Союз полицейских идиш - The Yiddish Policemens Union - Wikipedia

Союз полицейских на идиш
Yiddishpol.jpg
Обложка первого издания
АвторМайкл Чабон
Художник обложкиДизайн куртки Will Staehle
СтранаСоединенные Штаты
ЯзыкАнглийский, некоторые идиш
ЖанрНаучная фантастика, альтернативная история, детектив
ИздательХарперКоллинз
Дата публикации
1 мая 2007 г.
Тип СМИПечать (твердая обложка)
Страницы414 (первое издание, твердая обложка)
НаградыПремия Хьюго за лучший роман (2008), Премия "Небула" за лучший роман (2008), Премия Sidewise за альтернативную историю (2007)
ISBN978-0-00-714982-7 (первое издание, в твердом переплете)
OCLC73140283
813/.54 22
Класс LCPS3553.H15 Y54 2007 г.

Союз полицейских на идиш роман американского автора 2007 года Майкл Чабон. Роман - это детективная история установлен в альтернативная история версия сегодняшнего дня, основанная на предположении, что во время Второй мировой войны временное урегулирование для евреев беженцы была создана в Ситка, Аляска, в 1941 году, и что молодой штат Израиль был разрушен в 1948 году. Действие романа разворачивается в Ситке, которое изображено в виде большого, идиш -Говорящий мегаполис.

Союз полицейских на идиш получил ряд премий в области научной фантастики: Премия "Небула" за лучший роман, то Премия Locus за лучший роман научной фантастики, то Премия Хьюго за лучший роман, а Премия Sidewise за альтернативную историю за лучший роман. Он вошел в шорт-лист Премия Британской ассоциации научной фантастики за лучший роман и Премия Эдгара Аллана По за лучший роман.

Параметр

Союз полицейских на идиш установлен в альтернативная история версия наших дней. Предпосылка состоит в том, что вопреки реальной истории Соединенные Штаты проголосовали за реализацию концепции 1940 г. Отчет Slattery, который рекомендовал предоставить землю на Аляске для временного беженец урегулирование Европейские евреи которые преследовались Нацисты во время Второй мировой войны (см. также Евреи бегут из оккупированной немцами Европы ). Роман точка расхождения из реальной истории раскрывается в первой дюжине глав, чтобы быть смертью Энтони Даймонд, Территория Аляски делегировать Конгресс США в автомобильной аварии; Даймонд был политиком, наиболее ответственным за предотвращение голосования по отчету. Он представляет собой временное независимое еврейское поселение, создаваемое на побережье Аляски. В результате всего два миллиона евреев убиты в Холокост вместо шести миллионов (как в реальном мире).[1]

Настройка Ситка, Аляска, который превратился в огромный мегаполис в центре еврейского поселения на Аляске. Одной из достопримечательностей города является «Английская булавка», высокое здание, построенное в 1977 году. Всемирная выставка Ситка и предмет гордости его жителей. Земли за границей населены в основном Тлинкит Коренные жители Аляски, и между евреями и тлинкитами были трения, а также смешанные браки и межкультурные контакты; один из героев романа, Берко Шемец, наполовину еврей, наполовину тлинкит. Статус Ситки как Федеральный район (Территория США ) был предоставлен только на шестьдесят лет, и действие романа происходит в конце этого периода. Президент Соединенных Штатов евангельский христианин и Христианский сионист который обещает пройти через «возвращение» Ситки в штат Аляска.

В романе Государство Израиль основано в 1948 году, но разрушается всего через три месяца в альтернативной версии Арабо-израильская война. Без Израиля, Палестина описывается как мозаика противоборствующих религиозных и светских националистических групп, вовлеченных в междоусобный конфликт; Иерусалим описывается как «город крови и лозунгов, нарисованных на стенах, отрубленных голов на телефонных столбах».[2] Президент Соединенных Штатов верит в «божественную санкцию» нео-Сионизм, движение, стремящееся к тому, чтобы евреи снова вернули себе Израиль.

Шабон описывает только остальную часть мировой истории. эллиптически, но намекает на огромные изменения. Германия сокрушает Советский союз в 1942 году, а Вторая мировая война продолжается до 1946 года, когда Берлин уничтожен с ядерное оружие. Чабон ссылается на «Польское свободное государство», существовавшее в 1950 году, и описывает некоторых персонажей как ветеранов длительной «Кубинской войны» 1960-х годов. Президент Джон Ф. Кеннеди был не убит и женат Мэрилин Монро, и Орсон Уэллс удалось снять фильм о Сердце тьмы. Описывая современный мир, Чабон обращается к «Третьей Российской республике» и независимая Маньчжурия у которого есть свой космическая программа.

Краткое содержание сюжета

Книгу открывает Мейер Ландсман, алкоголик. убийство детектив ситкинского отделения полиции, расследующий убийство мужчины в отеле, где живет Ландсман. Рядом с трупом лежит открытый картон. шахматы доска с установленной на ней незаконченной игрой. Ландсман звонит своему партнеру, полу-тлингиту, полуевру Берко Шемецу, чтобы тот помог ему продолжить расследование. Заполнив протокол об убийстве в полицейском управлении, Ландсман и Берко обнаруживают, что бывшая жена Ландсмана Бина была повышена до командующий офицер их подразделения.

Ландсман и Берко обнаруживают, что жертвой был Мендель Шпильман, сын Вербовера. Ребе, Самый мощный босс организованной преступности. Многие евреи считали Менделя Цадик ха-Дор, потенциальный мессия, рожденный один раз в каждом поколении.

Продолжая расследование убийства Менделя, Мейер обнаруживает, что предполагаемый «избранник» улетел с Наоми, умершей сестрой Ландсмана. Он следует по следу Наоми к таинственным зданиям неизвестного назначения, построенным евреями на тлинкитской территории. Ландсман летит туда, чтобы расследовать; его вырубают и бросают в камеру, на стенах которой написаны граффити, написанные почерком Наоми.

Обнаженного и раненого Ландсмана вскоре спасает начальник местной тлинкитской полиции Уилли Дик, который воссоединяет его с Берко. Они узнают, что таинственным комплексом управляет военизированная группа, которая хочет построить новый храм в Иерусалиме после уничтожения Купол Скалы, надеясь ускорить рождение Мессии. Евангелический Христианский сионист Американское правительство поддерживает группу.

Пока Ландсман и Берко проводят расследование, Новости сообщают о взрыве Купола. Американские агенты задерживают детективов и предлагают им остаться в Ситке, если они согласятся хранить молчание о раскрытом заговоре. Ландсман говорит, что будет, и его отпустили. Ландсман воссоединяется с Биной, разочарованный своей неудачей с делом Шпильмана. Вспоминая шахматную доску, он вдруг понимает, что это не незаконченная партия: он видел ту же позицию с точки зрения другого игрока в доме отца Берко, Герца Шемца. Ландсман и Бина выслеживают Герца, и он признается в убийстве Менделя по собственному желанию Менделя в надежде разрушить планы правительства по привлечению Мессия. Ландсман связывается с американским журналистом Бреннаном и заявляет, что у него «есть для него история». Для читателя остается неясным, планирует ли Ландсман разоблачить причастность Герца к убийству Шпильмана или сложный мессианский заговор.

Происхождение и письмо

Чабон начал работу над романом в феврале 2002 года.[3] вдохновленный эссе, которое он опубликовал в Харпера в октябре 1997 года. «Путеводитель по стране призраков», в эссе обсуждалась книга о путешествиях, найденная Чабоном, Скажи это на идиш, и нехватка идиш-говорящих стран, в которых книга была бы полезна. Изучая гипотетические страны, говорящие на идиш, Чабон однажды узнал об этом предложении, что еврейским беженцам будет разрешено селиться на Аляске во время Второй мировой войны ... Я вскользь упомянул об этом в эссе, но идея прижилась ».[4] Едкий общественный отклик на эссе, которое было сочтено спорным из-за «преждевременного объявления о кончине [идиша]», также побудило Чабона развить эту идею.[5]

В конце 2003 года Чабон упомянул роман на своем веб-сайте, сказав, что он называется Hotzeplotz в ссылке на «идишское выражение« отсюда до Хотзеплоца », означающее более или менее из ниоткуда, Поданк, Айова, концы земли ".[6] В 2004 году Чабон сказал, что книга (с новым названием) будет опубликована осенью 2005 года.[7] но затем автор решил выбросить свой последний черновик и начать все заново. Его издатель ХарперКоллинз перенесла дату публикации на 11 апреля 2006 года. В отклоненном 600-страничном черновике Чабона фигурировали те же персонажи, что и в романе, который он в конечном итоге опубликовал, но «совершенно другая история», а также первое лицо.[5]

В декабре 2005 года Чабон объявил о второй задержке выпуска романа, заявив, что рукопись была завершена, но он чувствовал, что Харпер Коллинз спешит опубликовать роман.[8] Отрывок из книги появился в осеннем выпуске 2006 г. Ежеквартальный обзор штата Вирджиния, а сам роман был выпущен 1 мая 2007 года. Чабон сказал, что роман было трудно написать, назвав его "упражнением в сдержанности повсюду ... Предложения намного короче моих обычных предложений; мои абзацы короче чем мои типичные абзацы ".[4] Он также описал роман как дань уважения писателям детективов. Раймонд Чендлер, Дашиелл Хэмметт, и Росс Макдональд вместе с русским писателем Исаак Бабель.[4][5]

Оригинальная обложка книги Уилла Стэля.[9] представляет собой смесь стилей (как и сам роман), опираясь на классический детективный роман, еврейские образы и искусство Тихоокеанского Северо-Запада и Аляски, особенно Тлинкит и Хайда народы.

Прием

За несколько недель до публикации роман привлек значительное внимание прессы. Первая страница Нью-Йорк Таймс ' В разделе "Искусство и досуг" был представлен "большой, шикарный"[10] профиль Чабона, в котором он прилетел в Ситку и обсуждал книгу во время прогулки по городу. Роман также получил упреждающую критику. The New York Post публикация статьи под названием «Уродливый взгляд писателей на евреев». В Почтовый утверждал, что изображение Чабона «евреев как постоянно находящихся в конфликте друг с другом [должно] вызвать бурю споров».[11]

Отзывы в целом положительные. Агрегатор обзоров Metacritic сообщил, что книга получила средний балл 75 из 100 на основе 17 обзоров.[12] Библиотечный журнал назвал это "чертовски блестящим"[13] и Мичико Какутани написал в Нью-Йорк Таймс что роман "основан на достижении Кавалер и глина... захватывающая тайна убийства [с] одним из самых привлекательных героев детективов с тех пор Сэм Спейд или же Филип Марлоу."[14] Роман дебютировал под номером 2 на Нью-Йорк Таймс Список лучших продавцов 20 мая 2007 г.,[15] Остается в списке 6 недель.[16]

Предлагаемые адаптации

Отмененная экранизация

Режиссер Скотт Рудин приобрел права на фильм на Союз полицейских на идиш в 2002 г. на основе предложения на полторы страницы.[17] [18] В феврале 2008 года Рудин рассказал Хранитель что экранизация Союз полицейских на идиш находился в стадии подготовки к съемкам, его должен был написать и направить Братья Коэн.[19] Братья Коэны должны были начать работу над адаптацией для Columbia Pictures после завершения съемок Серьезный человек.[20] Чабон заявил, что Коэны являются «одними из [его] любимых ныне живущих кинематографистов [...] Более того, я думаю, что они идеально подходят для этого материала во всех смыслах, от его жанра (ов) до тона и содержания».[21]

Однако осенью 2012 года Чабон сказал Мать Джонс что «братья Коэн написали черновик сценария, а затем, похоже, двинулись дальше», и что права на фильм «вернулись ко мне».[22]

Сериал

В январе 2019 г. CBS Television Studios, PatMa Productions и Keshet Studios приобрели сценарий у Чабона и его жены. Айелет Уолдман к премиальным кабельным и потоковым сетям.[23]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Майкл Чабон, Союз полицейских на идиш (Нью-Йорк: Harper Perennial, 2007), стр. 29.
  2. ^ Шабон, Союз полицейских идиш, п. 17.
  3. ^ Чабон, Майкл (январь 2005 г.). "В работах". www.michaelchabon.com. Архивировано из оригинал на 2002-09-16. Получено 2007-05-01.
  4. ^ а б c Ходлер, Тимоти. "Майкл Шабон, вопросы и ответы". Подробности. Архивировано из оригинал на 2008-05-22. Получено 2007-05-01.
  5. ^ а б c Коэн, Патрисия (2007-04-29). «Избранные замороженные» (требуется оплата). Нью-Йорк Таймс. Получено 2007-05-01.
  6. ^ Чабон, Майкл (ноябрь 2003 г.). "В работах". www.michaelchabon.com. Архивировано из оригинал на 2002-09-16. Получено 2007-05-01.
  7. ^ Чабон, Майкл (июль 2004 г.). "В работах". www.michaelchabon.com. Архивировано из оригинал 16 сентября 2002 г.. Получено 2007-05-01.
  8. ^ Чабон, Майкл (декабрь 2005 г.). "В работах". www.michaelchabon.com. Архивировано из оригинал на 2006-05-29. Получено 2007-05-01.
  9. ^ http://bookcoverarchive.com/book/the_yiddish_policemens_union
  10. ^ "Майкл Чабон провозглашает новую эру в искусстве и досуге?". New York Magazine. 2007-04-30. Получено 2007-05-01.
  11. ^ Джонсон, Ричард (22 апреля 2007 г.). "Шестая страница: УЖАСНЫЙ ВЗГЛЯД НА ЕВРЕЕВ НОВАЛИСТА". New York Post. Получено 2007-05-01.
  12. ^ "Союз полицейских на идише, Майкл Чабон: отзывы". Metacritic. Архивировано из оригинал на 2008-02-13. Получено 2008-02-15.
  13. ^ Книги Пауэлла - Союз полицейских на идише: роман Майкла Чабона
  14. ^ Какутани, Митико (01.05.2007). "Книги времени: в поисках дома в неопределенности Аляски". Нью-Йорк Таймс. Получено 2007-05-01.
  15. ^ «Художественная литература в твердом переплете», Нью-Йорк Таймс, 2007-05-20. Проверено 15 июля 2007.
  16. ^ «Художественная литература в твердом переплете», Нью-Йорк Таймс, 2007-07-01. Проверено 15 июля 2007.
  17. ^ Флеминг, Майкл. "Поллак формирует 'Clay' Чабона: Автор также готов выложить фолианты 'Tales', Разнообразие, 2002-03-26. Проверено 1 ноября 2007.
  18. ^ ГОТТЛИБ, ДЖЕФФ (30.06.2002). «Приключения в переписывании». Лос-Анджелес Таймс. ISSN  0458-3035. Получено 2018-05-11.
  19. ^ Перселл, Эндрю. "Скотт Рудин в ударе", Хранитель, 2008-02-08. Проверено 10 февраля 2008.
  20. ^ Флеминг, Майкл.«Коэны говорят на 'идише' для Колумбии: Рудин продюсирует адаптацию« Союза »Чабона», Разнообразие, 2008-02-11. Проверено 12 февраля 2008.
  21. ^ Братья Коэны адаптироваться идиш. Удивительный веб-сайт Kavalier & Clay (2008-02-08). Проверено 10 февраля 2008.
  22. ^ Механик, Майкл."Виниловый черновик Майкла Чабона", Мать Джонс, Сентябрь-октябрь. 2012. Проверено 9 сентября 2012 г.
  23. ^ "'Набор альтернативной истории драмы Союза полицейских идиша от Майкла Чабона и Айелет Уолдман, PatMa, Keshet и CBS Studios ". Срок. 9 января 2019 г.. Получено 20 января 2019.

внешняя ссылка

Награды
Предшествует
Семейная торговля, Скрытая семья, и Клан Корпоративный		 Премия Sidewise за альтернативную историю
2008		Преемник
Девять сыновей дракона