Пирдопский диалект - Pirdop dialect

В Пирдопский диалект это болгарский диалект, который является частью Балкан группа Восточно-болгарские диалекты. В его ассортимент входят города Пирдоп, Златица и Копривщица, а также несколько соседних деревень. Самая значимая особенность диалекта, как и во всех Балканские диалекты, - это произношение старославянского ѣ (ят) как ʲa или же ɛ, в зависимости от характера следующего слога. Однако диалект пирдопа также имеет ряд характеристик, которые сближают его с соседними Западные болгарские диалекты, и особенно Ботевградский диалект и которые, в свою очередь, отделяют его от остальной части Балканские диалекты.

Фонологические и морфологические характеристики

• Гласный а для старославянского языка ѫ (юс) и ъ (ə) в ударном слоге и ъ (ə) в безударный слог: маж по сравнению с формальным болгарским мъж (человек), сан по сравнению с формальным болгарским сън (спать), но мъ'жа по сравнению с формальным болгарским мъ'жът (тот человек)
• Окончание глагола -а вместо формального болгарского -ъ в ударном слоге и полусокращенном -а в безударный слог в глаголах первого и второго спряжения: чет'а по сравнению с формальным болгарским чет'ъ (Я читаю)
• ръ (rə) и лъ (lə) для старославянских групп ръ / рь и лъ / ль по сравнению с формальным болгарским ръ / ър (rə/ər) и лъ / ъл (lə/əl): дръво, слъза вместо формального болгарского дърво, сълза (дерево, слеза).
• Конец е вместо формального болгарского я для многосложных существительных мужского рода (българе вместо българи)
• Определенный артикль мужского рода -а в ударном слоге и полусокращенном -а в безударном слоге - кра'ка (нога)

Большинство других фонологических и морфологических характеристик пирдопского диалекта сходны с общими чертами, характерными для всех Балканские диалекты, ср. статья.

Источники

Стойков, Стойко: Българска диалектология, Акад. изд. «Проф. Марин Дринов», 2006 г. [1]