали международный бой ».^[4]

Следующая игра между двумя командами, последняя игра перед Вторая мировая война, снова был в Германии, на товарищеском Олимпийский стадион в Берлине 14 мая 1938 года выступил перед 110 000 зрителей. Это был последний раз, когда Англия играла против единой немецкой команды до 1990-х годов. Это была самая противоречивая из всех первых встреч между двумя командами, так как перед началом матча английские игроки получили приказ Иностранный офис выстроиться и выполнить Нацистский салют по отношению к своим хозяевам. Насколько послушны игроки в этой ситуации, было предметом споров. Наблюдатель в 2001 году предположил, что они были «возможно, просто безразличными игроками (которые, несомненно, стали более сопротивляться, вплоть до мятежа, к тому времени, когда были опубликованы послевоенные мемуары)».^[5]

А BBC News Online В отчете, опубликованном в 2003 году, сообщалось, что приветствие было рассчитано, чтобы показать: «Германия, двумя месяцами ранее аннексировавшая Австрию, не была государством-изгоем. Дружеская игра эффективно помогла расчистить путь для Чемберлен "s"Мир для нашего времени «Сделка с Гитлером, которая, в свою очередь, привела к вторжению Германии в Чехословакию».^[6] Англия выиграла матч со счетом 6–3, но, по словам немецкого писателя, Ульрих Линдер, автор книги Забастовщики для Гитлера: «В проигрыше Англии в то время не было ничего необычного, потому что в то время почти все проиграли [им]. Для Гитлера пропагандистский эффект этой игры был важнее всего остального».^[6]

Две страны не встречались на футбольном поле шестнадцать лет. Два немецких государства были основаны в 1949 году. Сборная Германии по футболу продолжая свои традиции, базируясь в Федеративной Республике Германия (Западная Германия ) с 1949 по 1990 год. Германская Демократическая Республика (Восточная Германия ) выставила отдельный сборная по футболу; хотя англичане и сыграли с ними несколько матчей, соперничество никогда не развивалось на таком высоком уровне и не становилось заметным.

В дружеской атмосфере Стадион Уэмбли 1 декабря 1954 года Англия выиграла со счетом 3: 1 у слабой западногерманской команды, которая в то время была чемпионами мира, выиграв 1954 Чемпионат мира по футболу. Англия выиграла другие товарищеские матчи против Западной Германии в 1956 (3–1 на Олимпийском стадионе в Берлине) и 1965 (1–0 в Нюрнберг ).

1966–69: Чемпионат мира по футболу 1966 года

Англия и Германия снова встретились на Уэмбли 23 февраля 1966 года в рамках подготовки к чемпионату. 1966 Чемпионат мира по футболу, который должен был пройти в Англии. Англия снова выиграла 1: 0, забив гол Нобби Стайлз, и в матче также впервые за сборную Англии Вест Хэм Юнайтед нападающий Джефф Херст.

Обе страны успешно провели чемпионат мира в 1966 году и встретились в финале на Уэмбли в субботу, 30 июля 1966 года. Многие считают этот матч самым важным матчем, когда-либо сыгранным между двумя командами. они впервые встретились в соревновательной игре, в отличие от товарищеских матчей, в которых они играли раньше. Это была также очень насыщенная и в некоторых отношениях противоречивая игра, которая создала^{[нужна цитата ]} современное соперничество между командами.

Англия вела 2–1 до самого конца основного времени, когда гол Германии сравнял счет и завершил матч. дополнительное время. В первом периоде дополнительного времени нападающий сборной Англии Джефф Херст нанес удар по воротам, который отскочил от ворот. перекладина а затем у ворот, прежде чем его вычистили немецкие защитники.^[7] Игроки сборной Англии отметили гол, но судья не был уверен, пересек ли мяч линию, когда он упал на землю. После консультации с линейный судья, Тофик Бахрамов, арбитр назначил гол Англии. Бахрамов, из СССР, стал известен и прославился на английском языке популярная культура как "русский лайнсмен", хотя на самом деле он был из Азербайджан. Когда Англия играла Сборная Азербайджана во время отборочного турнира чемпионата мира в октябре 2004 года - на стадионе имени Бахрамова - многие английские болельщики, приезжавшие на матч, просили показать им могилу чиновника, который умер в 1993 году, чтобы они могли возложить на нее цветы, а до этого На церемонии его чествования присутствовали Херст и другие футбольные знаменитости.^[8]

Германия, однако, не верила, что мяч пересек линию, с такими комментаторами, как Роберт Беккер из Кикер Журнал обвинил лайнсмена в предвзятости, потому что немецкая команда выбыла из СССР в полуфинале.^[9] Современные исследования с использованием анализа пленки и компьютерного моделирования показали, что мяч никогда не пересекал черту - оба Дункан Гиллис из группы обработки визуальной информации Имперский колледж Лондон и Ян Рид и Эндрю Зиссерман из Департамента инженерных наук Оксфордский университет согласны с тем, что мяч должен был пройти еще 2,5–6 см, чтобы полностью пересечь линию, и, следовательно, это не было справедливой целью.^[10] В Германии это привело к созданию выражения "Уэмбли-Тор "или" Уэмбли-Гол ", фраза, используемая для описания любого забитого гола, подобного тому, что и у Херста.

Англия, однако, забила еще один спорный гол в конце дополнительного времени, выиграв 4–2. Этот гол был забит после того, как фанаты начали выливаться на поле, думая, что игра окончена, что должно было остановить игру. Гол, третий для Херста (что делает его единственным человеком, когда-либо забившим хет-трик в финале чемпионата мира), был описан BBC Television комментатор Кеннет Вольстенхолм в теперь известном комментарии "Они думают, что все кончено ... это сейчас! ", имея в виду английских фанатов, которые вышли на поле. Выражение стало знаменитой частью английской поп-культуры, неразрывно связанной с игрой в умах английской публики.

Однако влияние финала 1966 года на культуру, окружающую сборную Англии, на этом не закончилось. Несмотря на то, что Англия играла на своей родной земле, она носила свою выездную форму из красных футболок, белых шорт и красных носков, и с тех пор болельщики сборной Англии питали особую любовь к выездной форме своей команды. ретро Рубашки 1966 года хорошо продаются в последние годы.

Игра часто считается высшим достижением английского спорта, но она также оставила и менее благоприятное наследие; болельщики сборной Англии на играх в Германии часто пели "Две мировые войны и один чемпионат мира "на дудку"Camptown Races ".^[11]

Через два года после чемпионата мира, 1 июня 1968 года, две команды снова встретились в другом товарищеском матче, на этот раз в Западной Германии, в котором немцы одержали свою первую победу над английской командой через 38 лет после того, как они впервые сыграли. Счет был 1–0, Франц Беккенбауэр забил для Западной Германии, но как Хью МакИлванни написал в своем отчете о матче для Наблюдатель: «Сравнивать эти жалкие полтора часа (в которых количество фолов намного превышало количество примеров творческого футбола) с последней большой встречей между странами - совершенно бессмысленно. Но это не помешает немцам это сделать. Их празднования не будут тормозиться знание того, что сегодняшние проигравшие были почти резервной командой, и даже агония скуки, которую они с нами разделяли, теперь покажутся стоящими. Они обыграли Англию, и этого достаточно ».^[12]

1970–89: Чемпионат мира по футболу 1970 года

Однако гораздо более заметным и запоминающимся была следующая соревновательная встреча между двумя командами в четвертьфинале чемпионата. Чемпионат мира по футболу 1970 года в Мексика. Англия увеличила счет 2: 0, но Беккенбауэр и Уве Зеелер сравняли счет 2: 2 во второй половине. В дополнительное время Джефф Херст загадочным образом исключил гол^[13] а затем Герд Мюллер забил в дополнительное время и выиграл 3–2. Англия ослабела из-за потери вратаря Гордон Бэнкс к болезни, а также заменили Бобби Чарльтон, один из их ведущих игроков, в то время как немцы были в разгаре своего возвращения. Как выразился Макилванни, размышляя о поражении пятью днями позже, «команда сэра Альфа Рэмси выбыла из игры, потому что лучший вратарь, которого когда-либо видели большинство людей, заболел, и тот, кто чуть менее одарен был потрясен внезапностью своего повышения. В спорте катастрофы часто подпитываются сами собой, но это был до тошноты пример прожорливости ».^[14]

Результат был психологически разрушительным для морального духа англичан, поскольку Хранитель газета описала в статье 2006 года: «Четыре дня спустя Гарольд Уилсон обвиняли Труд Проигрыш на всеобщих выборах от поражения. Это ознаменовало начало двух десятилетий доминирования Германии в футболе и упадка Англии ».^[15]

Два года спустя команды снова встретились в четвертьфинале чемпионата. Чемпионат Европы, которые в то время проводились на дому. Англия проиграла 3–1 на «Уэмбли» 29 апреля 1972 года в домашнем матче, а 13 мая смогла сыграть вничью только 0–0 в Западной Германии и выбыла из турнира. Сказал Наблюдатель в 2001 году: «У Англии, возможно, отняли шанс в Мексике ... но недостатка в оправданиях не было - жара, враждебная толпа, еда, которая свалила Бэнкса, ошибки Бонетти ... Это был заговор. судьбы больше, чем футбольное поражение. В 1972 году не было никаких оправданий. Западная Германия не просто выбила Англию из чемпионата Европы, они приехали на Уэмбли и полностью превзошли Англию ».^[5] Макилванни написал в своем отчете о матче за Наблюдатель: «Ни один англичанин никогда не сможет снова согреться старым предположением, что на футбольном поле, если где-либо еще, немцы представляют собой низшую расу».^[16]

1990–99: Чемпионат мира по футболу 1990 года и Евро-1996.

В 1970-х и 1980-х годах было сыграно несколько товарищеских игр с победами обеих стран, но следующий соревновательный матч - групповая игра второго раунда на турнире. 1982 Чемпионат мира по футболу - закончилась неутешительной ничьей 0–0. Позже Англия выбыла из этого турнира после ничьей с Испанией 0: 0, а Германия вышла в финал. Однако, когда команды встретились в следующий раз, на Чемпионат мира по футболу 1990 года, это было гораздо более драматичное и насыщенное событиями столкновение в полуфинале, впервые с момента победы в 1966 году Англия достигла такого результата.

Летом 1990 г. Воссоединение Германии далеко продвинулись, с Немецкая марка будет представлен на Востоке за два дня до полуфинала 3 июля. В отличие от предыдущих десятилетий, болельщики из Восточной Германии могли открыто поддерживать немецкую команду DFB, которая к тому времени имела более чем 80-летнюю традицию.

Сборная Англии плохо начала соревнования и не ожидала, что дойдет до этой стадии соревнований, но в игре они могли соперничать с более сильной командой Германии, которой руководил Франц Беккенбауэр. Немцы повели в счете на 59-й минуте, когда со штрафного Андреас Бреме отклонился Пол Паркер и над вратарём Питер Шилтон. Гэри Линекер сравнял счет на 80-й минуте, а затем Дэвид Платт был исключен гол в дополнительное время. Таким образом, результат был решен серия пенальти - первая команда Англии, которую ФРГ выиграла со счетом 4: 3 после промахов Стюарт Пирс и Крис Уоддл. Западная Германия продолжала бить Аргентина в финале.

Управляющий делами Франц Беккенбауэр привел сборную Германии по футболу к победе над Англией в 1990 году.

Матч оставил неизгладимый след в общественном сознании англичан - не только из-за футбола и драматичности поражения, но и из-за реакции звездного игрока. Поль Гаскойн к получению желтая карточка. Его второе выступление на турнире, его осознание того, что он будет дисквалифицирован в финале, если Англия сделает это, заставило его расплакаться на поле. Сказал Наблюдатель в 2004 году: «Есть полдюжины изображений, которые определяют это десятилетие перемен, которые помогают показать, почему футбол расширил свою привлекательность. Первый и самый важный - это вид Пола Гаскойна, плачущего в свою футболку сборной Англии после того, как он получил предупреждение в 1990 году. Полуфинал чемпионата мира против Западной Германии. Неагрессивный и эмоциональный, рекламный щит, который помог начать очевидно неудержимый всплеск популярности национальной сборной ».^[17]

Несмотря на это восстановление имиджа футбола, которому способствовал успех сборной Англии на турнире 1990 года, небольшое поражение от Германии помогло усилить антипатию, испытываемую к сборной Германии и немецкой нации в целом. Марк Перриман писал в 2006 году: «Как мы могли ожидать победить могущественную (Западную) Германию, которая лишь с небольшим поражением проиграла последние четыре года назад? На мой взгляд, это тот факт, что мы почти проиграли, а затем проиграли в серии пенальти. это объясняет последние 16 лет все более ожесточенного соперничества ".^[18]

Германия была воссоединена в октябре 1990 года. В команде DFB мало что изменилось, кроме игроков, ранее выступавших за Восточную Германию, которые получили право на участие в объединенной немецкой команде. Это мало повлияло на тон и эмоции соперничества.

Первый матч Англии против объединенной Германии с 1938 года был товарищеским в 1991 году на Уэмбли, который немцы выиграли со счетом 1: 0. Пять лет спустя в Чемпионат Европы 1996 г. Англия впервые сыграла с объединенной немецкой командой в соревновательном матче, когда они встретились в полуфинале. Как и чемпионат мира 1966 года, турнир проводился в Англии, а полуфинал - на стадионе Уэмбли. Болельщики и команда Англии были уверены, особенно после побед на групповом этапе над Шотландией (2–0) и Нидерландами (4–1) и их первой в истории победы в серии пенальти над Испания, в четвертьфинале. Для болельщиков Англии воспоминания о 1966 году были настолько яркими, что в СМИ разразился шум, призывающий Англию носить красные майки вместо непривычной серой выездной формы, которая была выпущена ранее в том же году (поскольку Англия не представила подробностей о какой-либо красной форме. УЕФА до турнира никогда не собирался этого допускать, и Англия носила серое).^[19]

Однако подготовка к игре испортилась заголовками на английском языке. бульварные газеты которые многие считали чрезмерно националистическими и даже расист в тональности, как и перед предыдущим матчем с Испанией. Особо противоречивым был Daily Mirror 'Заголовок «Ахтунг! Сдавайся! Ради тебя, Фриц, чемпионат Евро-96 окончен», сопровождаемый фальшивой статьей, копирующей отчет об объявлении войны между двумя странами в 1939 году. Редактор газеты, Пирс Морган, впоследствии извинился за заголовок, особенно потому, что его, по крайней мере, частично обвинили в насилии после поражения Англии, включая беспорядки в Трафальгарская площадь.^[20]

Англия повела в счете лишь на третьей минуте благодаря лучшему бомбардиру турнира. Алан Ширер, но на 16-й минуте Стефан Кунц сравняли счет, и, несмотря на множество ударов с близкого расстояния и забитый гол немцами, счет оставался на уровне 1–1 до конца дополнительного времени. Матч завершился еще одной серией пенальти, как и в 1990 году, и хотя на этот раз все пять пенальтистов Англии были успешными, все пятеро немецких игроков оказались успешными. Перестрелка продолжалась до "внезапной смерти" ногами, с Гарет Саутгейт отсутствует для Англии и Андреас Мёллер забивает за Германию, чтобы вывести из игры хозяев. Как и в 1990 году, Германия выиграла турнир.

Также FA отменил товарищеский матч с Германией, поскольку он был назначен на 20 апреля 1994 года, поскольку он совпал Адольф Гитлер 105 лет со дня рождения и играл в Олимпийский стадион в Берлин место проведения неоднозначного 1936 летние Олимпийские игры.

2000–09: квалификация чемпионата мира по футболу 2002 года

Англия и Германия были готовы встретиться в первом раунде группового этапа турнира. 2000 Чемпионат Европы, проводимом совместно Бельгией и Нидерландами, а игра Англия – Германия проходит в Шарлеруа в Бельгии. Перед игрой, сыгранной 17 июня 2000 года, в центре города произошли инциденты с применением насилия с участием английских болельщиков, хотя в основном они были непродолжительными и не было жестоких столкновений с немецкими фанатами. Тем не менее, сообщения о насилии в определенной степени заслонили результат матча, освещенный в средствах массовой информации.^[21]

Сам матч был скудным, в котором отсутствовала драматичность многих предыдущих встреч. Англия одержала победу со счетом 1: 0 благодаря голу нападающего Алана Ширера во втором тайме. Этот результат с энтузиазмом праздновали в Англии, особенно потому, что это был первый раз, когда Англия выиграла соревновательный матч с Германией после финала чемпионата мира 1966 года. Немецкая реакция была более пессимистичной. Подводя итоги освещения в немецких СМИ, Хранитель сообщил: «0–1! Германия плачет. Все кончено?» спросил массовый тираж Bild газета в заголовке баннера на первой полосе. «Ширер говорит нам собирать чемоданы, - пишет берлинская газета Der Tagesspiegel».^[22]

В этом случае и Англия, и Германия проиграли свои заключительные групповые матчи, и оба были нокаутированы в первом раунде, заняв третье и четвертое места соответственно в своей группе, что было худшим результатом Германии на турнире с момента Чемпионат мира 1938 года, в то время как Англия уже пережила это несколько раз за два предыдущих десятилетия.

Англия и Германия также попали в одну квалификационную группу для 2002 Чемпионат мира по футболу. Домашний матч Англии против Германии был сыгран в субботу, 7 октября 2000 года, и был значительным, так как это был последний международный матч, который когда-либо проводился на старом стадионе Уэмбли, прежде чем он был снесен и восстановлен. Англия проиграл 1–0 к немцу штрафной удар забил Дитмар Хаманн. «Это было последнее прибежище для неадекватных. Ближе к перерыву, Англия была на поражение, и значительная часть толпы запятнала вечно омрачающий случай.« Встаньте, если вы выиграли войну », - пели они», - писал журналист Ян Ридли в своем отчете о матче за Наблюдатель.^[23]

Английский нападающий Майкл Оуэн забил хет-трик против Германии в 2001 году.

Результат вызвал немедленную отставку менеджера сборной Англии. Кевин Киган, и к тому времени ответный матч играл в Олимпийский стадион в Мюнхен 1 сентября 2001 года Англией руководил их первый иностранный тренер, Свен-Йоран Эрикссон. Ожидания со стороны англичан были невысокими, но они неожиданно выиграли партию 5–1, сделав хет-трик нападающему. Майкл Оуэн, и в итоге квалифицировались на чемпионат мира как победители в своей группе. Во время игры отец немецкого тренера Руди Фёллер перенес сердечный приступ на стадионе, но был успешно реанимирован.^[24]

Некоторые немцы были шокированы масштабом поражения с бывшим нападающим. Карл-Хайнц Румменигге заявив, что «я никогда не видел такого ужасного поражения ... Это новый Ватерлоо для нас."^[25]

В финале чемпионата мира 2002 года в Японии и Южной Корее именно Германия добилась большего успеха, заняв второе место. Англия дошла только до четвертьфинала. Обе команды потерпели поражение от победителей соревнований, Бразилия.

Две команды не встретились в следующих крупных соревнованиях, Евро 2004 и Чемпионат мира 2006 г.. (Германия потерпела второе поражение в групповой игре Евро-2004, Англия избежала схватки с Германией в 1/8 финала, доведя Швецию до ничьей и заняв первое место в своей группе), а Англия не прошла квалификацию. Евро 2008.

Следующий матч между сборными Англии и Германии состоится 22 августа 2007 г. в товарищеском матче в недавно отстроенном здании. Стадион Уэмбли. Англия неожиданно проиграла матч 2–1, их первое поражение на новом «Уэмбли», поскольку Германия после неожиданно успешного чемпионата мира 2006 года все еще восстанавливала национальную команду с новым поколением и множеством неопытных игроков.^[26] Затем в товарищеском матче за рубежом 19 ноября 2008 года Англия нанесла Германии первое поражение в Берлине за тридцать пять лет, одержав победу со счетом 2–1.

2010 – настоящее время: чемпионат мира по футболу 2010 и далее

в Чемпионат мира по футболу 2010, две команды встретились во втором раунде в воскресенье, 27 июня, после победы Германии Группа D и Англия заняла второе место в Группа C.

Германия выиграла матч со счетом 4–1, нокаутировав Англию и вышла в четвертьфинал. Это было величайшее поражение, которое Англия когда-либо терпела в истории чемпионатов мира. На 38-й минуте выстрел Фрэнк Лэмпард Противоречиво отскочил от перекладины в ворота и снова отступил, Германия ведет только 2–1. Однако ни судья Хорхе Ларрионда и линейный судья не заметил, как он пересек линию.

Товарищеский матч между сборными Англии и Германии на Стадион Уэмбли

Решение сразу же сравнили с Джефф Херст Так называемый «гол Уэмбли» во время финала чемпионата мира 1966 года.^[27][28] Однако в деле 2010 года не было споров о том, пересек ли мяч линию ворот, потому что мяч явно коснулся травы в пределах ворот, и телевизионный повтор сразу показал это. В Германии это было воспринято как «расплата» за цель 1966 года.^[29]

По состоянию на ноябрьский товарищеский матч 2017 года, который завершился нулевой ничьей, Англии еще не удалось обыграть Германию в санкционированном ФИФА матче на стадионе Уэмбли, рекорд которого восходит к 1975 году. , Немецкий таблоид Bild На обложке с юмором заявлено, что «Уэмбли теперь немецкий».^[30][31]

Сравнение Англии и Германии на крупных международных турнирах

Турнир	Англия	Германия	Примечания
1930 Чемпионат мира по футболу	DNP	DNP
1934 Чемпионат мира по футболу		3
1938 Чемпионат мира по футболу		9–16	В состав сборной Германии вошли австрийские игроки в результате Аншлюс.
1950 Чемпионат мира по футболу	5–13	DNP	Немецкие команды по-прежнему были запрещены в результате Вторая Мировая Война.
1954 Чемпионат мира по футболу	5–8	1	Первый турнир, в котором была представлена ​​только Западная Германия.
1958 Чемпионат мира по футболу	9–16	4
Евро-1960	DNP
1962 Чемпионат мира по футболу	5–8
Евро 1964	FTQ	DNP
1966 Чемпионат мира по футболу	1	2	В финале Англия в дополнительное время обыграла Западную Германию со счетом 4–2.
Евро 1968	3	FTQ
Чемпионат мира по футболу 1970 года	5–8	3	В четвертьфинале Западная Германия обыграла Англию со счетом 3–2 в дополнительное время.
Евро 1972	FTQ (5–8)	1	В финальном отборочном раунде (по сути, четвертьфинале) Западная Германия победила Англию со счетом 3: 1 по сумме двух матчей.
1974 Чемпионат мира по футболу	FTQ	1	Восточная Германия также получила право на участие в этом турнире.
Евро-1976		2
Чемпионат мира по футболу 1978 года		5–8
Евро-1980	5–8	1
1982 Чемпионат мира по футболу	5–12	2	Во втором групповом этапе ФРГ сыграла вничью с Англией - 0–0.
Евро-1984	FTQ	5–8
1986 Чемпионат мира по футболу	5–8	2
Евро-1988	5–8	3–4
Чемпионат мира по футболу 1990 года	4	1	В полуфинале Западная Германия обыграла Англию в серии пенальти.
Евро-1992	5–8	2	Первый турнир со времен Второй мировой войны, в котором вся Германия была представлена ​​одной командой.
1994 Чемпионат мира по футболу	FTQ	5–8
Евро-1996	3–4	1	В полуфинале Германия обыграла Англию в серии пенальти.
1998 Чемпионат мира по футболу	9–16	5–8
Евро-2000	9–16	9–16	Англия и Германия оказались в одной группе первого тура. Оба выбыли: Англия заняла третье место, а Германия - четвертое. Англия победила Германию со счетом 1–0 в матче между двумя командами.
2002 Чемпионат мира по футболу	5–8	2	Англия и Германия оказались в одной отборочной группе. Германия выиграл 1–0 на Уэмбли, а Англия выиграл 5–1 в Мюнхене.
Евро-2004	5–8	9–16
2006 Чемпионат мира по футболу	5–8	3
Евро-2008	FTQ	2
Чемпионат мира по футболу 2010	9–16	3	В 1/8 финала Германия победила Англию со счетом 4–1.
Евро-2012 УЕФА	5–8	3
2014 Чемпионат мира по футболу	17–32	1
Евро-2016	9–16	3–4	Англия лихо проиграл в Раунде 16 до Исландия.
Чемпионат мира по футболу 2018	4	17–32	Германия вылетела в первом раунде чемпионата мира по футболу впервые с 1938 года.

Женский футбол

Клубный футбол

В Немецкая женская лига считается одним из сильнейших в мире, до конца сезона 2013–14 из 13 возможных Лига чемпионов титулов, немецкие клубы завоевали восемь. Напротив, Арсенал - единственная английская сторона, выигравшая соревнование в 2007 году.

Национальные сборные

В Женская сборная Германии более популярен в Германии, чем Женская сборная Англии находится в Англии. Матчи Германии транслируются по национальному телевидению и привлекают миллионы зрителей. В Чемпионат мира 2011 четвертьфинал между Германией и Япония привлекли более 17 миллионов зрителей,^[32] в то время как женские матчи в Англии изо всех сил пытаются попасть в телепрограммы.

Групповые игры Англии в Чемпионат мира 2011 смотрели до четырех миллионов зрителей на немецком телевидении, но менее миллиона на BBC Это означает, что даже без участия Германии игры за Англию на данный момент более популярны в Германии, чем в стране, которую фактически представляет сборная Англии.^[33] Наблюдатели отметили, что этот разрыв в популярности не из-за отсутствия гендерное равенство в Англии, но к тому факту, что успех женской сборной Германии означает, что в СМИ гораздо больше освещения и интереса.

Англия не выиграла ни одного крупного титула, их лучший результат - второе место на чемпионате Европы среди женщин. Евро 1984 И в Евро 2009. Между тем, женщины Германии выиграли два чемпионата мира, 2003 и 2007,^[34] и в общей сложности восемь Чемпионат Европы в годы 1989, 1991, 1995, 1997, 2001, 2005, 2009 и 2013.^[35]

Германия - единственная страна, выигравшая чемпионат мира по футболу среди мужчин и женщин. Вместе с тремя победами на Евро и четырьмя победами мужской сборной на чемпионатах мира, Германия имеет 17 титулов в крупных турнирах, в то время как Англия пока имеет один титул в крупных турнирах. 4 июля 2015 года Англия расстроила Германию со счетом 1: 0 в матче. матч за третье место на 2015 Чемпионат мира по футболу среди женщин; это была их первая победа над Германией в 21 матче.^[36]

СМИ и реакция общественности

английский

Сегодня Германия может победить нас в нашем национальном виде спорта, но это будет справедливо. Мы их дважды обыграли.

— Винсент Мульчрон из Daily Mail перед финалом чемпионата мира 1966 года.^[37]

С Вторая Мировая Война, Великобритания считала себя соперником Германии во многих областях, таких как автомобильное производство, военно-морские силы, торговля и экономика^[38]- это соперничество проникло и в футбол.

Английские футбольные фанаты часто считают Германию своим традиционным футбольным соперником и больше заботятся об этом соперничестве, чем о соперничестве с другими странами, такими как Шотландия, Аргентина или даже Австралия. В преддверии любого футбольного матча с Германией многие англичане таблоиды публиковать статьи, содержащие ссылки на Вторую мировую войну, например, называя их оппозиционные уничижительные термины, такие как "крауты " или же "гунн ".^[39]

За два дня до Евро-1996 полуфинал, Daily Mirror опубликовал на своей первой странице статью под заголовком «Ахтунг! Сдавайтесь!»: еще одна ссылка на войну.^[40] После победы над Германией со счетом 5: 1 в 2001 году английские средства массовой информации были в восторге. Воскресное зеркало провел больше сравнений со Второй мировой войной, разместив на первой странице статью об игре под заголовком «BLITZED».^[41]

По аналогии, Новости мира также упомянули Вторую мировую войну в заголовке на своей первой странице, который гласил: "Не называйте счет! "^[42] В январе 2010 г. таблоид The Daily Star в сравнении Новая выездная форма Германии "черным рубашкам в нацистском стиле", предупреждая, что они "вызовут воспоминания о печально известных SS ".^[43]

Поражение Англии Германии на чемпионате мира 1966 года часто считалось англичанами самым ярким спортивным моментом в истории.^[44] и победа со счетом 5: 1 в 2001 году также регулярно занимает высокие позиции.^[45] Англии Манчестер Юнайтед победить Германию Бавария на 1999 Финал Лиги чемпионов УЕФА также высоко ценится английскими футбольными фанатами как кульминация их соперничества.^[46] Соперничество также нашло свое отражение в различных аспектах английской поп-культуры. Например, в телесериале BBC Что случилось с вероятными парнями?, персонаж Терри замечает, что 14 июня 1970 года, день, когда Англия проиграла 3–2 Западной Германии, должно быть «неизгладимо отпечатано в сознании каждого истинного англичанина».^[47][48]

Германия

Еще в 1960-х футбольное соперничество между Англией и Германией считалось главным образом английским феноменом; это было замечено несколькими комментаторами как английского, так и немецкого происхождения. В июне 2009 года британский комик Стивен Фрай заявил на шоу BBC QI что, в отличие от англичан, немецкие футбольные фанаты не заботятся о поражении своей команды в финале чемпионата мира 1966 года и могут даже не вспомнить, что они зашли так далеко. Вместо этого немецкие фанаты считают соперничество с Нидерландами быть их традиционным футбольным соперником и больше заботиться о матчах с ними, таких как 1974 Чемпионат мира по футболу окончательный.^[49]

После поражения со счетом 5: 1 в 2001 году многие немецкие фанаты не особо обеспокоились, вместо этого наслаждаясь Нидерланды 'поражение от Республика Ирландия тот же день. Некоторые сразу после поражения от Англии пели: «Мы едем на чемпионат мира без Голландии!»^[50]

В 2010 году во время подготовки к матчу ЧМ-2010 журналист Марина Хайд отметил в Хранитель что соперничество между футбольными командами Англии и Германии было «совершенно очевидной иллюзией, существующей только в умах тех, кто до безумия отдает желаемое за действительное, то есть англичан». Она добавила: «В мире, который поразительно изменился за последние десятилетия, поражение Англии Германии на крупных турнирах - одна из немногих причин».^[51] Точно так же профессор Питер Дж. Бек описал двойственное отношение Германии к соперничеству, заявив, что «для немцев воскресная игра - не более чем еще одно спортивное соревнование».^[52]

Однако было бы (конечно) также неверно сказать, что соперничества нет. вообще между Германией и Англией; во-первых, сам факт того, что англичане воспринимают это так, не может остаться незамеченным, во-вторых, существует давняя ссора по поводу "Гол Уэмбли "(только несколько замолчал, так как четкий гол английской в 2010 ). Матчи Германии и Англии, даже товарищеские, всегда считаются очень важными спортивными событиями (хотя, конечно же, традиции и, как правило, качество обеих команд могут составлять большую часть этого), зашло так далеко, что популярная серия радиопостановок высмеивает влюбленные люди, которые «смотрят друг другу в глаза, даже если по телевизору идет матч Германии и Англии».^[53] Однако ясно, что любое чувство соперничества с Англией, если оно существует, полностью затмевается германо-голландским соперничеством.^{[нужна цитата ]}

Список совпадений

Неофициальные игроки

Немецкие команды сыграли несколько игр против английских команд в период с 1899 по 1911 год. В первой из них, включающей официальный тур Футбольной ассоциации по Германии и Австрии в 1899 году и ответный тур по Англии выбранной немецкой командой, были представлены сборные Англии. смесь любителей и профессионалов, играющих против немецких команд, организованных региональными ассоциациями, даже после основания DFB в 1901 году. В играх, сыгранных между 1908 и 1913 годами, официальная сборная Германии, организованная DFB, играла против Англия любительское сторона.^[54][55]

Нет	Дата	Место проведения	Конкуренция	Результат
1	23 ноября 1899 г.	Спортпарк Курфюрстендамм, Берлин	Международный матч	Германия	2–13	Англия
2	24 ноября 1899 г.	Спортпарк Курфюрстендамм, Берлин	Германия	2–10	Англия
3	28 ноября 1899 г.	Exerzierplatz, Карлсруэ	Германия	0–7	Англия
4	21 сентября 1901 г.	Уайт Харт Лейн, Лондон	Англия	12–0	Германия
5	28 ноября 1899 г.	Гайд-роуд, Манчестер	Англия	10–0	Германия
6	20 апреля 1908 г.	Виктория-Платц, Берлин	Германия	1–5	Англия
7	16 марта 1909 г.	Земля Белого дома, Оксфорд	Англия	9–0	Германия
8	4 апреля 1911 г.	Виктория-Платц, Берлин	Германия	2–2	Англия
9	21 марта 1913 г.	Виктория-Платц, Берлин	Германия	0–3	Англия

Обратите внимание, что в матчах 6–9 Германия назначила игры за сборную против любительской сборной Англии.

Полные сборные

Обзор:

Тип	совпадения		Рисовать
Чемпионат Европы УЕФА *	4	1	2 (включая 1 PSO)	1
Чемпионат мира по футболу*	7	2	2 (включая 1 PSO)	3
Все соревновательные	11	3	4	4
Дружелюбный	21	10	2	9
Общий	32	13	6	13

* Матчи чемпионата мира по футболу и Евро включают отборочные.

* PSO = пенальти

			Рисовать
Уайт Харт Лейн, Лондон	1	0	0
Стадион Уэмбли, Лондон [56]	4	6	2
Матчи в Англии	5	6	2
Немецкий стадион, Берлин	0	0	1
Олимпийский стадион, Берлин	4	0	1
Städtisches Stadion, Нюрнберг	1	0	0
Niedersachsenstadion, Ганновер	0	1	0
Олимпийский стадион, Мюнхен	1	1	0
Рейнштадион, Дюссельдорф	0	1	0
Вестфаленштадион, Дортмунд	0	1	0
Матчи в Германии	6	4	2
Нейтральные матчи	2	3	2

Нет	Дата	Место проведения	Конкуренция	Результат
1	10 мая 1930 г.	Немецкий стадион, Берлин	Международный матч	Германия	3–3	Англия
2	4 декабря 1935 г.	Уайт Харт Лейн, Лондон		Англия	3–0	Германия
3	14 мая 1938 г.	Олимпийский стадион, Берлин		Германия	3–6	Англия
4	1 декабря 1954 г.	Стадион Уэмбли, Лондон		Англия	3–1	Западная Германия
5	26 мая 1956 года	Олимпийский стадион, Западный Берлин		Западная Германия	1–3	Англия
6	12 мая 1965 г.	Städtisches Stadion, Нюрнберг		Западная Германия	0–1	Англия
7	23 февраля 1966 г.	Стадион Уэмбли, Лондон		Англия	1–0	Западная Германия
8	30 июля 1966 г.	Стадион Уэмбли, Лондон	Финал чемпионата мира 1966 года	Англия	4–2 ат.	Западная Германия
9	1 июня 1968 г.	Niedersachsenstadion, Ганновер	Международный матч	Западная Германия	1–0	Англия
10	14 июня 1970 г.	Estadio León, Леон	Четвертьфинал чемпионата мира 1970 года	Западная Германия	3–2 ат.	Англия
11	29 апреля 1972 г.	Стадион Уэмбли, Лондон	Отборочный турнир Евро-1972	Англия	1–3	Западная Германия
12	13 мая 1972 года	Олимпийский стадион, Западный Берлин		Западная Германия	0–0	Англия
13	12 марта 1975 г.	Стадион Уэмбли, Лондон	Международный матч	Англия	2–0	Западная Германия
14	22 февраля 1978 г.	Олимпийский стадион, Мюнхен		Западная Германия	2–1	Англия
15	29 июня 1982 г.	Estadio Santiago Bernabéu, Мадрид	Второй групповой этап чемпионата мира по футболу 1982 года	Западная Германия	0–0	Англия
16	13 октября 1982 г.	Стадион Уэмбли, Лондон	Международный матч	Англия	1–2	Западная Германия
17	12 июня 1985 г.	Estadio Azteca, Мехико	Турнир Azteca 2000	Англия	3–0	Западная Германия
18	9 сентября 1987 г.	Рейнштадион, Дюссельдорф	Международный матч	Западная Германия	3–1	Англия
19	4 июля 1990 г.	Стадион делле Альпи, Турин	Полуфинал чемпионата мира 1990 года	Западная Германия	1–1 ат. (ручка. 4–3)	Англия
20	11 сентября 1991 г.	Стадион Уэмбли, Лондон	Международный матч	Англия	0–1	Германия
21	19 июня 1993 г.	Понтиак Сильвердом, Понтиак	1993 Кубок США	Германия	2–1	Англия
22	26 июня 1996 г.	Стадион Уэмбли, Лондон	Полуфинал ЕВРО-1996	Германия	1–1 ат. (ручка. 6–5)	Англия
23	17 июня 2000 г.	Стад дю Пэи де Шарлеруа, Шарлеруа	Групповой этап Евро-2000	Англия	1–0	Германия
24	7 октября 2000 г.	Стадион Уэмбли, Лондон	2002 квалификация чемпионата мира по футболу	Англия	0–1	Германия
25	1 сентября 2001 г.	Олимпийский стадион, Мюнхен		Германия	1–5	Англия
26	22 августа 2007 г.	Стадион Уэмбли, Лондон	Международный матч	Англия	1–2	Германия
27	19 ноября 2008 г.	Олимпийский стадион, Берлин		Германия	1–2	Англия
28	27 июня 2010 г.	Free State Stadium, Блумфонтейн	Чемпионат мира по футболу 2010, 1/8 финала	Германия	4–1	Англия
29	19 ноября 2013 г.	Стадион Уэмбли, Лондон	Международный матч	Англия	0–1	Германия
30	26 марта 2016 г.	Олимпийский стадион, Берлин		Германия	2–3	Англия
31	22 марта 2017 г.	Вестфаленштадион, Дортмунд		Германия	1–0	Англия
32	10 ноября 2017 г.	Стадион Уэмбли, Лондон		Англия	0–0	Германия

Примечание: с 1908 года Германия представлена Немецкая футбольная ассоциация (DFB), который поля Сборная Германии по футболу. Во время немецкого дивизиона (1949–1990) команда Немецкая футбольная ассоциация базируется во Франкфурте, Федеральная Республика Германии в просторечии называлась Западной Германией. Также были применены разные флаги

#	Немецкий	Годы
Императорская Германия	Deutsches Kaiserreich	до 1919 г.
Веймарская Германия	Deutsches Reich	1919–1933
нацистская Германия		1933–1945
Западная Германия	Bundesrepublik Deutschland	1949–1990
Воссоединенная Германия		с 1990

Сборная Восточной Германии

Англия сыграла четыре Товарищеские матчи против Команда Восточной Германии, который был выставлен DFV в Германская Демократическая Республика который существовал с 1949 по 1990 год: Обзор:

Тип	совпадения			Рисовать
Дружелюбный	4	3	0	1
Общий	4	3	0	1

			Рисовать
Матчи в Англии	2	0	0
Матчи в Восточной Германии	1	0	1

Нет	Дата	Место проведения	Конкуренция	Результат
1	2 июля 1963 г.	Zentralstadion, Лейпциг	Международный матч	Восточная Германия	1–2	Англия
2	25 ноября 1970 г.	Стадион Уэмбли, Лондон		Англия	3–1	Восточная Германия
3	29 мая 1974 г.	Zentralstadion, Лейпциг		Восточная Германия	1–1	Англия
4	12 сентября 1984 г.	Стадион Уэмбли, Лондон		Англия	1–0	Восточная Германия

#	Немецкий	Годы
Восточная Германия	Deutsche Demokratische Republik	1949–1990

Клубный уровень

Помимо соперничества между национальными командами, английские и немецкие клубные команды также неоднократно встречались в различных европейских клубных соревнованиях.

19 мая 2012 года состоялась последняя встреча двух клубов высшего уровня из обеих стран, где Бавария встретились Челси в Финал Лиги чемпионов УЕФА-2012. Недавно пропустив Бундеслига титул своих соперников Боруссия Дортмунд, Бавария потерпела поражение на Альянц Арена; игра под названием «Finale dahoam» (Баварский для «финала дома»), поскольку это был второй раз, когда любая команда играла в финале турнира на своем поле. Игра^[57] закончился ничьей 1–1 после добавлено дополнительное время (ат.) прежде, чем было решено 4–3 по пенальти. Мюнхенская Бавария казалась более доминирующей из двух команд, но явно защищалась.^[58][59] Команда Челси "припарковал автобус", предотвращая многие шансы, которые в конечном итоге привели их к первому Лига чемпионов победить.

Возможно, самой примечательной встречей стала встреча 1999 Финал Лиги чемпионов УЕФА между Манчестер Юнайтед и Бавария Мюнхен, во время которой английский клуб отставал 1: 0 до компенсированного времени, а затем забил два гола и выиграл 2: 1. Этот результат был отмечен многими в Англии, кто не болел за «Юнайтед», как очередную победу Англии над Германией.^[60] Остальные памятные матчи были неоднозначными. Финал Кубка чемпионов 1975 года в котором Бавария обыграла Лидс Юнайтед после того, как последний получил требование о штрафных санкциях, отклоненное французским судьей, который также не засчитал гол, забитый Питер Лоример с выстрелом из-за пределов площадки. Лидс в конечном итоге исключил немецкую команду (VfB Штутгарт ) в неожиданных и причудливых обстоятельствах. После того, как немцы квалифицировались в первом раунде соревнований 1992–93 годов по правилу забитых голов на выезде, ответный матч был предоставлен УЕФА со счетом 3: 0 в пользу «Лидс Юнайтед», потому что Штутгарт выставил лишнего иностранца, тем самым нарушив европейские правила соревнований, которые были на месте в то время. Был заказан повтор, так как сумма была 3–3. Лидс выиграл повтор на Барселона с Камп Ноу 2–1.

В 2000 году молодой и истощенный клуб «Лидс Юнайтед» под управлением Дэвид О'Лири, выбыл 1860 Мюнхен из Лиги чемпионов, обыграв их дома и на выезде в предварительном раунде, прежде чем выйти в полуфинал. Были также известные победы Ливерпуль, Ноттингем Форест и Астон Вилла в Кубок Европы полуфинал или финал. Они были против подобных Боруссия Менхенгладбах, 1. ФК Кёльн, Гамбург и ФК Бавария Мюнхен. Победа Ливерпуля над Боруссией Менхенгладбах в Риме выделяется по одной особой причине. Он начал серию из шести побед подряд в Кубке европейских чемпионов, каждый раз из которых вылетал немецкий клуб на последних этапах.

Англичане одерживают верх в матчах клубного футбола, хотя немцы одержали заметные победы, такие как месть Баварии над Манчестер Юнайтед. в 2001 году, выигрывая дома и на выезде, и Байер 04 Леверкузен вылет Ливерпуля (редкость для немецких клубов) и Манчестер Юнайтед в 2002 году после того, как они получили поражение со счетом 4: 1 на Арсенал («Канониры» - которые имеют лучший рекорд Англии против итальянских команд в трех европейских соревнованиях - имеют не впечатляющие результаты против немецких соперников) во втором групповом этапе. Обе английские стороны отомстили «Леверкузену» в последующих встречах Лиги чемпионов. Боруссия Дортмунд обыграла Манчестер Юнайтед 1: 0 дома и на выезде в полуфинале турнира. 1996–97 Лига чемпионов УЕФА который они выиграли, так как "Юнайтед" был виноват в упущении множества моментов в обоих матчах, особенно в ответном матче на Олд Траффорд.

Победы английских клубов часто отмечались в манере, вызывающей воспоминания о войне. Откровенный Брайан Клаф официально хвастается, что он никогда не проигрывал немецкой стороне и что он получил от этого удовлетворение за то, что немцы сделали с его отцом во время войны. Клаф незабываемо привел «Ноттингем Форест» к победе со счетом 1: 0 в Кельне после впечатляющей ничьей 3: 3 на турнире. City Ground в полуфинале 1979 года по пути в Форест выиграли свой первый Кубок европейских чемпионов. В следующем году игрок со стороны леса минус звездный игрок, Тревор Фрэнсис, Победил в Гамбург в финале, используя итальянский стиль катеначчо на основе упорной обороны и блестящих вратарей по Питер Шилтон. Еще один известный тренер, который никогда не испытывал поражения против немцев, был Боб Пейсли которые привели "Ливерпуль" к трем из пяти побед в Кубках чемпионов и одной из двух побед в Кубке УЕФА. Ливерпуль имеет огромный послужной список против немецкой оппозиции по обе стороны границы между Востоком и Западом, и когда-то он отлично ударил 1860 Мюнхен 8–0 в старом Кубок ярмарок Игра - это обращение с «Гамбургом» (6–0), когда он выиграл первый из трех своих Суперкубков Европы, второй - также против немецкой команды в лице ФК «Бавария». Запомнились встречи «Ливерпуля» с «Баварией» и «Боруссией Менхенгладбах» (известной в Германии как «Гладбахер») - последней силой, с которой нужно было считаться в 70-е годы. Бавария и Ливерпуль впервые встретились в Кубке ярмарок (предшественник Кубок УЕФА ) в 1970–71 гг. Бавария ударила Ковентри Сити за шесть в предыдущем раунде. Ливерпуль выиграл первый матч со счетом 3: 0 Алан Эванс хет-трик и ничья 1: 1 в Мюнхене. Это была команда Баварии Франц Беккенбауэр, Майер, Герд Мюллер, Шварценбек и Брайтнер который в следующем году перевернул столы в Ливерпуле. Кубок обладателей кубков УЕФА ничья во втором раунде, ничья на «Энфилде» и домашняя победа со счетом 3–1. Самая важная встреча между двумя командами произошла в полуфинале Кубка европейских чемпионов 1981 года, когда истощенный «Ливерпуль» потерпел нулевую ничью на «Энфилде», а затем сыграл вничью 1–1 в Мюнхене. Они забили на 83-й минуте Рэй Кеннеди гол на Олимпийском стадионе в Мюнхене перед Карл-Хайнц Румменигге Сравнял счет на 88-й минуте, чтобы сохранить тогда непревзойденный домашний рекорд «Баварии» против английских соперников, хотя «Ливерпуль» выиграл свой третий финал Кубка чемпионов. Обе стороны снова встретились в 2001 Суперкубок УЕФА когда Ливерпуль, управляемый Жерар Улье, вырвался вперед в три гола, прежде чем «Бавария» дважды забила в конце, чтобы сделать счет более респектабельным. Помимо финала Кубка чемпионов 1977 года, Ливерпуль обыграл Мёнхенгладбаха, который выбыл из-за пенальти другим Мерсисайдом. Эвертон в розыгрыше Кубка Европы 1970–1971 гг. Финал Кубка УЕФА 1973 года и полуфинал Кубка чемпионов 1978 года. Великий Гюнтер Нетцер, теперь эксперт на немецком телевидении и собиратель полузащиты, Герберт Виммер, играл за Менхенгладбах в поединках с Эвертоном и в финале Кубка 1973 года против Ливерпуля, затем руководил Билл Шенкли. В том же году Ливерпуль выиграл кубок, обойдя по пути четыре немецкие команды, две из Западной Германии (Айнтрахт Франкфурт и Гладбахера) и два из ГДР (Динамо Дрезден, которого они также дважды избили в последующие годы, и БФК Динамо ). В двух матчах Лиги чемпионов Боруссия Менхенгладбах и Ливерпуль Аллан Симонсен, Берти Фогтс, Герберт Виммер, Райнер Бонхоф и Юпп Хайнкес. В 1979 году «Боруссия» выбыла из английского клуба на пути к победе в Кубке УЕФА во второй раз в своей истории. Английский клуб был Манчестер чей менеджер, Малькольм Эллисон, за несколько месяцев до этого заимствовал у Тони Бука и демонтировал то, что в предыдущих раундах казалось звездной стороной, кровавым молодым подражателям.

Запомнились встречи и на других европейских соревнованиях. Боруссия Дортмунд побеждает обладателей Вест Хэм Юнайтед и Ливерпуль (финал в Глазго) в Кубок обладателей кубков 1965-66 гг. запомнились, как и победа Вест Хэма над TSV 1860 Мюнхен в Стадион Уэмбли в финале того же соревнования годом ранее, полуфинал выбывшего из Эвертона Бавария в 1985 году (они выиграли Кубок обладателей кубков и лигу) и победу Джанлуки Виалли «Челси» над «Штутгартом» в матче финал 1998 года. Кубок УЕФА, который стал серьезным соревнованием в конце семидесятых, восьмидесятых и девяностых, а затем был обесценен в последние годы, привел к нескольким замечательным англо-германским встречам, среди которых самые запоминающиеся: Ипсвич Таун победы как дома, так и на выезде над 1. FC Köln в полуфинале турнира 1981 года, который они выиграли, Тоттенхэм Хотспур Совокупный проигрыш 5: 1 над Кельном в соревновании 1974 года и поражение от Баварии десятью годами позже, когда он выигрывал соревнование во второй раз, дебютант Уотфорд возвращение против Кайзерслаутерн в первом раунде соревнований 1983–84, Бавария обыграла Ноттингем Форест | Ноттингем Форест по сумме двух матчей - после того, как Форест провел вничью 1: 1 в первом матче в Мюнхене - в 1996 году на пути к победе кубок, дебютант Norwich City победа на Олимпийском стадионе в Мюнхене перед тем, как вытеснить Баварию на Carrow Road в 1993 году и последние минуты Кайзерслаутерна оборачиваются против Тоттенхэм Хотспур, которым управляет Джордж Грэм в 1999 году. Совсем недавно, в 2009 году, Гамбург выбил из игры «Манчестер Сити», который ранее в кампании обыграл Шальке в Германии команда также обыграла 5–1 в четвертьфинале Кубок обладателей кубков 1969-70 гг. какой город выиграл. Рейнхард Либуда играл за Шальке в то время (1969–70), в то время как у Сити было знаменитое трио Фрэнсис Ли, Колин Белл и Майк Саммерби. Англичане держат верх даже на этих соревнованиях. Однако было несколько узких побегов. Ливерпуль выиграл первый матч финала Кубка УЕФА 1973 года на Энфилд 3: 0 только для Боруссии Менхенгладбах, чтобы вернуться к 3: 2 по сумме двух матчей к перерыву. Во втором тайме «красные» продолжали играть. В 1976 г. Куинз Парк Рейнджерс, также дебютировали с Стэн Боулз, Дэйв Томас и Дон Гивенс в своих рядах вышли со счетом 3: 0 на стадион «Мюнхерсдорф» в Кельне и увеличили свое преимущество только для того, чтобы немцы отыгрались с четырьмя голами и пропустили квалификацию по правилу выездных голов.

Также было много встреч между командами английской лиги и клубами из ГДР, которые в основном заканчивались в пользу английских команд, хотя эти столкновения были менее зрелищными, чем противостояния с участием клубов из Западной Германии. Округ Ньюпорт, затем из Английский третий дивизион но представляющий Уэльс в Кубок обладателей кубков в 1981 году был невероятно близок к тому, чтобы вывести из игры Carl Zeiss Jena после ничьей 2: 2 в Восточной Германии, но проиграл 0: 1 в домашнем матче после ослепляющей игры голкипера из Восточной Германии. Ганс-Ульрих Грапентин. Йена добралась до финала, где проиграла Динамо Тбилиси из Грузия, затем часть Советского Союза. «Ливерпуль» провел три противостояния с дрезденским «Динамо», в которых все они выиграли, в том числе великолепную игру 5: 1 на «Энфилде» во втором раунде турнира. 1977-78 Кубок европейских чемпионов конкуренция. Ноттингем Форест играл с СК Динамо Берлин в четвертьфинале 1979-80 Кубок европейских чемпионов. Форест, обладатели Кубка европейских чемпионов 1979 года, должны были взобраться на гору, чтобы удержать трофей, проиграв первый матч на Сити Граунд 0: 1 из-за гола. Ханс-Юрген Ридигер. Тревор Фрэнсис и Джон Робертсон Вдохновленный Форест устроил беспорядки в Берлине во втором матче, когда Форест одержал победу со счетом 3: 1. Форест Брайана Клафа затем продолжил бить Аякс и Гамбург, чтобы сохранить трофей, и другую сторону леса, все еще управляемую Клафом, в конечном итоге проводил бы другую восточногерманскую сторону, Vorwärts Франкфурт-на-Одере в первом туре 1983-84 Кубок УЕФА. Что касается «Динамо-Берлин», то они потерпели очередное домашнее поражение (1–2) в матче. 1981-82 Кубок европейских чемпионов на другую английскую сторону, Астон Вилла. Им удалось одержать еще одну победу (1–0) на английской земле в ответном матче только для того, чтобы быть вытесненным по правилу выездных мячей Виллой, которая продолжала держать Кубок европейских чемпионов в Англии шестой год подряд, обыграв ФК Баварию в Мюнхене. финал в Роттердаме. Лесной заброшенный, Питер Уит, забил единственный гол в игре против серии игр. Большую часть второго тайма Бавария располагалась лагерем внутри половины Виллы, попадала в каркас ворот, несколько раз приближалась к нему, но нашла запасного вратаря-новичка Найджела Спинка (который сменил ветерана Джимми Риммера всего через несколько минут), Во вторник, 1 октября 2019 года, в матче Лиги чемпионов Мюнхенская Бавария унизила Тоттенхэм Хотспурс победой со счетом 7: 2 в Лондоне, что является крупнейшим поражением английской футбольной команды за ее 137-летнюю историю.

Игроки

Соперничество между двумя странами не помешало их соотечественникам играть во внутренних лигах друг друга, в некоторых случаях к высокой известности. Многие немецкие игроки играли в Англии, в том числе Макс Зеебург (кто играл за Челси, Тоттенхэм Хотспур, Бернли, Гримсби Таун и Чтение ), Берт Траутманн (Манчестер ), Юрген Клинсманн (Тоттенхэм Хотспур ), Кристиан Зиге (Ливерпуль, Мидлсбро и Тоттенхэм Хотспур ), Карлхайнц Ридле (Ливерпуль и Фулхэм ), Фреди Бобич (Болтон Уондерерс ), Дитмар Хаманн (Ньюкасл Юнайтед, Ливерпуль и Манчестер ), Уве Рёслер, Эйке Иммель и Маурицио Гаудино (Манчестер ), Маркус Баббель (Ливерпуль ), Юрген Ребер (Ноттингем Форест ) Роберт Хут (Челси, Мидлсбро, Сток Сити и Лестер Сити ), Томас Хитцльспергер и Стефан Бейнлих (Астон Вилла ), Йенс Леманн (Арсенал ), Мориц Фольц (Арсенал, Фулхэм и Ипсвич Таун ), Саша Ритер (Фулхэм ), Михаэль Баллак (Челси ), Месут Озил (Арсенал ), Пер Мертезакер (Арсенал ), Лукас Подольски (Арсенал ), Жером Боатенг (Манчестер ), Бастиан Швайнштайгер (Манчестер Юнайтед ), Илькай Гюндоган (Манчестер ) и Леруа Сане (Манчестер ).

За Траутманн проголосовали Футболист года по версии Ассоциации футбольных писателей в 1956 году за то, что продолжал играть в воротах «Манчестер Сити» в финале Кубка Англии 1956 года, несмотря на травму шеи. Клинсманн был удостоен такой же награды в 1995 году, когда играл за «Тоттенхэм», где он был пионером команды «дайвинг ' празднование цели.

Меньше англичан играло в Германии, среди них были известные игроки. Кевин Киган (Гамбургер СВ ), Дэвид Уотсон (Вердер Бремен), Тони Вудкок (1. ФК Кельн и СК Фортуна Кёльн ), Майкл Мансьенн (Гамбург), Джадон Санчо (Боруссия Дортмунд), Рейсс Нельсон (Хоффенхайм) и Рис Оксфорд (Аугсбург). Оуэн Харгривз играл за Бавария в течение семи сезонов до перехода в Манчестер Юнайтед в 2007 году. Киган дважды Европейский футболист года и Кубок Европы финалист во время его пребывания в Гамбурге, где немецкая публика прозвала его "Могучая мышь" в честь героя мультфильмов из-за его высоких результатов, его роста (или отсутствия таковых), высокого уровня мобильности и способности резко и часто при беге на большой скорости. Вудкок также был популярной фигурой в Кельне.

Смотрите также

• Футбольное соперничество Аргентины и Англии
• Футбольное соперничество Англии и Шотландии
• Соперничество английских футбольных клубов
• Футбольное соперничество Германии и Нидерландов
• Немецкое футбольное соперничество

Рекомендации

внешняя ссылка

• Статья о 10 знаменитых матчах Англии и Германии
• Футбол и Битва за Британию - анализ англо-германского футбольного соперничества
• Англия - Германия - 2010, предварительный матч
• Англия - Германия: результаты полностью в Наблюдатель
• Матчи Англия-Германия 1908-2017 гг. в RSSSF