Ять - Yat

Эта статья или раздел должны укажите язык его неанглийского содержания, используя {{язык}} с соответствующим Код ISO 639. Понять, почему. (Май 2019)

Кириллица ять, установлен в нескольких шрифтах. Обратите внимание, что в курсив На письме маленький ять имеет существенно другую форму.

Кириллическая буква Ять
Фонетическое использование:	[æ], [ɛ], [e]
В Кириллица
Славянский буквы
А Б В Г Ґ Д Ђ Ѓ Е Ѐ Ё Є Ж З З́ Ѕ И Ѝ Й І Ї Ј К Л Љ М Н Њ О Ō П Р С С́ Т Ћ Ќ У Ӯ Ў Ф Х Ц Ч Џ Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
Неславянские буквы
А́ А̀ Ӑ А̄ А̊ ̃ Ӓ Ӓ̄ Ӕ Ә Ә́ Ә̃ Ӛ в Ғ г г Г̄ г г Ҕ Ӻ Ғ̌ Ӷ Ԁ Ԃ Ꚃ Ꚁ Ꚉ Д̆ Д̣ Ԫ Ԭ Д̆ Ӗ Е̄ Е̃ Ё̄ Є̈ Ӂ Җ Ꚅ Ӝ Ԅ Ҙ Ӟ З̌ З̱ З̣ Ԑ Ԑ̈ Ӡ Ԇ Ӣ ̃ Ҋ Ӥ И́ Қ Ӄ Ҡ Ҟ Ҝ Ԟ К̣ Ԛ Ӆ Ԯ Ԓ Ԡ Ԉ Ԕ Ӎ Ӊ Ң Ԩ Ӈ Ҥ Ԣ Ԋ О́ О̀ О̆ О̂ ̃ Ӧ Ӧ̄ Ө Ө̄ Ө́ Ө̆ Ӫ Ҩ Ԥ Ҧ р Ҏ Ԗ Ҫ С̣ С̱ Ԍ Т̌ Т̣ Ꚑ Ҭ Ꚋ Ꚍ Ԏ У̃ Ӱ Ӱ́ Ӳ Ү Ү́ Ұ Х̣ Х̱ Х̮ Х̑ Ҳ Ӽ Ӿ Һ Һ̈ Ԧ Ꚕ Ҵ Ꚏ Ҷ Ӵ Ӌ Ҹ Ꚓ Ꚗ Ꚇ Ҽ Ҿ Ы̆ Ы̄ Ӹ Ҍ Э̆ Э̄ Э̇ Ӭ Ӭ́ Ӭ̄ Ю̆ Ю̈ Ю̈́ Ю̄ Я̆ Я̄ Я̈ Ԙ Ԝ Ӏ
Архаические буквы
Ꙁ Ꙃ Ꙅ Ꙇ Ꙉ Ҁ Ѻ ОУ Ꙋ Ѡ Ѽ Ꙍ Ѿ Ꙏ Ѣ Ꙑ Ꙓ Ꙕ Ꙗ Ѥ Ѧ Ꙙ Ѫ Ꙛ Ѩ Ꙝ Ѭ Ѯ Ѱ Ѳ Ѵ Ѷ Ꙟ Ꙡ Ꙣ Ꙥ Ꙧ Ꙩ Ꙫ Ꙭ ꙮ Ꚙ Ꚛ
Список кириллических букв Кириллические диграфы

Ять или же джат (Ѣ ѣ; курсив: Ѣ ѣ) - тридцать вторая буква старого Кириллица.

Существует также другая версия Ята, iotified Yat (majuscule: ⟨Ꙓ⟩, Минускул: ⟨ꙓ⟩), Который представляет собой кириллический символ, сочетающий десятичный я и ять. У этой буквы не было числового значения, и ее не было в Глаголица. Он был закодирован в Unicode 5.1 в позициях U + A652 и U + A653.

Эта статья содержит IPA фонетические символы. Без надлежащего оказание поддержкивы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо Unicode символы. Вводное руководство по символам IPA см. Справка: IPA.

История

Ят представлял собой общеславянское долгое время. гласный. Обычно считается, что это звук [æ] или же [ɛ], который был рефлекс ранее Протославянский */ ē / и */ aj /. На то, что звук, представленный ят, возник в конце истории общеславянского языка, указывает его роль в Славянская вторая палатализация славянских велярные согласные.

Примечательно, что с самых ранних текстов существовала значительная путаница между ятью и кириллицей. ратифицировал ⟨ꙗ⟩. Одно из объяснений состоит в том, что диалект Салоники (на котором Старославянский литературный язык был основан), а другие южнославянские диалекты перешли из / ě / к / ja / независимо от Северного и Западного филиалов.^{[нужна цитата ]} Путаница, возможно, усугублялась и кириллицей. Маленький Юс ⟨ѧ⟩ Очень похож на старшего Глаголица 's yat ⟨ⱑ⟩. Чрезвычайно редкая форма «йотированный ят» ⟨ꙓ⟩ Тоже существует.

Стандартные рефлексы

В различных современных Славянские языки, ять есть отраженный на различные гласные. Например, древнеславянский корень белъ | бѣлъ (белый) стал:

• Bel / bʲel / в Стандартный русский (диалектный / bʲal /, / bʲijel / или даже / bʲil / в некоторых регионах)
• билл / bʲil / в украинец
• бьял в болгарский (Bel в западных диалектах)
• Bel в македонский
• beo / beli в сербский Экавиан (Родительный падеж belog / beloga)
• бижель / бижели в Иекавян формы сербского, хорватский, Боснийский и Черногорский (Родительный падеж биелог / биелога)
• бел / бел в словенский
• biel / biały в Польский
• běl / bílý в Чешский
• biely в словацкий.

Другие рефлексы

Существуют более старые, несвязанные или необычные рефлексы ят; Например:

• Общеславянский телѣга стал сербский таљиге (Taljige; ѣ> я рефлекс).
• Протославянский орѣхъ стал ора (ѣ> а рефлекс) в Боснийский, хорватский, Черногорский и сербский.

Путаница с другими буквами

Из-за этих рефлексов ят больше не представлял собой самостоятельную фонему, а представлял собой уже существующую, представленную другой буквой кириллицы. В результате детям приходилось наизусть запоминать, писать ять или нет. Таким образом, письмо было опущено в серии орфографический реформы: в сербский с реформой Вук Караджич, в русский, Белорусский и украинец с Реформа русской орфографии 1917 года^[1], И в болгарский и Русин еще в 1945 году.

Буква больше не используется в стандартной современной орфографии любого из славянских языков, написанных с Кириллица, но сохранился в литургических и церковных текстах, написанных на русском языке. рецензия из Церковнославянский. С 1991 года он пользуется популярностью у Реклама намеренно использовать архаичный или «старинный» стиль. Это также допустимый, хотя и необязательный способ написания этимологического ят в кириллице Межславийский (эквивалент латинского ě).

болгарский

Болгарский "Ят граница".

В болгарский разные рефлексы ять образуют так называемую границу ятов (ятова граница), идущую примерно от Никополь на Дунай в Солун (Салоники ) на Эгейское море. Ятская граница - важнейший болгарский изоглосса. К западу от изоглосса, старый ять всегда реализуется как / ɛ / (аналог экавских сербских диалектов дальше на запад). К востоку от него рефлексы ять прототипически чередовать / ja / или же / ʲa / (в ударных слогах, если за ними не следует передний гласный ) и / ɛ / (во всех остальных случаях). После Вторая Мировая Война Литературный болгарский язык был основан на произношении восточных диалектов. Ниже приведены некоторые примеры чередования в стандартном языке:

• мляко (молоко) [сущ.] → млекар (молочник); млечен (молочный) и др.
• sяплотина (сидеть) [vb.] → sеДалка (сиденье); sеДалище (резиденция, например, правительства) и т. д.
• свят (мир) [прил.] → свеToven (мирской); свеtski (светские) и др.

От освобождение Болгарии до 1945 года стандартная болгарская орфография не отражала этого чередования и использовала кириллическую букву ят для обоих. / ja / и / e / в чередующихся корнях. Это рассматривалось как способ сохранить единство между восточными и западными болгарами, поскольку многое из того, что было тогда и сейчас считается западно-болгарскими диалектами, находилось под иностранным контролем. В 1945 году буква была удалена из болгарского алфавита, а написание было изменено, чтобы соответствовать восточному произношению.^[2]

русский

Дореволюционный печатная машинка с Ятью в нижнем ряду между Ч и С.

Обложка издания 1880 г. Тургенев с Отцы и дети, с yat в названии; в современной орфографии дѣти пишется как дети.

Русский рукописный ять 19 века

В русский письменная путаница между ят и ⟨е⟩ встречается в самых ранних записях; когда именно это различие окончательно исчезло в речи, является предметом споров. Некоторые ученые, например У. К. Мэтьюз, относят слияние двух звуков к самым ранним историческим фазам (11 век или ранее), приписывая его использование до 1918 г. Церковнославянский влияние. В самой России, однако, в университетских учебниках исторической грамматики (например, В.В. Иванов) закрепился консенсус о том, что с учетом всех диалектов звуки оставались преимущественно различимыми до XVIII века, по крайней мере, в условиях стресса, и отчетливы по сей день в некоторых местах. Между тем, ять в украинец обычно сливается в звуке с /я/ (см. ниже), и поэтому осталась отличной от ⟨е⟩.

История буквы ять и ее исключения из Русский алфавит делает интересную сноску в истории русской культуры. Видеть Реформы русской орфографии для подробностей. Полный список слов, которые писались буквой ять в начале 20 века, можно найти. в русской Википедии.

Несколько флексий и общеупотребительные слова выделялись в написании с помощью ⟨е⟩ / ⟨ѣ⟩ (например: ѣсть / есть [jesʲtʲ] "есть" / "(есть) есть"; лѣчу / лечу [lʲɪˈɕu] «Лечу» / «лечу»; синѣ́е / си́нее [sʲɪˈnʲe.jɪ], [ˈSʲi.nʲɪ.jɪ] «голубой» / «синий» (сущ.); вдѣніе / веде́ніе [ˈVʲe.dʲɪ.nʲjə], [vʲɪˈdʲe.nʲjə] «знания» / «лидерство»).

Его сохранение без обсуждения в Петровская реформа русского алфавита 1708 г. указывает на то, что тогда он еще оставался отчетливым звуком в московском койне времени. Однако ко второй половине 18 века эрудит Ломоносов (ок. 1765 г.) отметил, что звук едва отличался от звука буквы ⟨е⟩, а столетие спустя (1878 г.) филолог Грот категорически заявил в своем стандарте Русская орфография (Русское правописаніе, Русское правописание, [ˈRu.skə.jə ˌpra.və.pʲɪˈsa.nʲjə]), что в обычном языке не было никакой разницы в их произношении. Тем не мение, диалектный исследования^{[нужна цитата ]} показали, что в некоторых региональных диалектах даже сегодня сохраняется определенная степень устного различия в слогах, когда-то обозначенных.

Призывает к устранению ять от русского написания началось с Тредиаковский в 18 веке.^{[нужна цитата ]} Предложение по реформе орфографии от Российская Академия Наук в 1911 году включал, среди прочего, систематическую ликвидацию ята, но был отклонен на самом высоком уровне.^{[нужна цитата ]} В соответствии с Лев Успенский с популярный книга по лингвистике Слово о словах (Слово о словах), ят было «чудовище-буква, чучело-буква ... которую омыло слезами бесчисленных поколений русских школьников».^[3] (Эта книга была издана в советское время и, соответственно, в ней выражалась решительная поддержка реформы 1918 года.) Школьникам приходилось заучивать очень длинные бессмысленные стихи, составленные из слов с ⟨ѣ⟩:

Реформа орфографии была наконец обнародована Временное правительство летом 1917 года. Судя по всему, в сложившихся условиях он не был воспринят всерьез, и еще два указа Советского правительства в декабре 1917 года^[4] а в 1918 г. требовались. Орфография таким образом стал проблемой политика, и буква ять, первичный символ. Русские-эмигранты обычно придерживались старого правописания до Вторая Мировая Война; в его защиту писались длинные и страстные очерки, как Ильин в c. 1952. Даже в Советский союз говорят, что некоторые типографии продолжали использовать удаленные буквы до тех пор, пока их печатные блоки не были принудительно удалены; конечно, Академия наук публиковала свои анналы в старой орфографии примерно до 1924 г., а Русская Православная Церковь при печати своего календаря на 1922 год, впервые в новой орфографии, была сделана пометка о том, что это было условием получения лицензии на оттиск. Для строителей нового режима, наоборот, новое написание явно обозначало сияющий мир будущего и обозначало на бумаге разрыв со старым. Масштабный кампания за грамотность в первые годы Советской власти велась, конечно, по новым нормам.

Объективно устранение ят вместе с другими реформами правописания решительно сломило влияние Церковнославянский на живом литературном языке.

После распад Советского Союза, поскольку тенденция к подражанию прошлому появилась в Россия, старое написание стало модным в некоторых торговых марках и т.п., поскольку архаизмы, в частности, как "сенсационные варианты написания ". Например, название деловой газеты. Коммерсантъ появляется на его шапке с последним словом жесткий знак, что излишне в современной орфографии: «КоммерсантъПризывы к восстановлению старого правописания были услышаны, хотя и не приняты всерьез, поскольку сторонники ять описали его как «самый русский из букв» и «белый лебедь» русского правописания.^{[нужна цитата ]} Обычно они связаны с Русский монархизм, хотя предложение о реформе было сделано за много лет до свержения монархии.

украинец

В украинец, Ять традиционно представляла /я/ или же / ji /. В современной украинской орфографии его рефлексы представлены ⟨і ⟩ или же ⟨ї ⟩. Однако в некоторых фонетических орфографиях XIX века он использовался для обозначения / ʲe / или же / je /. Это больше соответствует русскому произношению ять, чем фактическим этимологиям слова. Современная украинская буква ⟨є ⟩ Имеет ту же фонетическую функцию. Несколько украинских орфографий с разными способами употребления ята и без ята сосуществовали в одно и то же время в течение 19 века, и большинство из них были отброшены до 20 века. После середины XIX века в восточной части Украины преобладала орфография без ята, а после конца XIX века - в Галиция. Однако в 1876–1905 годах единственная официально узаконенная орфография на востоке Украины была основана на русской фонетической системе (с ять для / je /) и в Западной Украине (в основном в Карпатской Руси) орфография с ять для /я/ использовался до 1945 года.

«Новый ять» - это отражение / e / (который слился с ять в украинском языке) в закрытых слогах. Новый ят не имеет отношения к протославянскому яту, но его часто изображали одним и тем же знаком. Использование yat вместо ⟨е ⟩ В таком положении было обычным явлением после 12 века. С более поздней фонологической эволюцией украинского языка как ят, так и новый ять превратились в /я/ или же / ji /. Некоторые другие звуки также эволюционировали в звук /я/ так что в некоторых украинских текстах между 17 и 19 веками одинаково использовалась одна и та же буква (⟨и⟩ или ят), а не вариации между ять, новый ят, ⟨и ⟩, И рефлекс ⟨о ⟩ В закрытых слогах, но использование ят для объединения всех гласных, звучащих из i, было менее распространено, и поэтому «новый ят» обычно означает букву ят вместо звучащих iе ⟩ Только. В некоторых основанных на этимологии орфографических системах XIX века ят был представлен как ⟨ѣ⟩, а новый ят был заменен на ⟨ê⟩ (⟨e⟩ с циркумфлексом). В это же время украинская письменность заменила ять и новый ять на ⟨і⟩ или ⟨ї⟩.

Русин

В Русин Ять использовался до 1945 года и был удален при советской власти. В наше время некоторые русинские писатели и поэты пытаются восстановить его, но эта инициатива не особо популярна среди русинов. интеллигенция.

румынский

В старом Румынский кириллица, ять, называется есть, использовался как / ea / дифтонг. Он исчез, когда румынский язык принял переходный алфавит, сначала в Валахия, затем в Молдова.

Сербо-хорватский

В 1914 г. сербский филолог. Александр Белич карта показывает современную сербскую точку зрения, где Ять граница отделил сербский от болгарского.

Старый сербохорватский ять предполагается, что фонема имеет фонетическое значение, артикулирующее между гласными /я/ и / e /. в Штокавский и Чакавян системы гласных, эта фонема потеряла параллель с гласным заднего ряда; тенденция к артикуляционной симметрии привела к его слиянию с другими фонемами.^{[нужна цитата ]}

С другой стороны, большинство Кайкавян диалекты имели параллель с гласными заднего ряда (рефлекс * и * l̥), и гласные как переднего, так и заднего ряда были сохранены в системе гласных большинства этих диалектов до слияния с рефлексом вокализованного Yer (* ь). Таким образом, система гласных Kajkavian имеет симметрию между закрытыми вокальными фонемами передней и задней части: * / ẹ / (<* / ě /, * / ь /) и * / ọ / (<* / ǫ /, * / l̥ /).

Чакавские диалекты использовали как возможности установления симметрии гласных посредством развития икавских и экавианских рефлексов, так и «охрану старого ята» на северных границах (диалект Бузета). По ят-рефлексу чакавские диалекты делятся на икавский (в основном южно-чакавский), экавский (северно-чакавский) и смешанный икависко-экавский (средний чакавский), в которых смешанный икавиано-экавский рефлекс обусловлен следующими фонемами в соответствии с Закон Якубинского (например. санки : Sliditi < PSl. * slědъ: * slěditi; дель : дилити <* dělъ: * děliti). На смешанные икавско-экавские чакавские диалекты сильно повлияли аналогия (влияние именительной формы на косые случаи, инфинитив от других глагольных форм, основы слова от производных и т. д.). Единственное исключение среди чакавских диалектов - это Ластово остров и деревня Janjina, с джекавским рефлексом ят.

Наиболее сложное развитие ят произошло в штокавских диалектах, а именно в икавских штокавских диалектах, которые используются в качестве диалектной основы для современных стандартных сербо-хорватских вариантов, и это делает рефлексы ят одним из центральных вопросов сербо-хорватской орфографии и орфографии. В большинстве хорватских штокавских диалектов ят дал дифтонгальную последовательность / ie̯ / в длинных и коротких слогах. Положение этого дифтонга столь же нестабильно, как и положение закрытого *./ ẹ /, что привело к его дефонологизации. Таким образом, короткий дифтонг превратился в дифонемную последовательность / je /и долгое время до двусложного (трифонемного) / ije /, но этот результат не единственный в штокавских диалектах, поэтому произношение долгого ят в нео-штокавских диалектах может быть как односложным (дифтонгальным или трифтонгальным), так и двусложным (трифонемическим). Однако этот процесс был завершен в диалектах, которые служат диалектной основой для орфографической кодификации идекавского сербохорватского языка. В письменной форме дифтонг ⟨/ ie̯ /⟩ представлен триграфом ⟨ije⟩ - это конкретное несоответствие является пережитком кодификационных усилий конца 19 века, в ходе которых планировалось изменить общий литературный язык для хорватов и сербов. Это привело к Нови-Садское соглашение и «общая» орфография и словарь. Диграфическое написание дифтонга, например, использовался некоторыми хорватскими писателями XIX века, которые продвигали так называемую "этимологическую орфографию" - фактически морфофонематическая орфография который пропагандировался некоторыми хорватскими филологическими школами того времени (Загребская филологическая школа ), который был даже официальным в краткий период фашистского Независимое государство Хорватия (1941–1945). В стандартном хорватском языке, хотя стандартная орфография - ⟨ije⟩ от долгого ята, стандартное произношение - / jeː /. У сербского есть два стандарта: Идекавян - это / ije / для долгого ята и Экавиана, который использует / e / для краткости и / eː / долго ять.

Стандартный боснийский и черногорский языки / je / для краткости и / ije / долго ять.

Дефонологизация дифтонгального ят-рефлекса также могла быть вызвана: ассимиляция внутри дифтонга / ie̯ / сам: если первая часть дифтонга ассимилирует второстепенную часть, т.н. вторичный икавианский рефлекс развивается; и если вторая часть дифтонга ассимилирует первую часть вторичный экавианский рефлекс развивается. Большинство штокавских икавских диалектов сербо-хорватского являются именно такими - вторичные икавские диалекты, а из экавских диалектов второстепенными являются штокавские экавские диалекты славянского языка. Подравина и большая часть Сербии. Они имеют общее происхождение с идекавскими штокавскими диалектами в смысле развития ят-рефлекса как дифтонгального рефлекса. Некоторые диалекты также «охраняют» более старый звук ять, а некоторые рефлексы, вероятно, прямо от ят.

Прямые икавианские, экавианские и смешанные рефлексы ят в чакавских диалектах - гораздо более древнее явление, которое имеет некоторые следы в письменных памятниках и, по оценкам, было завершено в 13 веке. Практика использования старой фонемы ят в Глаголица и Боснийская кириллица письменности, на которых в последующие века были написаны сербохорватские, были следствием консервативной традиции писцов. Хорватские лингвисты также говорят о двух штокавских диалектах: западном штокавском (также называемом шчакавским), который сохранял ят дольше, и восточном штокавском, который «потерял» ят раньше, вероятно, под (западным) болгарским влиянием. Чакавские диалекты в основном имели вторичную икавизацию, а области, граничащие с (западными) болгарскими диалектами, в основном имели вторичную экавизацию. Области «ядра» остались (i) джекавскими, хотя западная часть «ядра» стала односложной для старого долгого ята.

Рефлексы ят в икавских диалектах с самого начала зависят от количества слогов. Как уже было сказано, стандартный иекавский сербо-хорватский язык пишет триграф ⟨ije y на месте старого длинного ята, который в стандартном произношении проявляется двусложно (в рамках хорватского стандартного односложного произношения), и пишет ⟨je⟩ на месте краткого ять. Например. bijȇl < PSl. * белъ, Mlijéko <* mlěko жидкий метатезис из * melkò, Brijȇg <* brěgъ жидкий метатезис из * bȇrgъ, но Mjȅsto <* mě̀sto, Вджура <* vě̀ra, Mjra <* mě̀ra. Однако есть некоторые ограничения; перед / j / и / о / (<слово-финал / л /) ять имеет рефлекс короткого /я/. В сценариях, когда / л / не заменяется / о /, то есть не слово-окончание (что является распространенной изоглоссой Штокавии), рефлекс ят также отличается. Например. гриджати <* grějati, сиджати <* sějati, бияше <* bějaše; но htio : htjela <* htělъ: * htěla, letio : Letjela (<* letělъ: * letěla). Стандартный язык также позволяет сосуществовать некоторым дублетам, например cȉo и cijȇl <* cě̑lъ, bo и bijȇl <* bě́lъ.

Короткий ять имеет рефлексы / e / и / je / позади /р/ в согласных группах, например Brgovi и Brjȅgovi, Grehòta и Grjehòta, стрелика и Strjèlica, так далее.

Если короткий слог с yat в основе слова удлиняется из-за фонетических или морфологических условий, рефлекс / je / сохраняется, например djȅlo – djlā, Nèdjelja – nȅdjēljā.

В современных стандартных иекавских сербо-хорватских вариантах слоги, несущие рефлексы ят, распознаются чередования в различных наклонных формах одного и того же слова или в разных словах, происходящих от одной основы. Эти чередующиеся последовательности иже/je, иже/е, иже/я, иже/Ø, je/я, je/иже, е/иже, е/je, я/иже зависят от количества слогов. Помимо современных рефлексов, они также включают апофонические чередования, унаследованные от Протославянский и Индоевропейский раз, которые также были обусловлены количественным чередованием корневого слога, например mrijēti – ȕmrēm, lti – Лиджевати Эти чередования также показывают разницу между дифтонгальными слогами с иджекавским рефлексом ят и слогами с первичной фонематической последовательностью иже, который не имеет ничего общего с ятью и никогда не показывает чередование флективных форм, например Zmìje, Nijèdan, òrijent и Т. Д.

Вычислительные коды

Смотрите также

• Юс
• Ҍ ҍ: Кириллица буква Semisoft знак

Рекомендации

дальнейшее чтение

• Барич, Евгения; Мийо Лончарич; Драгица Малич; Славко Павешич; Мирко Пети; Весна Зечевич; Мария Зника (1997). Hrvatska gramatika. Školska knjiga. ISBN  953-0-40010-1.