Франко-альбертанцы - Franco-Albertans

Франко-альбертанцы
Франко-Альбертинс
Флаг Франко Albertains.svg
Франко-альбертский флаг
Всего населения
Франкофоны: 86,705 (2016 )[1][примечание 1]
Регионы со значительным населением
Альберта (Большой Эдмонтон, Калгари )[3]
Языки
Канадский французский  · Канадский английский
Религия
Христианин (Римский католицизм, другие номиналы)
Родственные этнические группы
Французские канадцы (Академики  · Франко-колумбийский  · Франко-Манитобан  · Франко-онтарский  · Франко-ньюфаундлендер  · Франко-Тенуа  · Франко-юконский  · Франсаскуа  · Квебекский ) · Французский  · Французские американцы  · Métis

Франко-альбертанцы (Французский: Франко-Альбертинс) находятся франкоязычный жители канадской провинции Альберта. Франко-альбертанцы могут также относиться к жителям Альберты с французский канадец происхождение, хотя в публикациях правительства Альберты используется термин Франко-альбертанский для обозначения его франкоязычных жителей.[2] в Канадская перепись 2016 г., было 86 705 альбертанцев, заявивших о своем родной язык был французом. По данным той же переписи, было 411 315 альбертанцев, претендующих на частичное или полное французское происхождение.

Франкофоны были первыми европейцами, посетившими провинцию, а франко-канадские путешественники работал в торговле мехом, исследуя регион в конце 18 века. Французские канадцы поселились в нескольких общинах в Северо-западные территории в течение 19 века, включая общины в современной Альберте. В 1928 г. Канадско-франсезская ассоциация Альберты была создана для защиты прав франкоязычных стран и лоббирования интересов франко-альбертанцев в провинции. После принятия Канадская хартия прав и свобод В 1982 году франко-альбертанцы настаивали на дополнительных языковых правах в пределах провинции, в результате чего в 1994 году в провинции была создана независимая государственная система франкоязычных школ.

Приблизительно 72 процента франко-альбертовцев проживают в двух крупнейших городах провинции, Эдмонтон, и Калгари. В провинции находится более 100 франкоязычных некоммерческих организаций. Радио-Канада, общественная вещательная компания страны на французском языке, является основной вещательной компанией на французском языке в Альберте.

Демография

Альберта занимает четвертое место по численности франкоязычного населения в Канаде после провинций Квебек, Онтарио и Нью-Брансуик; а также крупнейшее франкоязычное сообщество в Западная Канада.[4] Согласно Канадская перепись 2016 г., количество людей, которые назвали французский родным языком в Альберте, составило 86 705 человек (или 2,1 процента населения), что делает его самым распространенным родным языком в провинции после английского и Тагальский.[1] Большинство франко-альбертанцев говорят на английском и французском языках, и только 3895 респондентов (0,1% альбертанцев) по данным переписи 2016 года сообщили, что владеют только французским языком.[1] 264 715 альбертанцев, или 6,6% населения, сообщили, что говорят на английском и французском языках, хотя следующая цифра включает альбертанцев, которые говорят по-французски как второй язык.[1]

Франкоязычное сообщество в Альберте в основном состоит из мигрантов, и только 25 процентов франкоязычных жителей Альберты родились в провинции.[2] Почти 50 процентов всех франко-альбертанцев мигрировали в Альберту из другой канадской провинции или территории, тогда как 24 процента франкоязычных жителей Альберты родились за пределами Канады.[2] Среди франко-альбертанцев, родившихся за пределами Канады, примерно половина из Африки, 23 процента из Европы, 15 процентов из других стран Северной и Южной Америки и 13 процентов из Азии.[3]

По данным переписи 2016 года, 411 315 альбертанцев, или 10,5 процента населения провинции, сообщили, что имеют частичное или полное французское происхождение.[5] Французы - шестая по численности этническая группа в Альберте после канадской, английской, немецкой, шотландской и ирландской национальностей.[5]

Сообщества

Сообщества в Альберте, входящие в Ассоциацию двуязычных муниципалитетов Альберты

Большинство франко-альбертанцев проживают в двух крупнейших мегаполисах Альберты, Большой Эдмонтон, а Калгари.[3] Первые составляют 39 процентов всех франкоязычных жителей провинции, а вторые - 33 процента всех франкоязычных жителей провинции.[3] Остальные франко-альбертанцы рассеяны по другим регионам Альберты.

В Альберте есть четыре муниципалитета, которые официально двуязычны и предлагают муниципальные услуги на французском языке. Бомонт, Falher, Юридический, и Plamondon.[6] Четыре общины, помимо Morinville, Святой Альберт, св. Павел, Bonnyville, и Смоки Ривер также входят в состав Ассоциации двуязычных муниципалитетов Альберты (ABMA).[4] В 2018 году в состав AMBA вошли 13 сообществ. [2]

История

Первыми европейцами, посетившими Альберту, были французские канадцы в конце 18 века, которые работали торговцами мехом и путешественники для Компания Гудзонова залива, или Северо-Западная Компания.[3] Французский был преобладающим языком, использовавшимся в некоторых ранних фортах торговли мехом в регионе, таких как первые Форт Эдмонтон (в настоящее время Форт Саскачеван ).[7]

В начале 19 века в регионе было введено образование французского языка, когда французские миссионеры Облатки Непорочной Марии были отправлены евангелизировать Первые нации в области.[7] Римский католик Французские канадские поселенцы присутствовали в Калгари, Эдмонтоне, Lac La Biche, Лак Сен-Анн, и Святой Альберт к середине 1860-х гг .; с колонизирующими священнослужителями, которые активно вербовали фермеров из Квебека в конце 19 века.[7]

В 1870 году компания Гудзонова залива уступила Земля Руперта и Северо-Западный край правительству Канады, большая часть которого находилась в ведении Северо-западные территории.[7] Хотя английский и французский были официальными языками территории, последний быстро стал второстепенным к 1890-м годам, с наплывом англоязычных поселенцев, сделавшим английский преобладающим языком региона.[3][7] В 1892 году французский язык стал официальным языком системы образования территории и ее законодательного органа, а английский стал единственным официальным языком для обсуждений в законодательном органе.[7]

20 век

Политика 1890-х годов только для англичан была продолжена после того, как регион был отделен от территории и образовал провинцию Альберта; без упоминания языковых прав в уставе провинции.[7] Попытки продвигать права на французское образование были предприняты французско-канадским духовенством, поскольку они участвовали в общественной жизни. отдельная школа доски.[7] В 1925 году франкоязычные провинциальные Канадско-франсезская ассоциация Альберты как лобби, требующее языковых прав от правительства провинции.[7]

В середине 20-го века началось развитие нескольких франко-альбертовых институтов, таких как сельскохозяйственные кооперативы, кредитные союзы, и новые римско-католические приходы.[7] Эдмонтонский CHFA-FM, предшественник Радио-Канада Русскоязычная региональная радиостанция начала свое первое вещание в ноябре 1949 года.[7]

Офисы для Образовательный регион Большого Севера и Центрального Франкофонии школьная доска. Школьные советы франкоязычных стран были созданы в Альберте в 1994 году.

Введение в действие Канадская хартия прав и свобод в 1982 году побудили франко-альбертарианцев обратиться к общественности Католик и светский школьные советы Эдмонтона, чтобы создать полностью франкоязычную школу, хотя оба школьных совета отклонили это предложение.[7] Отказ предоставить государственное финансирование франкоязычной школе привел к Association de l’École Georges et Julia Bugnet выдвинуть дело о том, что провинциальный Закон о школе противоречил Раздел 23 устава. Дело в конечном итоге было принято Верховный суд Канады, который вынес постановление в марте 1990 года, заявив, что языковым меньшинствам, таким как франко-альбертанцы, была гарантирована «степень управления и контроля» их системой образования.[7][заметка 2] Еще одно решение Верховного суда 1993 г. Франко-Манитобан школы также продвигают права французского языка в других англоязычных провинциях Канады, когда суд подтвердил право языковых меньшинств контролировать свое образование.[7][заметка 2] Следующее решение побудило провинцию создать в 1994 году пять новых региональных франкоязычных школьных советов.[8]

В 1997 году провинция подписала первое Соглашение между Канадой и Альбертой об услугах французского языка, которое представляет собой совместный федерально-провинциальный фонд, направленный на финансирование услуг французского языка в провинции. В 1999 году правительство Альберты создало должность франкоязычного секретариата, чтобы действовать в качестве связующего звена между франко-альбертовским сообществом и правительством, и присоединилось к Министерской конференции по канадскому франкофонии.[9]

Стремление к соблюдению языковых прав французского канадского меньшинства в 1980-х и 1990-х годах вызвало реакцию англоязычных жителей провинции, что побудило провинциальное правительство ограничить использование французского языка в других областях.[7] После постановления Верховного суда о R. v Mercure, дело с участием Франсаскуа в Саскачеване Законодательное собрание Альберты прошел Закон о языках в 1988 году, когда английский был объявлен официальным языком провинции и заменил многие права французского языка, разрешенные в соответствии с Закон о Северо-Западных территориях; хотя Закон по-прежнему разрешает использование французского языка в своем законодательстве, а также в судебных делах, касающихся провинциальных правонарушений, по указанию суда.[7][10] Доступ французского языка к последнему был позже расширен в 1995 году, когда была создана франкоязычная система обслуживания уголовных дел.[7]

21-го века

В 2017 году правительство Альберты утвердило свою первую политику в отношении французского языка и приняло Франко-Альбертовый флаг как официальный символ сообщества.[4][9] В следующем году провинциальное правительство объявило март месяцем Альберты Франкофонии.[4]

Политика

После Альберты Закон о языках был принят в 1988 году, английский стал единственным официальным языком в провинции.[7] Однако в том же законодательстве предусмотрены положения, разрешающие использование французского языка для обсуждений в законодательном органе Альберты, а также в судебной системе провинции по указанию судов.[10] Доступ к государственным услугам на французском языке был продвинут в «Французской политике», введенной правительством провинции в 2017 году.[10][11] Однако не существует законодательства, предписывающего провинциальным службам обеспечивать доступность на французском языке, помимо прав, предоставленных в Закон о языках; или Закон об образовании, последний закон лишь устанавливает франкоязычную систему государственных школ провинции.[12] В Альберте четыре муниципалитета, которые предоставляют муниципальные услуги на английском и французском языках.[6] хотя в большинстве населенных пунктов провинции муниципальные услуги предоставляются только на английском языке.

Интересы франко-альбертанцев формально представлены Канадско-франсезская ассоциация Альберты, организация, созданная в 1928 году и официально зарегистрированная Законодательным собранием Альберты в 1964 году для обеспечения ее независимости.[8] Напротив, правительство Альберты создало в 1999 году франкоязычный секретариат, который служил связующим звеном между правительством и франко-альбертовским сообществом.[8][13] Франкоязычный секретариат является частью провинциального Министерство культуры, мультикультурализма и положения женщин.

Образование

Начальное и среднее

Право на образование французского языка для франкоязычных меньшинств в Канаде гарантируется разделом 23 Закона. Канадская хартия прав и свобод, и дополнительно усилен в соответствии с разделом 14 провинциального Закон об образовании.[12] До их принятия права франкоговорящих были ограничены в Альберте, и большинство государственных школ в провинции были англоязычными учреждениями.

Обучение французскому языку было разрешено в государственных школах Альберта с 1896 года, но было ограничено и проводилось только в англоязычных начальных школах.[7] После Королевская комиссия по двуязычию и бикультурализму, провинция Альберта ввела двуязычные школы, в которых учителя разделились между английским и французским языками обучения, используемыми в классах с 3 по 12.[8] Хотя двуязычные программы открыты для франко-альбертанцев, они были созданы в первую очередь для англоязычных или двуязычных студентов.[7] Регламент 250/76 был введен провинцией в 1976 году, который разрешил школам использовать французский в качестве учебного языка до 80 процентов учебного дня.[8] Принятие устава в конечном итоге привело к тому, что в 1984 году в провинции были открыты две первые франкоязычные школы, финансируемые государством.[8] и независимая франкоязычная государственная система начальной и средней школы в 1994 году.[7]

Государственные франкоязычные школы провинции управляются одним из четырех государственных школьных советов: Восточно-центральный франкоязычный образовательный регион, то Северо-западный франкоязычный образовательный регион, то Южно-франкоязычный образовательный регион, а Образовательный регион Большого Севера и Центрального Франкофонии. Все четыре совета государственных школ являются смешанными светскими /отдельная школа советов, управляющих 42 начальными и средними школами в 27 различных общинах.[2][3] В течение 2017–18 учебного года в государственных франкоязычных начальных и средних школах Альберты обучалось 7814 учащихся.[3]

Высшее

Знак входа в Университет Альберты с Кампус Сен-Жан, кампус французского языка

В провинции нет независимых франкоязычных высших учебных заведений, хотя Университет Альберты работает как двуязычное учебное заведение, предлагая несколько программ бакалавриата и магистратуры на французском языке на своих Кампус Сен-Жан.[3] Кампус возник как частное франкоязычное учебное заведение, основанное в 1928 году. Жуниора Сен-Жан, прежде чем он был поглощен Университетом Альберты в 1977 году.[7] В университете также действует колледж в том же кампусе, предлагая двухгодичные дипломные программы на французском языке с 2014 года.[14] В 2018 году в кампусе Сен-Жан было зарегистрировано 842 студента.[3]

Культура

Эдмонтон - центр города есть торговый центр, а студии в Эдмонтоне на английском и французском языках CBC / Радио-Канада, общественная телекомпания страны

В провинции более 100 франкоязычных некоммерческих организаций, работающих в самых разных сферах.[2] L’Unithéâtre в Эдмонтоне и Société de Théâtre обслуживают франкоговорящую аудиторию, а по провинции гастроли проходят несколько коллективов народных танцев. В Centre d’arts visuels de l’Alberta предоставляет площадку для франкоязычных художников и мастеров, а ежегодный фестиваль Франко-Альберта демонстрирует французский язык и культуру.

Средства массовой информации

Франкоязычные жители Альберты получают услуги вещательных СМИ в основном от теле- и радиослужб Société Radio-Canada, франкоязычное отделение Канадская радиовещательная корпорация, включая Ici Radio-Canada Télé станция CBXFT-DT, Премьера Ici Radio-Canada с CHFA-FM и Ici Musique с CBCX-FM. Радиостанции франкоязычных сообществ существуют в Эдмонтоне (CFED-FM ) и Plamondon (ЧПЛ-FM ); третья общественная радиостанция, ЦКРП-FM в Falher, была закрыта в 2017 году.

В печатном виде провинция обслуживается еженедельной французской газетой. Ле Франко.

Известные франко-альбертанцы

Первым известным франко-альбертанцем во многих отношениях был Отец Альбер Лакомб.

Политика

Спортивный

  • Крис Бенуа - Профессиональный борец. Родился в франко-канадской семье в Монреале, но вырос в Эдмонтоне и перебрался из Калгари.
  • Артур Буало - Бывший профессиональный бегун франко-канадского происхождения. Представлял Канаду на Олимпийских играх 1984 и 1988 годов в марафоне. Родился в Эдмонтоне.

Изобразительное искусство

  • Кристал Пламондон - певец и автор песен из Пламондон, Альберта.
  • Les Bûcherons, дуэт, который представляет французско-канадскую музыку и танцы для публики по всей провинции.
  • Роберт Гуле - Американский артист франко-канадского происхождения и франко-альбертанской резиденции. Переехал со своей франко-канадской семьей из Массачусетса в северную Альберту, когда ему было три месяца. По слухам, он пытался получить канадское гражданство, но умер в 2007 году, не успев принять какие-либо меры.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ На следующем рисунке изображены альбертанцы, которые назвали французский своим родным языком. Правительство Альберты определяет франко-альберта, как франкоязычного жителя провинции.[2]
  2. ^ а б В этом случае население языковых меньшинств относится только к англофонам или франкофонам, причем английский и французский языки являются официальные языки Канады.

Рекомендации

  1. ^ а б c d «Серия« Сосредоточьтесь на географии », перепись 2016 года - Альберта». www12.statcan.gc.ca. Статистическое управление Канады. 10 апреля 2019 г.. Получено 27 апреля 2020.
  2. ^ а б c d е ж грамм "Франкофония в Альберте: сильная и яркая" (PDF). open.alberta.ca. Правительство Альберты. 2018 г.. Получено 29 апреля 2020.
  3. ^ а б c d е ж грамм час я j «Инфографика: французское присутствие в Альберте». Аппарат Уполномоченного по официальным языкам. Правительство Канады. 13 сентября 2019 г.,. Получено 29 апреля, 2020.
  4. ^ а б c d «Франкоязычное наследие в Альберте». www.alberta.ca. Правительство Альберты. 2020 г.. Получено 29 апреля 2020.
  5. ^ а б «Профиль переписи, перепись 2016 года - Альберта - Канада». www12.statcan.gc.ca. Статистическое управление Канады. 10 апреля 2019 г.. Получено 27 апреля 2020.
  6. ^ а б Альберта, Правительство. "Верхний и нижний колонтитулы". www.culturetourism.alberta.ca. Получено 2017-05-05.
  7. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v Дюпюи, Серж (5 февраля 2020 г.). "Франкофоны Альберты (франко-альбертинцы)". Канадская энциклопедия. Historica Canada. Получено 27 апреля 2020.
  8. ^ а б c d е ж «Альберта и франкофония» (PDF). open.alberta.ca. Правительство Альберты. Август 2017 г.
  9. ^ а б «Французская политика» (PDF). open.alberta.ca. Правительство Альберты. Получено 29 апреля 2020.
  10. ^ а б c "Закон о языках". open.alberta.ca. Правительство Альберты. 1 января 2002 г.. Получено 29 апреля 2020.
  11. ^ "Каталог французских услуг". www.alberta.ca. Правительство Альберты. 2020 г.. Получено 29 апреля 2020.
  12. ^ а б «Обучение французскому языку в Альберте». www.alberta.ca. Правительство Альберты. 2020 г.. Получено 29 апреля 2020.
  13. ^ «Франкоязычный секретариат». Правительство Альберты. 2020 г.. Получено 29 апреля 2020.
  14. ^ "Centre collégial de l'Alberta". Maclean's. Сент-Джозеф Коммуникации. 2020 г.. Получено 29 апреля 2020.

внешняя ссылка