Gh (орграф) - Gh (digraph)

Gh это диграф найдено на многих языках.

В орфографии на основе латыни

Индоевропейские языки

Германские языки

английский

В английский ⟨Gh⟩ исторически представлены [Икс] (в глухой велярный фрикативный, как в Шотландский гэльский слово Лох), и все еще остается в смеяться и некоторые другие Хиберно-английский слова, особенно имена собственные. В доминирующих диалектах современного английского языка ⟨gh⟩ почти всегда либо молчит, либо произносится. / f / (видеть Ой ). Считается, что перед исчезновением звук частично или полностью озвучивал [ɣx] или же [ɣ], который объяснил бы новое написание - Древнеанглийский используется простая ⟨h⟩ - и дифтонгизация любой предшествующей гласной.

Также иногда произносится [ə], например, в Эдинбурге.

Когда gh встречается в начале слова на английском языке, оно произносится / ɡ / например, «призрак», «ужасный», «упырь», «гетто», «топленое масло» и т. д. В этом контексте это не происходит от бывшего /Икс/.

Американский литературный шрифт Брайля имеет специальный образец ячеек для орграфа ⟨gh⟩ (точки 126, ⠣).

Средний голландский

В Средний голландский, ⟨Gh⟩ часто использовалось для обозначения / ɣ / (в звонкий велярный щелевой ) перед e⟩, ⟨i⟩ и ⟨y⟩.

Правописание английского слова призрак с gh⟩ (от Средний английский гость), вероятно, находился под влиянием среднеголландского правописания гест (Современный голландский geest).

Латинские языки

В Итальянский и румынский, ⟨Gh⟩ представляет / ɡ / (в звонкий велярный взрывной ) перед ⟨e⟩ и ⟨i⟩. В Орфография эсперанто, ⟨Gh⟩ (или ⟨gx⟩) можно использовать, когда ⟨грамм ⟩ Отсутствует, что означает /dʒ /. В Галицкий, он часто используется для обозначения произношения Геада.

Ирландский

В Ирландский, ⟨Gh⟩ представляет / ɣ / (в звонкий велярный щелевой ) и / j / (в звонкий небный аппроксимант ). Слово - изначально он представляет смягчение из ⟨g⟩, например Мо Гиалл [mə jiəl̪ˠ] «моя челюсть» (ср. Giall [ɟiəl̪ˠ] "челюсть").

Juǀʼhoan

В Juǀʼhoan, он используется для заранее озвученный атмосферный веляр взрывной / ɡ͡kʰ /.

малайский

в Малайский и индонезийский алфавит, ⟨Gh⟩ используется для обозначения звонкий велярный щелевой (/ ɣ /) в словах арабского происхождения.

Мальтийский

В Мальтийский язык есть связанный орграф, ⟨għ⟩. Считается одной буквой, которая называется Gajn (то же слово для глаз и весна, названный в честь соответствующей арабской буквы Чайн ). Обычно он молчит, но его необходимо включить, потому что он изменяет произношение соседних букв, обычно удлиняя следующие гласные. В конце слова, если оно не заменено апострофом, произносится [час ]. Таким образом, его функции мало чем отличаются от современного английского. gh, за исключением того, что английская версия идет после гласных, а не перед, как мальтийский għ (Gajn вышло бы что-то вроде ighn если пишется как на английском).

суахили

в Римский суахили алфавит, ⟨Gh⟩ используется для обозначения звонкий велярный щелевой (/ ɣ /) в словах арабского происхождения.

Тлинкит

В канадском Тлинкит ⟨Gh⟩ представляет / q /, что на Аляске пишется ⟨ǥ⟩.

Тайваньский

В Даиги тонгонг пингим, ⟨Gh⟩ представляет / ɡ / (в звонкий велярный стоп ) перед a⟩, ⟨e⟩, ⟨i⟩, ⟨o⟩ и ⟨u⟩.

Уйгурский

В Уйгурский латинский шрифт, gh представляет [ʁ ].

вьетнамский

В Вьетнамский алфавит, ⟨Gh⟩ представляет / ɣ / перед ⟨e⟩, ⟨ê⟩, ⟨i⟩.

В латинизации

в романизация различных языков ⟨gh⟩ обычно представляет звонкий велярный щелевой (/ ɣ /). Как ⟨kh⟩ /Икс/, ⟨Gh⟩ также может быть фарингализирован, как в некоторых Кавказский и Индейские языки.В транскрипции Индоарийские языки Такие как санскрит и хинди, как и их предок, Протоиндоевропейский, Gh⟩ представляет собой звонкую велярную наддувную взрывчатку. / ɡʱ / (часто упоминается как хриплый или бормочущий голос велярной взрывной).

В латинизации украинского языка gh⟩ используется редко, чтобы избежать появления другого орграфа, обычно zh⟩, который используется для другого типа фонемы. Например, слово «стадо» на украинском языке будет романизироваться как zghraya (украинец: зграя) а не жрая.