Чаддертон - Chadderton

Чаддертон
Фасад грандиозного двухэтажного строения из красного кирпича, вид снизу вверх. Он имеет сложный фасад с центральным входом, окруженным множеством окон через равные промежутки времени. Крышу венчает зеленый купол, и ясное небо кажется яркой лазурью.
Ратуша Чаддертона
Чаддертон находится на северо-востоке Большого Манчестера, в юго-центральной части Северо-Западной Англии.
Чаддертон находится на северо-востоке Большого Манчестера, в юго-центральной части Северо-Западной Англии.
Чаддертон
Расположение в пределах Большой Манчестер
численность населения34,818 (Перепись 2011 года )
• Плотность6,900 / кв. Миль (2,700 / км2)
Справочник по сетке ОСSD905055
• Лондон165 миль (266 км) SSE
Столичный р-н
Столичный округ
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городOLDHAM
Почтовый индекс районаOL1, OL9
Телефонный код0161
ПолицияБольшой Манчестер
ОгоньБольшой Манчестер
Скорая помощьсеверо-Запад
Парламент Великобритании
Список мест
Великобритания
Англия
Большой Манчестер
53 ° 32′46 ″ с.ш. 2 ° 08′33 ″ з.д. / 53,5462 ° с.ш.2,1426 ° з.д. / 53.5462; -2.1426Координаты: 53 ° 32′46 ″ с.ш. 2 ° 08′33 ″ з.д. / 53,5462 ° с.ш.2,1426 ° з.д. / 53.5462; -2.1426

Чаддертон (население 34 818 человек) - город в Столичный округ Олдхэм, в Большой Манчестер, Англия. Он лежит по ходу Река Ирк и Рочдейл канал, на холмистой местности в предгорьях Pennines, 1 миля (1,6 км) к западу от Oldham, 4,5 миль (7,2 км) к югу от Рочдейл и в 6 милях (9,7 км) к северо-востоку от города Манчестер.

Исторически часть Ланкашир, Ранняя история Чаддертона отмечена его статусом поместье городок, с собственной линией лорды и повелители, которые включали Asshetons, Chethams, Radclyffes и Traffords. Чаддертон в Средний возраст главным образом отличался двумя особняками, Фоксдентон-холл и Чаддертон-холл, а также престижными семьями, которые их занимали. Сельское хозяйство было основной отраслью промышленности, и местные жители увеличивали свои доходы за счет ручной ткацкий станок шерстяной ткачество в внутренняя система.

Урбанизация и расширение Чаддертона во многом совпали с развитием текстильное производство во время промышленной революции и Викторианская эпоха. Бум строительства фабрик в конце XIX века превратил Чаддертон из сельского городка в крупный город. Mill Town - один из нескольких в своем регионе - и второй по численности населения городской округ в Соединенном Королевстве. Более 50хлопковые фабрики был построен в Чаддертоне к 1914 году.

Хотя промышленность Чаддертона пришла в упадок в середине 20-го века, город продолжал расти в результате пригород и обновление городов. Наследие промышленного прошлого города остается видимым в его пейзаже хлопковых фабрик из красного кирпича, которые сейчас используются как склады или распределительные центры. Некоторые из них перечисленные здания из-за их архитектурного, исторического и культурного значения.[1][2]

История

Топонимия

Название Чаддертон происходит от Caderton, который считается комбинацией Brythonic слово Кадер или же Cater (современное валлийский: Каер ), что указывает на укрепленное место среди холмов или кадейр, "стул, трон",[3] и Древнеанглийский суффикс -тон имея в виду поселение.[4][5][6] В Ноттингемский университет Институт именных исследований предложил аналогичное предположение, что имя Чаддертон означает «ферма или поселение на холме под названием Кадейр».[7] Считается, что это имя восходит к 7 веку, когда Углы колонизировал регион после Битва при Честере.[8] Было высказано предположение, что английские поселенцы нашли несколько бриттских кельтов, уже населявших то, что сейчас называется Чаддертон, и позаимствовали их название для холма, «Чаддер», добавив в конце свое собственное слово для обозначения поселения.[9] Архаичные варианты написания включают Чадертон, Чадертон, Чатертон и Чатертон.[10] Первое известное письменное упоминание имени Чаддертон содержится в юридическом документе, касающемся землевладения, примерно в 1220 году.[5]

Ранняя история

Вид на небольшую реку, изгибающуюся влево, пересеченную деревянным пешеходным мостом на среднем расстоянии.
Чаддертон Фолд Река Ирк, древний центр городка Чаддертон, где Темные времена и обнаружены средневековые реликвии

В изучение географических названий в Чаддертоне предполагает, что древние Британцы когда-то населял этот район.[9] Остатки Римские дороги были обнаружены бегущие по городу,[4][10] и название местной дороги Streetbridge предполагает, что римляне когда-то шли по нему по пути, который мог привести к Blackstone Edge.[5][6] Реликвии найдены в курган в Чаддертон-Фолд датируются ранним средневековьем, вероятно, с раннего периода Англосаксонская англия,[5][10] когда Углы обосновался в этом районе, и Чаддертон стал поместье из сотня Salford.

Чаддертон не записан в Книга Страшного Суда 1086 г. Его первое упоминание в письменной записи содержится в юридическом документе примерно 1220 г., в котором говорится, что Роберт, ректор Прествича, отдал землю Ричарду, сыну Гилберта, в обмен на ежегодную плату в размере одного серебряного пенни.[5] После Нормандское завоевание, Чаддертон был включен в состав более обширного королевского поместья Тоттингтон, обширный платеж проводится Норман Повелитель, Роджер де Монбегон.[4][11] Налогообложение и управление продолжались на этой основе в средние века, когда барон Монбегон из Замок Хорнби владение имением, пока оно не перешло к Бароны Лейси из Clitheroe Castle, а затем и в местные семьи.[4] Примерно в 1235 году поместье Чаддертон и Фоксдентон перешло от Ричарда де Траффорда из Траффорд-парка к Джеффри де Траффорду, который принял фамилию Чаддертон, тем самым основав семью Чаддертонов.[6] В период высокого средневековья участки земли в Чаддертоне были предоставлены религиозным орденам и учреждениям, в том числе Кокерсанд Аббатство и Рыцари-госпитальеры.[5]

В поместье система была сильна в Чаддертоне, и это придавало отличия городку,[4] в регионе, который иначе имел слабое местное господство.[12] В средние века поместье Чаддертон представляло собой городок, с центром на холме у берегов Река Ирк, известный как Чаддертон Фолд.[4] Склад состоял из группы коттеджей в центре Чаддертон-холла. помещичий дом, и водяной кукурузная мельница.[4] Чаддертон-холл принадлежал и занимал де Чаддертоны. Джеффри де Чаддертон стал Лорд поместья Тоттингтона в 13 веке.[13][14] Участие де Чаддертонов в региональных и национальных делах повысило престиж того, что в остальном было малоизвестным сельским городком. Уильям Чадертон был Епископ Честерский с 1579 по 1595 год и занимал выдающиеся академические должности, такие как Профессор богословия леди Маргарет.[14][15] Лоуренс Чадертон был первым Мастером Колледж Эммануэля, Кембридж и в числе первых переводчиков Версия Библии короля Якова.[14] Тоттингтон был распущен в середине 15 века, и на смену ему пришла череда выдающихся семей, каждая из которых возглавлялась оруженосец со ссылками на монархи Англии. Семьи Рэдклиф, Ассетон и Хортон предоставили шесть Высокие шерифы Ланкашира и Губернатор острова Мэн.[14]

Помимо сановников, которые жили в Чаддертоне. усадьбы, Население Чаддертона в средние века состояло из небольшой общины слуги, большинство из которых занимались земледелием, выращиванием и измельчением зерна и злаков или разводили крупный рогатый скот, овец, свиней и домашней птицы.[6] Рабочие увеличили свои доходы на ручной ткацкий станок прядение и ткачество шерсти дома.[4][6] Сообщество было разорено вспышкой Черная смерть в 1646 г.[16]

Текстиль и промышленная революция

Дальнейшая информация: Список мельниц в Чаддертоне
Пятиэтажный кубовидный завод из кирпича и окон. Вид с земли в углу фабрики. Справа из-за фабрики виднеется высокий кирпичный дымоход. Слева деревья кажутся черными, а по краю - квадратная кирпичная башня, соединенная с фабрикой.
Построенная в 1926 г. лосиная мельница (на ул. Ройтон -Чаддертон граница)[17] была одной из крупнейших и самых современных хлопчатобумажных фабрик Великобритании. Он был закрыт в 1998 году и был снесен в 1999 году.

До середины 18 века в регионе Чаддертон и его окрестностях доминировали рассредоточенные сельскохозяйственные поселения.[18] В этот период численность населения составляла менее 1000 человек, и в основном это были фермеры, которые занимались пастбище, но которые пополняли свои доходы, работая в надомная промышленность, особенно суетливый и шелковое ткачество.[6][19] А валяльная фабрика в Чаддертоне у реки Ирк был зарегистрирован во время Елизаветинская эпоха,[19] и во время Ранний современный период ткачи Чаддертона использовали прялки в импровизированном виде дачи ткачей производить шерсть. Первобытный в начале 18 века индустриализация медленно развивалась в Чаддертоне.[6] Однако по мере роста спроса на изделия из хлопка и технологии производства хлопкопрядильная машина Благодаря усовершенствованию в середине 18 века, потребность в более крупных сооружениях для размещения большего, лучшего и более эффективного оборудования стала очевидной. А водный хлопчатобумажная фабрика была построена в Чаддертоне Stock Brook в 1776 г.[13][20][21] Влажный климат ниже Южные Пеннины обеспечили идеальные условия для производства текстиля без сушки и обрыва нити, а недавно разработанная механизация 19 века оптимизировала прядение хлопка для промышленного производства пряжа и ткань для мирового рынка. Как Индустриальная революция передовой, социально-экономический условия в регионе способствовали принятию Чаддертоном прядение хлопка в заводская система, которая стала основным источником занятости в данной местности.[19] Строительство многоэтажного на паровой тяге мельниц, которые положили начало процессу урбанизация и культурные преобразования в регионе; население все больше отходило от земледелия и домашнего ткачества в пользу механизированного производства хлопчатобумажных изделий.[12]

В этот ранний период перемен парламентское представительство Чаддертона было ограничено двумя Члены парламента за Ланкашир. В национальном масштабе конец Наполеоновские войны в 1815 г. привел к периодам голода и безработица для текстильщиков.[22] Тем не менее, несмотря на годы бедствий и волнений, серьезных сбоев в работе машинного отделения не произошло до 1826 года.[23] К началу 1819 года давление, вызванное плохими экономическими условиями вкупе с отсутствием избирательное право в Северная Англия, повысил привлекательность политический радикализм в регионе.[22] Манчестерский патриотический союз, группа, агитирующая за парламентскую реформу, начала организовывать массовые публичные демонстрации в Манчестер требовать реформы парламентского представительства. Были организованы приготовления, шпион сообщил, что в соседнем Торнхэм "Семьсот человек пробурили ... как и любой армейский полк".[24] Несколькими днями позже, 3 августа, в Манчестере была опубликована королевская прокламация, запрещающая бурение.[25] 16 августа 1819 года Чаддертон (как и его соседи) отправил контингент своих горожан в Манчестер, чтобы присоединиться к массовой политической демонстрации, ныне известной как Питерлоо Резня (из-за последовавших за этим 15 смертей и 400–700 ранений).[17][26] Двое из 15 погибших были из этого района: Джон Эштон из Cowhill и Томас Бакли из Голые деревья.[27]

Четырехэтажный кирпичный завод цвета красного дерева залит солнечным светом на фоне яркого лазурного неба. Вид сверху открывается на угол кубовидного здания с множеством окон, которое венчает башня, на которой белыми буквами написан текст KENT. На переднем плане - асфальтированная улица, ведущая к входу на завод.
Kent Mill был построен в 1908 году и был частью Курто Группа. Он закрылся в 1991 году и был снесен в 1994 году.[13]

Новые рынки в Европе и Южной Америке увеличили спрос на дешевые британские хлопковые товары. Поставки хлопка-сырца были экспортированы из плантации в США в Манчестер.[28][29] На рынках Манчестера владельцы фабрик из Чаддертона и соседних городов покупали хлопок для переработки в пряжу и ткань. Поставки были прекращены во время Ланкаширский хлопковый голод 1861–1865 гг. в результате американская гражданская война, что привело к формированию Chadderton Местный совет здравоохранения в 1873 году, целью которого было обеспечение социальной защиты и поддержание гигиены и санитарии в местности после кризиса.[30] Несмотря на кратковременную экономическую депрессию, после голода рост городов Чаддертона ускорился. Прибыльность фабричного прядения хлопка означала, что большая часть обильных дешевых открытых земель Чаддертона, использовавшихся для сельского хозяйства с древних времен, исчезла под характерными прямоугольными многоэтажными кирпичными фабриками - 35 к 1891 году.[19] Бывшие деревни и деревушки Чаддертона агломерированный как Mill Town вокруг этих заводов и сеть вновь созданных дорог, каналов и железных дорог.[20][31][32] В пейзаже Чаддертона «преобладали дымовые трубы мельниц, многие с названием мельницы были выбраны из белого кирпича».[33] Соседний Oldham (который к 1870-м годам стал крупнейшим и наиболее производительным городом мельниц в мире)[18][34] вторгся на восточную границу Чаддертона, урбанизируя город и его окрестности,[35] и формирование сплошного городского хлопкопрядильного района с Ройтон, Lees и Шоу и Кромптон - Oldham парламентский округ, который на пике своего развития отвечал за 13 процентов мирового производства хлопка.[36] Эти Викторианская эпоха Развитие переместило коммерческий центр с Чаддертон-Фолд на главную магистраль Миддлтон-роуд, у восточной границы Чаддертона с Олдхэмом.[13][31] Шестьдесят хлопчатобумажных фабрик были построены в Чаддертоне между 1778 и 1926 годами.[19] и 6000 человек, четверть населения Чаддертона, работали на этих фабриках к началу 20 века.[37] Вспомогательные отрасли хлопкопрядения, такие как машиностроение, добыча угля отбеливание и крашение стали применяться в этот период, а это означает, что остальная часть населения Чаддертона была вовлечена в этот сектор. Филип Стотт был архитектором из Чаддертона, инженер-строитель и инспектор хлопчатобумажных фабрик. Мельницы Стотта в Чаддертоне были одними из крупнейших, построенных в Соединенном Королевстве, умножая промышленные мощности города и, в свою очередь, увеличивая его население и производительность.[38]

Вид на улицу двухэтажных кирпичных рядных домов.
Следствием промышленного развития Чаддертона стало его превращение из сельской усадьбы в густонаселенную. рабочий класс город, с обширными площадями таунхаус.

В процветающий город Чаддертона достигла своего промышленного пика в 1910-х годах, имея более 50 хлопчатобумажных фабрик в пределах города.[20] Социальным последствием этого промышленного роста стала густонаселенная столичная территория с обширными и увеличенными территориями. рабочий класс сообщество, живущее в разрастание городов низкого качества таунхаусы.[39] Тем не менее, Чаддертон разработал множество общественных институтов, включая уличное освещение, Библиотека Карнеги, общественные купальни и совет с собственной ратушей. Развитие города означало, что районный совет сделал первые шаги для подачи петиции. Корона для почетного статус городка для Чаддертона в 1930-х годах.[13][30] Тем не менее Великая депрессия, а Первый и Вторая мировая война каждый способствовал периодам экономического спада. По мере увеличения импорта более дешевой иностранной пряжи и текстильных товаров в середине 20-го века текстильный сектор Чаддертона остановился; хлопкопрядение резко сократилось в 1960-х и 1970-х годах, и к 1997 году работали только две фабрики.[20] Несмотря на усилия по повышению эффективности и конкурентоспособности его производства, последний хлопок был пряден в городе в 1998 году.[17][40] Многие из лишних заводов уже снесены. Нетекстильная промышленность продолжалась на протяжении всего 20-го и 21-го веков, особенно в виде авиастроения и химического производства на заводах в южных Чаддертоне и Фоксдентоне соответственно.[6]

Постиндустриальная история

Во второй половине 20-го века Чаддертон испытал ускоренное деиндустриализация наряду с экономическим упадком.[20] Большие площади Викторианский и Эдвардианская эпоха таунхаус были признаны непригодными для современных нужд и впоследствии снесены.[41] Однако население города продолжало расти в результате обновление городов и современные загородные дома.[6][42] В 1970-х и 1980-х годах реконструкция в форме новых магазинов, оздоровительных и развлекательных заведений способствовала росту и обновлению Чаддертона.[6][43] В 1990 году новый Firwood Park, на западной стороне Чаддертона, считается крупнейшим частным жилым комплексом в Европе.[43][44] Чаддертон продолжал оставаться региональным центром вторичный сектор экономики в 21 век через BAE Systems и Zetex Semiconductors, хотя BAE Chadderton закрылся в марте 2012 года.[40][45] Среди других крупных работодателей канцелярский офис и Зеркало Тринити.[6][40]

Управление

Белый щит, на чередующихся углах которого изображены две красные розы и два красных грифона. Черная пятиконечная звезда находится в центре рисунка щита между двумя черными диагональными линиями. Вокруг щита симметрично расположенные красные и белые ленты. Над щитом серебряный рыцарский шлем, увенчанный серой наковальней, на которой восседает ярко-лазурный орел, держащий серый челнок. Под щитом девиз
В герб бывшего Городской округ Чаддертон Совет, предоставленный Колледж оружия 9 сентября 1955 года. Герб символизирует историю Чаддертона и включает в себя эмблемы древних поместий, а также символы промышленности.[46] Девиз внизу: «Труд побеждает все».[47]

Лежа внутри исторические границы графства из Ланкашир с начала 12 века, границы Чаддертона время от времени менялись.[10] Чаддертон издревле входил в состав сотня Salford для гражданской юрисдикции, но для поместного управления, Чаддертон был составной усадьбой Сбор Тоттингтона, чьими повелителями были де Ласис, Бароны Clitheroe Castle.[11] Де Чаддертоны, лорды поместья Чаддертон, привыкли платить налоги властителям вплоть до раздела Тоттингтона.[11][48] В 1507 году два констебля были назначены охранять закон и порядок в Чаддертоне.[49] После судебного разбирательства в 1713 году было решено, что 20 акров (8 га) Нортмура будут в пределах Чаддертона, а остальная часть принадлежит Олдхэму.[50]

После Закон 1834 г. о внесении поправок в Закон о бедных, Чаддертон входил в состав Oldham Союз бедных юристов, меж приходское отделение, созданное для обеспечения социального обеспечения. Первый Чаддертон местная власть был местное управление здравоохранения основан в 1873 г .; Местный совет здравоохранения Чаддертона был регулирующим органом, отвечающим за стандарты гигиены и санитарии в городке. После Закон о местном самоуправлении 1894 г., площадь местного правления стала Городской округ Чаддертон, район местного самоуправления в административный округ Ланкашира.[51] Совет городского округа, состоящий из 18 членов, позже будет базироваться в ратуше Чаддертона, специально построенном муниципальном здании, открытом в 1913 году.[47] В 1933 году произошел обмен землей с соседними Муниципальный округ Миддлтон и город Манчестер.[51]

Чаддертон был вторым по численности населения городской округ в Соединенном Королевстве к 1930-м годам, и районный совет предпринял первые шаги для получения муниципальный район статус, но это не было достигнуто. В 1926 и 1931 годах два законопроекта Олдхэма о продлении срока Графство Боро Олдхэм объединиться с городским округом Чаддертон были отклонены Дом лордов, после возражений соседних советов.[30][52] В 1966 году Совет городского округа Чаддертон заключил договор о побратимстве с Geesthacht, Западная Германия.[53] Под Закон о местном самоуправлении 1972 года, городской округ Чаддертон был упразднен, и с 1 апреля 1974 г. необработанная территория из Столичный округ Олдхэм, район самоуправления столичного округа Большой Манчестер.[5][13][51][54] У Чаддертона три из двадцати палаты столичного округа Олдхэм: Чаддертон-Норт, Чаддертон-Сентрал и Чаддертон-Юг.,[55] с некоторыми небольшими периферийными областями, лежащими в соседних палатах Ройтон-Норт, Колдхерст, Холлинвуд, Вернет и Фейлсворт-Восток.[56]

Что касается парламентского представительства, Чаддертон после Закон о реформе 1832 г. был представлен как часть Oldham округа парламентского района, в котором первые члены парламентов (депутаты) были радикалы Уильям Коббетт и Джон Филден.[57] Уинстон Черчилль был депутатом с 1900 по 1906 год.[58] Границы избирательных округов изменились в течение 20-го века, и Чаддертон находился в пределах избирательных округов Миддлтон и Прествич (1918–1950) и Oldham West (1950–1997). С 1997 года Чаддертон пребывает в Олдэм Уэст и Ройтон. Он представлен в палата общин к Джим МакМахон, член Лейбористская партия.

География

Дальнейшая информация: География Большого Манчестера
Вид на оживленный городской пейзаж, в котором земля городская, а сцена банальна. Погода пасмурная, облачное небо кажется светло-серым. На переднем плане темно-серая асфальтированная дорога с двумя проезжими частями, тянущаяся от середины фотографии до центра. Вокруг дороги двухэтажные дома из красного кирпича. Слева от среднего плана расположены три больших завода из красного кирпича высотой около пяти этажей. На горизонте возвышается башня.
Чаддертон имеет постиндустриальный ландшафт, который образует непрерывный городской район с Oldham (на фото на горизонте) и Манчестер. Это вид на Бродвей в центре Чаддертона.

В 53 ° 32′46 ″ с.ш. 2 ° 8′33 ″ з.д. / 53,54611 ° с.ш.2,14250 ° з. / 53.54611; -2.14250 (53,5462 °, −2,1426 °) и 165 миль (266 км) к северо-северо-западу от центральный Лондон, Чаддертон находится у подножия холма Pennines, 2,7 миль (4,3 км) к востоку-юго-востоку от Миддлтон и 1,1 мили (1,8 км) к западу от Oldham. Он находится в северо-восточной части Большой Манчестер Городской Район,[59][60] Великобритании третий по величине мегаполис, на холмистой земле, поднимающейся от 300 футов (91 м) над уровнем моря на западе до 450 футов (137 м) на востоке. Чаддертон-Хайтс, на более холмистой северной окраине города, является самой высокой точкой на высоте 509 футов (155 м).[10]

Климат в этом районе, как и в большей части северо-западной Европы,[61] является морской умеренный, со значительным количеством осадков в течение года, в среднем 1047 мм в год.[62] Средняя годовая температура составляет 9,7 ° C.[62]

Современный коммерческий центр Чаддертона находится недалеко от границы с Олдхэмом; Расширение Олдхэма в середине 19 века привело к урбанизации вдоль восточной границы Чаддертона, которая распространилась на остальную часть городка.[35] Продолжающийся рост в конце 19-го и начале 20-го веков привел к появлению густонаселенного промышленного ландшафта с фабриками и рядами террасных домов, типичных для мельничных городов в Северная Англия.[6][10] Есть смесь высокой плотности городские районы, пригород и полусельские районы в Чаддертоне, но в подавляющем большинстве землепользование в городе городской. Почвы Чаддертона имеют песчаную основу с грунтами из глины и гравия.[10]

Чаддертона застроенная среда отличается бывшими текстильными фабриками: «Огромные кирпичные фабрики с плоскими крышами, квадратными башнями и высокими круглыми дымоходами затмевают все остальные здания».[63] Ряды начала 20 века таунхаус Жилой фонд, построенный для рабочих фабрики Чаддертона, является обычным явлением по всему городу; через эти старые жилые районы проходят узкие улочки.[6]

Чаддертон со всех сторон граничит с другими поселениями, включая общую границу с городом Манчестер на юго-западе.[4]

Населенные пункты в Чаддертоне включают Голые деревья, Блок-лейн, Буск, Батлер Грин, Чаддертон Фолд, Чаддертон Парк, Coalshaw Green, Cowhill, Грингейт, Firwood Park, Foxdenton, Healds Green, Middleton Junction, Mills Hill, Nimble Nook, Nordens, Stock Brook, Whitegate и Белый мох.[10][13][17][64] Чаддертон-Фолд, бывший центр Чаддертона, расположен на берегу Река Ирк, 1,3 мили (2 км) к северо-северо-западу от современного коммерческого центра Чаддертона. Hollinwood в доиндустриальные времена был болотом или обычным районом Чаддертона, но в основном был включен в соседний Олдхэм после судебного разбирательства в 1713 году.[10] В середине 18 века деревня появилась в Холлинвуде вдоль общей границы Олдхэма и Чаддертона, а в 1880 году в Холлинвуде произошел дальнейший обмен землей между городком Олдхэм и городком Чаддертон.[65] «Чаддертон (Отдельный)» был, как следует из названия, отдельным районом или эксклавом Чаддертона. Находится под Копстер-Хиллом в Олдхэме, включая район, ныне известный как Садовый пригород, его территория была поглощена соседним Олдемом в 1880 году.[66][67]

Демография

Дальнейшая информация: Демография Большого Манчестера
Чаддертон сравнил
2001 перепись в ВеликобританииЧаддертон[68]Олдхэм (округ)[69]Англия
Всего населения33,001217,27349,138,831
белый94.4%86.1%90.9%
Азиатский3.8%11.9%4.6%
Чернить0.5%0.6%2.3%

Согласно Управление национальной статистики, во время Перепись населения Соединенного Королевства 2001 г., Чаддертон (центр города и подрайон) имел общее постоянное население 33 001 человек.[70] Плотность населения была 8,669 человек на квадратную милю (3,347 / км).2) с соотношением женщин и мужчин от 100 до 95,4.[71] Из тех, кто старше 16 лет, 27,2 процента были холостыми (никогда не состояли в браке), 44,5 процента были женаты, а 8,5 процента разведены.[72] 13 698 семей Чаддертона включали 28,8% семей, состоящих из одного человека, 38,7% семейных пар, живущих вместе, 8,9% совместное проживание супружеские пары и 10,3% родителей-одиночек со своими детьми.[73] 35,6% лиц в возрасте 16–74 лет не имели академические квалификации.[74]

По данным переписи населения Великобритании 2001 года, 81,1% жителей Чаддертона указали, что они христиане, 3,2% - мусульмане, 0,5% - индуисты, 0,1% - буддисты и 0,1% - сикхи. По данным переписи, 8,7% не исповедуют религию, 0,1% исповедуют альтернативную религию и 6,3% не заявляют о своей религии.[75]

Население Чаддертона было описано как в целом рабочий класс с карманами нижний средний класс общины, особенно на северо-востоке города, недалеко от границы с Ройтон.[76] Некоторые части города относительно богаты по сравнению с более широким столичным округом Олдхэм.[42]

Рост населения в Чаддертоне с 1901 года
Год190119111921193119391951196119711981199120012011
численность населения24,89228,29928,72127,45030,57131,12432,56832,45033,51834,02633,00134,818
Городской округ 1901–1971 гг.[77] • Городская часть 1981–2001 гг.[78][79][80]

Экономика

Трехэтажное здание, состоящее из стеклянных окон и серого бетона, стоит напротив асфальтированной дороги и перед чистым голубым небом. Дорога, проходящая горизонтально на переднем плане, разделена брусчаткой и металлическими преградами. Вход в здание выглядит центральным, обрамлен зеркальными окнами и отмечен красным знаком с надписью BAE SYSTEMS.
BAE Systems имел завод в южном Чаддертоне. Завод занимал бывшую Авро авиазавод, выпустивший более 3000 Авро Ланкастер бомбардировщики во время Вторая мировая война.

Вплоть до 18 века жители Чаддертона разводили домашних сельскохозяйственных животных, пополняя свои доходы прядением и ткачеством шерсти в внутренняя система. Примитивный добыча угля была основана в 17 веке, а заводская система принят в конце 18 века.[6] Вовремя Викторианская эпоха, Экономика Чаддертона сильно зависела от обрабатывающей промышленности, особенно от прядения хлопка, а также от ткачества шелка и производства шляп.[20][35] К ХХ веку ландшафт был покрыт более 50 хлопковые фабрики.[6] Присутствовали отрасли, сопутствующие этим секторам, включая добычу угля, производство кирпича, машиностроение, а также отбеливание и крашение.[20] Чаддертон развил обширный сектор добычи угля, вспомогательный для хлопковой промышленности и рабочей силы Чаддертона. Уголь вывозили из поселка по Рочдейл канал. Однако количество угля было переоценено, и производство начало сокращаться даже раньше, чем в местной прядильной промышленности; Последняя угольная шахта Чаддертона закрылась в 1920 году.[81]

Поскольку деиндустриализация в регионе в середине 20-го века эти отрасли были заменены более новыми секторами и отраслями,[20] хотя многие из гражданских событий, сопровождавших индустриализацию, остаются в форме общественных зданий; ратуша, общественные бани и библиотека.[6] Немногочисленные уцелевшие хлопчатобумажные фабрики сейчас заняты складскими и распределительными компаниями или используются в качестве площадей для легкой промышленности.[82]

Британский производитель самолетов Авро построил завод в Южном Чаддертоне в 1938–39,[20][83] позже известный как BAE Chadderton. Это был один из крупнейших работодателей в этом районе, производивший различные модели самолетов, в том числе Энсонс, Манчестеры и Бристоль Бленхеймс.[83] Вовремя Вторая мировая война, 3,050 Авро Ланкастер бомбардировщики были построены на заводе Чаддертон - более 40 процентов королевские воздушные силы флот.[20][84] После Второй мировой войны Авро Вулкан был спроектирован и построен, а также Авро Шеклтон и Авро Линкольн. После Закон 1977 года о самолетостроении и судостроении, Авро вошла в состав национализированной British Aerospace (сейчас же BAE Systems ) и производил коммерческие самолеты для Боинг и Airbus.[85][86] Он закрыт в 2012 году.[87]

Чаддертон был описан как «относительно процветающий город ... что делает его популярным жилым районом».[6] Торговый центр Chadderton Mall - это торговый район, расположенный в центре города, и является одним из основных центров розничной торговли Чаддертона. Он был построен в 1974 году и открыт в 1975 году. Он включает в себя Asda супермаркет и множество небольших магазинов.[88] Канцелярский офис имеет базу в Чаддертоне, как и 3 млн. В 2008 году компания 3М стала центром громкого ограбления более 3000 человек. Британские паспорта.[89][90][91] Другие крупные предприятия включают Costco и Магазин Директ Групп.[92] Центр (бывший Ритейл Парк Элк Милл),[93] это торговый парк расположен в начале Автомагистраль A627 (M).[64]

Достопримечательности

Ратуша Чаддертона была резиденцией Совета городского округа Чаддертона. Это второй Чаддертон ратуша, первым было здание бывшего лицея Чаддертон (снесено в 1975 году). Нынешняя ратуша, первое специально построенное муниципальное здание Чаддертона, была спроектирована Тейлором и Симистером из Олдхэма и открыта в 1913 году Гербертом Уолстенкрофтом. JP тогда председатель Совета городского округа Чаддертон. Архитектурный стиль должен был «широко и строго трактовать Английский ренессанс ".[47] В отеле есть "очаровательные сады и прекрасно отремонтированный бальный зал".[94] Английское наследие предоставил это Статус категории II в списке в июле 2013 г.[95] С 2007 года в ратуше Чаддертона размещается ЗАГС Олдхема, регистрация актов гражданского состояния авторитет столичного округа Олдхэм.[96][97] Это лицензированное место для проведения свадебных церемоний, и здесь хранятся записи о рождении, браке и смерти, имевших место на территории нынешнего столичного городка Олдхэм с 1837 года по настоящее время.[97]

Двухэтажный кирпичный особняк в собственном ухоженном саду из зеленой травы. На первом этаже шесть окон - по три с каждой стороны деревянной входной двери. На втором этаже семь окон. У дома серая шиферная крыша, увенчанная двумя небольшими кирпичными трубами. За домом деревья без листвы, а за ними - чистое голубое небо.
В Памятник архитектуры II степени * Фоксдентон-холл 18 века, бывший помещичий дом и особняк, с сквером. Он полностью восстановлен.

Foxdenton Hall - двухэтажный Грузинский особняк и бывший помещичий дом, с Английская садовая стена экстерьер и собственный частный сад.[98] Первоначальный зал был возведен в середине 15 века как дом для семьи Радклифов, получивших название совместного Лорды поместья с ашетонами Чаддертона через брак. Этот зал Фоксдентон был снесен, чтобы освободить место для второго зала, построенного в 1620 году. Первый этаж этого второго зала теперь образует подвал нынешнего зала, построенного в 1700 году.[99] Здание описывается как «величественный дом в раннем георгианском стиле, что особенно редко встречается в этой части страны».[98] Семья Рэдклифф переехала из Фоксдентон-холла в конце 18 века, отдав предпочтение собственности, которую они приобрели в Дорсет, хотя они все еще сохраняли право собственности.[99] Фоксдентон-холл и прилегающий к нему Фоксдентон-парк были сданы в аренду Чаддертонскому совету Рэдклиффами в 1922 году, когда они открылись для публики. В 1960 году совет перешел в собственность зала, к тому времени он был в плачевном состоянии. После протестов против финансирования и состояния здания Фоксдентон Холл был восстановлен в 1965 году.[100]

Военный мемориал Чаддертона расположен за пределами ратуши Чаддертона и первоначально был возведен «в честь людей Чаддертона, принесших величайшую жертву, и в благодарную память всем, кто служил своему округу» во время Первая мировая война, но позже Вторая мировая война. Это гранит обелиск перед тремя ступенями. Спереди на коротком постаменте стоит бронза фигура рядового солдата, держащего в правой руке винтовку. Он был разработан Тейлором и Симистером и скульптурой Альберт Тофт. Военный мемориал Чаддертона был заказан Комитетом военного мемориала Чаддертона и открыт 8 октября 1921 года советником Эрнестом Кемпси.[101]

Чаддертон Холл Парк это общественный парк у Река Ирк на севере Чаддертона, на площади более 15 акров (6 га),[102] в том, что когда-то было садами поместья Чаддертон-холл. В конце 19 века они были сданы в аренду Джозефу Боллу, который превратил холл и территорию в парк развлечений с озером для катания на лодках и зверинец.[103] Зал был снесен в 1939 году. В настоящее время парк принадлежит Oldham Council, местная власть, и был открыт для публики в 1956 году. Зеленый флаг статус в 2006 году.[102][104]

Транспорт

Вид с моста через канал, слева - автомагистраль. Небо темное и пасмурное.
На небольшом расстоянии в южном Чаддертоне Рочдейл канал и Автомагистраль М60 работать параллельно.

Общественный транспорт в Чаддертоне координируется Транспорт для Большого Манчестера (TfGM), государственный орган округа с прямыми оперативными обязанностями, такими как поддержка (а в некоторых случаях и управление) местных автобусных перевозок и управление интегрированная продажа билетов в Большом Манчестере. Основной Дороги связать Чаддертон с другими поселениями, включая A663 дорога. Открыто Уилфрид Уильям Эшли, первый барон Гора Храм В 1925 году магистраль A663, получившая название Бродвей, делит Чаддертон пополам с севера на юг и была «важным фактором объединения и модернизации города».[20] В A669 дорога, проложенный через Чаддертон, соединяет Олдхэм с Миддлтоном. На его восточном конце находится центр города Чаддертон. В Автомагистраль M62 проходит к северу от области и доступен через Бродвей на перекрестке 21 и перекрестке 20 через Автомагистраль A627 (M), который заканчивается недалеко от северо-восточной границы Чаддертона с Ройтоном.[64] В Автомагистраль М60 окаймляет юг Чаддертона, недалеко от Hollinwood.[6] Участок M60 через Чаддертон был открыт осенью 2000 года.[105]

Чаддертон обслуживается двумя железнодорожными станциями недалеко от его западной границы, Железнодорожная станция Миллс Хилл на границе с Миддлтоном и Железнодорожная станция Мостон на границе с Нью-Мостоном, Манчестер.

В Миддлтон-Джанкшен и Олдем-Филиал был направлен через Чаддертон. Железнодорожная станция Миддлтон-Джанкшен находился в черте города. Открыт 31 марта 1842 г., закрылся в 1966 г. 12 августа 1914 г. был открыт склад товаров и угля Чаддертона. Депо находилось в конце ветки длиной 1097 ярдов, которая отходила от перекрестка Миддлтон к линии Олдхэм на перекрестке Чаддертон.[106] Линия от Chadderton Junction до Oldham Werneth была закрыта 7 января 1963 года, но склад товаров и угля Chadderton оставался открытым в течение определенного периода.[107] Электрический трамваи в и из Миддлтона открылся в 1902 году. Трамваи шли вдоль Миддлтон-роуд и заканчивались в Чаддертоне. Последний трамвай ходил в 1935 году.[108] В Линия петли Олдхема закрыта как линия тяжелого железнодорожного транспорта в 2009 году и вновь открыта в июне 2012 года в рамках новой Манчестер Метролинк линия скоростного трамвая от Манчестер Виктория к Рочдейл через Олдхэм. Станция метро South Chadderton Metrolink, Станция Freehold Metrolink и бывший Холлинвуд железнодорожная станция являются частью перехода на Metrolink.[109][110] Предложения о расширении системы Metrolink через Чаддертон были объявлены в январе 2016 года. Предлагаемая ссылка добавит побег между Трамвайная остановка Westwood и Миддлтон с линией, продолжающейся до линии Бери около Bowker Vale.[111]

Большинство автобусных рейсов в Чаддертоне обслуживаются Первый Большой Манчестер, которые обслуживают службы 24, 58, 59, 181 и 182, которые предоставляют частые рейсы из центра города Чаддертон в Миддлтон, Олдхэм и Шоу, с другими услугами, работающими в Манчестере, Ройтоне и Рочдейле. Общественный транспорт Манчестера управлять службами 159 и 419, связывающими центр города с Олдхэмом, Миддлтоном, Холлинвудом, Вудхаусом, Фейлсвортом, Нью-Мостоном, Вернет и Эштон-андер-Лайн.

Служба 415 связывает районы Каухилл и Нимбл-Нук в Чаддертоне с Миддлтоном и Олдхэмом, а службы 81 и 81a работают через Южный Чаддертон, обеспечивая обслуживание Манчестеру через Мостон и Олдхему, Холтсу и Деркеру. Этими услугами управляет Первый Большой Манчестер.[64][112]

В районе Северного Чаддертона, Россендейл Транспорт обслуживайте службу 412 в Миддетон через Миллс-Хилл и Боаршоу и в Олдхэм через Ройтон в то время как First Bus обслуживает маршрут 149 от Park Estate до Больница Северного Манчестера через Олдхэм, Холлинвуд и Блэкли.

в Грингейт площадь города Дилижанс Манчестер предоставляет следующие автобусные маршруты. 112/113 - в Миддлтон через Middleton Junction и чтобы Манчестер Центр города через Мостон и Collyhurst. 114 - в Миддлтон через Alkrington и Центр Манчестера через Мостон и Коллихерст. 294 предлагает две услуги в одну сторону рано утром в Trafford Center через Мостон, Cheetham Hill и Salford Quays.

Citibus был оператором коммерческих автобусов из Чаддертона, обслуживающим Большой Манчестер, созданным в 1986 году. Он конкурировал с GMPTE до 1995 года, когда его выкупила компания Автобусы GM North, что сейчас Первый Манчестер.[113]

Образование

Дальнейшая информация: Список школ в Олдхэме

Старый стиль школа грамматики at Healds Green в Чаддертоне был построен и основан в 1789 году.[114] По мере роста населения Чаддертона в 19 веке было открыто больше школ, каждая из которых была связана с местной церковью.[35] Школа Миллс Хилл начиналась как школа с добровольной помощью, принадлежащая местным жителям. Баптист церковь.[114] Дальнейшие школьные помещения этого периода были найдены в методистской церкви Коровхилла и методистской церкви Уошбрука, открытых в 1855 и 1893 годах соответственно.[115]

Chadderton Grammar School была первой школой совместного обучения нового стиля, открытой Совет графства Ланкашир. Его открыл Дэвид Линдси, 28-й граф Кроуфорд 18 октября 1930 года. В 1959 году она стала гимназией для девочек, когда была открыта отдельная школа для мальчиков. Грамматика для девочек на короткое время стала средней школой Чаддертона, а позже Школа Рэдклиф, а часть школы для мальчиков North Chadderton School.[114][116] Рэдклиф и Норт-Чаддертон сегодня - это два совместных образовательных, внеконфессиональных, комплексных средние школы.[6] Школа North Chadderton School имеет шестиклассник для подростков от 16 до 19 лет. Школа Radclyffe, в которой есть специалисты Технологический колледж статус, был модернизирован в 2008 году посредством нового школьного комплекса стоимостью 30 миллионов фунтов стерлингов, открытого сэром Алекс Фергюсон 8 июля 2008 г.[117] В Блаженный колледж радиоуправления Джона Генри Ньюмана открылся в 2011 году на Бродвее, ранее занимавшем школу Рэдклиф.

Религия

Смотрите также: Список церквей в Большом Манчестере
Угловатая церковь серо-коричневого цвета в яркий солнечный день. Церковь заполняет изображение за исключением плоского участка зеленой травы и серого тротуара у входа в церковь и темно-зеленого силуэта деревьев вдоль левой части изображения. Одноэтажная церковь имеет много маленьких щелевых треугольных и прямоугольных окон на фасаде, за исключением темного прямоугольного входа, в котором стоит мужчина. В дальнем конце церкви возвышается треугольный шпиль, возвышающийся над голубым небом, высотой в шесть или семь раз выше человеческого роста.
В Англиканский Приходская церковь Святого Марка была построена между 1960 и 1963 годами. Это одна из нескольких церквей, обслуживающих Чаддертон, и относится к степени II. памятник архитектуры.
Церковь из оранжевого кирпича, расположенная на неглубоком склоне холма в дневное время, когда небо кажется белым. Треугольные каменные окна двухэтажной церкви ясны, как и территория в непосредственной близости от церкви. Территория состоит из зеленой травы, светло-серых каменных дорожек, ограды из коричневого кирпича и зеленых деревьев, нависающих над церковью.
Зеленая методистская церковь Хилдс находится на переулке между Чаддертон-Фолд и Чаддертон-Хайтс и была основана в 1865 году.

В Чаддертоне не было своей средневековой церкви,[118] и до 1541 г., по церковным целям, находился в приходе Прествич-диплом-Олдхэм в Епархия Личфилд. Затем епархия была разделена, и Чаддертон стал частью Честерская епархия.[17] Это, в свою очередь, было разделено в 1847 году, когда нынешние Манчестерская епархия был создан. Для ритуальных крещений, браков и погребений жители Чаддертона использовали Христианин общине, приходилось ездить в церкви, находящиеся за пределами городка, в том числе Oldham St Mary's, Миддлтон Сент-Леонардс, и Прествич Сент-Мэри. Маршрут некоторых из древних путей к этим церквям сохранился в современной планировке некоторых городских дорог.[119]

Первой установленной церковью Чаддертона была св. Маргарита Антиохийская, которая была освящена в 1769 году в Холлинвуде, однако изменения границ в конце 19 века означают, что теперь она находится в соседнем Олдхэме.[120][121]

Закон о новых приходах 1844 г. разрешил создание в Чаддертоне прихода, посвященного св. Матфей евангелист. Первоначально службы проводились в конюшнях Чаддертон-холла, а затем во временном деревянном здании, открытом в 1848 году.[122][123] Церковь Святого Матфея была открыта для прихода в 1857 г. Епископ Манчестера, Джеймс Принц Ли.[122][123] А шпиль был добавлен в 1881 году.[122] За постройкой этой церкви последовали четверо. В настоящее время существует несколько англиканских приходов, в которых находятся дочерние и миссионерские церкви, обслуживающие город.[118] Приход Святого Матфея объединился с соседним приходом Святого Луки, а Объединенная благотворительная организация Святого Матфея и Святого Луки теперь находится в пределах Олдэм-Уэст. Деканат Манчестерской епархии.[124] Приход церкви Христа, основанный в 1870 году, который также включает церковь Св. Спасителя и христианский центр Кроссли, является одним из крупнейших по численности в городке и находится на границе с Вернетом. Приход Эммануэля, который сейчас собирается в здании Святого Георгия на Бродвее, изначально был частью прихода Крайст-Черч. Также в этом благочинии находится приходская церковь Святого Марка, построенная в начале 1960-х годов. Это голубое кирпичное здание с ступенчатой ​​черепичной крышей и прямоугольным кирпичным шпилем с высокой остроконечной крышей.[125] Получил II степень. памятник архитектуры статус в 1998 году.[125]

В добавок к Церковь Англии, множество других Реформатские деноминации практиковались в Чаддертоне. Нонконформизм был популярен в Чаддертоне, и места поклонения Методизм, Баптист и конгрегационализм были построены в 19-20 веках.[118] Методистская церковь и школа Уошбрука в Батлер-Грин были построены в 1868 году, но были снесены примерно в 1970 году и заменены методистской церковью Южного Чаддертона, образованной в результате слияния пяти методистских общин.[126]

Чаддертон является частью Римско-католическая епархия Салфорд. В Римский католик Приход Корпус-Кристи был основан в Чаддертоне в 1878 году после иммиграции в регион ирландских католиков, бежавших из Великий голод. В 1904 году открыта совмещенная школа и церковь.[127] Еще один католический приход Чаддертона, посвященный Святой Герберт, был создан в 1916 году.[127] Его первый масса состоялось 1 июля 1916 г., в день Битва на Сомме началось.[127]

В Чаддертоне также есть большая мечеть, обеспечивающая растущий мусульманский сектор общины. Это Центральная мечеть и Исламский центр Чаддертон-Шахпаран, расположенная по адресу 209–211 Bamford Street. Мечеть рассчитана на большое количество посетителей и открыта в течение всего дня для спокойного созерцания и выполнения других религиозных обязанностей. За мечетью ухаживает отдельный, специализированный комитет мечети.

Спортивный

Футбольный клуб "Чаддертон" является ассоциация футбола клуб, образованный в 1947 году под названием Millbrow Football Club, позже сменившийся на North Chadderton Amateurs, прежде чем принять свое нынешнее название в 1957 году.[128] Он играет в Первый дивизион Футбольной лиги Северо-Западных графств. Среди прошлых игроков были бывшие Сборная Англии по футболу капитан Дэвид Платт, бывший Лидс Юнайтед A.F.C. и Футбольный клуб "Кристал Пэлас" игрок Джон Пембертон и Сборная Северной Ирландии по футболу игрок Стив Джонс.[128] Марк Оуэн поп-группы Возьми это недолго играл за клуб.[128] Чаддертонцы A.F.C. были образованы в 1937 году и в настоящее время играют в Ланкаширская любительская лига.[129] Футбольный клуб "Чаддертон Парк" - любительский футбольный клуб, основанный в 1977 году.[130] Футбольный клуб "Олдхэм Боро", ранее Oldham Dew и Oldham Town, были футбольным клубом Северо-Западной Лиги графств Чаддертона, сформированным в 1964 году. Они играли на Nordens Road, Chadderton, прежде чем переехать в Стадион Уайтбэнк в Олдхэме в начале 1990-х.

Ранняя, но недолговечная версия футбольного клуба Чаддертон. кратко играл в Манчестерская футбольная лига в начале 20 века. Присоединившись к лиге в сезоне 1905–06, клуб столкнулся с серьезными трудностями и не смог завершить сезон. Рекорд клуба за сезон был стерт.[131]

В Искусство модерн Бани Чаддертона - общественное плавательное сооружение, открытое в 1937 году.[6] Генри Тейлор, то Британский Олимпийский плавание вольным стилем трехкратный золотой медалист и чемпион был обслуживающим персоналом в банях Чаддертон, где были выставлены многие из его наград.[132][133] Ванны Чаддертон были закрыты на неопределенный срок в 2006 году после того, как структурное обследование выявило недостатки, которые могли подвергнуть риску население.[134] Спортивный центр Чаддертона, построенный на Ваннах, был закрыт и заменен Центром благополучия Чаддертона в январе 2010 года. Заявление о сносе Ванн было подано в марте 2011 года.[135] но сейчас находится в частной собственности, скоро должны быть переоборудованы. Wellbeing Center - это многоцелевое учреждение с бассейном, танцевальной студией, библиотекой, тренажерным залом, конференц-залами и кафе.[136]

Общественные услуги

Фасад двухэтажного строения из красного кирпича, вид снизу вверх. Он имеет сложный фасад из четырех голландских фронтонов с множеством окон через равные промежутки времени.
Оригинальный полицейский участок Чаддертона на Виктория-стрит. Полиция Большого Манчестера теперь используйте новое здание в Бродгейте на юге Чаддертона.
Три массивные воронки серо-серо-коричневого цвета доминируют в сцене, в которой плоский кусок зеленой травы на переднем плане, корпус из красного кирпича на среднем плане, а за ними на заднем плане промышленные воронки на белом небе. Воронки выглядят в три или четыре раза больше, чем ряды домов с террасами на среднем плане, и стоят независимо друг от друга. С ними связаны две дымоходы, стоящие на одинаковой высоте, и контрольное здание в туманной дали.
Электростанция Чаддертон открылся в 1955 году и был снесен в 1986 году.

Работа полиции в Чаддертоне обеспечивается Полиция Большого Манчестера. Штаб-квартира «(Q) дивизии» этих войск имеет штаб-квартиру для охраны столичного округа Олдхэм в центре Олдхэма. Полиция Большого Манчестера имеет два участка в Чаддертоне: викторианское здание в центре Чаддертона и современное специально построенное отделение в Бродгейте на юге Чаддертона.[137][138] Установленная законом аварийно-спасательная служба обеспечивается Пожарно-спасательная служба Большого Манчестера, у которых есть пожарное депо в Чаддертоне, на Бродвее.[139]

В Чаддертоне нет больниц - ближайшие из них находятся в более крупных поселениях Олдхэм и Рочдейл, - но некоторые местные медицинские услуги предоставляются медицинскими центрами Чаддертон и Южный Чаддертон, которые заказываются NHS Oldham. В Северо-Западная служба скорой помощи обеспечивает экстренную транспортировку пациентов в этом районе. Другие формы здравоохранение предоставляются на месте несколькими небольшими специализированными клиниками и хирургическими центрами.

Управление отходами координируется местная власть через Управление по утилизации отходов Большого Манчестера.[140] Местное производство инертные отходы для утилизации отправляется свалка в долине Бил.[141] United Utilities управляет Chadderton's питьевой и Сточные Воды.[142] Вода поступает из нескольких резервуаров в районе, в том числе Голубятни и Жевать.[143] А очистка сточных вод работает на юго-западе Чаддертона, в Фоксдентоне. Он открылся в 1898 году.[6]

А электростанция в Чаддертоне существовала еще в 1925 году, построена для Графство Боро Олдхэм в долине Слэкс.[144] Эта структура была снесена, чтобы освободить место для нового Электростанция Чаддертон "Б", открыт в 1955 г. для Британское управление электроэнергетики в ожидании увеличения спроса на электроэнергию в регионе.[145][146] Структурные изменения в Национальная сеть в 1982 году произвел отказ от электростанции.[147] Он был продан Центральное генерирующее управление в 1984 г., снесен в 1986 г.[144][148] Чаддертона Оператор распределительной сети за электричество - United Utilities.[142]

Известные люди

Смотрите также: Список людей из Олдхэма

Жителей Чаддертона называют чаддертонцами. Исторически Чаддертон в основном отличался наличием правящие семьи, включая Ассетонов, Радклифов, Хортонов и Чаддертонов. В расширенной семье Чаддертон / Чадертон были два видных церковных деятеля. Уильям Чадертон (средневековый академик и епископ) и Лоуренс Чадертон (первый магистр колледжа Эммануэль в Кембридже, ведущий Пуританин и один из первых переводчиков Авторизованная версия Библии короля Якова ).[14] Джон Эштон из Cowhill и Томас Бакли из Baretrees в Чаддертоне стали двумя жертвами Питерлоо Резня в 1819 г.[10][20] Сэмюэл Коллинз, «Бард из Хейла Мосса», был поэт и радикал XIX века, живший в Хейл Мосс в южном Чаддертоне.[149]

Лидия Беккер был пионером кампании за женское избирательное право в конце 19 века и основателем Журнал женского избирательного права, родился в Фоксдентон Холле Чаддертона.[84] Ученый, рожденный в Чаддертоне, Джефф Тотилл помог создать Манчестер Бэби в 1948 году первый в мире электронный компьютер с хранимой программой.[150] Терри Холл был пионером чревовещателя и телеведущим в раннем детстве, родился в Чаддертоне в 1926 году.[151][152] Он был одним из первых чревовещателей, которые выступали с животным («трусливым и застенчивым» Львом Ленни) в качестве своей марионетки, а не с традиционной детской куклой.[151][152] Среди других известных людей из Чаддертона: Woolly Wolstenholme, уроженец Чаддертона, вокалист и клавишник британской прогрессив-рок-группы Барклай Джеймс Харвест,[153] Дэвид Платт, бывший капитан Сборная Англии по футболу,[154][155][156] и супермодель Карен Элсон, который вырос в городе и посещал North Chadderton School.[157][158][159] Профессор Брайан Кокс родился в Чаддертоне в 1968 году. Уильям Эш, актер из Чаддертона, который снимался в таких постановках, как Waterloo Road и Тише.[160]

Смотрите также

Рекомендации

Примечания

  1. ^ Историческая Англия, «Усадьба Мельница (1244330)», Список национального наследия Англии, получено 22 декабря 2008
  2. ^ Историческая Англия, "Мельница Чаддертон (1376626)", Список национального наследия Англии, получено 22 декабря 2008
  3. ^ Джеймс, Алан. "Путеводитель по свидетельствам топонимов" (PDF). SPNS - Бриттонский язык на Старом Севере. Архивировано из оригинал (PDF) 13 августа 2017 г.. Получено 25 ноября 2018.
  4. ^ а б c d е ж грамм час я Лоусон и Джонсон 1997, п. 7.
  5. ^ а б c d е ж грамм Лоусон и Джонсон 1990, п. 3.
  6. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты План района Чаддертон (PDF), oldham.gov.uk, январь 2004 г., архивировано с оригинал (PDF) 27 марта 2009 г., получено 20 декабря 2008
  7. ^ Институт именных исследований Ноттингемского университета, Чаддертон, nottingham.ac.uk, получено 17 июн 2008
  8. ^ Баллард 1986 С. 11–12.
  9. ^ а б Бейтсон 1949, п. 3
  10. ^ а б c d е ж грамм час я j Браунбилл и Фаррер 1911 С. 115–121.
  11. ^ а б c Лоусон и Джонсон 1990, п. 4.
  12. ^ а б Макнил и Невелл 2000, п. 2.
  13. ^ а б c d е ж грамм "Обследование боеприпасов Ланкаширский лист 97.05 ", Чаддертон (Изд. 1907 г.), Карты Алана Годфри, 2008 г., ISBN  978-1-84151-159-7
  14. ^ а б c d е Лоусон и Джонсон 1990, п. 5.
  15. ^ Хорн, Смит и Массет, 2004 г. С. 37–42.
  16. ^ Бейтсон 1949, п. 41.
  17. ^ а б c d е "Обследование боеприпасов Ланкаширский лист 97.01 ", Северный Чаддертон и SW Ройтон (Изд. 1932 г.), Карты Алана Годфри, 2008 г., ISBN  978-1-84784-157-5
  18. ^ а б Макнил и Невелл 2000, п. 29.
  19. ^ а б c d е Лоусон и Джонсон 1990, п. 6.
  20. ^ а б c d е ж грамм час я j k л Лоусон и Джонсон 1997, п. 8.
  21. ^ Лоусон и Джонсон 1997, п. 63.
  22. ^ а б Франгопуло 1977, п. 30.
  23. ^ Коул и Постгейт, 1946, п. 214.
  24. ^ Макфиллипс 1997 С. 22–23.
  25. ^ Рид 1989, п. 125.
  26. ^ Марлоу 1969, п. 95.
  27. ^ Марлоу 1969 С. 150–151.
  28. ^ Аспин 1981, п. 4.
  29. ^ Gurr & Hunt 1998, п. 5.
  30. ^ а б c Лоусон и Джонсон 1990, п. 7.
  31. ^ а б Лоусон и Джонсон 1997, п. 27.
  32. ^ Макфиллипс 1997, п. 13
  33. ^ Норвич 2004, п. 497.
  34. ^ Gurr & Hunt 1998, стр. 4–5.
  35. ^ а б c d Льюис 1848 С. 538–542.
  36. ^ «Наследие; История Олдхема; История Олдхема», Интернет-архив, visitoldham.co.uk, заархивировано оригинал 6 августа 2007 г., получено 11 сентября 2009
  37. ^ Лоусон и Джонсон 1990, п. 44.
  38. ^ Gurr & Hunt 1998, п. 17.
  39. ^ Аспин 1981 С. 29–31.
  40. ^ а б c "Чаддертон", Интернет-архив, visitoldham.co.uk, заархивировано оригинал 23 января 2008 г., получено 11 сентября 2009
  41. ^ Лоусон и Джонсон 1997, п. 3.
  42. ^ а б Урбанизм, окружающая среда и дизайн (URBED) (апрель 2004 г.), Oldham Beyond; Видение района Олдхэм (PDF), Oldham.gov.uk, заархивировано с оригинал (PDF) 28 ноября 2007 г., получено 24 декабря 2008
  43. ^ а б Лоусон и Джонсон 1990, п. 8.
  44. ^ Лоусон и Джонсон 1997, п. 10.
  45. ^ "BAE Chadderton, место рождения бомбардировщика Lancaster, закрывается", Новости BBC, 2 марта 2012 г., в архиве из оригинала 4 марта 2012 г., получено 23 мая 2012
  46. ^ Бриггс 1971, п. 100.
  47. ^ а б c Лоусон и Джонсон 1990, п. 31.
  48. ^ Браунбилл и Фаррер 1911 С. 143–150.
  49. ^ Дэли, п. 29.
  50. ^ Local Notes and Gleanings: Oldham and Neighborhood in Bygone Times, опубликовано 1888 г. | последнее обращение 30 марта 2016 г.
  51. ^ а б c Газеттер Большого Манчестера, Архивный офис округа Большой Манчестер, названия мест - C, заархивировано из оригинал 18 июля 2011 г., получено 17 июн 2008
  52. ^ Бейтсон 1949, п. 209.
  53. ^ Туристическая информация в Олдхэме, oldham.gov.uk, заархивировано с оригинал 6 марта 2007 г., получено 1 мая 2007
  54. ^ Канцелярия Ее Величества. Закон о местном самоуправлении 1972 года. 1972 c.70.
  55. ^ Совет Олдхема, Интерактивная карта планирования, oldham.gov.uk, заархивировано с оригинал 8 марта 2008 г., получено 30 июля 2008
  56. ^ «FreeUK - Информация для клиентов». freeuk.com. 1 ноября 2017 г. В архиве из оригинала 30 октября 2013 г.
  57. ^ Великобритания Исторический проект ГИС (2004 г.), "Описательная запись в газетирке для Oldham", Видение Британии сквозь время, Университет Портсмута, в архиве из оригинала 14 ноября 2007 г., получено 2 ноября 2007
  58. ^ Центр Черчилля, Выборы Черчилля, winstonchurchill.org, в архиве из оригинала 2 октября 2009 г., получено 11 сентября 2009
  59. ^ Управление национальной статистики (2001), «Перепись 2001 года: основные статистические данные по городским районам на Севере; карта 3» (PDF), Перепись населения Соединенного Королевства 2001 г., statistics.gov.uk, заархивировано с оригинал (PDF) 26 марта 2009 г., получено 13 сентября 2007
  60. ^ Управление национальной статистики (2001), «Городской район Большого Манчестера», Перепись населения Соединенного Королевства 2001 г., statistics.gov.uk, заархивировано с оригинал 5 февраля 2009 г., получено 24 декабря 2007
  61. ^ Peel, M. C .; Finlayson, B.L .; МакМахон, Т.А. (2007). «Обновленная карта мира по классификации климата Кеппена – Гейгера». Hydrol. Earth Syst. Наука. 11 (5): 1633–1644. Дои:10.5194 / hess-11-1633-2007. ISSN  1027-5606. В архиве из оригинала 10 февраля 2017 г. (непосредственный: Окончательный пересмотренный документ В архиве 3 февраля 2012 г. Wayback Machine )
  62. ^ а б «Климат: Чаддертон». климат-data.org. В архиве из оригинала 7 августа 2016 г.. Получено 21 июля 2016.
  63. ^ Аспин 1981, п. 1.
  64. ^ а б c d Управление пассажирского транспорта Большого Манчестера (2010), Сетевые карты: Oldham (PDF), gmpte.com, получено 28 января 2010[постоянная мертвая ссылка ]
  65. ^ Новый всеобъемлющий географический справочник Англии и Уэльса, иллюстра. серией карт. 4 тт. [в 2], Джеймс Белл, опубликовано в 1836 г., оригинал из Оксфордского университета, оцифровано 16 марта 2007 г.
  66. ^ "Приход Прествича с Олдхэмом: Чаддертон - Британская история в Интернете". www.british-history.ac.uk. В архиве из оригинала от 19 сентября 2013 г.
  67. ^ «Приход Прествича с Олдхэмом: Олдхэм - британская история в Интернете». www.british-history.ac.uk. В архиве из оригинала 25 мая 2011 г.
  68. ^ «Основные статистические данные переписи 2001 года - результаты городских районов по численности городского населения», ons.gov.uk, Управление национальной статистики, KS06 Этническая группа Страница белый excel.png, 22 июля 2004 г., в архиве из оригинала 12 сентября 2011 г., получено 5 августа 2008
  69. ^ Управление национальной статистики, "Этническая группа Олдем Метрополитен Боро", Перепись населения Соединенного Королевства 2001 г., statistics.gov.uk, в архиве из оригинала 13 июня 2011 г., получено 20 декабря 2008
  70. ^ Управление национальной статистики, «Городской район Большого Манчестера», Перепись населения Соединенного Королевства 2001 г., statistics.gov.uk, заархивировано с оригинал 5 февраля 2009 г., получено 29 июля 2008
  71. ^ «Основные статистические данные переписи 2001 года - результаты городских районов по численности городского населения», ons.gov.uk, Управление национальной статистики, KS01 Обычное постоянное население Страница белый excel.png, 22 июля 2004 г., в архиве из оригинала 12 сентября 2011 г., получено 20 сентября 2008
  72. ^ «Основные статистические данные переписи 2001 года - результаты городских районов по численности городского населения», ons.gov.uk, Управление национальной статистики, KS04 Семейное положение Страница белый excel.png, 22 июля 2004 г., в архиве из оригинала 12 сентября 2011 г., получено 31 августа 2008
  73. ^ «Основные статистические данные переписи 2001 года - результаты городских районов по численности городского населения», ons.gov.uk, Управление национальной статистики, КС20 Бытовой состав Страница белый excel.png, 22 июля 2004 г., в архиве из оригинала 12 сентября 2011 г., получено 20 декабря 2008
  74. ^ «Основные статистические данные переписи 2001 года - результаты городских районов по численности городского населения», ons.gov.uk, Управление национальной статистики, KS13 Квалификации и студенты Страница белый excel.png, 22 июля 2004 г., в архиве из оригинала 12 сентября 2011 г., получено 5 августа 2008
  75. ^ «Основные статистические данные переписи 2001 года - результаты городских территорий по численности городского населения», ons.gov.uk, Управление национальной статистики, KS07 Религия Страница белый excel.png, 22 июля 2004 г., в архиве из оригинала 12 сентября 2011 г., получено 20 декабря 2008
  76. ^ Колыбель и Уоллер, 2002, п. 602.
  77. ^ Великобритания Исторический проект ГИС (2004 г.), "Chadderton UD через время. Статистика населения. Общая численность населения", Видение Британии сквозь время, Университет Портсмута, в архиве из оригинала 5 января 2012 г., получено 20 декабря 2008
  78. ^ Основные статистические данные по городским районам за 1981 г. Таблица 1, Управление национальной статистики, 1981 г.
  79. ^ Основные статистические данные для городских районов за 1991 год, Управление национальной статистики, 1991 г.
  80. ^ «Основные статистические данные переписи 2001 года - результаты городских районов по численности городского населения», ons.gov.uk, Управление национальной статистики, KS01 Обычное постоянное население Страница белый excel.png, 22 июля 2004 г., в архиве из оригинала 12 сентября 2011 г., получено 20 декабря 2008
  81. ^ Лоусон и Джонсон 1990, п. 45.
  82. ^ Хайд, О'Рурк и Портленд, 2004 г., п. 117
  83. ^ а б Страттон и Триндер 2000, п. 76.
  84. ^ а б Манчестерский городской совет, Oldham, spinningtheweb.org.uk, заархивировано с оригинал 24 мая 2012 г., получено 20 декабря 2008
  85. ^ Commons Hansard: 26 февраля 2004 г .: столбец 154WH, par Parliament.the-stationery-office.co.uk, 26 февраля 2004 г., архивировано с оригинал 4 июня 2011 г., получено 23 декабря 2008
  86. ^ Харрисон, Майкл (28 ноября 2001 г.), 1700 рабочих мест сокращены из-за ухода BAE из региональной авиастроительной отрасли, independent.co.uk, получено 2 января 2009
  87. ^ "BAE Chadderton, место рождения бомбардировщика Lancaster, закрывается", Новости BBC, 2 марта 2012 г., получено 13 октября 2019
  88. ^ Лоусон и Джонсон 1997, п. 38.
  89. ^ МакСмит, Энди (30 июля 2008 г.), «Из фургона украдены тысячи паспортов и виз», Независимый, Лондон, в архиве из оригинала от 8 апреля 2009 г., получено 2 января 2009
  90. ^ Баркер, Дженис (29 июля 2008 г.), 3000 паспортов украли из фургона, oldham-chronicle.co.uk, архивировано с оригинал 24 июля 2011 г., получено 24 декабря 2008
  91. ^ Леру, Маркус (31 июля 2008 г.), Кража паспортов полиция "арестовать доставщика", Лондон: timesonline.co.uk, в архиве из оригинала от 4 июня 2011 г., получено 2 января 2009
  92. ^ Рабочие шокированы сокращением 475 рабочих мест, thisislancashire.co.uk, 16 июня 2004 г., архивировано с оригинал 12 ноября 2014 г., получено 26 декабря 2008
  93. ^ «В новом супермаркете есть все, кроме еды», Рекламодатель Oldham, ЛЮДИ. СМИ, 31 января 2007 г., архивировано с оригинал 13 сентября 2012 г., получено 27 июля 2008
  94. ^ Совет Олдхема, Ратуша Чаддертона, oldham.gov.uk, заархивировано с оригинал 29 июня 2008 г., получено 20 декабря 2008
  95. ^ Историческая Англия. «Ратуша Чаддертона и связанные стены и обнесенный стеной сад, Миддлтон-роуд, Чаддертон (уровень II) (1404904)». Список национального наследия Англии. Получено 17 июля 2013.
  96. ^ Грир, Стюарт (4 июля 2007 г.), «Снова звенят свадебные колокола», Рекламодатель Oldham, ЛЮДИ. Средства массовой информации, в архиве из оригинала 22 сентября 2012 г., получено 20 декабря 2008
  97. ^ а б Совет Олдхема, Рождения, браки и смерти, oldham.gov.uk, заархивировано с оригинал 19 ноября 2008 г., получено 20 декабря 2008
  98. ^ а б Историческая Англия, «Фоксдентон Холл (1356429)», Список национального наследия Англии, получено 24 февраля 2008
  99. ^ а б Лоусон и Джонсон 1990, п. 12.
  100. ^ Лоусон и Джонсон 1990, п. 13.
  101. ^ Ассоциация общественных памятников и скульптуры (16 июня 2003 г.), Военный мемориал Чаддертона, заархивировано из оригинал 12 ноября 2014 г., получено 12 ноября 2014
  102. ^ а б Премия "Зеленый флаг", «Чаддертон Холл Парк», Интернет-архив, greenflagaward.org.uk, заархивировано с оригинал 7 февраля 2008 г., получено 28 января 2010
  103. ^ Лоусон и Джонсон 1990 С. 9–10.
  104. ^ Награды, oldhamparks.co.uk, заархивировано с оригинал 23 июля 2008 г., получено 23 декабря 2008
  105. ^ Хайд, О'Рурк и Портленд, 2004 г., п. 12.
  106. ^ Центральные линии, Britishrailways1960.co.uk, в архиве из оригинала 27 февраля 2012 г., получено 5 мая 2012
  107. ^ Центральные линии, Britishrailways1960.co.uk, в архиве из оригинала 13 ноября 2016 г., получено 5 мая 2012
  108. ^ Лоусон и Джонсон 1990 С. 38–39.
  109. ^ Ассоциация легкорельсового транспорта (24 ноября 2007 г.), Манчестер в Олдхэм и Рочдейл, lrta.org ork, заархивировано с оригинал 11 февраля 2012 г., получено 1 мая 2008
  110. ^ Линия Олдхэма и Рочдейла, Транспорт для Большого Манчестера, в архиве из оригинала 18 мая 2013 г., получено 19 мая 2013
  111. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 4 марта 2016 г.. Получено 18 февраля 2016.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь) | Проверено 31 октября 2016 г.
  112. ^ «Сервис 152 Чаддертон - Фирвуд Парк» (PDF). Дилижанс. 21 июля 2013. Архивировано с оригинал (PDF) 2 ноября 2013 г.
  113. ^ Транспортное общество Большого Манчестера (2007), Дерегулированные автобусные операторы: с 1986 г., gmts.co.uk, заархивировано с оригинал 9 ноября 2010 г., получено 24 января 2010
  114. ^ а б c Лоусон и Джонсон 1990, п. 24.
  115. ^ Лоусон и Джонсон 1990, п. 22.
  116. ^ Лоусон и Джонсон 1997, п. 25.
  117. ^ "Фан-клуб Ферги", Рекламодатель Oldham, ЛЮДИ. СМИ, 9 июля 2008 г., в архиве из оригинала 29 июня 2011 г., получено 21 декабря 2008
  118. ^ а б c Лоусон и Джонсон 1997, п. 85.
  119. ^ Лоусон и Джонсон 1997, п. 15.
  120. ^ "Приход Прествича с Олдхэмом: Чаддертон - Британская история в Интернете". www.british-history.ac.uk. В архиве из оригинала от 13 июля 2015 г.
  121. ^ (из истории прихода, 1769–1996, Барри Дейнти) (1996). "Краткая история прихода С. Маргарет Холлинвуд и С. Чада Лимсида". www.magsnchads.org.uk. В архиве из оригинала от 29 мая 2017 года.
  122. ^ а б c Лоусон и Джонсон 1990 С. 20–21.
  123. ^ а б История - Святой Матфей, stmatthew-stlukechadderton.org.uk, заархивировано с оригинал 24 декабря 2012 г., получено 6 ноября 2008
  124. ^ Англиканская епархия Манчестера, Тандл Деканери, manchester.anglican.org, заархивировано с оригинал 9 сентября 2012 г., получено 5 ноября 2008
  125. ^ а б Историческая Англия, "Церковь Святого Марка, Милн-стрит (1376598)", Список национального наследия Англии, получено 22 декабря 2008
  126. ^ Лоусон и Джонсон 1990 С. 22–23.
  127. ^ а б c Лоусон и Джонсон 1997, п. 90.
  128. ^ а б c История клуба, chaddertonfc.org.uk, заархивировано с оригинал 12 сентября 2011 г., получено 22 января 2010
  129. ^ Чаддертонианс АФК, clubwebsite.co.uk, 20 декабря 2008 г., в архиве из оригинала 18 апреля 2009 г., получено 22 декабря 2008
  130. ^ История футбольного клуба Chadderton Park Juniors, chaddertonparkfc.co.uk, в архиве из оригинала 21 ноября 2008 г., получено 22 декабря 2008
  131. ^ «Архивная копия». В архиве из оригинала от 20 декабря 2016 г.. Получено 27 февраля 2018.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь) | Манчестерская лига 1893–1912 | Дата обращения 27 февраля 2018 г.
  132. ^ Дженис Баркер (20 августа 2008 г.), «Еще 24 часа, еще один олимпийский рекорд», Oldham Evening Chronicle, Oldham Evening Chronicle, заархивировано из оригинал 26 августа 2008 г., получено 29 августа 2008
  133. ^ «Рекорд Генри все еще стоит», Рекламодатель Oldham, ЛЮДИ. СМИ, 20 августа 2008 г., в архиве из оригинала 10 сентября 2012 г., получено 28 августа 2008
  134. ^ Сайкс, Ли (30 августа 2006 г.), "Это конец ванн Чаддертона?", Рекламодатель Oldham, ЛЮДИ. Средства массовой информации, в архиве из оригинала 22 сентября 2012 г., получено 23 декабря 2008
  135. ^ Доэрти, Карен (31 марта 2011 г.), Снос бань приближается, Oldham Evening Chronicle, архивировано из оригинал 5 января 2012 г., получено 12 декабря 2011
  136. ^ Центр благополучия Чаддертона, Общественный досуг Олдхема, в архиве из оригинала 22 декабря 2011 г., получено 12 декабря 2011
  137. ^ Полицейское управление Большого Манчестера, Местная полиция в Олдхэме 2007–2008 гг. (PDF), gmpa.gov.uk, заархивировано с оригинал (PDF) 27 марта 2009 г., получено 21 декабря 2008
  138. ^ Полиция Большого Манчестера, Группа охраны вашего района, gmp.police.uk, заархивировано с оригинал 20 марта 2009 г., получено 11 сентября 2009
  139. ^ Пожарно-спасательная служба Большого Манчестера, Пожарная часть Чаддертона, manchesterfire.gov.uk, заархивировано с оригинал 18 января 2012 г., получено 12 декабря 2011
  140. ^ Управление по утилизации отходов Большого Манчестера (2008), Управление по утилизации отходов Большого Манчестера (GMWDA), gmwda.gov.uk, в архиве из оригинала 7 февраля 2008 г., получено 8 февраля 2008
  141. ^ Городской совет Олдхема, Планирование разработки полезных ископаемых и отходов, oldham.gov.uk, заархивировано с оригинал 23 ноября 2012 г., получено 8 февраля 2008
  142. ^ а б United Utilities (17 апреля 2007 г.), Oldham, unitedutilities.com, в архиве из оригинала 22 апреля 2008 г., получено 8 февраля 2008
  143. ^ United Utilities (17 апреля 2007 г.), Водохранилища Dove Stone, unitedutilities.com, в архиве из оригинала 22 апреля 2008 г., получено 8 февраля 2008
  144. ^ а б Департамент окружающей среды (1994), Документальные исследования промышленных сайтов: отчет CLR 3 (PDF), eugris.info, в архиве (PDF) из оригинала 23 ноября 2009 г., получено 28 января 2010
  145. ^ Индия-Резиновый журнал, 125, Июль – декабрь 1953 г., с. 291
  146. ^ Музей науки и промышленности в Манчестере (2001), Большой Манчестер: Электростанции (PDF), msim.org.uk, заархивировано с оригинал (PDF) 27 марта 2009 г., получено 23 декабря 2008
  147. ^ Лоусон и Джонсон 1997, п. 73.
  148. ^ Лоусон и Джонсон 1997, п. 2.
  149. ^ http://richardjohnbr.blogspot.co.uk/2007/08/chartist-lives-samuel-collins.html%7CChartist Жизни - Сэмюэл Коллинз. Проверено 17 июля 2013 г.
  150. ^ Тейлор, Пол (20 июня 2008 г.), «Малышка изменила мир», Вечерние новости Манчестера, ЛЮДИ. Средства массовой информации, в архиве из оригинала 3 марта 2011 г., получено 20 августа 2008
  151. ^ а б Терри Холл: новатор-чревовещатель, превративший эстрадную программу в телевизионное заведение для всей семьи., Лондон: timesonline.co.uk, 14 апреля 2007 г., получено 20 декабря 2008
  152. ^ а б "Терри Холл", Телеграф, Лондон: Telegraph Media Group, 12 апреля 2007 г., в архиве из оригинала 26 марта 2010 г., получено 20 декабря 2008
  153. ^ Биография Барклая Джеймса Харвеста, bjharvest.co.uk, в архиве из оригинала от 8 января 2009 г., получено 20 декабря 2008
  154. ^ Кей, Оливер (6 декабря 2002 г.), Ошибка, позволившая Генри проскользнуть через ворота Юнайтед, Лондон: timesonline.co.uk, в архиве из оригинала от 4 июня 2011 г., получено 2 января 2009
  155. ^ Райт, Джеймс, «Англичане за рубежом: Дэвид Платт», Интернет-архив, Футбольная ассоциация, заархивировано из оригинал 12 марта 2005 г., получено 11 сентября 2009
  156. ^ Дэвид Платт Профиль, givemefootball.com, в архиве из оригинала 17 августа 2010 г., получено 20 декабря 2008
  157. ^ Школа Северного Чаддертона, Шестая форма Северного Чаддертона, northchaddertonschool.co.uk, в архиве из оригинала 18 сентября 2008 г., получено 11 сентября 2009
  158. ^ "В свою старую школу заходит ученица супермодели", The Borough Oldhamer (26), с. 3 июня – июль 2005 г.
  159. ^ Баркер, Дженис (9 сентября 2008 г.), Карен из Чаддертона - новое лицо Джона Льюиса, oldham-chronicle.co.uk, архивировано с оригинал 24 июля 2011 г., получено 29 декабря 2008
  160. ^ «Интервью - Уильям Эш». bbc.co.uk. 29 января 2004 г. В архиве из оригинала 10 декабря 2011 г.. Получено 11 октября 2012.

Библиография

  • Аспин, Крис (1981), Хлопковая промышленность, Шир, ISBN  0-85263-545-1
  • Баллард, Элси (1986) [1967], Хроники Кромптона (2-е изд.), Burnage Press, ISBN  5-00-096678-3
  • Бейтсон, Хартли (1949), Столетняя история Олдхэма, Совет округа Олдхэм, ISBN  5-00-095162-X
  • Бриггс, Джеффри (1971), Гражданская и корпоративная геральдика: Словарь безличного оружия Англии, Уэльса и Северной Ирландии, Геральдика сегодня, ISBN  0-900455-21-7
  • Brownbill, J .; Фаррер, Уильям (1911), История графства Ланкастер: Том 5, История округа Виктория, ISBN  978-0-7129-1055-2
  • Коул, Г. Д. Н; Постгейт, Раймонд (1946), Простые люди 1746–1946 (Переиздание изд. 1964 г.), Methuen & Co
  • Criddle, Байрон; Уоллер, Роберт (2002), Альманах британской политики, Рутледж, ISBN  0-415-26833-8
  • Дейли, Дж. Д., Олдхэм От XX Легиона до XX века, ISBN  5-00-091284-5
  • Франгопуло, Николас Дж. (1977), Традиция в действии: историческое развитие графства Большой Манчестер, Wakefield: EP Publishing, ISBN  0-7158-1203-3
  • Гурр, Дункан; Хант, Джулиан (1998), Хлопковые фабрики Олдема, Oldham Education & Leisure, ISBN  0-902809-46-6
  • Хорн, Джойс; Смит, Дэвид М .; Массет, Патрик (2004), Fasti Ecclesiae Anglicanae 1541–1857 гг., 11, Лондонский университет, Институт исторических исследований, ISBN  1-871348-12-9
  • Hyde, M .; О'Рурк, А .; Портленд, П. (2004), Вокруг M60: Орбитальная автомагистраль Манчестера, AMCD, ISBN  1-897762-30-5
  • Лоусон, Майкл; Джонсон, Марк (1990), Оглядываясь на Чаддертона, Oldham Leisure Services, ISBN  0-902809-23-7
  • Лоусон, Майкл; Джонсон, Марк (1997), Образы Англии: Чаддертон, Темпус, ISBN  0-7524-0714-7
  • Льюис, Сэмюэл (1848), Топографический словарь Англии, Институт исторических исследований, ISBN  978-0-8063-1508-9
  • Марлоу, Джойс (1969), Резня в Петерлоо, Рэпп и Уайтинг, ISBN  0-85391-122-3
  • Макнил, Робина; Невелл, Майкл (2000), Путеводитель по промышленной археологии Большого Манчестера, Ассоциация промышленной археологии, ISBN  0-9528930-3-7
  • Макфиллипс, К. (1997), Олдхэм: годы становления, Нил Ричардсон, ISBN  1-85216-119-1
  • Норвич, Джон Джулиус (2004), AA Сокровища Британии (2-е изд.), Автомобильная ассоциация, ISBN  978-0-7495-4226-9
  • Рид, Роберт (1989), Резня в Петерлоо, Уильям Хайнеманн, ISBN  0-434-62901-4
  • Страттон, Майкл; Триндер, Барри (2000), Промышленная археология двадцатого века, Тейлор и Фрэнсис, ISBN  978-0-419-24680-0

внешняя ссылка