Хадрами арабский - Hadhrami Arabic - Wikipedia
| Хадрами арабский | |
|---|---|
| Родной для | Саудовская Аравия, Оман, Южный Йемен, Объединенные Арабские Эмираты, Коморские острова, Сингапур, Сомали, Эритрея, Эфиопия, Кения, Танзания, Судан, Индонезия, Малайзия |
Носитель языка | 4,56 миллиона (2015)[1] |
Афро-азиатский
| |
| Арабский алфавит | |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | ай |
| Glottolog | hadr1236[2] |
Хадрами арабский, или же Arami арабский, это разнообразие арабского говорит Люди хадрами (Шанарима) живущий в Хадрамаут. На нем также говорят многие эмигранты, переселившиеся из Хадрамаута в Африканский рог (Сомали и Эритрея ), Восточная Африка (Коморские острова, Занзибар, Кения, Танзания, и Мозамбик ), Юго-Восточная Азия (Индонезия, Малайзия, Бруней и Сингапур ), а недавно и другому Арабские государства Персидского залива.
Фонология
Диалект во многих городах и деревнях Вади (долина) и прибрежный район характеризуется ج /dʒ /-йодизация, изменение Классический арабский рефлекс /dʒ / приближающемуся ي [j ]. Это напоминает некоторые диалекты Восточной Аравии и Персидского залива, в том числе диалекты Басры в Ирак, Кувейт, Катар, Бахрейн Другой Арабские Эмираты. В образованной речи ج реализуется как звонкий небный взрывной [ɟ ] или аффрикат [dʒ ] в некоторых лексических единицах, отмеченных [+ религиозный] или [+ образованный] (см. ق /q / ниже).
В ق /q / рефлекс произносится как звонкий веляр [ɡ ] во всех лексических единицах диалекта. В некоторых других арабских диалектах /q / реализуется как глухой увулярный взрывной [q ] в определенных отмеченных лексемах [+ религиозный], [+ образовательный]: / qurʔaːn / «Коран». С распространением грамотности и контактом с носителями других Арабские диалекты, будущие социолингвистические исследования могут выявить, можно ли использовать увулярный /q / в определенных лексемах и сохраняя velar /ɡ / для других произойдет.
Отличия ث, ت /т /, /θ / и ذ, د /d /, /ð / сделаны в Вади, но ض /dˤ / и ظ /ðˤ / оба произносятся ظ [ðˤ ]. Побережье объединяет все пары в стопы د, ت и ض ([т ], [d ] и [dˤ ]), соответственно.
В неэмпатической среде / aː / реализован как открытый фасад (слегка приподнятый) без огранки [æ ]. Таким образом, / θaːniː / "второй", который обычно реализуется с [ɑː ]-подобное качество в диалектах Персидского залива, реализуется с [æː ].
Диалект характеризуется тем, что не позволяет заключительным группам согласных появляться в конечном положении. Таким образом, классический арабский язык / bint / "девушка" реализована как / binit /. В исходных положениях есть разница между Вади и прибрежные разновидности. Побережье имеет начальные скопления в / bɣaː / "он хочет," / bsˤal / "лук" и / briːd / "mail (сущ.)", но Вади реализует второе и третье слова как / базальный / и / bariːd /, соответственно.
Морфология
Когда первое лицо единственного числа выступает как самостоятельное местоимение подлежащего, оно помечается для пола: / anaː / для мужского и / aniː / для женского. Как объектное местоимение, оно появляется как связанная морфема: / -naː / для мужского и / -niː / для женского. Субъект от первого лица во множественном числе: Nanā.
Прямой объект от первого лица во множественном числе: / naħnaː / а не / -naː / многих диалектов. Таким образом, родственный классическому арабскому языку / dˤarabanaː / "он ударил нас" это / ðˤarab naħnaː /.
Стебель VI, tC1āC2aC3, возможно umlauted к tC1ēC2aC3, таким образом изменяя образец гласной ā к ē. Это приводит к семантическому изменению, как в / tʃaːradaw / "они внезапно убежали" и / tʃeːradaw / "они уклоняются, пытаются убежать".
В диалекте распространены интенсивные и частые глаголы. Таким образом / касар / "ломать" усиливается до / kawsar /, как в / koːsar fi l-lʕib / "он играл грубо". Это может быть метатезировано, чтобы стать частым, как в / kaswar min iðˤ-ðˤaħkaːt / «он сделал серию (букв. перерывов) хихиканья или смеха».
Синтаксис
Синтаксис во многом похож на другие Полуостровный арабский диалекты. Однако диалект содержит ряд уникальных частиц, используемых для координации, отрицание, и другие типы предложений. Примеры координации включают: / канн, лакан / "но, тем не менее, хотя" / maː / (Классический арабский / ammaː /) "как для…" и / walla / "или же."
Как и многие другие диалекты, апофонические или аблаут пассивный (как в / кутиб / «это было написано») не очень распространено и в основном сводится к клише и пословицам из других диалектов, включая классический арабский.
Частица / qad / семантически развит в диалекте / kuð / или же / ɡuð / "еще, уже, почти, почти" и / ɡad / или же / ɡid / "может быть, может быть."
Словарный запас
Есть несколько лексических элементов, которые используются совместно с Современные южноаравийские языки, что, возможно, отличает этот диалект от других соседних полуостровных диалектов. Эффект эмиграции Хадрами в Юго-Восточная Азия (видеть Арабские индонезийцы и Арабские сингапурцы ), Индийский субконтинент и Восточная Африка ясен в словарном запасе, особенно в определенных регистрах, таких как типы еды и одежды: / sˤaːruːn / "саронг." Многие заимствования перечислены в al-Saqqaf (2006).[3]
Смотрите также
Примечания
- ^ "На арабском языке говорят на хадрами". Этнолог. Получено 2018-08-08.
- ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Хадрами арабский". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
- ^ Ас-Саккаф, Абдулла Хасан (15 января 2006 г.). "Лингвистика заимствованных слов на арабском языке хадрами". Международный журнал двуязычного образования и двуязычия. 9 (1): 75–93. Дои:10.1080/13670050608668631.