Диалект аванкари - Awankari dialect

Аванкари
Родной дляПакистан
Область, крайПенджаб
Коды языков
ISO 639-3–
Glottologavan1234[1]
Примерное место, где говорят на аванкари
Примерное место, где говорят на аванкари
Аванкари
Координаты: 32 ° 55′N 72 ° 10'E / 32,91 ° с. Ш. 72,17 ° в. / 32.91; 72.17

Аванкари (Avākārī, Произношение аванкари: [ɑʋɑŋkɑri]) является Индоарийский диалект Пакистана. Классифицируется как диалект Хиндко, а значит, и Ланда (Западный пенджаби), на нем говорят в основном в некоторых частях Чаквальский район на северо-западе провинции Пенджаб.

Название Аванкарихотя и распространено в более ранней литературе,[2] похоже, больше не используется: в 1990-х годах было замечено, что люди называли свою речь Пенджаби хотя они признали, что он больше похож на хиндко, чем на стандарт Пенджаби города Лахора.[3]

Остальная часть этой статьи полностью основана на работах Хардева Бахри 1930-х годов. Возможно, что географическая протяженность, разделение на поддиалекты и лингвистические характеристики с тех пор изменились.

Географическая протяженность

На аванкари говорят в основном в урочище Аванкари, которое занимает западную половину Чаквальский район на северо-западе Пенджаба. К северу Река Сохан отделяет его от Геби диалект, хотя Аванкари простирается за реку в Тарап и Injra. Восточная граница примерно совпадает с Восточный Габхир поток (за которым находится Дханочи диалект), а Диапазон соли образует нечеткую южную границу с Шахпури. На западе Западный Габхир поток отделяет его от Тали, с аванкари также говорят за рекой в Данда Шах Билавал и Лава.[4]

Диалекты

Хардев Бахри, который провел лингвистическую работу над аванкари в 1930-х годах, выделяет три поддиалекта. Waāḍhī говорят в восточной половине территории Аванкари, на равнинах региона Ванадх с центром в городе Талаганг. В Ручей Анкар отделяет его от двух западных диалектов: Реши на северо-западе (назван в честь ручья Реш), и Пахни на юго-западе они разделены серией рощ, известных как Рахс.[5]

Бахри также отметил различия в словарном запасе речевых форм мусульман и индуистов. Например, «четверг» - это / zʊmerɑt / среди мусульман и / ʋirʋar / у индусов "купаться" / ɖʱɑʋʊɳ / среди мусульман и / nɦɔɳ / среди индусов; Мусульмане / kʌttʰe / для "где?" и индуисты / kɪttʰe /.[6] Еще одно отличие заключалось в том, что ретрофлекс латеральный / ɭ / (см. ниже), как правило, сохранялась отличительной только в речи мусульман, причем индусы произносили это так же, как «нормальный» латеральный альвеолярный знак. / л /.

Фонология

Этот раздел следует за описанием Аванкари, данным Бахри в конце 1930-х годов.

Гласные

Гласные[7]
ПереднийЦентральнаяНазад
Закрыватьяты
ɪʊ
ео
Серединаʌ
ɛɔ
Открытьɑ

Следующие слова иллюстрируют контраст между гласными: / mɪl / 'встретить', / mil / 'миля', / mʊl / 'цена', / mul / 'основная сумма (сумма)', / mel / 'свадьба, гости', / mɛl / 'грязь', / mʌl / 'тереть', / mɑl / 'крупный рогатый скот', / polɑ / 'мягкий', / pɔlɑ / "обувь". Некоторые ораторы произносят / ɔ / как дифтонг.[7] Три гласных / ɪ /, / ʊ / и / ʌ / находятся короткая.[8]

Носовые гласные относительно редки, но контрастны: / lu / 'тип горячего ветра 'контрастирует с / лũ / 'волосы и / kʰɪɖɑ / "сыграй одну игру" - с / kʰɪ̃ɖɑ / Нефонематическая назализация происходит под влиянием соседних назальных согласных. Гласная будет назализована перед носовыми согласными, если только эта согласная не находится в другом, безударном слоге (например, назализация в / kʰɑ̃ɳ / "мой", но не в /bɪ.mɑr/ 'больной'). Гласный также назализируется после носового согласного при условии, что гласный безударный и в конце слова, состоящего из более чем одного слога (/ sonɑ̃ / 'золото').[9]

Стресс и тона

Положение стресс обычно предсказуемо. В словах, состоящих из трех и более слогов, на втором слоге с конца стоит ударение. В словах из двух слогов ударение будет зависеть от относительной длины гласных: если гласные в двух слогах длинные или оба короткие, то оба слога получают одинаковое ударение; если первая гласная длинная, а вторая короткая, то на первый слог делается небольшое ударение; если первый слог короткий, а второй длинный, то на втором слоге большое ударение. Есть исключения; например в составные слова положение стресса зависит от типа задействованного соединения.[10] Напряжение особенно заметно в юго-западном поддиалекте Пахри, где оно сопровождается подергиванием головы и подъемом гортани. Это настолько заметно, что носители других диалектов описали пахри как «громкий и энергичный язык», носители которого «бросают камни звуков».[11]

В отличие от большинства других индоарийских языков, аванкари обладает системой контрастирования. тон, который, однако, проще, чем в панджаби. Хардев Бахри описал следующие тона: 1) ровный тон, характерный для большинства слогов, 2) тон, осознаваемый как нисходящий в диалекте Ванадхи и высокий в Реши, 3) низкий восходящий тон найден всего в десятке слов. Тон контрастный: / mɑ̂l / (падающий тон) 'веревка' vs. / mɑl / (уровень громкости) «свойство»; / bʱɑ̂ / (падающий тон) 'огонь' vs. / bʱɑ / (уровень звука) 'скорость', / kʰô / (падающий тон) «схватить» vs. / kʰo / (ровный тон) «плохая привычка», и / ʌnɑ̀rɑ / 'темнота' (низкий повышающийся тон) vs. / ʌnɑrɑ / «личное имя» (ровный тон).[12] Каждое слово может иметь только один контрастный тон.[13]В анализе Kalicharan Bahl редкий низкий повышающийся тон трактуется как нефонематический эффект, который сопровождает медиальный / ɦ /. В этом случае считается, что аванкари имеет два тона: ровный тон и нисходящий тон (или восходящий тон, в зависимости от диалекта).[14]

Согласные

Согласные[15]
ГубнойСтоматологический /
Альвеолярный		РетрофлексНебныйVelarGlottal
Взрывнойп   п
б   bʱ		т   tʰ
d   dʱ		ʈ   ʈʰ
ɖ   ɖʱ		c   cʰ
ɟ   ɟʱ		k   kʰ
ɡ   ɡʱ
Fricativeжs   zɕИкс   (ɣ)ɦ
Носовоймпɳ(ɲ)(ŋ)
Ротическийрɽ
Боковойл(ɭ)
Приблизительныйʋj

В взрывной согласные аванкари идут с четырьмя звучание типы: безмолвный (/п/), с придыханием (/п/), озвучен (/ b /), и озвученный атмосферный (/ bʱ /. В западных диалектах наблюдается тенденция к потере устремления (как в звонких, так и в глухих взрывных звуках) в определенных контекстах: сравните Ванадхи / ɡʊtthi / с Реши / ɡʊtti / 'карман'.[16]

Фонемы /c/, /cʰ/, /ɟ/ и /ɟʰ/ являются взрывчатыми веществами (не аффрикаты ) сочленяется так, чтобы передняя часть языка касалась неба, а лезвие языка прилегало к альвеолям. Атмосферный / cʰ / больше, чем / c /.[17] Взрывчатые вещества / т /, / tʰ /, / d /, и / dʰ / находятся стоматологический, пока / п / и / л / находятся альвеолярный.[18]

Среди фрикативов / f /, / z /, /Икс/ и / ɣ / встречаются реже: они встречаются примерно в сотне слов каждое.[19] В увулярные фрикативы /Икс/ (как в / nɪxtɑ / 'вышел') и /ɣ/ (/ roɣʊn / «краска») артикулируются дальше в горле, чем велярные взрывные, но не так далеко, как в персидском языке; / ɣ / не всегда отличается от / ɡ /. Небный /ɕ/ (как в / ɕɪkɑru / 'hunter') сочленяется с твердым небом, при этом лезвие языка касается верхних зубов, а кончик языка - нижних зубов.[20]

Из носовых только двугубные / м / и альвеолярный / п / встречаются во всех позициях. Ретрофлекс / ɳ / встречается в середине или в конце слов: / kɑɳɑ / "одноглазый", / bʰɛɳ / 'сестра'). Небная (ɲ) и велярный (ŋ) носовые части обычно находятся только перед соответствующим взрывным (/ ɖɪŋɡɑ / 'изогнутый', / ɪɲɟe / 'даром').[21] Исключения составляют поддиалект реши, в котором, например, / ʋʌŋŋã / "браслеты", где в диалекте Ванадхи есть / ʋʌŋɡã /).[22]

В ретрофлекс латеральный / ɭ / (как в / mɑɭi / 'садовник'), звук, описанный Бахри как "важный и особенный" для Аванкари,[23] имеет неопределенный фонематический статус.[24] Не находится в начале слова. Его сочленение сопровождается расширением глотки и приподнятым надгортанником. Хардев Бахри заметил в 1930-х годах, что индусы обычно не произносят его, особенно в больших деревнях, которые заменяют его альвеолярным / л /. Для тех, кто произносит это слово, это может происходить в середине и в конце слова, в отличие от альвеолярного / л / который встречается только слово-вначале.[25]

Ретрофлекс /ɽ/ (/ kuɽ / 'ложь') - это согласный звук, который встречается только в середине или в конце слова. Альвеолярный /р/ (как в / dur / 'дальний') трель ("свернутый" рПри артикуляции язык обычно вступает в два соприкосновения, но их количество меняется в зависимости от контекста: оно больше в ударной позиции или перед высоким тоном, долгой гласной или / л /. Он меньше, если за ним следует взрывной или свистящий / с / и / ɕ /, или если встречается в слоге, предшествующем ударному слогу.[26]

Рекомендации

  1. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Аванкари Хиндко". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  2. ^ См. Например Сережка (1980), п. 484).
  3. ^ Ренш 1992, п. 7.
  4. ^ Сережка 1980, п. 484; Бахри 1963 С. 12–20.
  5. ^ Бахри 1963 С. 20–21.
  6. ^ Бахри 1963 С. 32–33.
  7. ^ а б Бахри 1963 С. 40–46.
  8. ^ Бахри 1963, п. 48.
  9. ^ Бахри 1963, п. 61.
  10. ^ Бахри 1963, стр. 202–7.
  11. ^ Бахри 1963, п. 202.
  12. ^ Бахри 1963, стр. 189–91; Бахл 1957
  13. ^ Бахл 1957, п. 34.
  14. ^ Бахл 1957.
  15. ^ Сережка 1980; Бахри 1963
  16. ^ Бахри 1963 С. 21–22, 26.
  17. ^ Бахри 1963 С. 108–9.
  18. ^ Бахри 1963 С. 106, 114, 116.
  19. ^ Бахри 1963, п. 118.
  20. ^ Бахри 1963 С. 102, 120–21.
  21. ^ Бахри 1963, стр. 113–5.
  22. ^ Бахри 1963 С. 24, 113.
  23. ^ Бахри 1963, п. 116.
  24. ^ Сережка 1980, п. 487.
  25. ^ Бахри 1963 С. 116–7, 143.
  26. ^ Бахри 1963 С. 117–8, 142–4.

Библиография

  • Бахл, Каличаран (1957). «Заметка о тонах в западном пенджаби (Лаханда)». Индийская лингвистика. 18: 30–34.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Бахри, Хардев (1962). Фонология ланди: с особым акцентом на авандари. Аллахабад: Bharati Press.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Бахри, Хардев (1963). Фонетика ланди: с особым акцентом на аванкари. Аллахабад: Bharati Press.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Ренш, Кальвин Р. (1992). «Языковая среда хиндкоязычных людей». В О'Лири, Клэр Ф .; Rensch, Calvin R .; Халлберг, Калинда Э. (ред.). Хиндко и гуджари. Социолингвистическое исследование Северного Пакистана. Исламабад: Национальный институт пакистанских исследований, Университет Каид-и-Азам и Летний институт лингвистики. ISBN  969-8023-13-5.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Шекл, Кристофер (1980). «Хиндко в Кохате и Пешаваре». Вестник школы востоковедения и африканистики. 43 (3): 482–510. Дои:10.1017 / S0041977X00137401. ISSN  0041-977X.CS1 maint: ref = harv (связь)