Радость миру (Дом) - Joy to the World (House)

"Радость для мира"
жилой дом эпизод
Эпизод нет.5 сезон
Эпизод 11
РежиссерДэвид Стрэйтон
НаписаноПитер Блейк
Дата выхода в эфир9 декабря 2008 г. (2008-12-09)
Внешний вид (а) гостя
Хронология эпизодов
← Предыдущий
"Позволь им съесть пирог "
Следующий →
"Безболезненно "
жилой дом (5 сезон)
Список жилой дом эпизоды

"Радость для мира"- одиннадцатая серия пятого сезона жилой дом и девяносто седьмой эпизод в целом. Он вышел в эфир 9 декабря 2008 года.

участок

Проблемная шестнадцатилетняя Натали поет на рождественской программе в школе, когда ее внезапно дезориентирует и ее рвет. Она доведена до Учебная больница Принстон-Плейнсборо, где команда обнаруживает ее печень выходит из строя по неизвестной причине. В офисе Хауса они обмениваются рождественскими подарками, когда Хаус получает таинственный подарок, завернутый в зеленую оберточную бумагу. Катнер зачитывает записку вслух, в которой говорится: «Грег заставил меня подумать о тебе». Настоящее оказывается Доктора Джозефа Белла Руководство по операциям хирургии. Раздраженный Хаус выбрасывает его в мусорное ведро. После этого Хаус проводит дифференциальная диагностика, с командой развлекательных идей, таких как злоупотребление алкоголем и пилюли. Ни один из симптомов не укладывается в общую картину. Когда Чейз и Катнер расспрашивают одноклассников Натали, Чейз достаточно сердится на их жестокое отношение, чтобы дать им понять, что у них серьезные проблемы, и они должны действовать как люди и сказать ему что-то, что не является чушью чуши; одна из популярных девушек говорит, что они поскользнулись "волшебные грибы "в еду Натали, и когда она спрашивает, будет ли Натали в порядке, Чейз огрызается на нее, что не имеет возможности знать. Тем временем Форман и Тринадцать все еще участвуют в Хантингтона испытание наркотиков. Женщина, заболевание которой находится на довольно поздней стадии, выбывает из испытания, говоря, что Форман сказал ей «преодолеть это», когда ее лекарства вызвали тошноту. Тринадцать, раздраженный, обвиняет Формана в том, что он похож на Хауса.

После краткого предположения, что подарок был от бывшего пациента и старого пламени Ирен Адлер (ссылка на Шерлок Холмс ) Уилсон говорит команде, что это на самом деле прошлогодний подарок от самого Уилсона, который Хаус так и не открыл. Уилсон обвиняет Хауса в необходимости создать ложную иллюзию подарка, потому что он просто не может быть милым ни с кем. В конечном итоге они делают ставку на то, что его не поблагодарит пациент. Позже, после Натали токс-экран была чистой, Тауб и Катнер находят обезболивающие в ее школьном шкафчике, что заставляет их думать, что она пыталась покончить с собой. Позже они подозревают туберкулез, думая, что она, возможно, взяла что-нибудь из столовой, которую обычно посещает.

Чтобы выиграть пари, которое он заключил с Уилсоном, Хаус надевает лабораторный халат (только четвертый раз, когда Хаус делает это, а в других случаях - эпизоды "Правила мобов ", "Секс убивает " и "Игры ") и действует очень доброжелательно и заботливо по отношению к своим пациентам. Слегка тусклая женщина, Уитни, которая приходит в клинику с ужасной головной болью, хвалит Хауса за его гостеприимство, на что он отвечает:" Если вы не можете быть милой, почему быть врачом? »Позже, к ее большому удивлению, он приходит к выводу, что она беременна. Затем он саркастически оскорбляет ее за то, что она не распознала общие симптомы ранней беременности, такие как отсутствие месячных и прибавка в весе. Она настаивает на том, что она и ее жених беременны. девственниц и просит Хауса провести тест на отцовство после того, как предполагает, что у нее был роман. Он действительно проводит тест, но, поделившись с ними результатами, выглядит удивленным и уходит. Он возвращается позже с тем же набором. результатов и с недоверчивым видом заявляет, что Уитни беременна в результате партеногенез человека, невиданный ранее научный феномен. Ее ребенок имеет только материнские гены из-за спонтанной генной мутации, которая оплодотворила ее яйцеклетку, без потребности в мужской сперме. Ее ребенок будет рожден девственницей. Позже, однако, выясняется, что Хаус сфальсифицировал эти лабораторные тесты и просто рассказал им эту историю, чтобы скрыть вопиющую неверность Уитни (как показано настоящий результаты теста), тем самым «спасая» их потенциальный брак в глазах Хауса, но обременяя жениха изменой потенциальной будущей жены и чьего-то еще ребенка (это «ошибочное мнение о добре за зло», о котором Кадди упоминает позже в эпизоде, но терпит неудачу сама исправить).

Для Натали дела идут хуже, так как у нее захват, исключив туберкулез, но задействовав ее мозг, а также печень и легкие. Катнер предлагает плесень аллергия, к которому команда отправляется ее проверять. Натали признается, что покупала алкоголь у своего друга Саймона, которого допрашивают Катнер и Тауб. Тауб предлагает отравиться алкоголем, но оказывается, что она даже не пила алкоголь, который купила у Саймона, так как это был только способ «выглядеть круто» и оставаться с ним друзьями, и он чувствовал себя виноватым только за то, что общался с ней наедине. потому что она не пользовалась популярностью. Она входит в остановка сердца, исключая теорию алкоголя. Но ее высокая кровь щелочная фосфатаза уровень тем не менее предполагает лейкемия, и Уилсон приходит на помощь. В то время как Кадди отчаянно пытается исключить лейкемию, Уилсон обсуждает вероятность этого и говорит, что она умрет, даже если они убьют весь рак, из-за ее сердечной недостаточности и сердечной недостаточности. Двойная трансплантация ее не спасет. Затем Кадди приходит в прозрение после разговора с Хаусом о беременной паре, и она серьезно осознает единственную другую болезнь, которая все объясняет: послеродовой период. Эклампсия, что означает, что Натали, должно быть, забеременела и родила ребенка. Это оказывается правильным, и ее друг Саймон - ничего не знающий отец. Натали объясняет, что она родила в заброшенном доме, но ее дочь была мертворожденный. Кадди обыскивает дом и находит живую девочку, о которой заботятся пара бездомных скваттеров, и приносит ребенка обратно в больницу, где она воссоединяет ее с матерью. К сожалению, из-за того, что органы Натали вышли из строя, она умрет в течение нескольких часов (хотя в эпизоде ​​это не показано). В конечном итоге ребенок становится здоровым, но остается под наблюдением, поскольку он недоношенный.

В конце концов, вся команда полна рождественского настроения. Катнер находит бывшего одноклассника, которого он использовал для запугивания, и приносит ему извинения. Во время эпизода показано, что он в ярости из-за издевательств над Натали, и когда его спрашивают, говорит, что над ним никогда не издевались. Кадди планирует стать приемным родителем и усыновить ребенка, поскольку ни бабушка, ни дедушка не хотят заботиться о ней, поскольку она будет вспоминать слишком болезненные для них воспоминания, а Хаус желает ей «Счастливого Рождества, Кадди». Тринадцать говорит Форману, что он не похож на Хауса, после того, как он снова приветствовал женщину, которая выбыла из испытания, и теперь лучше о ней заботится. Форман и Тринадцать страстно целуются.

внешняя ссылка