Футбольное соперничество Германии и Нидерландов - Germany–Netherlands football rivalry

Германия – Нидерланды
Немецко-голландское соперничество.jpg
Два немецких фаната машут флагом группе голландских болельщиков во время Евро-2008 в Базель.
LocaleЕвропа (УЕФА )
Команды Германия
 Нидерланды
Первая встреча24 апреля 1910 г.
Нидерланды 4–2 Германия
(Арнем, Нидерланды )
Последняя встреча6 сентября 2019 г.
Германия 2–4 Нидерланды
Отборочный турнир ЕВРО-2020
(Гамбург, Германия )
Статистика
Всего встреч44
Большинство победГермания (16)
Большинство появлений игроковГермания Лотар Маттеус (8)
Нидерланды Рууд Крол (8)
Лучший бомбардирНидерланды Ян Томе (5)
Рекорд за все времяПобеды Германии: 16
Победы Нидерландов: 12
Ничьих: 16
Самая большая победаЗападная Германия 7–0 Нидерланды
(Кёльн, Западная Германия; 21 октября 1959 г.)
Самый большой результативный голНидерланды 5–5 Германия
(Зволле, Нидерланды; 24 марта 1912 г.)
Самая длинная победная серия
Самая длинная беспроигрышная серия

В ГерманияНидерланды футбольное соперничество является одним из немногих давних футбольных соперников на национальном уровне. Начиная с 1974 года, когда голландцы проиграли 1974 Чемпионат мира по футболу в Западную Германию в финале (хотя глубоко укоренился в голландском антинемецкие настроения из-за Немецкая оккупация Нидерландов во время Второй мировой войны) соперничество между двумя странами стало одним из самых известных международное футбольное соперничество в мире.[1]

Обе футбольные страны вошли в число лидеров рейтинга по версии сильнейшие футбольные страны по версии Elo Ratings, и встретились в общей сложности 44 раза (из которых 14 матчей были соревновательными), в результате которых Германия одержала 16 побед, 16 ничьих и 12 побед Нидерланды.

История

1974–88

Для голландцев истоки соперничества в первую очередь основаны на антинемецкие настроения в результате Второй мировой войны, в ходе которой во время пятилетней немецкой оккупации погибло четверть миллиона голландцев, а сама страна была опустошена. В частности, матчи до 1988 года демонстрируют сильную эмоциональную связь между военным опытом и спортивным элементом среди голландцев, но со временем эта связь неизбежно уменьшалась.

Мне было наплевать на счет. 1–0 было достаточно, пока мы могли их унизить. Я ненавижу их. Они убили мою семью. Мой отец, моя сестра, двое моих братьев. Каждый раз, когда я сталкивался с Германией, меня переполняла тревога.[2]

— Вим ван Ханегем (р. 1944 г.), Голландский полузащитник

Когда Германия и Нидерланды встретились в финале 1974 Чемпионат мира по футболу (который также был их первым соревновательным матчем с 1945 года), голландцы, несмотря на то, что были сильными фаворитами, проиграли немцам, что привело к национальная травма который поэтически именуется "De Moeder Aller Nederlagen"(" Мать всех поражений ") в Голландский. NOS Реплика спортивного комментатора Германа Куйпхофа, прозвучавшая в эфире после забитого гола, - «Нас снова обманули» - стала модной фразой.[3][4]

Поражение в финале 1974 года было источником огромной горечи среди голландцев, и только в 1988 году, когда голландцы обыграли немцев в своей собственной стране и стали новыми чемпионами Европы, общественное давление на голландцев команда для успеха несколько расслабилась. Два соревновательных матча, которые состоятся между 1974 и 1988 годами - в групповых этапах Чемпионат мира по футболу 1978 года и Евро-1980 - были заведомо агрессивны и оказывали сильное давление с обеих сторон. В матче 1980 года Тони Шумахер и Хуб Стивенс сражается на поле, тогда как Рене ван де Керкхоф продолжил бы удар Бернд Шустер в глаза.

Давление было колоссальным. Популярная пресса раздувала давнее соперничество. Мы знали, что на поле голландцы были готовы и ждут нас. Мы должны были оставаться сосредоточенными. Я считаю, что это настоящий позор и жаль, что они рассматривают футбол (sic) как выход своей ненависти ко Второй мировой войне.[5]

Еще до игры мы знали, что она будет напряженной. Мы поклялись победить, потому что эта победа была так важна для нашего чувства гордости. Для них победить нас - лучшее, что есть на свете. Они ненавидят нас гораздо больше, чем мы их ненавидим.[5]

— Карл-Хайнц Фёрстер (р. 1958), Немецкий полузащитник на Евро-1980 матч

В полуфинале Евро-1988, голландцы победили Германию (принимающую страну) 2: 1 с голом Марко ван Бастен в последнюю минуту. После игры Рональд Куман голландской команды сделал вид, что вытирает зад Олаф Тон свитер, вызвавший возмущение в Германии.

Голландцы выиграли финал у Советский Союз. Когда коллектив вернулся в Нидерланды и отпраздновал в столице Амстердам, Главный тренер Ринус Михелс стоял перед Королевский дворец Нидерландов и сказал толпе: «Мы выиграли турнир, но все мы знаем, что полуфинал был настоящим финалом». В Нидерландах разразился массовый праздник. Когда голландская команда вернулась домой, их провели через каналы Амстердама люди прыгали в воду и подплывали к игрокам, чтобы поздравить их.

Я ждал этого момента четырнадцать лет. Перед игрой я вспомнил, как в подростковом возрасте смотрел телевизор, и это усилило мой гнев. Я счастлив, что смог сделать этот подарок старшему поколению, пережившему войну.[5]

— Ханс ван Брекелен (р. 1956), Голландский вратарь на Евро-1988 матч

Мы порадовали старшее поколение. Я видел их эмоции, их слезы.[5]

— Рууд Гуллит (р. 1962 г.), Голландский нападающий на Евро-1988 матч

После матча 1988 года антинемецкие настроения среди голландцев стали гораздо менее заметными, поскольку победа над немцами и победа в кубке в самой Германии были для многих ближе всего к тому, чтобы отплатить Германии. Это также ознаменовало новую фазу соперничества, потому что с ослаблением настроений голландцев, связанных с войной, немцы, как следствие, также стали гораздо громче говорить о футбольном соперничестве, которого они избегали ранее. Соперничество продолжалось, но тон (хотя и по-прежнему весьма конкурентный) стал менее агрессивным.[6]

1988–2012

В 1990 году обе команды снова встретились во втором туре турнира. Кубок мира. Этот матч рассматривается как главный катализатор современного соперничества, в котором с энтузиазмом участвуют и Германия, и Нидерланды. Команды также встречались в квалификационном раунде этого чемпионата мира: 0: 0 в Германии и 1: 1 в Нидерландах.

Перед началом матча голландские болельщики кричали Deutschlandlied с улюлюканьем, и немцы ответили скандированием «Deutschland! Deutschland!» во время игры Хет Вильгельм. Последовавшая за этим игра примечательна множеством фолов и других инцидентов. После Руди Фёллер был зарублен Фрэнком Райкаардом, который впоследствии был забронирован, Райкаард плюнул Феллеру в волосы. После следующего штрафного удара Феллер и голландский голкипер Ван Брекелен столкнулись, пытаясь отобрать мяч, и Ван Брекелен и Райкаард кричали на Фёллера, а Райкаард дергал Фёллера за волосы. Судья удалил Райкарда и Фёллера, и Райкаард плюнул Фёллеру в волосы во второй раз, когда оба игрока покинули поле. Германия выиграла матч со счетом 2–1, а затем выиграла турнир и стала чемпионами мира.[7]

В 1992 году голландцы обыграли Германию со счетом 3: 1 на групповом этапе турнира. Чемпионат Европы. Однако обе команды прогрессировали. Нидерланды проиграют полуфинал Дании, которая затем победила Германию в финале.

Следующий соревновательный матч между двумя странами состоялся Евро-2004 в Португалии. В результате была ничья 1: 1: Нидерланды вышли в плей-офф, а Германия не сделала этого.

Их следующий турнирный матч прошел в групповых этапах Евро-2012 УЕФА. Матч приобрел большее значение после того, как стали известны результаты первого транша групповых матчей, поскольку не исключалось, что победа Германии может вывести голландцев из турнира, в зависимости от результата другой последующей игры в группе B (между Дания и Португалия ); игра закончилась победой Германии со счетом 2: 1, поставив под сомнение продвижение Нидерландов с группового этапа.[8] Голландцы выбыли без очков после поражения Португалии в последнем матче; Германия проиграла в полуфинале. После товарищеского матча в Амстердаме в ноябре 2012 года команды не встречались снова почти шесть лет.

2018 – настоящее время

Все было готово для новой главы в соперничестве сезонов 2018–19 и 2019–20 годов, поскольку Нидерланды и Германия объединились в одну группу на первом этапе. Лига Наций УЕФА и Отборочные матчи ЕВРО-2020. Первый из двух Лига Наций В октябре 2018 года голландцы выиграли со счетом 3: 0, несмотря на то, что немцы одержали верх.[нужна цитата ] В ответном матче в ноябре 2018 года два поздних гола от Куинси Промес и Вирджил ван Дейк получили Нидерланды вничью 2–2, как следствие, обеспечив победу в группе для голландцев и понижение для немцев (хотя позже это было отменено из-за пересмотра правил Лиги наций).[9] В матчах Евро-2020 в марте 2019 года Германия отыгралась, выиграв 2–3 в Амстердаме, забив гол на 90-й минуте. Нико Шульц; В сентябре 2019 года Нидерланды убедительно выиграли в Гамбурге со счетом 2: 4, что стало первой выездной победой голландцев с 2002 года.[нужна цитата ]

Общий баланс и товарищеские матчи

В целом, матчи между двумя странами за последние десятилетия были достаточно сбалансированными, включая последние товарищеские матчи. С 1996 года товарищеские матчи в Нидерландах закончились одной победой голландцев (2–1 в 2000 году), двумя ничьими (2–2 в 2005 году; 0–0 в 2012 году) и одним поражением (0–1 в 1996 году). Товарищеские матчи в Германии закончились одной победой Германии (3–0 в 2011 г.), одной ничьей (1–1 в 1998 г.) и одной победой Голландии (1–3 в 2002 г.).

Команды должны были сыграть 17 ноября 2015 г. в г. Ганновер, но серьезные угрозы со связями с Теракты в Париже произошедший во время матча Германия-Франция, заставил власти Германии отменить товарищеский матч. Власти Германии располагали доказательствами запланированного нападения за пределами стадиона, а также в Hannover Hauptbahnhof. В HDI-Arena был эвакуирован за 2 часа до запланированного начала матча.

Матчи главных турниров








Другие соревновательные матчи






Германия 2–4 Нидерланды
Гнабри Цель 9'
Кроос Цель 73'
Отчетде Йонг Цель 59'
Та Цель 66' (например, )
Malen Цель 79'
Wijnaldum Цель 90+1'

Список совпадений

ЧислоДатаМесто проведенияСоревнованиеРезультат
124 апреля 1910 г.Нидерланды АрнемДружелюбныйНидерланды 4–2 Германия
216 октября 1910 г.Германия КлевеГермания 1–2 Нидерланды
324 марта 1912 г.Нидерланды ЗволлеНидерланды 5–5 Германия
417 ноября 1912 г.Германия ЛейпцигГермания 2–3 Нидерланды
55 апреля 1914 г.Нидерланды АмстердамНидерланды 4–4 Германия
610 мая 1923 г.Германия ГамбургГермания 0–0 Нидерланды
721 апреля 1924 г.Нидерланды АмстердамНидерланды 0–1 Германия
829 марта 1925 г.Нидерланды АмстердамНидерланды 2–1 Германия
918 апреля 1926 г.Германия ДюссельдорфГермания 4–2 Нидерланды
1031 октября 1926 г.Нидерланды АмстердамНидерланды 2–3 Германия
1120 ноября 1927 г.Германия КёльнГермания 2–2 Нидерланды
1226 апреля 1931 г.Нидерланды АмстердамНидерланды 1–1 Германия
134 декабря 1932 г.Германия ДюссельдорфГермания 0–2 Нидерланды
1417 февраля 1935 г.Нидерланды АмстердамНидерланды 2–3 Германия
1531 января 1937 г.Германия ДюссельдорфГермания 2–2 Нидерланды
1614 марта 1956 г.Западная Германия ДюссельдорфЗападная Германия 1–2 Нидерланды
173 апреля 1957 г.Нидерланды АмстердамНидерланды 1–2 Западная Германия
1821 октября 1959 г.Западная Германия КёльнЗападная Германия 7–0 Нидерланды
1923 марта 1966 г.Нидерланды РоттердамНидерланды 2–4 Западная Германия
207 июля 1974 г.Западная Германия Мюнхен1974 финал чемпионата мира по футболуЗападная Германия 2–1 Нидерланды
2117 мая 1975 годаЗападная Германия ФранкфуртДружелюбныйЗападная Германия 1–1 Нидерланды
2218 июня 1978 г.Аргентина КордоваЧемпионат мира по футболу 1978 годаНидерланды 2–2 Западная Германия
2320 декабря 1978 г.Западная Германия ДюссельдорфДружелюбныйЗападная Германия 3–1 Нидерланды
2414 июня 1980 г.Италия НеапольЕвро-19803–2
2511 октября 1980 г.Нидерланды ЭйндховенДружелюбныйНидерланды 1–1 Западная Германия
2614 мая 1986 годаЗападная Германия ДортмундЗападная Германия 3–1 Нидерланды
2721 июня 1988 г.Западная Германия ГамбургЕвро-1988Западная Германия 1–2 Нидерланды
2819 октября 1988 г.Западная Германия Мюнхен1990 квалификация чемпионата мира по футболуЗападная Германия 0–0 Нидерланды
2926 апреля 1989 г.Нидерланды РоттердамНидерланды 1–1 Западная Германия
3024 июня 1990 г.Италия МиланЧемпионат мира по футболу 1990 годаЗападная Германия 2–1 Нидерланды
3118 июня 1992 г.Швеция ГетеборгЕвро-1992Германия 1–3 Нидерланды
3224 апреля 1996 г.Нидерланды РоттердамДружелюбныйНидерланды 0–1 Германия
3318 ноября 1998 г.Германия ГельзенкирхенГермания 1–1 Нидерланды
3423 февраля 2000 г.Нидерланды АмстердамНидерланды 2–1 Германия
3520 ноября 2002 г.Германия ГельзенкирхенГермания 1–3 Нидерланды
3615 июня 2004 г.Португалия ПортуЕвро-2004Германия 1–1 Нидерланды
3717 августа 2005 г.Нидерланды РоттердамДружелюбныйНидерланды 2–2 Германия
3815 ноября 2011 г.Германия ГамбургГермания 3–0 Нидерланды
3913 июня 2012 г.Украина ХарьковЕвро-2012 УЕФАНидерланды 1–2 Германия
4014 ноября 2012 г.Нидерланды АмстердамДружелюбныйНидерланды 0–0 Германия
4113 октября 2018 г.Нидерланды Амстердам2018–19 Лига наций УЕФАНидерланды 3–0 Германия
4219 ноября 2018 г.Германия ГельзенкирхенГермания 2–2 Нидерланды
4324 марта 2019 г.Нидерланды АмстердамОтборочный турнир ЕВРО-2020Нидерланды 2–3 Германия
446 сентября 2019 г.Германия ГамбургГермания 2–4 Нидерланды

Статистика

Общий рекорд

Включает матчи с участием бывшей Западной Германии

В общем и целом

совпаденияПобедРозыгрышиЦели
ГерманияНидерландыГерманияНидерланды
Чемпионат мира по футболу520375
Чемпионат Европы УЕФА73311315
Лига Наций УЕФА201125
Все соревнования145452225
Дружелюбный30118116250
Все матчи441612168475

В популярной культуре

  • Газеты
    • После того, как сборная Германии получила устранен от Чемпионат мира по футболу 2010 года, немецкий таблоид Bild предложили немцам теперь поддержать голландскую команду (которую они называли "Bundesrepublik Holland"), потому что ряд голландских игроков играл за немецкие клубы, в основном ФК Бавария Мюнхен. Впоследствии статья была подхвачена несколькими голландскими газетами и вызвала презрение и насмешки. De Telegraaf открытие с "При отсутствии собственного таланта ..."при обсуждении Bild статья.[11]
  • Музеи
    • Голландцы Voetbal Опыт музей в Roosendaal имеет одну из 18 постоянных выставок, посвященных немецко-голландскому футбольному соперничеству, с экскурсиями на голландском, немецком и английском языках.
    • На стене музея можно найти голландское стихотворение о поражении 1974 года под названием «De moederaller nederlagen». Последняя строка гласит: «Wij waren de beste, maar zij waren beter» («Мы были лучшими, но они были лучше»).
  • На телевидении
    • В документальном фильме о ЧМ-2006 Deutschland. Ein Sommermärchen, раннее выбывание голландской команды иллюстрируется показом Автобан знак «Нидерланды, выход направо».
    • В эпизоде ​​голландского исторического сериала Андере Тийден на чемпионате Европы 1988 года, который голландцы выиграли, можно увидеть снимок эстакада недалеко от голландско-немецкой границы, что на немецком языке гласит: "Вы въезжаете в страну чемпионов Европы.".
    • В эпизоде ​​2010 года Voetbal Внутри, голландское футбольное шоу, демонстрируется отрывок, в котором люди берут интервью на улицах и спрашивают, что, по их мнению, следует сделать голландской команде, чтобы выиграть Чемпионат мира по футболу 2010 года. Через некоторое время показан (голландский) человек, который радостно заявляет о своей «полной поддержке» сборной Германии, после чего клип останавливается, а ведущие шоу бесконтрольно смеются.[12]
  • В течение 1990-х и 2000-х годов появилось много рекламы, сначала по голландскому телевидению, а затем и в немецких сетях, в которых упоминалось голландско-немецкое футбольное соперничество, в том числе:
    • А Спорт Выбрать реклама, в которой голландская пара в караване настигает пожилую немку, после чего обе машины начинают таранить друг друга.[13]
    • А Heineken объявление, в котором имитация пресс-конференции проводится немецким чиновником, который представляет затычки для ушей как «окончательное оружие» против вереницы голландских производителей шума.[14]
    • А NUON реклама, в которой голландский фанат случайно пролил свой напиток на немецкого фаната, испортив его футболку. Затем голландский болельщик предлагает свою (черную) рубашку немцу в качестве компенсации, которую немецкий болельщик принимает. Во время матча немец бурно аплодирует, окрашивая свою рубашку (из-за чувствительности к теплу) оранжевого цвета.[15]
    • Историческая реклама (голландского бренда красок), в которой британский «шептун» (Барри Холл ) приходит к выводу, что стены в ЮАР Чемпионат мира по футболу 2010 года стадионы (все окрашены в оранжевый цвет) «счастливы». Когда он уходит, выясняется, что окрашенная комната принадлежит национальной сборной Германии.[16]
    • Реклама Sportwetten (немецкий сайт ставок), в которой немецкий и голландский фанаты проходят мимо друг друга, а немецкий фанат плюет в волосы голландца.[17] Это было основано на пресловутой атаке на Руди Фёллер от Франк Райкаард на чемпионате мира 1990 года.
    • В 2000 году в голландском телевизионном рекламном ролике, посвященном печально известному инциденту с плевками, Феллер и Райкаард оба в халатах завтракают вместе, предполагая, что вкус масла настолько хорош, что объединяет самых ожесточенных соперников мира. Позже Райкаард заявил в интервью, что и он, и Фёллер решили участвовать в рекламе, учитывая, что с момента инцидента прошло 10 лет и пора закопать топор.
    • А Bosch реклама, в которой немецкую пару обгоняет машина, полная голландских фанатов, которые издеваются над ним. Немец догоняет голландскую машину, но тут внезапно обламывается. Голландские болельщики празднуют только то, что ловушка.[18]
    • 2006 г. EA Games реклама компьютерной футбольной игры, в которой (анимированные) голландские игроки и болельщики празднуют победу, за которой с самого начала звучит драматический голос, заявляющий: «Голландия выиграет чемпионат мира ... Только ты может остановить их! " После этого немецкая команда забивает голландцам.[19]
    • Также в 2006 году, после чемпионата мира по футболу, который проводила Германия, был показан рекламный ролик. Оливер Кан и Михаэль Баллак украшение гардеробной для Сборная Бразилии (высмеивает предыдущее поражение Германии от Бразилии в финале чемпионата мира 2002 года). В конце рекламного ролика Баллак держит букет оранжевых тюльпанов, напоминая Кану, что они еще не подготовили раздевалку сборной Голландии.[20] Рекламный ролик добавил более дружеский взгляд на футбольное соперничество между обеими командами.
  • Также был написан ряд новых песен, в том числе:
    • "Wir sind die Holländer" от Де Топперс. Песня 2006 года, частично исполненная на пародийном немецком языке.[21]
    • "Orange trägt nur die Müllabfuhr" от Микки Краузе. Песня 2008 года, название которой означает «только уборщик мусора носит оранжевый "на немецком языке, оранжевый - это национальный цвет Нидерландов. Сборщики мусора в крупнейших городах Германии (например, в Берлине,[22] Гамбург[23] и Франкфурт)[24] обычно носят флуоресцентные оранжевые комбинезоны. Однако оскорбление во многом теряется в переводе, поскольку в Нидерландах мусорщики носят желтое. Песня основана на мелодии Песни. Идти на запад.
    • "Голландия" от Совместное предприятие. Песня 2002 года о певце, который любит Нидерланды, голландскую и голландскую культуру, за исключением футбола.
    • "Ohne Holland fahr'n wir zur WM"Немецкой группы Orange Buh. Песня 2002 года о Нидерландах, не прошедших квалификацию чемпионата мира по футболу. Название означает" Мы едем на чемпионат мира без Голландии ".
    • "Schade, Deutschland, alles ist vorbei,"Жалко, Германия, все кончено", поют голландские болельщики после того, как голландская команда вышла в четвертьфинал за счет немцев на Евро-2004. Кстати, эту песню поют болельщики других сборных - например, , датскими болельщиками во время поражения Германии со счетом 2: 0 в Финал Евро-1992.
  • Две команды встретились перед Евро-2012 в ноябре 2011 года на товарищеском матче на международном уровне. Volksparkstadion, Гамбург. Германия победила со счетом 3–0. Во время Евро-2012 две команды снова встретились в группе B, так называемой «Группе смерти», в которую входят Германия, Нидерланды, Дания и Португалия; Германия выиграла тот матч со счетом 2–1.

Последствия терроризма

Товарищеский матч должен был состояться 16 ноября 2015 года на HDI-Arena в Ганновере, Германия. Примерно за 2 часа до матча в федеральную полицию Германии поступило сообщение об угрозе взрыва из французской разведки. Из-за повышенных требований к безопасности из-за Парижские атаки за несколько дней до этого матч был отменен, а территория эвакуирована.[25]

Смотрите также

использованная литература

  • Гессен-Лихтенбергер, Ульрих (Ульрих Гессен-Лихтенбергер ) (2003). Тор! История немецкого футбола. Книги WSC. ISBN  0-9540134-5-X.
  • Шивек, Инго (2006). Kicken beim Feind? - Der ganz alltägliche Friede hinter dem deutsch-niederländischen Fußballkrieg. Дюссельдорф: MaveriX. ISBN  978-3-9810957-4-6.
  • Победитель, Дэвид. Блестящий апельсин.
  • Хоутум, Хенк ван; Франк ван Дам (2002). «Topophilia или Topoporno? Патриотическое Место Attachment в Международных футбольных котелках». Международный обзор социальных наук. 3 (2): 231–248.
  1. ^ Эндрю Джордан. «10 лучших соперников в международном футболе». Отчет об отбеливателе.
  2. ^ Виллем ван Ханегем, М. Веркамман, ISBN  90-71359-03-4
  3. ^ "1974: Самый настоящий финал WK в Нидерландах". nos.nl.
  4. ^ Вермаат, Адри (21 ноября 2008 г.). "'Zijn we er tóch ingetuind'". Trouw.
  5. ^ а б c d "ajax-usa.com". ajax-usa.com. Архивировано из оригинал 16 января 2016 г.
  6. ^ Шивек, Инго (2006). Kicken beim Feind? - Der ganz alltägliche Friede hinter dem deutsch-niederländischen Fußballkrieg. Дюссельдорф: MaveriX. ISBN  978-3-9810957-4-6.
  7. ^ «Чизхеды против фрицев»: 30 лет вражды В архиве 16 января 2016 г. Wayback Machine, Ajax-USA.com, 14 июня 2004 г.
  8. ^ Евро-2012: гол Марио Гомеса дает Германии победу над Португалией, Хранитель, 9 июня 2012 г.
  9. ^ «Лига наций: Германия избежала вылета из-за кадрового турнира УЕФА». Deutsche Welle. 24 сентября 2019 г.. Получено 17 октября 2019.
  10. ^ «Сборная Нидерландов по футболу: рекорд против Германии». 11v11. Получено 29 июн 2018.
  11. ^ Telegraaf, 8 июля 2010 г.
  12. ^ YouTube. youtube.com.
  13. ^ Германия против Голландии. YouTube. 22 апреля 2006 г.
  14. ^ Heineken reclame WK 2010 - Persbericht Duitsland - nederland germany holland. YouTube. 12 июня 2010 г.
  15. ^ неделя 2010 - реклама nuon reclame http://wk2010.us. YouTube. 2 июня 2010 г. Внешняя ссылка в | название = (Помогите)
  16. ^ нед. 2010 - Рекламный ролик с историей http://wk2010.us. YouTube. 2 июня 2010 г. Внешняя ссылка в | название = (Помогите)
  17. ^ Deutschland против Голландии. YouTube. 20 января 2006 г.
  18. ^ Голландия против Германии. YouTube. 4 апреля 2009 г.
  19. ^ "Юнг фон Мэтт остановит Голландию". ГОРИЗОНТ.
  20. ^ Wm Spot ... Оли и Баллак!. YouTube. 14 августа 2006 г.
  21. ^ Топперы - Wir Sind Die Holländer. YouTube. 1 декабря 2015 г.
  22. ^ "Auch der Müll sah im Osten anders aus (Даже мусор на востоке тоже выглядит иначе)" (на немецком). Morgenpost (Берлин).
  23. ^ «Информационный бюллетень 2009–21». stadtreinigung-hh.de.
  24. ^ "Frankfurter Müll is am teuersten (Франкфуртский мусор самый дорогой)" (на немецком). Frankfurter Rundschau.
  25. ^ CNN, Марк Моргенштейн и Джейсон Ханна. «Немецкий стадион эвакуирован перед матчем с Нидерландами». CNN.

внешние ссылки