Тернативный язык - Ternate language

Для местного малайского диалекта см. Тернат малайский.
Ternate
Тернатский
Bahasa Ternate / Bahasa Tarnate
Родной дляИндонезия
Область, крайСеверный Малуку (Ternate, Хири, Кайоа, Острова Бакан, Хальмахера )
Носитель языка
(42,000[1] цитируется в 1981 г.)[2]
20000 динамиков L2 (1981)[1]
Латинский шрифт (Руми )
Исторически Арабский шрифт (Джави )[3][4]
Коды языков
ISO 639-3tft
Glottologкрачка1247[5]
Примерное место, где говорят на тернате
Примерное место, где говорят на тернате
Ternate
Расположение в Юго-Восточной Азии
Координаты: 0 ° 1′N 127 ° 44'E / 0,017 ° с. Ш. 127,733 ° в. / 0.017; 127.733

Ternate или Тернатский (Bahasa Ternate, Bahasa Tarnate[Примечание 1]) это Язык Северной Хальмахера восточной Индонезии. На нем говорят на острове Ternate, и некоторые соседние районы в Северный Малуку, в том числе Хальмахера, Хири, Кайоа и Острова Бакан. Исторически он служил основным языком Султанат Тернате, известный своей ролью в торговля специями. Это язык Северной Хальмахера, в отличие от большинства языков Индонезии, принадлежащих к Австронезийский язык семья.[7]

Этот язык следует отличать от Тернат малайский, местный Креольский на основе малайского на которую он сильно повлиял. Тернате является первым языком этнических тернатов, в основном в сельской местности, а тернате малайский используется как средство межэтнического и торгового общения, особенно в городской части острова.[6][8] Совсем недавно был языковой сдвиг от Тернате к малайскому.[9]

Письменные записи

Тернате и Tidore примечательны тем, что являются единственными коренными неавстронезийский («Папуасские») языки региона установили литературные традиции до первого контакта с Европой.[10][11] Тернатский язык был записан с Арабский шрифт с 15 века, а Латинский алфавит используется в современной письменности.[3][12] Другие языки региона Северная Хальмахера, которые не были записаны до прибытия христианских миссионеров, получили значительное лексическое влияние от Тернате.[13]

Классификация

Ternate является членом Языковая семья Северная Хальмахера,[7] который классифицируется некоторыми как часть более крупного Семья Западного Папуа, предлагаемое соединение языков Северной Хальмахеры с папуасскими языками Полуостров Бердс Хед.[14] Это наиболее тесно связано с Язык тидора, который является уроженцем соседнего южного острова. Различие между Тернате и Тидором, по-видимому, основано на социально-политических факторах, а не на лингвистических различиях.[15][16] Хотя многие авторы описывают эти разновидности как отдельные языки,[16] некоторые классификации идентифицируют их как диалекты одного языка, вместе называемые «тернате» или «тернате-тидоре».[17][12][18]

Фонология

Тернат, как и другие языки Северной Хальмахеры, не тональный язык.

Согласные буквы

Тернатные согласные фонемы
ГубнойАльвеолярныйНебно-альвеолярныйНебныйVelarGlottal
Носовоймпɲŋ
Взрывной /Аффрикатбезмолвныйптtʃk
озвученбddʒɡ
Fricativeбезмолвныйжs
Приблизительныйцентральныйшjчас
боковойл
Клапанɾ

Гласные

Тернатные гласные фонемы
ФронтЦентральнаяНазад
Высокояты
Серединаео
Низкийа

Заметки

  1. ^ Период, термин Bahasa Ternate asli иногда используется, чтобы отличить язык от Тернат малайский.[6]

использованная литература

  1. ^ а б Ternate в Этнолог (14-е изд., 2000).
  2. ^ Ternate в Этнолог (18-е изд., 2015)
  3. ^ а б Фредерик Сигизмунд Александр де Клерк (1890). Bijdragen Tot de Kennis der Residence Ternate (на голландском). E.J. Брилл. п. 193.
  4. ^ "Ternatan / Tidorese - Словарное определение Ternatan / Tidorese". encyclopedia.com.
  5. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Тернате". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  6. ^ а б Литамахупутти, Бетти (2012). "Описание Ternate Malay". Wacana. 14 (2): 335.
  7. ^ а б Льюис, М. Пол (2009). «Тернате - язык Индонезии (малуку)». Этнолог: языки мира (16-е изд.). SIL International.
  8. ^ Литамахупутти, Бетти (10 марта 2007 г.). "Описание терната малайского". Институт эволюционной антропологии Макса Планка, Джакарта станция. Архивировано из оригинал 10 июня 2007 г.
  9. ^ Махди Ахмад; Сумарлам Сумарлам; Дятмика Дятмика; Шри Марманто. "Pemertahanan bahasa Ternate pada masyarakat многоязычный" (на индонезийском): 466–473. Дои:10.20961 / pras.v0i0.1574. Цитировать журнал требует | журнал = (Помогите)
  10. ^ Уорнк, Хольгер (2010). «Приход ислама и молуккско-малайской культуры в Новую Гвинею c.1500–1920». Индонезия и малайский мир. 38 (110): 109–134. Дои:10.1080/13639811003665454.
  11. ^ Тейлор, Пол Майкл (1988). «От мантры к матарае: непрозрачность и прозрачность на языке магии и медицины Тобело (остров Халмахера, Индонезия)». Социальные науки и медицина. 27 (5): 430. Дои:10.1016/0277-9536(88)90365-6.
  12. ^ а б Хаями-Аллен, Рика (2001). Описательное исследование языка тернат, Северные Молуккские острова, Индонезия. Университет Питтсбурга.
  13. ^ Долби, Эндрю (2015), Словарь языков: исчерпывающий справочник по более чем 400 языкам, Bloomsbury Publishing, стр. 620, г. ISBN  978-1-4081-0214-5
  14. ^ Энфилд, Ник; Комри, Бернард, ред. (2015). Языки материковой части Юго-Восточной Азии: состояние дел. Walter de Gruyter GmbH & Co KG. п. 269. ISBN  9781501501685.
  15. ^ Боуден, Джон, Эмическая и этическая классификации языков в регионе Северный Малуку (PDF), Институт эволюционной антропологии Макса Планка
  16. ^ а б Боуден, Джон (2005). «Языковой контакт и метатипическая реструктуризация в системе направлений малайского северного Малуку» (PDF). Концентрический: исследования в области лингвистики. 31 (2): 139.
  17. ^ "Тернате - Пета Бахаса" (на индонезийском).
  18. ^ Палмер, Билл (2017). Языки и лингвистика Новой Гвинеи: подробное руководство. Walter de Gruyter GmbH & Co KG. п. 577. ISBN  9783110295252.