Keynsham - Keynsham

Для альбома Bonzo Dog Doo-Dah Band см. Keynsham (альбом).

Keynsham
Хай-стрит, Кейншем, в напряженный день.jpg
Keynsham High Street в 2011 году
Keynsham находится в Сомерсете
Keynsham
Keynsham
Расположение в пределах Сомерсет
численность населения16,641 (2011)[1]
Справочник по сетке ОСST654684
Гражданский приход
  • Keynsham
Унитарный орган
Церемониальный округ
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городБРИСТОЛЬ
Почтовый индекс районаBS31
Телефонный код0117
ПолицияЭйвон и Сомерсет
ОгоньAvon
Скорая помощьЮго-Западный
Парламент Великобритании
Список мест
Великобритания
Англия
Сомерсет
51 ° 24′49 ″ с.ш. 2 ° 29′48 ″ з.д. / 51,4135 ° с.ш. 2,4968 ° з.д. / 51.4135; -2.4968Координаты: 51 ° 24′49 ″ с.ш. 2 ° 29′48 ″ з.д. / 51,4135 ° с.ш. 2,4968 ° з.д. / 51.4135; -2.4968

Keynsham (/ˈkeɪпʃəm/ КАЙН-шм ) это город и гражданский приход расположен между Бристоль и Баня в Сомерсет, Англия. Население - 16 000 человек.[1]Он был указан в Книга Страшного Суда так как Cainesham (как это произносится), что, как полагают, означает дом Saint Keyne.

Место города заселено с доисторический раз, и, возможно, был местом римского поселения Траджект. Остатки не менее двух Римские виллы были раскопаны, и еще 15 римских построек были обнаружены под Кейншем Хамс. Кейншем превратился в средневековый рыночный город после Keynsham Abbey был основан примерно в 1170 году. Он расположен на слиянии реки Ривер Чу и Река Эйвон и подвергся серьезному наводнению до создания Chew Valley Lake и контроль уровня реки на Keynsham Lock в 1727 г. Chew Stoke разлив 1968 года затоплены большие части города. Это был дом для Кэдбери шоколадная фабрика, Somerdale, который открылся в 1935 году как крупный работодатель в городе.

Здесь находится Мемориальный парк, который используется для ежегодного городского фестиваля, и несколько заповедников. Город обслуживается Кейншем железнодорожная станция на Лондон-Бристоль и Бристоль-Саутгемптон магистральные маршруты и близко к A4 дорога которые обошли город в 1964 году. Здесь есть школы, религиозные, спортивные и культурные клубы и места проведения.

История

Роман Траектус

Кладбище Кейншем на Дерли-Хилл, построенное на руинах великой римской виллы.

Доказательства оккупации относятся к доисторический раз, а во время Римский В период Кейншем, возможно, был местом римского поселения Траджектус, что в переводе с латинского означает «плацдарм».[2] Считается, что где-то поблизости существовало поселение вокруг римского брода через реку Эйвон, а многочисленные римские руины, обнаруженные в Кейншеме, делают его вероятным кандидатом на это потерянное поселение.

В 1877 году во время строительства кладбища Дерли-Хилл, остатки великая римская вилла с более чем 30 комнатами.[3][4] Однако строительство кладбища продолжалось, и большая часть виллы теперь расположена под викторианским кладбищем и прилегающей дорогой. Кладбище было расширено в 1922 году, и перед погребениями были проведены археологические раскопки, в результате которых было раскопано 17 комнат и спасено 10 сложных мозаик.[3]

В то же время, когда великая римская вилла находилась на раскопках на кладбище Дерли-Хилл, во время строительства Фрая была обнаружена вторая вилла меньшего размера. Шоколадная фабрика Somerdale.[3] Были найдены два прекрасных каменных гроба с останками мужчины и женщины. Вилла и гробы были перенесены на место у ворот фабричной территории, и строительство фабрики продолжалось. Фрай построил на территории фабрики музей, в котором на протяжении многих лет хранились мозаики Дерли-Хилл, гробы и многие другие артефакты.[4] В 2012 году Тейлор Вимпи, собираясь застроить завод, провел подробную геофизическую оценку местности и обнаружил еще 15 римских зданий, расположенных вокруг римской дороги под Кейншем Хэмс, с доказательствами наличия дополнительных римских построек, которые были нарушены карьерными разработками. .[2][4]

Средневековый Кейншем

Согласно легенде, Saint Keyne, дочь короля Брычан из Brycheiniog (Брекон),[5] жил здесь на берегу Река Эйвон в 5 веке. Перед тем, как поселиться здесь, местный король предупредил ее, что болотистая местность кишит змеями, которые мешают жить здесь. Святой Кейн помолился небу и обратил змей в камень.[6] Ископаемое аммониты найденные в этом районе, были результатом.[7] Однако нет никаких свидетельств того, что ее культ когда-либо праздновался в Кейншеме.

Некоторые разрозненные археологические свидетельства позволяют предположить, что англосаксонское поселение существовало в Кейншеме, в районе Хай-стрит, и что в IX в. Минстерская церковь существовала и в Кейншеме.[8] Самое раннее документальное упоминание о Кейншеме находится в Англосаксонская хроника, (ок. 980 г.), который называет его Cægineshamme, Древнеанглийское название «Cæga's Hamm».[8] Город также внесен в список Книга Страшного Суда 1086 г. как «Каинешам». Поэтому было высказано предположение, что происхождение имени Кейншема на самом деле не Сент-Кейн, а от «Цигин (Каега)».[9]

Около 1170 г. Keynsham Abbey была основана викторинами община из канонические завсегдатаи. Археологические данные свидетельствуют о том, что аббатство было построено на месте предыдущей саксонской церкви Минстера.[8] Поселок превратился в средневековый рыночный город, а аббатству Кейншем было передано в собственность Keynsham Сотня.[10]Аббатство просуществовало до роспуск монастырей в 1539 г., а впоследствии на этом месте был построен дом. Останкам была присвоена степень I. памятник архитектуры к Английское наследие.[11]

Современная история

Кейншем сыграл роль в гражданская война как Круглоголовые спас город, а также расположился там лагерем на ночь, используя паб, ныне известный как Lock Keeper Inn, в качестве сторожевого поста.[12] В течение Монмутское восстание 1685 года город был местом битвы между силами роялистов и повстанцами. Герцог Монмут.[12] Мосты Богадельни были построены около 1685 года и, возможно, предназначались для вдов погибших во время восстания.[13]

После Второй мировой войны

Башня с часами Кейншема 1960-х, удалена при регенерации 2010-х

До создания Chew Valley Lake и контроль уровня реки на Keynsham Lock и плотина, Кейншем был подвержен наводнениям. В Великий потоп 1968 года затопило большую часть города, разрушив городские мосты, в том числе окружной мост через Эйвон, который стоял со средневековых времен, и частные владения на холме Даппс; опустошение рассматривалось Герцог Эдинбургский.[14] После наводнения Мемориальный парк, заложенный после Вторая Мировая Война был продлен.[15]

Кейншем стал известен в конце 1950-х - начале 1960-х годов, когда его показали в продолжительной серии рекламных объявлений на Радио Люксембург за Гораций Бэтчелор Система ставок на инфра-ничью.[16][17] Чтобы получить систему, слушатели должны были писать в почтовый ящик Бэтчелора в Кейншэме, и Киншэм всегда тщательно писал в эфире, а Бэтчелор, как известно, интонировал «Кейншем - пишется K-E-Y-N-S-H-A-M - Keynsham, Bristol». Это было сделано потому, что правильное произношение Keynsham - «Cane-sham» - не делает написание Keynsham сразу очевидным для радиослушателя.[18]

С 1950-х годов Кейншем стал общежитием для Бристоль и Баня. Торговый район Хай-стрит был реконструирован, а в середине 1960-х были построены ратуша, библиотека и часовая башня.[19][20]

Регенерация 2010-х

Проектные работы для регенерация площади ратуши награжден Бат и Совет Северо-Восточного Сомерсета к Aedas в 2010,[21] при стоимости работ, заявленной в 2011 г. 33 миллиона фунтов стерлингов[22] (34 миллиона фунтов стерлингов в 2012).[23] Ожидается, что реализация планов «привлечет новый бизнес и рабочие места» после объявления о Закрытие фабрики Cadbury Somerdale.[21]

В январе 2012 года было объявлено, что Willmott Dixon Group был назначен подрядчиком по схеме.[24][25] В августе 2012 года комитет Совета по планированию отложил принятие решения до внесения изменений во внешний вид здания.[26][27] Они были утверждены в октябре 2012 г.[28][29] снос начнется в том же месяце.[30][31][32] Восстановленная территория Гражданского центра снова начала использоваться в конце 2014 - начале 2015 года.[33]

Управление

Офисы Совета в 2007 г.

Городской совет отвечает за местные вопросы, включая установление годовой нормы (местной ставки) для покрытия операционных расходов совета и составление годовой отчетности для общественного контроля. Городской совет оценивает местные заявки на планирование и работает с местной полицией, чиновниками районного совета и соседские часы группы по вопросам преступности, безопасности и дорожного движения. Роль городского совета включает проекты по содержанию и ремонту приходских сооружений, таких как сельская администрация или общественный центр, а также консультации с райсоветом по вопросам содержания, ремонта и улучшения автомобильных дорог, канализации, пешеходных дорожек, общественного транспорта и уборки улиц.

Игровые площадки и детские площадки предоставляются в Мемориальном парке, Даунфилде, Келстон-роуд, Тевиот-роуд, Холмоак-роуд и Мэнор-роуд с баскетбол объекты на Тевиот-роуд и Холмоак-роуд, а также BMX трек на Keynsham Road. Городской совет Кейншема также отвечает за футбол площадки и павильон на Manor Road и освещенный Multi Sport Site в Мемориальном парке. Он также оказывает поддержку общественным группам, организующим музыкальные и культурные мероприятия.[34] Совет также интересует вопросы сохранения (включая деревья и памятники архитектуры) и вопросы окружающей среды. Городской совет был образован в 1991 году и состоит из 15 членов, избираемых каждые четыре года.[35] Есть 2 Труд и 13 Консервативный.[36] У Киншема есть один официальный город-побратим: Либурн во Франции.[37]

Пожарная часть Кейншема в 2006 году, которая переехала на окраину в Hicks Gate в ноябре 2015[38]

С 1974 по 1996 год Кейншем управлялся как часть недолговечного графства Avon; с тех пор он стал частью унитарная власть из Бат и Северо-Восточный Сомерсет, в церемониальное графство Сомерсета. Бат и Северо-Восточный Сомерсет, созданный в 1996 году, был основан Закон о местном самоуправлении 1992 года. Город разделен на Кейнсам-Норт, в котором есть пять советников-консерваторов, Кейншем-Саут, который представлен тремя консерваторами и двумя советниками от лейбористов, и Кейншем-Ист, в котором есть оставшиеся 5 советников, все из которых являются консерваторами.[39]

Бат и Северо-Восточный Сомерсет предоставляют один уровень местное правительство с ответственностью почти за все функции местного самоуправления на своей территории, включая местное планирование и строительный контроль, дороги местного значения, муниципальное жилье, состояние окружающей среды, рынки и ярмарки, сбор мусора, переработка отходов, кладбища, крематории, развлекательные услуги, парки и туризм. Он также отвечает за образование, социальные службы, библиотеки, Главные дороги, общественный транспорт, торговые стандарты, удаление отходов и стратегическое планирование, хотя пожарные, полиция и скорая помощь предоставляются совместно с другими органами через Пожарно-спасательная служба Avon, Полицейские силы Эйвона и Сомерсета и Великая западная служба скорой помощи.

Район Бата и Северо-Восточного Сомерсета занимает часть церемониальное графство из Сомерсет но его вводят независимо от округа вне метрополии. Его административная штаб-квартира находится в Бате, но штаб-квартира многих департаментов находится в Кейншеме. С 1 апреля 1974 г. по 1 апреля 1996 г. это был главный город Wansdyke округ из графство Эйвон.[40] До 1974 года этот приход входил в состав городского округа Кейншем.[41]

Приход представлен в палата общин из Парламент Соединенного Королевства как часть Северо-восточный Сомерсет округ, который является округ округа созданный Пограничная комиссия для Англии как место преемника Парламентское кресло Wansdyke. Он возник в Всеобщие выборы 2010 г., и представлен консервативной Джейкоб Рис-Могг. Он выбирает один Член парламента (депутат) посредством мажоритарной система выборов.

География

Паб Lock Keeper на Река Эйвон

Кейншем находится там, где Ривер Чу встречает Река Эйвон. Права на рыбную ловлю на участках Millground и Chewton в Chew принадлежат Keynsham Angling Club. Участок Mill Ground на реке Чу состоит из шести полей на западном берегу от Chewton Place в Chewton Keynsham на мельницу Альберта. Вода является домом для голавль, плотва, Европейский окунь и красноперка, наряду с большим количеством пескарь, плотва и форель.[42] Keynsham Lock на Эйвоне открылся в 1727 году.[43] Прямо над шлюзом есть несколько причалов для посетителей и паб, на острове между шлюзом и плотина. Изнесенная сторона острова также является устьем реки Чу.

Кейншем с высоты птичьего полета.

Мемориальный парк, северная часть которого существует как парковая зона с 19 века,[44] как показано Обследование боеприпасов карты 1864 и 1867 годов,[45] был официально выложен после Вторая Мировая Война был расширен после наводнения 1968 года.[15] Он занимает 10,7 га (26 акров) лесов и трав рядом с рекой Чу. Он посвящен памяти погибших на войне в Кейншеме и включает в себя объекты, включая две детские игровые площадки, скейтборд парк, мультиспортивная площадка, боулинг, общественные туалеты, эстрада и киоск с закусками. Формальные сады в парке примыкают к реке Чу с лесами Даппс-Хилл на ее западном конце.[44] Часть парка известна в местном масштабе как Chew Park из-за близости к реке и другой области, недалеко от Keynsham Abbey как Abbey Park.[46] Парк получил Премия "Зеленый флаг" в 2008/09 г. и снова в 2009/10 г.[46]

Альберт Милл[47] на Ривер Чу

На окраине Кейншема лежит Туфли-лодочки Keynsham Humpy, один из самых богатых в флористическом отношении кислые луга сайты в Avon площадь. Участок находится на южном склоне, идущем вдоль берега Бристоль к Баня Железнодорожная линия. Он состоит из открытых участков луга и голых скал, чередующихся с глыбами скраб. Это единственный сайт в Avon на котором звездчатка прямостоячая Moenchia erecta, происходит. Другие известные здесь виды растений включают: однолетний кнавель Scleranthus annuus, Sand Spurrey Spergularia rubra, подземный клевер Trifolium subterraneus и осока колючая Carex muricata ssp. лампрокарпа.[48] Сайт не имеет установленного законом охранного статуса и не управляется в интересах сохранения биоразнообразия. Угрозы его экологической ценности включают посягательство на скраб на пастбище области и ущерб от скремблирование мотоцикла. Между Кейншемом и Солтфорд, участок площадью 15 га (37 акров) зеленый пояс было посажено более 19000 деревьев,[49] как Manor Road Community Woodland, который был объявлен природным заповедником.[50] Рядом находится Загородный парк Avon Valley туристическая достопримечательность.

Вместе с остальными Юго-Западная Англия, Кейншем имеет умеренный климат который обычно более влажный и мягкий, чем остальная часть Англии. Среднегодовая температура составляет около 10 ° C (50 ° F) с сезонный и дневной вариации, но из-за модифицирующего воздействия моря диапазон меньше, чем в большинстве других частей Соединенного Королевства. Январь - самый холодный месяц со средней минимальной температурой от 1 ° C (34 ° F) до 2 ° C (36 ° F). Июль и август - самые теплые месяцы в регионе со средними дневными максимумами около 21 ° C (70 ° F). Вообще декабрь - самый унылый месяц, а июнь - самый солнечный. Юго-запад Англии пользуется излюбленным местом, особенно летом, когда Азорские острова Хай расширяет свое влияние на северо-восток в сторону Великобритании.[51]

Облако часто образуется в глубине суши, особенно возле холмов, и снижает воздействие солнечного света. Средняя годовая продолжительность солнечного сияния составляет около 1600 часов. Осадки имеет тенденцию ассоциироваться с Атлантический депрессии или с конвекцией. Летом конвекция, вызванная солнечным нагревом поверхности, иногда образует ливень. облака и большая часть годового количества осадков выпадает из-за ливней и грозы в это время года. Среднее количество осадков составляет около 800–900 мм (31–35 дюймов). Около 8–15 дней снегопад типично. С ноября по март самое высокое среднее значение ветер скорости, с июня по август самый легкий. Преобладающее направление ветра - юго-западное.[51]

Демография

Keynsham Health Center

В переписи 2001 года в Кейншеме проживало 15 533 человека,[1] в 6545 домохозяйствах, из которых 6480 назвали себя белыми.[52] Киншем-Ист-Уорд имел население 5479 человек,[53] Кейншем-Норт 5035[54] и Keynsham South 5019.[55] В каждой из палат от 75 до 80% населения назвали себя христианами, а около 15% заявили, что у них нет религии.

В 1881 году население прихода составляло 2482 человека. Это число постепенно росло до 1931 года, когда их было 4521, а затем резко выросло до 1951 года, когда их было 8277. В течение следующих десяти лет это число почти удвоилось до 15 152 в 1961 году.[56]

Экономика

Фабрика Somerdale с лужайки перед домом в 2010 году

Важной промышленностью в городе была Кэдбери шоколадная фабрика, Фабрика Somerdale. В Дж. С. Фрай и сыновья бизнес слился с Cadbury в 1919 году, а в 1935 году переместил свою фабрику в центре Бристоля в Кейншем.[57] Так как Квакеры, Cadbury's построила завод на 228 акрах (0,92 км2) гринфилд с объектами социальной сферы, в том числе игровыми и спортивно-оздоровительными. Названный Somerdale после национального конкурса в 1923 году, Кейншем Кэдбери был домом для Шоколадный крем Фрая, то Двухэтажный, Молочное молоко и мини-яйца, Фадж Кэдбери, Chomp и Crunchie.[58]

3 октября 2007 года Cadbury объявила о планах закрыть завод Somerdale к 2010 году с потерей около 500 рабочих мест. Производство должно было быть перенесено на заводы в г. Бирмингем и Польша, а в более долгосрочной перспективе ожидалось, что участок будет перепрофилирован под жилье. Депутат от лейбористской партии Wansdyke, Дэн Норрис, сказал, что «новости о закрытии фабрики - тяжелый удар не только для рабочих, но и для сообщества Кейншема в целом».[59] К концу 2007 года кампании по спасению фабрики Кэдбери в Сомердейле были в самом разгаре, и один местный житель начал кампанию, чтобы призвать Английское наследие для защиты территории и сохранения истории завода.

В 2009 г. корпорация США Крафт сделала предложение о поглощении Cadbury Schweppes. Cadbury's считались символом британской обрабатывающей промышленности, и предложение стало причина célèbre национальных интересов. Чтобы смягчить их доводы перед Комиссией по монополиям, Крафт пообещал оставить завод Кэдбери в Сомердейле открытым, если они выиграют свою заявку на приобретение компании; и их предложение было должным образом успешным.[60] Однако в течение недели после завершения покупки Cadbury генеральный директор Kraft Ирен Розенфельд опубликовала заявление, в котором объявила, что Kraft должна закрыть завод к 2011 году, как первоначально планировала Cadbury. Заявленной причиной этого было то, что только после того, как покупка была сделана, Крафт осознал, насколько продвинуты были планы Кэдбери.[61] но отраслевые эксперты усомнились в этом, утверждая, что Kraft так много вложила в исследование своей заявки на Cadbury, что они должны были знать, в какой степени были продвинуты планы.[62]

Культура

В 1969 году город стал названием четвертого альбома. Keynsham посредством Bonzo Dog Band. Название было выбрано в честь Гораций Бэтчелор, который упоминался в предыдущих записях Bonzo Dog Band.[16] В начале 1960-х годов Бэтчелор стал известен благодаря своей регулярной рекламе на Радио Люксембург для его футбольные бассейны служба прогнозов. Давая свой контактный адрес, он медленно писал букву «Кейншем», и это стало забавной особенностью для многих молодых слушателей.

Кейншемский фестиваль, который стартовал в конце 1990-х,[63] проходит в Мемориальном парке каждый июль,[64] и привлекает около 16 000 человек.[65] Также есть Викторианский Вечер проводится в городе каждый ноябрь.[66] С тех пор он был переименован в Зимний фестиваль Кейншема. Краеведческое общество Кейншема и Солтфорда было сформировано в 1965 году и занимается исследованием и записью истории этого района.[67]

Кейншем был выбран в качестве открытого места для драматической сюжетной линии в BBC One телесериал EastEnders в сентябре 2012 года, когда съемки проходили в оцепленном районе Хай-стрит.[68][69]

В Нортангерское аббатство к Джейн Остин, Кэтрин и ее друзья едут в «в пределах видимости города Кейншем».[70]

Транспорт

Keynsham A4 Bypass

Город обслуживается Кейншем железнодорожная станция на Лондон-Бристоль и Бристоль-Саутгемптон магистральные маршруты. Она открылась в 1840 году и была переименована в Кейншем и Сомердейл в 1925 году. У шоколадной фабрики была своя собственная железнодорожная система, которая была связана с основной линией, но это сообщение было выведено из эксплуатации 26–27 июля 1980 года. 6 мая 1974 г. Станция была реконструирована в 1985 г. по совместному проекту Британская железная дорога и Совет графства Эйвон.[71]

В Магистраль A4 раньше проходил через город, но теперь большая часть этого движения проходит по объездной дороге, построенной в 1964 году.[72] Обвод проходит от Солтфорд, деревня, которая примыкает к Кейншему, Брислингтон в Бристоль. Киншем находится примерно в 10 милях (16 км) от перекрестка 1 M32 через Avon Ring Road A4174 и обеспечивает быстрый путь к M4 и M5.

Кейншем находится на Путь монарха пешеходная дорожка на большие расстояния, которая приближается к побег маршрут, пройденный Король Карл II в 1651 г. после поражения в Битва при Вустере.[73]

В мае 2017 года Хай-стрит была сделана односторонней для движения в направлении Солтфорда и Бата, а весь Бристоль был изменен на Эштон-Уэй. В настоящее время нет доступа к Темпл-стрит с Хай-стрит, за исключением автобусов и такси, все движение на Темпл-стрит перенаправлено по Эштон-Уэй.

Город обслуживают 6 автобусных маршрутов, 1 из которых соединяет Баня с Международный аэропорт Бристоля, еще один автобус курсирует от Эштон-Уэй за магазинами до Больница Саутмид и один автобус идет до Cribbs Causeway. В числовом порядке:

Все автобусы в направлении Бристоля, Саутмида и Криббс-Козуэй используют автобусную остановку на Эштон-Уэй в задней части магазинов, а все автобусы в направлении Бата останавливаются на Хай-стрит напротив почтового отделения.

Образование

Государственные школы организованы в унитарная власть Бата ​​и Северо-Восточного Сомерсета. Обзор среднего образования в Бате был начат в 2007 году, в первую очередь, с целью сокращения избыточных предложений и сокращения числа однополых средних школ в Бате, а также для доступа к капитальным фондам, доступным через правительственную программу строительства школ для будущего.[74] В Кейншеме есть четыре начальные школы: начальная школа Св. Иоанна, начальная школа Касл, Чандаг (школы для младенцев и младших классов) и начальная школа Св. Кейны (образованная в результате слияния начальной школы Кейншема и начальной школы Темпл 150 лет в 2007 году). Также есть три общеобразовательные школы: Wellsway; Broadlands; и IKB Academy.

Broadlands School

Wellsway School - это школа для детей от 11 до 18 лет, смешанная. общеобразовательная школа который был основан в 1971 году путем слияния гимназии Кейншема и средней школы округа Уэллсуэй, обе из которых открылись на общем участке в середине 1950-х годов. Большинство студентов, посещающих школу, живут в Кейншеме и Солтфорд или близлежащие деревни. По состоянию на 2014 год школу посещают приблизительно 1335 учеников в возрасте от 11 до 18 лет, причем 64% из них достигли 5 или более оценок на экзамене GCSE.[75][76] Ставка Wellsway на специализированная школа статус был принят в сентябре 2007 года. Это означает, что Wellsway School теперь специализируется на Спортивный и Научный колледж. Это означает, что школа присоединилась к национальной сети специализированных школ, в результате чего каждая школа в Бате и Северо-Восточном Сомерсете теперь имеет свою специализацию. Совместная заявка необычна, поскольку в стране всего шесть школ со спортивной и научной специализацией.

Broadlands Academy стала академией в 2012 году. В ней обучаются 430 студентов в возрасте от 11 до 16 лет.[77]

IKB Academy открылась в сентябре 2015 года и специализируется на естественных науках, технологиях, инженерии и математике (STEM). Это школа-студия для учеников в возрасте 14–19 лет и предлагает экзамены GCSE, A Level и BTEC в сочетании с еженедельной или двухнедельной стажировкой.

Рядом баня имеет два университеты. В Университет Бата была основана в 1966 году.[78] Он известен академически в области физических наук, математики, архитектуры, менеджмента и технологий.[79] Банный спа-университет впервые получил полномочия присуждения ученых степеней в 1992 г. как университет колледж (Университетский колледж Бат-Спа), до получения Университет по состоянию на август 2005 г.[80] Здесь есть школы в области искусства и дизайна, образования, английского языка и творчества, истории и культуры, музыки и исполнительского искусства и социальных наук.[80] В городе есть один дальнейшее образование колледж Город Бат Колледж, и несколько шестые классы как часть обоих штат, частный, и государственные школы. В Англии в среднем в 2006 г. 45,8% учеников получили 5 оценок A – C, включая английский язык и математику; для учеников Бата и Северо-Восточного Сомерсета, получающих GCSE в 16 лет, он составляет 52,0%.[81] Специальное образование предоставляется Школа трех путей.

Религиозные сайты

Церковь Святого Иоанна Крестителя, Кейншем

Начатый в 1292 г. Приходская церковь англиканской церкви из Святой Иоанн Креститель, Кейншем постепенно эволюционировал, пока не принял нынешнюю общую форму во время правления Карл II, после того, как башня провалилась в здание во время шторма 1632 года.[82] Башня, построенная над северо-восточным углом нефа, в настоящее время в три этапа возвышается над западным входом и увенчана пронизанной парапет и короткие крокет вершины и, как говорят, был построен из руин церкви аббатства. Южный неф и южное крыльцо датируются 1390 годом. Алтарь, который тогда находился в ведении аббатства, был перестроен в 1470 году, а дальнейшая реставрация была проведена в 1634–1655 годах после обрушения башни. Здесь есть кафедра 1634 года, а также ширма того же возраста, которая закрывает ризницу для хора. Ему присвоен уровень II *. памятник архитектуры.[82]

Говорят, что в церкви стоял бывший орган, но "звуки были настолько мягкими", что Гендель торговался за это, предлагая взамен звон колоколов.[83] Предложение было принято. Музыкант ушел с органом, и были доставлены колокола. Всего восемь колоколов, некоторые из них изготовлены Семья Билби из Жевать сток,[84] самый маленький несет эти строки:[84]

"Я не ценю того, кто меня видит
Потому что Томас Билби бросил меня;
Хотя мой звук, но маленький
Меня могут услышать все вы ".

Церковь Святого Иоанна Крестителя - одна из пяти церквей в приходе Англиканской церкви в Кейншеме,[85] другие - деревенские церкви Святого Михаила в Бернетт и Святой Маргариты в Королева Чарльтон, "Миссионерская церковь" в г. Chewton Keynsham (бывшее здание школы) и церковь Святого Франциска в Park Estate, которая в 2013–2015 годах подверглась обширной модернизации и предлагает два зала для использования группами населения.

Есть также Виктория и Куинс-роуд. методист церкви[86] Римско-католическая церковь Святого Дунстана[87] и церковь Элим.[88] Церкви работают вместе, также с церквями в Солтфорд, под лозунгом «Вместе церкви в Кейншеме и Солтфорде» и часто со строчкой «Больше к жизни».[89]

Спорт

Крикетный клуб Кейншема играет на Мемориальном поле Фрэнка Тейлора, их первый XI турнир проходит во 2 дивизионе Премьер-лиги Западной Англии. Маркус Трескотик - самый заметный игрок, игравший за клуб. Его семья остается членами клуба, в который входят более 100 старших членов и 100 младших членов.

Игра футбольного клуба регби Keynsham на стадионе Crown Field.[90] Наиболее заметное и трагическое событие клуба произошло 24 декабря 1992 года, когда на территории клуба произошло дорожно-транспортное происшествие со смертельным исходом. А Форд Фиеста Автомобиль врезался в 11 человек, покидающих ежегодную праздничную дискотеку. Одна женщина, 21-летняя Сара Моннель, скончалась на месте происшествия. Второй человек, 24-летний регбист Ричард Барнетт, умер в больнице через два дня от полученных травм. Позже Клайв Саттон был признан виновным по двойному обвинению в причинении смерти в результате опасного вождения и приговорен к четырем годам тюремного заключения в Бристоль Королевский суд.[91]

Футбольный клуб "Киншем Таун" были основаны в 1895 году.[92] Они играли непрерывно, за исключением перерыва во время Вторая Мировая Война и перебрались на их нынешнюю территорию, Crown Field, в 1945 году.[93] Сначала они играли в Бристольской и Окружной лиге и прошли через Бристольскую комбинацию, Бристольский премьер и Сомерсетская старшая лига и выиграл Сомерсет Сеньор Кубок в 1951–52 и 1957–58.[92][94] Они были избраны в Западная лига в 1973 году, но были понижены три года спустя в 1976 году.[95] С тех пор они трижды переходили в высший дивизион и трижды понижались. Они выиграли Кубок Сомерсета для взрослых в третий раз в 2002–03 годах.[94] и дошли до 5-го раунда FA Ваза в 2003–04 гг.[96] В настоящее время они играют в 1 дивизионе Западной футбольной лиги.[92]

Существует чаши клуб, расположенный в Мемориальном парке. Теннисный клуб Fry располагает кортами, расположенными в городском поместье Сомердейл. Развлекательный центр Кейншема был построен в 1965 г. Бритиш Газ в подарок городу. Он включает в себя бассейн, тренажерный зал и сауну.[97]

Известные жители

Несколько известных людей родились или жили в Кейншеме. Комик Билл Бейли вырос в городе.[98] Другой артист Нил Форрестер, который был научным сотрудником и стал известен как актер на Реальный мир: Лондон тоже был местным.[99] Знаменитый детский писатель Мими Тибо проживает с 2002 года. Среди спортивных игроков из Кейншема: Марк Риган профессиональный игрок в регби и бывший игрок футбольного клуба Keynsham Rugby,[100][101] Люк Саттон из Крикетный клуб графства Ланкашир который играл как хранитель калитки и игрок с битой,[102] Маркус Трескотик, игрок в крикет из Сомерсета и Англии.[103] и Джадд Трамп, профессиональный снукер.[104]Гораций Бэтчелор, который продал систему за футбольные бассейны, жил в Кейншеме, сделав город знаменитым, написав его название в своих регулярных рекламных объявлениях на Радио Люксембург.

Рекомендации

  1. ^ а б c "Кейншемский приход". Статистика района. Управление национальной статистики. Архивировано из оригинал 1 января 2014 г.. Получено 31 декабря 2013.
  2. ^ а б The Bristol Post (11 октября 2012 г.). «Римские руины, найденные под бывшей шоколадной фабрикой». Бристоль Пост. Архивировано из оригинал 14 июня 2015 г.. Получено 12 июн 2015.
  3. ^ а б c Джонстон, Дэвид Э. (2002). Открытие римской Британии (3-е изд.). Принцы Рисборо: Shire Publ. ISBN  0747804524. В архиве из оригинала 16 апреля 2016 г.. Получено 12 июн 2015.
  4. ^ а б c Вятт, Ричард. "Могли ли римские бани иметь близких соперников?". thevirtualmuseumofbath.com. Виртуальный музей бани. В архиве из оригинала 16 июня 2015 г.. Получено 12 июн 2015.
  5. ^ Робинсон, Стивен (1992). Сомерсетские географические названия. Уимборн: The Dovecote Press Ltd. ISBN  1-874336-03-2.
  6. ^ "Кейншем". Королевский британский легион. Архивировано из оригинал 3 марта 2016 г.. Получено 6 июн 2012.
  7. ^ Ридерз Дайджест (1979) [1977]. Фольклор, мифы и легенды Древней Британии. Лондон: Ридерс Дайджест. п. 158.
  8. ^ а б c «Оценка заповедника Кейншем» (PDF). Демократия.bathes.gov.uk. В архиве (PDF) с оригинала 31 марта 2015 г.. Получено 14 июн 2015.
  9. ^ Фермер, Дэвид Хью (2011). Оксфордский словарь святых (5-е изд. Ред. Ред.). Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. п. 255. ISBN  9780199596607. В архиве из оригинала 19 мая 2016 г.. Получено 12 июн 2015.
  10. ^ "Сомерсет Сотни". GENUKI. В архиве из оригинала 19 января 2012 г.. Получено 15 октября 2011.
  11. ^ Историческая Англия. «Аббатство Кейншем (1384577)». Список национального наследия Англии. Получено 18 июля 2007.
  12. ^ а б Кларк, Пит. «Кейншамс участвует в восстании в Монмуте». Веб-сайт сообщества Кейншема. Архивировано из оригинал 5 марта 2010 г.. Получено 30 апреля 2010.
  13. ^ Историческая Англия. «Мосты богадельни (1384596)». Список национального наследия Англии. Получено 5 июн 2014.
  14. ^ «День, когда пошли дожди». Вечерняя почта. 15 июля 2008 г. Архивировано с оригинал 5 мая 2013 г.. Получено 13 июн 2010.
  15. ^ а б «Мемориальный парк, Кейншем, Кейншем, Англия». Парки и сады Великобритании. Ограниченные услуги данных парков и садов (PGDS). В архиве из оригинала 4 марта 2016 г.. Получено 9 июн 2013.
  16. ^ а б «Делаем бассейны Кейншема». Банная Хроника. Это Бат. 11 марта 2009 г. В архиве из оригинала 19 января 2011 г.. Получено 30 апреля 2010.
  17. ^ Элмс, Саймон (6 июня 2013 г.). Привет снова: девять десятилетий радиоголосов. Книги со стрелками. п. 226. ISBN  978-0099559788. Получено 26 января 2019.
  18. ^ «Делаем бассейны Кейншема». Банная Хроника. Это Бат. В архиве из оригинала 19 января 2011 г.. Получено 2 февраля 2009.
  19. ^ "Галерея регенерации Кейншема". Бат и Совет Северо-Восточного Сомерсета. В архиве из оригинала 18 января 2015 г.. Получено 18 января 2015.
  20. ^ «Кейншем в центре внимания». BusinessMatters. Бат и Совет Северо-Восточного Сомерсета. Архивировано из оригинал 11 сентября 2011 г.
  21. ^ а б "Совет выбирает Аэда для регенерации". Строительный дизайн. 21 декабря 2010. Архивировано с оригинал 11 января 2011 г.. Получено 21 января 2013.
  22. ^ «Совет показывает планы восстановления Кейншема стоимостью 33 миллиона фунтов стерлингов». BBC. 21 февраля 2011 г. В архиве из оригинала 23 февраля 2011 г.. Получено 21 января 2013.
  23. ^ «Aedas представляет проект стоимостью 34 миллиона фунтов стерлингов для центра города Кейншем». Новости. Строительный дизайн. 10 апреля 2012 г. В архиве из оригинала 12 апреля 2012 г.. Получено 21 января 2013.
  24. ^ «Восстановление Кейншема: для схемы стоимостью 34 миллиона фунтов выбран конструктор». BBC. 16 января 2012 г. В архиве из оригинала 23 января 2012 г.. Получено 21 января 2013.
  25. ^ «Уиллмотт Диксон берет на себя регенерацию Кейншэма». Строитель и инженер. 26 января 2012. Архивировано из оригинал 19 апреля 2013 г.. Получено 21 января 2013.
  26. ^ «Планы развития центра города Кейншем за 34 миллиона фунтов стерлингов отложены». BBC. 29 августа 2012 г. В архиве из оригинала 2 сентября 2012 г.. Получено 21 января 2013.
  27. ^ "Отсрочка для регенерации Кейншема". СЕЙЧАС баня. 3 сентября 2012 г. В архиве из оригинала 25 мая 2014 г.. Получено 21 января 2013.
  28. ^ «Утверждены планы развития центра города Кейншем за 33 миллиона фунтов стерлингов». BBC. 24 октября 2012 г. В архиве из оригинала 27 ноября 2012 г.. Получено 21 января 2013.
  29. ^ «Зеленый свет для возрождения Кейншема». Это Бристоль. 24 октября 2012 г. Архивировано с оригинал 27 октября 2012 г.. Получено 21 января 2013.
  30. ^ «Восстановление Кейншема: начинаются работы по сносу». BBC. 10 октября 2012 г. В архиве из оригинала 31 октября 2012 г.. Получено 21 января 2013.
  31. ^ "Восстановление Кейншема: начинается снос магазинов". BBC. 14 ноября 2012 г. В архиве из оригинала от 6 декабря 2012 г.. Получено 21 января 2013.
  32. ^ Моррис, Том (10 января 2013 г.). «Регенерация открывает новые горизонты для города». Это Бристоль. Архивировано из оригинал 10 октября 2013 г.. Получено 21 января 2013.
  33. ^ «Офис полиции открывается в центре Кейншема». Банная Хроника. 17 января 2015. Архивировано с оригинал 18 января 2015 г.. Получено 18 января 2015.
  34. ^ «Удобства». Кейншемский городской совет. В архиве из оригинала 20 июля 2011 г.. Получено 2 сентября 2010.
  35. ^ "Городской совет Кейншема". Кейншемский городской совет. В архиве из оригинала от 9 мая 2010 г.. Получено 30 апреля 2010.
  36. ^ "Советники". Кейншемский городской совет. В архиве из оригинала 2 апреля 2011 г.. Получено 2 сентября 2010.
  37. ^ "Ассоциация близнецов Кейншема и округа". Keynsham and District Twinning Association. В архиве из оригинала 27 февраля 2011 г.. Получено 30 апреля 2010.
  38. ^ Фаррелл, Стивен (28 июля 2017 г.). "Пожарная часть будет реконструирована после продажи 750 000 фунтов стерлингов". Newsco Insider. Получено 22 ноября 2020.
  39. ^ "Контактные данные советников". БЕЙНЫ. В архиве из оригинала 13 ноября 2010 г.. Получено 11 ноября 2010.
  40. ^ "Приказ Avon (Структурные изменения) 1995". HMSO. Архивировано из оригинал 30 января 2008 г.. Получено 9 декабря 2007.
  41. ^ "Отношения / история подразделения КЕЙНШАМ". Видение Британии. Портсмутский университет. Архивировано из оригинал 11 января 2012 г.. Получено 30 апреля 2010.
  42. ^ "Ривер Чу". Кейншемский рыболовный клуб. В архиве из оригинала 4 февраля 2010 г.. Получено 30 апреля 2010.
  43. ^ Оллсоп, Найл (1987). Канал Кеннет и Эйвон. Ванна: Millstream Book. ISBN  0-948975-15-6.
  44. ^ а б "Мемориальный парк Кейншем". Зеленый флаг. Архивировано из оригинал 26 июня 2010 г.. Получено 2 сентября 2010.
  45. ^ «Кейншем Парк». Кейншем Парк. Архивировано из оригинал 30 июля 2011 г.. Получено 2 сентября 2010.
  46. ^ а б "Мемориальный парк Кейншем". БЕЙНЫ. Архивировано из оригинал 18 сентября 2010 г.. Получено 2 сентября 2010.
  47. ^ Историческая Англия. "Альберт Милль (степень II) (1384631)". Список национального наследия Англии. Получено 22 января 2015.
  48. ^ Грин, Ян П .; Хиггинс, Руперт Дж .; Кухня, Марка А.Р .; Кухня, С. (2000). Сара Майлс (ред.). Флора региона Бристоль. Публикации Рыб. С. 81–83. ISBN  978-1-874357-18-6.
  49. ^ "Лесной массив Сообщества Мэнор-Роуд, местный заповедник, Кейншем". Местные заповедники Эйвона. Архивировано из оригинал 19 ноября 2010 г.. Получено 30 апреля 2010.
  50. ^ "Лесной массив Сообщества усадеб". Лес Эйвона. Архивировано из оригинал 24 июля 2010 г.. Получено 30 апреля 2010.
  51. ^ а б «Юго-Западная Англия: климат». Метеорологический офис. Архивировано из оригинал 5 июня 2011 г.. Получено 14 марта 2010.
  52. ^ «Профиль прихода - Домохозяйства». Статистика района. Управление национальной статистики. В архиве из оригинала 22 июня 2011 г.. Получено 30 апреля 2010.
  53. ^ "Кейншем Ист (Уорд)". Статистика района. Управление национальной статистики. В архиве из оригинала 22 июня 2011 г.. Получено 30 апреля 2010.
  54. ^ "Кейншем Норт (Уорд)". Статистика района. Управление национальной статистики. В архиве из оригинала 22 июня 2011 г.. Получено 30 апреля 2010.
  55. ^ "Кейншем Саут (Уорд)". Статистика района. Управление национальной статистики. В архиве из оригинала 22 июня 2011 г.. Получено 30 апреля 2010.
  56. ^ "Keynsham CP: Историческая статистика: Население". Видение Британии. Портсмутский университет. В архиве из оригинала 3 ноября 2012 г.. Получено 30 апреля 2010.
  57. ^ «Заводы Кэдбери сокращают 700 рабочих мест». BBC. 3 октября 2007 г. В архиве из оригинала 13 октября 2007 г.. Получено 30 апреля 2010.
  58. ^ «Завод Cadbury в Бристоле будет закрыт к 2011 году». BBC. 9 февраля 2010 г.. Получено 30 апреля 2010.
  59. ^ «Заводы Кэдбери сокращают 700 рабочих мест». Новости BBC. 3 октября 2007 г. В архиве из оригинала 13 октября 2007 г.. Получено 3 октября 2007.
  60. ^ "Предложение о поглощении". Томпсон Рейтер. 7 сентября 2009 г.. Получено 30 апреля 2010.
  61. ^ «Завод Cadbury в Бристоле будет закрыт к 2011 году». Новости BBC. 9 февраля 2010 г.. Получено 19 апреля 2010.
  62. ^ "Презренное закрытие фабрики Кэдбери" Крафт "'". BBC. 10 февраля 2010 г.. Получено 30 апреля 2010.
  63. ^ "Музыкальный фестиваль в Кейншеме". Посетите Бат. Архивировано из оригинал 20 июля 2012 г.. Получено 2 сентября 2010.
  64. ^ "Кейншемский фестиваль". Кейншемский фестиваль. В архиве из оригинала 15 июня 2010 г.. Получено 2 сентября 2010.
  65. ^ «Восхищенные фанаты говорят, что на музыкальном фестивале города звучат все правильные ноты». Это баня. Получено 6 июн 2012.
  66. ^ "Викторианский вечер в Киншэме 2009". Кейншемский городской совет. Архивировано из оригинал 8 августа 2010 г.. Получено 2 сентября 2010.
  67. ^ "Краеведческое общество Кейншема и Солтфорда". Киншемское и Солтфордское краеведческое общество. В архиве из оригинала от 9 августа 2010 г.. Получено 30 апреля 2010.
  68. ^ «Зрелищный трюк Киншэма EastEnders взрывается на экране». Бат и Норит Восточный Сомерсет Совет. В архиве из оригинала 24 января 2013 г.. Получено 8 декабря 2012.
  69. ^ «Съемочные группы« Истендерс »покидают Кейншем». Это Бристоль. Архивировано из оригинал 28 декабря 2012 г.. Получено 8 декабря 2012.
  70. ^ "Аббатство Нортангер - Республика Пемберли". В архиве из оригинала 29 марта 2015 г.. Получено 7 сентября 2015.
  71. ^ "Железнодорожный вокзал Кейншем". Британские железнодорожные вокзалы. Архивировано из оригинал 21 июля 2011 г.. Получено 6 августа 2010.
  72. ^ "Фотоархив Кейншема". Меняющееся лицо Бристоля. В архиве из оригинала 19 июня 2012 г.. Получено 6 июн 2012.
  73. ^ "Путь монарха". Куинтонский оракул. 2005 г. В архиве из оригинала 28 августа 2008 г.. Получено 30 августа 2008.
  74. ^ "Обзоры средней школы". Бат и Совет Северо-Восточного Сомерсета. Архивировано из оригинал 11 июня 2008 г.. Получено 23 июн 2008. Цитировать журнал требует | журнал = (Помогите)
  75. ^ «Отчет об инспекции школы Wellsway 2014» (PDF). Ofsted. Получено 29 ноября 2017.
  76. ^ «Таблицы достижений школы Wellsway». Отделение детских школ и семей. Архивировано из оригинал 14 мая 2011 г.. Получено 24 июля 2007.
  77. ^ «Отчет об инспекции Broadlands Academy 2016» (PDF). Oftsed. Получено 29 ноября 2017.
  78. ^ «История университета». Университет Бата. Архивировано из оригинал 12 ноября 2007 г.. Получено 10 декабря 2007.
  79. ^ «Департаменты». Университет Бата. В архиве из оригинала 11 декабря 2007 г.. Получено 10 декабря 2007.
  80. ^ а б «Банный спа-университет». Архивировано из оригинал 9 декабря 2007 г.. Получено 10 декабря 2007.
  81. ^ "Контекстная информация LDF" (Excel). Разведка Запад. В архиве из оригинала 18 июля 2011 г.. Получено 14 декабря 2007.
  82. ^ а б Историческая Англия. "Церковь Иоанна Крестителя (1384628)". Список национального наследия Англии. Получено 24 марта 2009.
  83. ^ Джонстон, Х. Диак. "Клавер Моррис, английский врач начала восемнадцатого века и выдающийся музыкант-любитель". Журнал Королевской музыкальной ассоциации. 133 (1).
  84. ^ а б Мур, Дж. Райс, Р. и Хакер, Э. (1995). Билби и часовщики Чу-Вэлли: история известной семьи Сомерсетских колоколов-основателей часов / часовщиков. Авторы. ISBN  0-9526702-0-8.CS1 maint: несколько имен: список авторов (ссылка на сайт)
  85. ^ "Кейншемский приход". Кейншемский приход. В архиве с оригинала 11 августа 2015 г.. Получено 5 августа 2015.
  86. ^ "Методистская церковь Кейншема". Методистская церковь Кейншема. В архиве из оригинала 27 октября 2009 г.. Получено 30 апреля 2010.
  87. ^ "Католическая церковь Святого Дунстана". Католическая церковь Святого Дунстана. В архиве из оригинала 4 марта 2016 г.. Получено 5 августа 2015.
  88. ^ "Церковь Кейншам Элим". Церковь Кейншам Элим. В архиве с оригинала на 1 августа 2015 г.. Получено 5 августа 2015.
  89. ^ "Церкви вместе". Католическая церковь Святого Дунстана. В архиве из оригинала 4 марта 2016 г.. Получено 5 августа 2015.
  90. ^ "Расположение". Кейншемский клуб регби. В архиве из оригинала 23 апреля 2010 г.. Получено 30 апреля 2010.
  91. ^ «Вина попавшего в аварию туриста». Мир: Азиатско-Тихоокеанский регион. BBC. 15 января 1999 г.. Получено 6 августа 2010.
  92. ^ а б c Уильямс, М. и Т. (2007). Справочник клубов вне лиги 2008. Уильямс. п. 808. ISBN  978-1-869833-57-2.
  93. ^ "Клуб". Кейншем Таун. Архивировано из оригинал 10 июля 2010 г.. Получено 6 августа 2010.
  94. ^ а б «Победители соревнований Senior Challenge Cup» (PDF). Футбольная ассоциация Сомерсета. Архивировано из оригинал (PDF) 16 июля 2011 г.. Получено 13 октября 2007.
  95. ^ "Кейншем Таун". Таблица истории клубов с 1950-1 по 2005–2006 гг. K-LA. Футбол Великобритании - Архив вне лиги. В архиве из оригинала от 8 сентября 2007 г.. Получено 13 октября 2007.
  96. ^ "Кейншем Таун". База данных по истории футбольного клуба. В архиве из оригинала 8 октября 2007 г.. Получено 13 октября 2007.
  97. ^ «Центр досуга Кейншема». Aquaterra. Архивировано из оригинал 1 августа 2009 г.. Получено 30 апреля 2010.
  98. ^ "Профиль Билла Бейли". BBC. В архиве из оригинала 22 мая 2009 г.. Получено 30 апреля 2010.
  99. ^ "Нил Форрестер". База данных фильмов в Интернете. В архиве из оригинала 7 июня 2009 г.. Получено 2 сентября 2010.
  100. ^ "Биог - Марк Реган МБЕ". Марк Риган Энтерпрайзис. В архиве из оригинала 22 октября 2010 г.. Получено 30 апреля 2010.
  101. ^ «Марк Риган». Бристоль Регби. Архивировано из оригинал 11 марта 2011 г.. Получено 2 сентября 2010.
  102. ^ "Люк Саттон". Крикет Архив. В архиве из оригинала от 8 августа 2009 г.. Получено 30 апреля 2010.
  103. ^ Биография Маркуса Трескотика В архиве 26 декабря 2008 г. Wayback Machine, Cricinfo. Проверено 10 июня 2007 г.
  104. ^ «Трамп уходит из Кейншемского клуба». Банная Хроника. Это Бат. 12 ноября 2009 г.. Получено 30 апреля 2010.

внешняя ссылка